FR Nos excellentes applications de sécurité pour Mac comprennent Malwarebytes pour Mac, ESET Cyber Security, Hotspot Shield pour Mac et Dashlane pour Mac, KeePass pour Mac et le logiciel primé LastPass pour Mac
"keepass pour mac" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
FR Nos excellentes applications de sécurité pour Mac comprennent Malwarebytes pour Mac, ESET Cyber Security, Hotspot Shield pour Mac et Dashlane pour Mac, KeePass pour Mac et le logiciel primé LastPass pour Mac
EN Our great Mac security apps include Malwarebytes for Mac, ESET Cyber Security, Hotspot Shield for Mac, and amazing Dashlane for Mac, KeePass for Mac (LINK), and the award-winning LastPass for Mac
Френски | Английски |
---|---|
excellentes | great |
applications | apps |
mac | mac |
cyber | cyber |
shield | shield |
dashlane | dashlane |
le | the |
sécurité | security |
comprennent | and |
nos | our |
FR KeePass ne fournit pas de console d'administration ni aucun contrôle administratif. KeePass demande l'utilisation de plug-ins tiers pour la prise en charge de fonctionnalités administratives.
EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
Френски | Английски |
---|---|
prise | plug |
fonctionnalités | features |
console | console |
en | in |
contrôle | controls |
tiers | third |
de | any |
prise en charge | support |
fournit | provide |
pas | or |
demande | requires |
administratives | administrative |
FR KeePass ne propose aucune console d'administration ni aucun contrôle administratif. Les fonctionnalités administratives de KeePass requièrent l'utilisation de plug-ins tiers.
EN KeePass doesn't offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
Френски | Английски |
---|---|
fonctionnalités | features |
console | console |
aucun | or |
contrôle | controls |
tiers | third |
de | any |
propose | provide |
les | to |
administratives | administrative |
FR KeePass ne dispose d'aucune application mobile native. Par conséquent, les applications mobiles proviennent de tierces parties et non de KeePass directement.
EN KeePass does not have any native mobile apps. Therefore, their mobile installations are from third parties and not from KeePass directly.
Френски | Английски |
---|---|
native | native |
parties | parties |
applications | apps |
directement | directly |
ne | not |
mobile | mobile |
de | therefore |
et | and |
dispose | have |
FR Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper
EN Mac Cleaner - Clean Up Your Mac in Minutes | MacKeeper Mac Cleaner - Clean Up Your Mac in Minutes | MacKeeper
Френски | Английски |
---|---|
mac | mac |
nettoyeur | cleaner |
nettoyez | clean |
votre | your |
minutes | minutes |
mackeeper | mackeeper |
en | in |
FR Un script que vous pouvez utiliser pour supprimer F‑Secure Antivirus pour Mac et F‑Secure Mac Protection de votre Mac. Utilisez-le en dernier recours si vous ne parvenez pas à supprimer un produit via la méthode de désinstallation normale.
EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
FR Nous vous recommandons d’utiliser Lastpass, Keychain, Keepass ou un autre gestionnaire fiable de mots de passe pour générer et conserver les mots de passe complexes.
EN We recommend using Lastpass, Keychain, Keepass or another reputable password manager to generate and keep track of a strong password.
Френски | Английски |
---|---|
gestionnaire | manager |
ou | or |
un | a |
passe | password |
nous | we |
générer | generate |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
de | of |
et | and |
vous | to |
autre | another |
FR KeePass utilise uniquement des outils de self-service pour l'assistance client.
EN KeePass only uses self-service materials for customer support.
Френски | Английски |
---|---|
utilise | uses |
client | customer |
des | support |
FR Pour accéder à vos mots de passe sur un autre appareil, vous devez stocker votre base de données KeePass sur Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive ou autre espace de stockage sur le cloud
EN In order to access your passwords from another device, you must store your KeePass database onto Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive or a similar cloud synced folder
Френски | Английски |
---|---|
appareil | device |
dropbox | dropbox |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
onedrive | onedrive |
ou | or |
à | to |
un | a |
accéder | access |
mots de passe | passwords |
stocker | store |
devez | you must |
base de données | database |
vous devez | must |
FR Keeper vs KeePass : quel gestionnaire de mots de passe est fait pour vous ?
EN Keeper vs KeePass: Which Password Manager Is Right for You?
