FR Attendez qu'il finisse de vérifier les fichiers du jeu. Cela peut prendre quelques minutes et peut faire une pause au milieu pendant quelques instants, cela ne signifie pas qu'il est cassé ! Soyez patient !
"attendez quelques instants" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
FR Attendez qu'il finisse de vérifier les fichiers du jeu. Cela peut prendre quelques minutes et peut faire une pause au milieu pendant quelques instants, cela ne signifie pas qu'il est cassé ! Soyez patient !
EN Wait for it to finish verifying the game files. It can take a few minutes and might pause in the middle for a few moment, this does not mean it's broken! Be patient!
Френски | Английски |
---|---|
vérifier | verifying |
fichiers | files |
pause | pause |
cassé | broken |
patient | patient |
minutes | minutes |
jeu | game |
attendez | wait |
du | middle |
signifie | to |
une | a |
de | its |
peut | can |
et | and |
FR Une fois Google Earth installé, téléchargez et exécutez iPhone Backup Extractor . Choisissez votre sauvegarde et attendez quelques instants pendant que le logiciel analyse le fichier de sauvegarde.
EN Once Google Earth has been installed, download and run iPhone Backup Extractor. Choose your backup and wait for a short period whilst the software analyses the backup file.
Френски | Английски |
---|---|
earth | earth |
installé | installed |
iphone | iphone |
choisissez | choose |
analyse | analyses |
extractor | extractor |
téléchargez | download |
logiciel | software |
le | the |
votre | your |
sauvegarde | backup |
fichier | file |
attendez | wait |
une | a |
et | and |
FR Une fois Google Earth installé, téléchargez et exécutez iPhone Backup Extractor . Choisissez votre sauvegarde et attendez quelques instants pendant que le logiciel analyse le fichier de sauvegarde.
EN Once Google Earth has been installed, download and run iPhone Backup Extractor. Choose your backup and wait for a short period whilst the software analyses the backup file.
Френски | Английски |
---|---|
earth | earth |
installé | installed |
iphone | iphone |
choisissez | choose |
analyse | analyses |
extractor | extractor |
téléchargez | download |
logiciel | software |
le | the |
votre | your |
sauvegarde | backup |
fichier | file |
attendez | wait |
une | a |
et | and |
FR Documentez les instants clés avec les clients, puis analysez de quelle manière vos clients interagissent avec vous, à ces instants, par l’intermédiaire de personnes, de processus, de technologies et de données
EN Document key customer moments, and then analyze how your customers interact with you through people, processes, technology, and data at those moments
Френски | Английски |
---|---|
instants | moments |
analysez | analyze |
interagissent | interact |
personnes | people |
documentez | document |
processus | processes |
technologies | technology |
données | data |
vos | your |
vous | you |
clients | customers |
à | and |
clé | key |
avec | with |
de | then |
FR Avec un ralenti, les instants importants sont mis en relief et les instants décisifs sont exposés de manière détaillée, tandis qu'un effet de timelapse accélère les images et optimise la progression dramatique.
EN Slow motion places emphasis on the climax of your video and shows decisive moments in detail in slow motion, while time lapse accelerates the images in fast motion and provides drama.
Френски | Английски |
---|---|
ralenti | slow motion |
détaillée | detail |
accélère | accelerates |
images | images |
instants | moments |
la | the |
l | provides |
de | of |
en | in |
et | and |
FR Aller à Cloud Panel - Gestion des appareils et cliquez sur "Mettre à jour manuellement les données?. Si vous recevez une erreur de réinitialisation, attendez 6 heures, puis réessayez ou attendez la mise à jour automatique quotidienne.
EN Go to Cloud Panel ? Device Management and click ?Manually update data?. If you receive reset time error, wait 6 hours then try again or wait for the daily auto update.
