Преведете "d origine ethnique" на Английски

FR Le contenu ne doit pas regrouper les individus par origine ethnique ou sexe/ne s'addresser qu'à un genre spécifique.

• contenu ne doit
• regrouper les individus
• origine ethnique
• sexe

FR Diversité. Les études ont montré à maintes reprises que la diversité améliore les performances. Une équipe de projet solide comprendra une variété de compétences, ainsi qu'une diversité en termes d'origine ethnique, sexe et culture.

• Diversité
• études ont montré
• équipe de projet
• comprendra une variété
• compétences
• d'origine ethnique
• sexe

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

• maladie peut affecter
• chacune
• sexe
• ethnique

FR Nous vous demandons de ne pas partager avec nous des documents personnels ou des informations sensibles, tels que des informations révélant une origine ethnique, des croyances religieuses ou des informations de santé.

• documents personnels
• informations sensibles
• révélant une origine
• croyances religieuses

FR Les candidatures de tous les membres de la société sont les bienvenues, indépendamment de leur âge, sexe, situation de handicap, orientation sexuelle, origine ethnique, religion ou croyance. 

• bienvenues
• sexe
• situation de handicap
• orientation sexuelle
• origine ethnique
• religion
• croyance

FR Ce type de violence a cours dans le monde entier et touche toutes les générations, toutes les nationalités, toutes les communautés et toutes les sphères de nos sociétés, sans distinction d'âge, d'origine ethnique, de handicap, ou autre. 

• type de violence
• entier
• nationalités
• communautés
• distinction d'âge
• d'origine ethnique
• handicap
• autre

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

• maladie peut affecter
• chacune
• sexe
• ethnique

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

• maladie peut affecter
• chacune
• sexe
• ethnique

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

• maladie peut affecter
• chacune
• sexe
• ethnique

FR L’âge, le statut professionnel, la classe sociale, l’origine ethnique, la religion, le statut socio-économique ou le lieu de résidence sont autant d’éléments qui doivent être pris en compte.

• statut professionnel
• classe sociale
• ethnique
• religion
• statut socio-économique
• lieu de résidence
• autant
• doivent être pris

FR La marginalisation fondée sur le statut socio-économique, le sexe, l'origine ethnique, la langue, la religion, le handicap et le lieu de résidence sont autant de facteurs d'inégalité en matière d'éducation

• statut socio-économique
• sexe
• l'origine ethnique
• langue
• religion
• handicap
• lieu de résidence
• autant de facteurs
• matière d'éducation

FR Des témoins ont raconté que les hommes armés ciblaient les personnes sur la base de leur origine ethnique

• témoins ont raconté
• hommes armés ciblaient
• ethnique

FR catégoriser un groupe de personnes selon les différences perçues, comme l’origine ethnique, la couleur de la peau, la religion, le sexe ou l’orientation sexuelle.

• catégoriser un groupe
• selon les différences
• ethnique
• religion
• sexe

FR Ces défis peuvent comprendre des obstacles liés à l’incapacité, l’âge, l’origine ethnique, le statut économique, le sexe, la nationalité, l’orientation sexuelle, entre autres.

• défis peuvent comprendre
• ethnique
• statut économique
• sexe
• nationalité
• sexuelle

FR Avec des membres de l'équipe basés partout dans le monde, nous sommes fiers de la diversité de nos origines, de notre culture, de nos points de vue, de notre sexe, de notre origine ethnique et bien plus encore

• membres de l'équipe
• culture
• points de vue
• sexe
• origine ethnique

FR les contenus insultant ou diffamant les autres utilisateurs ou les tiers en raison de leur âge, origine ethnique ou sociale, langue, religion, handicap, sexe, orientation sexuelle, etc

• contenus insultant
• tiers en raison
• âge
• origine ethnique
• sociale
• langue
• religion
• handicap
• sexe
• orientation sexuelle
• etc

FR La Charte canadienne des droits et libertés, ainsi que les lois provinciales et territoriales sur les droits de la personne, prévoient le droit à l'égalité et interdisent la discrimination fondée sur la race, l'origine ethnique et la religion.