Френски | Английски |
---|---|
keeper | keeper |
vs | vs |
gestionnaire | manager |
passe | password |
est | is |
FR Pour pouvoir accéder à vos mots de passe depuis un autre appareil, vous devez stocker votre base de données KeePass dans Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive ou un dossier similaire, synchronisé avec le cloud
EN In order to access your passwords from another device, you must store your KeePass database in Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive or a similar cloud-synced folder
Френски | Английски |
---|---|
appareil | device |
stocker | store |
dropbox | dropbox |
microsoft | microsoft |
dossier | folder |
similaire | similar |
synchronisé | synced |
cloud | cloud |
onedrive | onedrive |
ou | or |
un | a |
accéder | access |
à | to |
mots de passe | passwords |
dans | in |
depuis | from |
devez | you must |
base de données | database |
vous devez | must |
FR KeePass fournit uniquement des documents en libre-service pour aider ses clients.
EN KeePass only provides self-service materials for customer support.
Френски | Английски |
---|---|
clients | customer |
fournit | provides |
uniquement | only |
pour | for |
des | support |
FR Performances Mac Réparations pour Mac Sécurité Confidentialité Didacticiels Mac Avis Actualité informatique
EN Mac Performance Mac Fixes Security Privacy Mac Tutorials Reviews Industry News
Френски | Английски |
---|---|
performances | performance |
mac | mac |
didacticiels | tutorials |
avis | reviews |
actualité | news |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
FR YouTube Download for Mac et YouTube To MP3 Converter for Mac sont sorti! Obtenez la dernière version et partagez votre opinion sur la page Facebook. Plus d'apps pour Mac vont bientôt sortir, restez connecté!
EN YouTube Download for Mac and YouTube To MP3 Converter for Mac are out! Get the latest build and share your opinion at Facebook page. More apps for Mac will be released soon, stay tuned!
Френски | Английски |
---|---|
download | download |
mac | mac |
opinion | opinion |
bientôt | soon |
youtube | youtube |
to | to |
partagez | share |
obtenez | get |
page | page |
et | and |
sont | are |
la | the |
votre | your |
restez | be |
FR Logiciel de nettoyage pour Mac : un Mac propre en quelques minutes. Avec CleanMyMac X, retrouvez un Mac fiable.
EN Mac Cleaner Software: A Clean Mac in Minutes. Trust Your Mac with CleanMyMaC X.
Френски | Английски |
---|---|
logiciel | software |
mac | mac |
minutes | minutes |
x | x |
un | a |
nettoyage | clean |
en | in |
propre | your |
avec | with |
FR Le jeu est pris en charge par les Mac suivants. Pour connaître le modèle de votre Mac et sa date de sortie, sélectionnez À propos de ce Mac depuis le menu Pomme de votre barre des menus.
EN The game is supported on the following Macs. To check your Mac model and when it was released, select About This Mac from the Apple menu on your menu bar.
Френски | Английски |
---|---|
sélectionnez | select |
barre | bar |
jeu | game |
votre | your |
est | is |
menu | menu |
les | apple |
modèle | model |
en | it |
pour | on |
mac | macs |
et | and |
FR Le jeu est pris en charge par les Mac suivants. Pour connaître le modèle de votre Mac et sa date de sortie, sélectionnez À propos de ce Mac depuis le menu Pomme de votre barre des menus :
EN The game is supported on the following Macs. To check your Mac model and when it was released, select About This Mac from the Apple Menu on your menu bar:
Френски | Английски |
---|---|
sélectionnez | select |
barre | bar |
jeu | game |
votre | your |
est | is |
menu | menu |
les | apple |
modèle | model |
en | it |
pour | on |
mac | macs |
et | and |
FR Le jeu est pris en charge par les Mac suivants. Pour connaître le modèle de votre Mac et sa date de sortie, sélectionnez À propos de ce Mac depuis le menu Pomme de votre barre des menus:
EN The game is supported on the following Macs. To check your Mac model and when it was released, select About This Mac from the Apple Menu on your desktop:
Френски | Английски |
---|---|
sélectionnez | select |
jeu | game |
votre | your |
est | is |
menu | menu |
les | apple |
modèle | model |
en | it |
pour | on |
mac | macs |
et | and |
FR Le jeu est pris en charge par les Mac suivants. Pour connaître le modèle de votre Mac et sa date de sortie, sélectionnez À propos de ce Mac depuis le menu Pomme de votre barre des menus.