Френски | Английски |
---|---|
cloud | cloud |
panel | panel |
gestion | management |
appareils | device |
manuellement | manually |
erreur | error |
réinitialisation | reset |
essayez | try |
si | if |
heures | hours |
ou | or |
données | data |
les | auto |
la | the |
à | to |
cliquez | click |
quotidienne | daily |
et | and |
attendez | wait |
vous | you |
de | then |
FR Grâce à notre expérience de l'atténuation des attaques DDoS et à une vaste bibliothèque d'attaques connues, le trafic malveillant est identifié en quelques instants dans le datacenter Cloudflare le plus proche de la source
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
Френски | Английски |
---|---|
attaques | attacks |
ddos | ddos |
vaste | vast |
bibliothèque | library |
connues | known |
malveillant | malicious |
identifié | identified |
instants | seconds |
datacenter | data center |
cloudflare | cloudflare |
source | source |
à | to |
de | of |
trafic | traffic |
en | in |
et | and |
une | a |
plus proche | closest |
FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
Френски | Английски |
---|---|
bibliothèque | library |
instants | minutes |
documentation | documentation |
en | in |
vous | you |
notre | our |
immense | massive |
vaste | extensive |
FR Vous serez informé(e) en avant-première des dernières promotions et des nouveaux produits de Name.com. Vous devriez recevoir un e-mail confirmant votre abonnement d'ici quelques instants.
EN You'll be the first to know about the latest sales and releases from Name.com. You should receive a subscription confirmation email shortly.
Френски | Английски |
---|---|
promotions | sales |
abonnement | subscription |
confirmant | confirmation |
devriez | you should |
première | first |
un | a |
en | name |
dernières | the latest |
et | and |
recevoir | receive |
FR Enrhumé, il a quitté quelques instants sa permanence rue des Troubadours pour aller prendre un grog dans un café
EN A cold, he left his office in rue des Troubadours for a few moments to go have a toddy in a cafe
Френски | Английски |
---|---|
instants | moments |
café | cafe |
rue | rue |
quitté | left |
un | a |
des | des |
pour | for |
dans | in |
FR Prenez quelques instants pour vous poser les questions suivantes: est-ce habituel pour Hostpoint de communiquer avec moi de cette manière et avec de tels contenus par e-mail? Est-ce cohérent?
EN Pause for a moment and ask yourself: does Hostpoint ever communicate with me in this way and with this kind of content by e-mail? Does this make sense?
Френски | Английски |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
communiquer | communicate |
contenus | content |
cette | this |
de | of |
avec | with |
moi | me |
et | and |
pour | for |
par | by |
FR Nous utilisons la police interUI et nous suivons un ratio de hauteur de ligne de 1,5. Veuillez prendre quelques instants pour découvrir les couleurs de notre marque.
EN We’re using the lighter, friendly and more legible inter UI to communicate and we follow line height ratio of 1.5. Please take a moment to check out our brand colours.
Френски | Английски |
---|---|
ratio | ratio |
hauteur | height |
un | a |
la | the |
veuillez | please |
utilisons | using |
de | of |
notre | our |
nous | we |
marque | brand |
FR Prenez quelques instants pour définir vos préférences et nous vous avertirons des contenus pertinents dès leur publication. Ainsi, vous ne recevrez que les informations qui vous intéressent, au moment où vous le souhaitez.
EN Take a moment to set your preferences and we’ll alert you to relevant content when it’s published. That way you’ll get only the news you want when you want it.
Френски | Английски |
---|---|
préférences | preferences |
publication | published |
contenus | content |
pertinents | relevant |
informations | news |
le | the |
définir | to set |
vos | your |
et | and |
quelques | a |
des | way |
FR Intégrer BigCommerce et DataFeedWatch ne prend que quelques instants.
EN Integrating BigCommerce and DataFeedWatch just takes a few steps.
Френски | Английски |
---|---|
intégrer | integrating |
bigcommerce | bigcommerce |
datafeedwatch | datafeedwatch |
et | and |
ne | steps |
prend | takes |
quelques | a |
FR Si les données que vous avez saisies correspondent à une licence active, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse indiquée en quelques instants. Suivez les instructions figurant dans l’e-mail pour finaliser le processus.