• libertés
• lois provinciales
• personne
• prévoient le droit
• l'égalité
• interdisent la discrimination
• race
• l'origine ethnique

FR Pourtant, les groupes minoritaires qui semblent différents de la majorité ou du courant dominant en raison de leur race, leur origine ethnique ou leur religion doivent faire face à diverses formes de discrimination au Canada

• Pourtant
• race
• origine ethnique
• Canada

FR Hootsuite s'engage à garantir la parité salariale entre tous les employés, sans prendre en compte des facteurs comme le sexe, l'orientation sexuelle, la neurodiversité, l'âge, la race ou l'origine ethnique.

• employés
• prendre en compte
• l'orientation sexuelle
• neurodiversité
• l'âge
• race
• l'origine

FR Des facteurs tels que le sexe, le contexte socio-économique et l'origine ethnique influent sur leur accès à des ressources et à des opportunités égales

• sexe
• contexte socio-économique
• l'origine ethnique influent
• opportunités égales

FR Certains exemples incluent les informations financières, les opinions politiques, les données génétiques, les données biométriques, les adresses IP, l'adresse physique, l'orientation sexuelle et l'origine ethnique

• Certains exemples incluent
• informations financières
• opinions politiques
• données génétiques
• données biométriques
• adresses IP
• l'adresse physique
• l'orientation sexuelle
• l'origine ethnique

FR Aucun employé ne peut être discriminé sur la base de son âge, de sa race, de son sexe, de sa religion, de son orientation sexuelle, de sa situation familiale, de sa condition de parent, de ses opinions politiques ou de son origine ethnique.

• âge
• race
• sexe
• religion
• orientation sexuelle
• situation familiale
• condition de parent
• opinions politiques
• origine

FR Les modèles varient en fonction de l'origine ethnique, du pays (plus de 11 nationalités sont représentées ; la plupart viennent d'Europe), du type de corps (de la petite taille à la poitrine) et de la couleur des cheveux (blonde, rousse et brune).

• l'origine ethnique
• pays
• nationalités sont représentées
• plupart viennent d'Europe
• type de corps
• poitrine
• couleur des cheveux
• blonde
• rousse
• brune

FR Un patient a plus de chances de trouver un donneur compatible parmi l’ensemble des gens qui ont la même origine ethnique

• chances de trouver
• donneur compatible parmi
• origine ethnique

FR Comment détermine-t-on la compatibilité des donneurs avec les patients? En quoi l’origine ethnique joue-t-elle un rôle?

• quoi

FR Nul besoin pour le donneur potentiel d’avoir le même âge ou d’être du même sexe ou de la même origine ethnique que le candidat à la transplantation

• donneur potentiel
• âge
• sexe

FR des renseignements concernant la race, l’origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, l’âge, le sexe, l’orientation sexuelle, l’état matrimonial ou familial de celui-ci;

• nationale
• ethnique
• couleur
• religion
• sexe
• sexuelle
• matrimonial
• familial de celui-ci

FR des collaborateurs estiment que leur manager travaille effectivement avec des personnes qui sont différentes de lui en termes de sexe, d'origine ethnique, de style de vie...

• manager travaille effectivement
• différentes de lui
• termes de sexe
• d'origine ethnique

FR Au Royaume-Uni, par exemple, les candidats sont recrutés sur la base d?un cahier des charges, de leurs aptitudes et de leur expérience, et toutes les offres d?emploi sont équilibrées en ce qui concerne le sexe, l?âge et l?origine ethnique

• Royaume-Uni
• exemple
• candidats sont recrutés
• cahier des charges
• aptitudes
• expérience
• emploi sont équilibrées
• concerne le sexe
• âge
• origine ethnique

FR Il s’agit d’une crise qui discrimine en fonction de la couleur de peau, de l’origine ethnique, du genre et de la classe sociale

• crise qui discrimine
• peau
• ethnique
• genre
• classe sociale

FR Ces défis peuvent comprendre des obstacles liés à l’incapacité, l’âge, l’origine ethnique, le statut économique, le sexe, la nationalité, l’orientation sexuelle, entre autres.