EN The game is supported on the following Macs. To check your Mac model and when it was released, select About This Mac from the Apple Menu on your menu bar:
Френски | Английски |
---|---|
sélectionnez | select |
barre | bar |
jeu | game |
votre | your |
est | is |
menu | menu |
les | apple |
modèle | model |
en | it |
pour | on |
mac | macs |
et | and |
FR Le jeu est pris en charge par les Mac suivants. Pour connaître le modèle de votre Mac et sa date de sortie, sélectionnez À propos de ce Mac depuis le menu Pomme de votre barre des menus :
EN The game is supported on the following Macs. To check your Mac model and when it was released, select About This Mac from the Apple Menu on your menu bar:
Френски | Английски |
---|---|
sélectionnez | select |
barre | bar |
jeu | game |
votre | your |
est | is |
menu | menu |
les | apple |
modèle | model |
en | it |
pour | on |
mac | macs |
et | and |
FR Le jeu est pris en charge par les Mac suivants. Pour connaître le modèle de votre Mac et sa date de sortie, sélectionnez À propos de ce Mac depuis le menu Pomme de votre barre des menus:
EN The game is supported on the following Macs. To check your Mac model and when it was released, select About This Mac from the Apple Menu on your menu bar:
Френски | Английски |
---|---|
sélectionnez | select |
barre | bar |
jeu | game |
votre | your |
est | is |
menu | menu |
les | apple |
modèle | model |
en | it |
pour | on |
mac | macs |
et | and |
FR YouTube Download for Mac et YouTube To MP3 Converter for Mac sont sorti! Obtenez la dernière version et partagez votre opinion sur la page Facebook. Plus d'apps pour Mac vont bientôt sortir, restez connecté!
EN YouTube Download for Mac and YouTube To MP3 Converter for Mac are out! Get the latest build and share your opinion at Facebook page. More apps for Mac will be released soon, stay tuned!
Френски | Английски |
---|---|
download | download |
mac | mac |
opinion | opinion |
bientôt | soon |
youtube | youtube |
to | to |
partagez | share |
obtenez | get |
page | page |
et | and |
sont | are |
la | the |
votre | your |
restez | be |
FR Logiciel de nettoyage pour Mac : un Mac propre en quelques minutes. Avec CleanMyMac X, retrouvez un Mac fiable.
EN Mac Cleaner Software: A Clean Mac in Minutes. Trust Your Mac with CleanMyMaC X.
Френски | Английски |
---|---|
logiciel | software |
mac | mac |
minutes | minutes |
x | x |
un | a |
nettoyage | clean |
en | in |
propre | your |
avec | with |
FR Stockez tous vos identifiants dans un coffre centralisé et sécurisé, ou utilisez un gestionnaire de mots de passe existant, tel que KeePass et bien d’autres.
EN Store all your passwords and credentials in a secure and centralized vault or use existing password manager, such as KeePass and many others.
Френски | Английски |
---|---|
stockez | store |
centralisé | centralized |
gestionnaire | manager |
existant | existing |
sécurisé | secure |
ou | or |
utilisez | use |
identifiants | credentials |
un | a |
coffre | vault |
vos | your |
dans | in |
passe | password |
mots de passe | passwords |
tel | as |
et | and |
de | all |
FR Importez des sessions d’autres applications, telles que Dameware, KeePass, RDCMan et plusieurs autres.Importez également des informations contenues dans un fichier CSV ou directement d’Active Directory.
EN Import sessions from other applications like Dameware, KeePass, RDCMan and more; import information from a CSV file or directly from Active Directory.
Френски | Английски |
---|---|
importez | import |
sessions | sessions |
applications | applications |
directement | directly |
informations | information |
un | a |
fichier | file |
ou | or |
directory | directory |
csv | csv |
autres | other |
et | and |
FR S’intègre dans 1Password, AuthAnvil, Dashlane, KeePass, LastPass et plusieurs autres.
EN Integrates with 1Password, AuthAnvil, Dashlane, KeePass, LastPass and more.
Френски | Английски |
---|---|
dans | with |
dashlane | dashlane |
et | and |
autres | more |
FR Importez directement des identifiants d’autres applications, incluant 1Password, KeePass, LastPass.
EN Directly imports credentials from other applications, including 1Password, KeePass, LastPass.