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
Френски | Английски |
---|---|
licence | license |
active | active |
instants | moments |
suivez | follow |
instructions | instructions |
si | if |
données | data |
à | to |
le | the |
nous | we |
un | a |
en | in |
finaliser | complete |
processus | process |
vous | you |
pour | for |
FR Patientez quelques instants, le temps qu'iMazing copie en toute sécurité l'un des appareils Apple sur l'autre
EN Wait for iMazing to carefully copy from one Apple device to another
Френски | Английски |
---|---|
copie | copy |
appareils | device |
apple | apple |
le | another |
FR Démarrer un projet e-commerce n’est pas simple, mais nous sommes là pour vous aider ! Nous avons sélectionné une liste de modules, thèmes et guides essentiels pour lancer votre boutique en ligne en quelques instants.
EN Starting a new business is hard, but we’ve got your back. We curated an ultimate list of modules, themes and guides to kick start your ecommerce.
Френски | Английски |
---|---|
sélectionné | curated |
modules | modules |
thèmes | themes |
guides | guides |
e-commerce | ecommerce |
liste | list |
de | of |
boutique | business |
un | a |
nous | we |
mais | but |
et | and |
votre | your |
FR Achetez une carte cadeau facilement. Elle arrive en quelques instants et nous vous informons de sa livraison.
EN Purchase a gift card easily. It arrives in moments and we notify you of delivery.
Френски | Английски |
---|---|
achetez | purchase |
cadeau | gift |
facilement | easily |
arrive | arrives |
instants | moments |
livraison | delivery |
carte | card |
en | in |
nous | we |
de | of |
et | and |
vous | you |
une | a |
elle | it |
FR inscrivez-vous pour devenir testeur, cela ne prend que quelques instants.
EN register to become a tester, it only takes a few minutes,
Френски | Английски |
---|---|
testeur | tester |
instants | minutes |
prend | takes |
inscrivez-vous | register |
vous | it |
devenir | become |
quelques | a |
pour | to |
FR Veuillez prendre quelques instants pour vous familiariser avec nos pratiques en matière de protection de la vie privée et nous faire savoir si vous avez des questions.
EN Please take a moment to familiarize yourself with our privacy practices and let us know if you have any questions.
Френски | Английски |
---|---|
familiariser | familiarize |
pratiques | practices |
si | if |
veuillez | please |
matière | and |
privée | privacy |
questions | questions |
avec | with |
nos | our |
quelques | a |
vous | you |
FR Prenez quelques instants pour en apprendre davantage au sujet de ce lieu d’apprentissage stimulant!
EN Take a few minutes to explore and learn more about this exciting place!
Френски | Английски |
---|---|
instants | minutes |
stimulant | exciting |
ce | this |
lieu | place |
quelques | a |
FR C'est comme un système de surveillance en continu du voisinage réseau : si un élément apparaît, même quelques instants seulement, vous le voyez et vous pouvez inventorier son contenu.
EN Like a continuous network neighborhood watch—if something is there, even for a moment, you'll catch it and inventory what's on it.
Френски | Английски |
---|---|
continu | continuous |
voisinage | neighborhood |
instants | moment |
voyez | watch |
réseau | network |
et | and |
si | if |
un | a |
FR Cuisine suisse traditionnelle, chocolat de renommée mondiale et musique typique ne sont que quelques-uns des instants qui stimuleront vos sens
EN Classic Swiss cuisine, world-famous chocolate and traditional music are just some of the sensory stimuli that await
Френски | Английски |
---|---|
cuisine | cuisine |
suisse | swiss |
chocolat | chocolate |
renommée | famous |
mondiale | world |
musique | music |
quelques-uns | of the |
traditionnelle | traditional |
de | of |
et | and |
sont | are |
qui | that |
vos | the |
FR La connexion au VPN débute. Cette opération peut prendre quelques instants.