• défis peuvent comprendre
• ethnique
• statut économique
• sexe
• nationalité
• sexuelle

FR Avec le temps, cette ségrégation selon le genre et l’origine ethnique a disparu.

• ethnique a

FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins

• ressentir des symptômes
• comparaison aux femmes
• symptômes
• femmes japonaises

FR Les femmes confrontées à des formes croisées de discrimination – sur la base de leur sexe, race, religion et origine ethnique.

• race
• religion
• origine

FR Les candidatures de tous les membres de la société sont les bienvenues, indépendamment de leur âge, sexe, situation de handicap, orientation sexuelle, origine ethnique, religion ou croyance. 

• bienvenues
• sexe
• situation de handicap
• orientation sexuelle
• origine ethnique
• religion
• croyance

FR Diversité. Les études ont montré à maintes reprises que la diversité améliore les performances. Une équipe de projet solide comprendra une variété de compétences, ainsi qu'une diversité en termes d'origine ethnique, sexe et culture.

• Diversité
• études ont montré
• équipe de projet
• comprendra une variété
• compétences
• d'origine ethnique
• sexe

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

• maladie peut affecter
• chacune
• sexe
• ethnique

FR Hootsuite s'engage à garantir la parité salariale entre tous les employés, sans prendre en compte des facteurs comme le sexe, l'orientation sexuelle, la neurodiversité, l'âge, la race ou l'origine ethnique.

• employés
• prendre en compte
• l'orientation sexuelle
• neurodiversité
• l'âge
• race
• l'origine

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

• maladie peut affecter
• chacune
• sexe
• ethnique

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

• maladie peut affecter
• chacune
• sexe
• ethnique

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

• maladie peut affecter
• chacune
• sexe
• ethnique

FR La marginalisation fondée sur le statut socio-économique, le sexe, l'origine ethnique, la langue, la religion, le handicap et le lieu de résidence sont autant de facteurs d'inégalité en matière d'éducation

• statut socio-économique
• sexe
• l'origine ethnique
• langue
• religion
• handicap
• lieu de résidence
• autant de facteurs
• matière d'éducation

FR Nous créons un environnement de travail confortable et inclusif pour tous, indépendamment de l'identité sexuelle, de l'origine ethnique, de la religion, de l'âge ou du handicap.

• créons un environnement
• travail confortable
• indépendamment de l'identité
• l'origine ethnique
• religion
• l'âge

FR Des facteurs tels que le sexe, le contexte socio-économique et l'origine ethnique influent sur leur accès à des ressources et à des opportunités égales

• sexe
• contexte socio-économique
• l'origine ethnique influent
• opportunités égales

FR Comparativement aux États-Unis, le Canada recueille très peu de données en fonction de la race et de l’origine ethnique

• Comparativement aux États-Unis
• données en fonction
• race
• ethnique

FR Ces défis peuvent comprendre des obstacles liés à l’incapacité, l’âge, l’origine ethnique, le statut économique, le sexe, la nationalité, l’orientation sexuelle, entre autres.

• défis peuvent comprendre
• ethnique
• statut économique
• sexe
• nationalité
• sexuelle

FR Avec des membres de l'équipe basés partout dans le monde, nous sommes fiers de notre diversité dans nos origines, notre culture, nos points de vue, notre sexe, notre origine ethnique et bien plus encore

• membres de l'équipe
• culture
• points de vue
• sexe
• origine ethnique

FR L’enseignement en Belgique reste inégalitaire selon l’origine sociale ou ethnique des élèves

• Belgique reste inégalitaire
• sociale
• ethnique des élèves

FR Certains exemples incluent les informations financières, les opinions politiques, les données génétiques, les données biométriques, les adresses IP, l'adresse physique, l'orientation sexuelle et l'origine ethnique

• Certains exemples incluent
• informations financières
• opinions politiques
• données génétiques
• données biométriques
• adresses IP
• l'adresse physique
• l'orientation sexuelle
• l'origine ethnique

FR Sans égard à l’âge, l’origine ethnique, l’orientation sexuelle, la religion ou le sexe, la violence peut toucher n’importe qui

• ethnique
• sexuelle
• religion
• sexe
• violence peut toucher