Френски | Английски |
---|---|
directement | directly |
des | from |
dautres | other |
applications | applications |
incluant | including |
identifiants | credentials |
FR Le chargement malveillant vise deux applications principales : Telegram Desktop et KeePass, le célèbre système de stockage de mots de passe
EN The malicious load targets two main applications: Telegram Desktop and KeePass, the famous password storage
Френски | Английски |
---|---|
chargement | load |
malveillant | malicious |
vise | targets |
principales | main |
telegram | telegram |
desktop | desktop |
célèbre | famous |
stockage | storage |
applications | applications |
le | the |
passe | password |
et | and |
FR Voler des informations dans l'application KeePass
EN Steal information from the KeePass application
Френски | Английски |
---|---|
voler | steal |
informations | information |
FR Importez des mots de passe et d'autres fichiers sécurisés à partir de n'importe quelle source, que ce soit un fichier CSV, JSON ou depuis d'autres gestionnaires de mots de passe tels que LastPass et KeePass.
EN Import passwords and other secure files from any source, whether it be CSV, JSON, or from password managers like LastPass and KeePass.
Френски | Английски |
---|---|
importez | import |
csv | csv |
json | json |
gestionnaires | managers |
source | source |
fichiers | files |
ou | or |
passe | password |
mots de passe | passwords |
sécurisé | secure |
à | and |
de | other |
FR Comparatif avec le gestionnaire de mots de passe KeePass | Keeper Security
EN Best KeePass Alternative | Keeper Business Password Manager
Френски | Английски |
---|---|
gestionnaire | manager |
keeper | keeper |
passe | password |
FR KeePass chiffre uniquement sa base de données en intégralité et ne chiffre pas les archives individuellement.
EN KeePass only encrypts the entire database; it does not encrypt every record individually.
Френски | Английски |
---|---|
chiffre | encrypts |
individuellement | individually |
uniquement | the |
de | every |
et | only |
base de données | database |
FR KeePass a une courbe d'apprentissage longue et une interface utilisateur démodée. Certaines fonctionnalités ne sont disponibles que via des plug-ins tiers.
EN KeePass has a steep learning curve and an outdated user interface. Some features are only available through third-party plugins.
Френски | Английски |
---|---|
courbe | curve |
utilisateur | user |
interface | interface |
fonctionnalités | features |
une | a |
tiers | third |
plug-ins | plugins |
disponibles | are |
FR Toute installation mobile est donc fournie par un tiers et non directement par KeePass
EN Therefore, any mobile installations are from third-parties and not from KeePass directly
Френски | Английски |
---|---|
mobile | mobile |
installation | installations |
tiers | third |
directement | directly |
et | and |
non | not |
toute | any |
donc | therefore |
par | from |
FR KeePass étant une solution open-source, ses fonctionnalités et sa conception manquent d'homogénéité sur les différents environnements utilisateur.
EN Because KeePass is an open-source solution, there is a general lack of consistency in features, functionality and design across user environments.
Френски | Английски |
---|---|
solution | solution |
conception | design |
environnements | environments |
utilisateur | user |
fonctionnalités | features |
fonctionnalité | functionality |
une | a |
et | and |
manquent | lack |
étant | is |
FR KeePass stocke les fichiers en local uniquement
EN KeePass only stores files locally
Френски | Английски |
---|---|
stocke | stores |
fichiers | files |
local | locally |
uniquement | only |
FR KeePass ne montre pas la même rigueur en termes de pratiques de sécurité et n'est pas certifié SOC 2 Type 2 et ISO 27001.
EN KeepPass has not exhibited the same rigor to security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.
Френски | Английски |
---|---|
rigueur | rigor |
sécurité | security |
soc | soc |
pratiques | practices |
iso | iso |
la | the |
type | type |
et | and |
FR Keeper est très bien noté sur G2. Consultez la comparaison complète entre KeePass et Keeper basée sur les avis des utilisateurs de G2.
EN Keeper is highly rated on G2. Check out the full comparison between KeePass and Keeper based on data from G2 user reviews.
Френски | Английски |
---|---|
keeper | keeper |
complète | full |
consultez | check |
comparaison | comparison |
avis | reviews |
la | the |
basée | based on |
basé | based |
utilisateurs | user |
sur | on |
de | between |
et | and |
FR Vous utilisez déjà KeePass ? Passez facilement à Keeper.
EN Already using KeePass? Migrate to Keeper easily.