EN The VPN will start connecting. It may take a few moments
Френски | Английски |
---|---|
connexion | connecting |
vpn | vpn |
débute | start |
instants | moments |
peut | may |
prendre | take |
la | the |
quelques | a |
FR Apportez quelques touches de luxe à votre intérieur, avec notamment le diffuseur d'huiles essentielles pour des instants de bien-être et de douceur
EN Enjoy the soothing aroma of our Attune Scent system
Френски | Английски |
---|---|
le | the |
de | of |
et | our |
FR C?est un prérequis nécessaire à l?installation d?un certificat SSL Let?s Encrypt et cela ne prend que quelques instants.
EN This is a necessary prerequisite for the installation of a Let?s Encrypt SSL certificate and takes just a few minutes.
Френски | Английски |
---|---|
installation | installation |
certificat | certificate |
let | let |
encrypt | encrypt |
nécessaire | necessary |
ssl | ssl |
prend | takes |
s | s |
un | a |
à | and |
instants | minutes |
FR Prenez quelques instants pour remplir soigneusement le formulaire d’adhésion. Vos renseignements ne seront transmis à aucune organisation, à aucune personne ni à aucun groupe, à moins que vous n’y ayez consenti au préalable.
EN Please take a moment to fill in the form completely and thoroughly. Your information will not be given out to any organization, individual or group without your prior consent.
Френски | Английски |
---|---|
soigneusement | thoroughly |
renseignements | information |
organisation | organization |
groupe | group |
le | the |
instants | moment |
formulaire | form |
vos | your |
ne | not |
à | to |
préalable | prior |
quelques | a |
FR Si les données que vous avez saisies correspondent à une licence active, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse indiquée en quelques instants. Suivez les instructions figurant dans l’e-mail pour finaliser le processus.
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
Френски | Английски |
---|---|
licence | license |
active | active |
instants | moments |
suivez | follow |
instructions | instructions |
si | if |
données | data |
à | to |
le | the |
nous | we |
un | a |
en | in |
finaliser | complete |
processus | process |
vous | you |
pour | for |
FR Si les données que vous avez saisies correspondent à une licence active, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse indiquée en quelques instants. Suivez les instructions figurant dans l’e-mail pour finaliser le processus.
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
Френски | Английски |
---|---|
licence | license |
active | active |
instants | moments |
suivez | follow |
instructions | instructions |
si | if |
données | data |
à | to |
le | the |
nous | we |
un | a |
en | in |
finaliser | complete |
processus | process |
vous | you |
pour | for |
FR Il faut savoir que dès que quelqu’un a quelques instants de libres, il les passera à surfer sur le web. Ce phénomène s’observe durant la pause au travail, dans les transports en commun, durant l’attente de son tram...
EN It is important to know that as soon as someone has a few free moments, he will spend them surfing the web. This phenomenon can be observed during a break at work, on public transport, while waiting for a tram...
Френски | Английски |
---|---|
instants | moments |
libres | free |
phénomène | phenomenon |
pause | break |
travail | work |
tram | tram |
surfer | surfing |
à | to |
web | web |
il | it |
a | has |
ce | this |
transports | transport |
quelques | a |
FR Suite à un problème technique, votre demande de contact n’a pas pu être envoyé. Veuillez réessayer dans quelques instants. Merci
EN Due to a technical problem, your contact request could not be sent. Please try again in a few moments. Thank you
Френски | Английски |
---|---|
problème | problem |
technique | technical |
contact | contact |
pu | could |
envoyé | sent |
réessayer | try again |
instants | moments |
essayer | try |
à | to |
demande | request |
un | a |
pas | not |
veuillez | please |
de | due |
votre | your |
merci | you |
être | be |
dans | in |
FR J?aime arrêter le temps pour profiter quelques instants du présent, j?aime le sport et la spontanéité.
EN I like stopping time to enjoy the present for a moment, I like sports and spontaneity.
Френски | Английски |
---|---|
j | i |
sport | sports |
spontanéité | spontaneity |
arrêter | stopping |
présent | present |
profiter | enjoy |
temps | time |
et | and |
pour | for |
quelques | a |
FR Ma douce moitié et moi n’avons pas vu le soleil depuis un moment, et il nous manque. Au moins, tous les jours, cette semaine, il a illuminé cet endroit précis de la cuisine, quelques instants.
EN My partner and I have barely seen the sun recently and we miss it. At least it has hit this precise spot in the kitchen a few minutes every day this week.
Френски | Английски |
---|---|
vu | seen |
endroit | spot |
cuisine | kitchen |
il | it |
semaine | week |
un | a |
instants | minutes |
au moins | least |
ma | my |
nous | we |
soleil | sun |
et | and |
de | every |
a | has |
FR Prenez quelques instants pour enregistrer votre appareil via notre portail client vous permettant entre autre de gérer votre compte, vos produits et ainsi bénéficier des avantages d'être un client Brother.
EN Take a few seconds to register your machine and get access to our Customer Portal to manage your Brother account and warranty.
Френски | Английски |
---|---|
instants | seconds |
appareil | machine |
client | customer |
brother | brother |
un | a |
prenez | get |
portail | portal |
gérer | manage |
permettant | access |
compte | account |
notre | our |
FR Dans quelques instants, vous recevrez votre mot de passe par e-mail
EN You will soon receive an email with your password
Френски | Английски |
---|---|
passe | password |
vous | you |
votre | your |
FR de vous allonger ou de vous asseoir confortablement sur la table d’examen afin de procéder à l'examen. Il est possible que le technologue vous demande de retenir votre respiration quelques instants, le temps de procéder à la capture d'images.
EN to lay or sit comfortably on an exam table for the duration of the procedure. The technician may ask you to hold your breath for a few seconds at a time, while they capture images.
Френски | Английски |
---|---|
confortablement | comfortably |
table | table |
demande | ask |
respiration | breath |
capture | capture |
ou | or |
à | to |
de | of |
votre | your |
temps | time |
sur | on |
vous | you |
quelques | a |
instants | seconds |
il est | may |
FR Les traitements sont programmés en quelques instants grâce à la molette tactile et à l’écran couleur haute définition.
EN Compatible with all kinds of needles and syringes. Does not require the use of an exclusive kit.
Френски | Английски |
---|---|
la | the |
en | all |
à | and |
FR La création de logo est rapide et sans effort grâce à notre outil en ligne. Un grand nombre de catégories est à votre disposition pour en choisir une, décrire votre design idéal et assister à sa concrétisation en quelques instants.
EN Logo creation is quick and effortless with our online tool. A huge number of categories is at your disposal to pick one, describe your ideal design and see it materialize in a few moments.
Френски | Английски |
---|---|
rapide | quick |
outil | tool |
catégories | categories |
choisir | pick |
décrire | describe |
idéal | ideal |
instants | moments |
en ligne | online |
grand | huge |
design | design |
disposition | disposal |
logo | logo |
en | in |
de | of |
est | is |
à | to |
un | a |
votre | your |
sans effort | effortless |
notre | our |
ce | see |
FR Laissez le design audacieux de votre logo de loup rugir, diffusant ainsi votre message de marque. Personnalisez le design de votre choix et il sera à vous dans quelques instants.
EN Allow the bold design of your wolf logo to howl, spreading your brand message. Customize any design of your choice and it’ll be yours in a few moments.
Френски | Английски |
---|---|
design | design |
audacieux | bold |
loup | wolf |
message | message |
personnalisez | customize |
choix | choice |
instants | moments |
logo | logo |
de | of |
le | the |
votre | your |
à | to |
et | and |
marque | brand |
dans | in |
quelques | a |
FR Veuillez prendre quelques instants pour répondre au sondage, et merci encore pour votre intérêt et votre soutien !
EN Please take a few moments to complete the survey, and thank you again for your interest and support!