Френски | Английски |
---|---|
déjà | already |
facilement | easily |
keeper | keeper |
à | to |
utilisez | using |
FR Migrer vos mots de passe de KeePass à Keeper est simple et sécurisé
EN Moving your passwords from KeePass to Keeper is simple and secure
Френски | Английски |
---|---|
migrer | moving |
keeper | keeper |
simple | simple |
sécurisé | secure |
est | is |
vos | your |
mots de passe | passwords |
à | to |
et | and |
FR Les données stockées dans KeePass, telles que des mots de passe, dossiers, sous-dossiers, notes et comptes, sont déplacées vers Keeper en quelques clics tout en maintenant un chiffrement intégral.
EN Your information stored in KeePass including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.
Френски | Английски |
---|---|
notes | notes |
comptes | accounts |
keeper | keeper |
clics | clicks |
chiffrement | encryption |
dossiers | folders |
intégral | full |
données | information |
un | a |
mots de passe | passwords |
stockées | stored |
sont | are |
en | in |
tout en | while |
mots | your |
et | and |
FR Le chargement malveillant vise deux applications principales : Telegram Desktop et KeePass, le célèbre système de stockage de mots de passe
EN The malicious load targets two main applications: Telegram Desktop and KeePass, the famous password storage
Френски | Английски |
---|---|
chargement | load |
malveillant | malicious |
vise | targets |
principales | main |
telegram | telegram |
desktop | desktop |
célèbre | famous |
stockage | storage |
applications | applications |
le | the |
passe | password |
et | and |
FR Voler des informations dans l'application KeePass
EN Steal information from the KeePass application
Френски | Английски |
---|---|
voler | steal |
informations | information |
FR Importez des mots de passe et autres fichiers sécurisés de n'importe quelle source, qu'il s'agisse de fichiers CSV ou JSON ou de gestionnaires de mots de passe comme LastPass et KeePass.
EN Import passwords and other secure files from any source, whether it be CSV, JSON or from other password managers like LastPass and KeePass.
Френски | Английски |
---|---|
importez | import |
fichiers | files |
csv | csv |
json | json |
gestionnaires | managers |
source | source |
ou | or |
passe | password |
mots de passe | passwords |
sécurisé | secure |
quil | it |
comme | like |
et | and |
autres | other |
FR Keeper Password Manager est plus sécurisé, plus fonctionnel et globalement supérieur au gestionnaire de mots de passe KeePass.
EN Keeper Password Manager has better security, more functionality and is the overall superior password manager when compared to KeePass.
Френски | Английски |
---|---|
keeper | keeper |
sécurisé | security |
globalement | overall |
passe | password |
manager | manager |
plus | more |
et | and |
FR Les utilisateurs de G2 évaluent Keeper par rapport à KeePass
EN How G2 Users Rate Keeper vs KeePass
Френски | Английски |
---|---|
les | how |
utilisateurs | users |
keeper | keeper |
FR KeePass chiffre uniquement la base de données dans son ensemble, mais pas chaque archive individuellement.
EN KeePass only encrypts the database as a whole; it does not encrypt every record individually.
Френски | Английски |
---|---|
individuellement | individually |
la | the |
pas | not |
chiffre | a |
base de données | database |
FR KeePass n'a pas fait preuve de la même rigueur sur le plan de la sécurité. La société n'a pas encore obtenu les certifications SOC 2 Type 2 et ISO 27001.
EN KeePass has not exhibited the same rigor in security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.
Френски | Английски |
---|---|
rigueur | rigor |
obtenu | obtain |
certifications | certifications |
soc | soc |
iso | iso |
sécurité | security |
pas | not |
type | type |
et | and |
FR KeePass stocke uniquement les fichiers localement
EN KeePass only stores files locally
Френски | Английски |
---|---|
stocke | stores |
fichiers | files |
localement | locally |
uniquement | only |
FR KeePass étant une solution open-source, on constate un manque général d'homogénéité au niveau des caractéristiques, des fonctionnalités et du design dans les différents environnements.
EN Because KeePass is an open-source solution, there is a general lack of consistency in features, functionality and design across user environments.
Френски | Английски |
---|---|
solution | solution |
général | general |
design | design |
environnements | environments |
manque | lack |
fonctionnalité | functionality |
fonctionnalités | features |
étant | is |
un | a |
et | and |
des | because |
dans | in |
Показват се 50 от 50 преводи