Френски | Английски |
---|---|
sondage | survey |
intérêt | interest |
instants | moments |
veuillez | please |
soutien | support |
et | and |
votre | your |
merci | you |
prendre | take |
quelques | a |
pour | for |
encore | to |
FR Intégrer BigCommerce et DataFeedWatch ne prend que quelques instants.
EN Integrating BigCommerce and DataFeedWatch just takes a few steps.
Френски | Английски |
---|---|
intégrer | integrating |
bigcommerce | bigcommerce |
datafeedwatch | datafeedwatch |
et | and |
ne | steps |
prend | takes |
quelques | a |
FR Intégrer BigCommerce et DataFeedWatch ne prend que quelques instants.
EN Integrating BigCommerce and DataFeedWatch just takes a few steps.
Френски | Английски |
---|---|
intégrer | integrating |
bigcommerce | bigcommerce |
datafeedwatch | datafeedwatch |
et | and |
ne | steps |
prend | takes |
quelques | a |
FR Intégrer BigCommerce et DataFeedWatch ne prend que quelques instants.
EN Integrating BigCommerce and DataFeedWatch just takes a few steps.
Френски | Английски |
---|---|
intégrer | integrating |
bigcommerce | bigcommerce |
datafeedwatch | datafeedwatch |
et | and |
ne | steps |
prend | takes |
quelques | a |
FR Intégrer BigCommerce et DataFeedWatch ne prend que quelques instants.
EN Integrating BigCommerce and DataFeedWatch just takes a few steps.
Френски | Английски |
---|---|
intégrer | integrating |
bigcommerce | bigcommerce |
datafeedwatch | datafeedwatch |
et | and |
ne | steps |
prend | takes |
quelques | a |
FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
Френски | Английски |
---|---|
bibliothèque | library |
instants | minutes |
documentation | documentation |
en | in |
vous | you |
notre | our |
immense | massive |
vaste | extensive |
FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
Френски | Английски |
---|---|
bibliothèque | library |
instants | minutes |
documentation | documentation |
en | in |
vous | you |
notre | our |
immense | massive |
vaste | extensive |
FR La restauration d'un instantané peut prendre quelques instants.Hostwinds Dashboard vous alertera du statut de la réinstallation.
EN Restoring from a snapshot may take a few moments. Hostwinds dashboard will alert you of the status of the reinstall.
Френски | Английски |
---|---|
restauration | restoring |
instantané | snapshot |
instants | moments |
hostwinds | hostwinds |
dashboard | dashboard |
statut | status |
la | the |
peut | may |
de | of |
du | from |
vous | you |
quelques | a |
FR Une invite pop-up apparaît et vous recevez un champ de texte pour nommer votre instantané.Choisissez votre nom et cliquez sur le bouton Green Confirmer pour lancer le processus.Cela peut prendre quelques instants à compléter.
EN A pop-up prompt appears, and you are given a text field to name your snapshot. Choose your name and click the green Confirm button to start the process. This may take a few moments to complete.
Френски | Английски |
---|---|
invite | prompt |
apparaît | appears |
champ | field |
instantané | snapshot |
instants | moments |
pop | pop-up |
choisissez | choose |
peut | may |
compléter | to complete |
bouton | button |
confirmer | confirm |
un | a |
texte | text |
cliquez | click |
processus | process |
à | to |
et | and |
nom | name |
lancer | to start |
votre | your |
green | the |
vous | you |
FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
Френски | Английски |
---|---|
bibliothèque | library |
instants | minutes |
documentation | documentation |
en | in |
vous | you |
notre | our |
immense | massive |
vaste | extensive |
FR Si les données que vous avez saisies correspondent à une licence active, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse indiquée en quelques instants. Suivez les instructions figurant dans l’e-mail pour finaliser le processus.
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
Френски | Английски |
---|---|
licence | license |
active | active |
instants | moments |
suivez | follow |
instructions | instructions |
si | if |
données | data |
à | to |
le | the |
nous | we |
un | a |
en | in |
finaliser | complete |
processus | process |
vous | you |
pour | for |
Показват се 50 от 50 преводи