Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "conectarlos" на Италиански

Показване на 42 от 42 превода на израза "conectarlos" от Испански на Италиански

Превод на Испански на Италиански на conectarlos

Испански
Италиански

ES Si utiliza (mire Auphonicen la sección de servicios gratuitos), puede conectarlos y hacer que sus episodios se suban automáticamente a su anfitrión. Algunos de los sitios de alojamiento de podcasts también lo harán para ti.

IT Se utilizzate (guardate Auphonicnella sezione servizi gratuiti), potete collegarli e far caricare automaticamente i vostri episodi sul vostro host. Alcuni dei siti di hosting di podcast lo faranno anche per te.

Испански Италиански
servicios servizi
gratuitos gratuiti
episodios episodi
automáticamente automaticamente
podcasts podcast
y e
alojamiento hosting
anfitrión host
que potete
algunos alcuni
utiliza utilizzate
de di
también anche
la dei
sitios siti
para per
su vostro
sección sezione

ES Todos estos son micrófonos dinámicos y no necesitarán una batería o alimentación fantasma, sólo tienes que conectarlos y empezar a grabar.

IT Questi sono tutti microfoni dinamici e non hanno bisogno di una batteria o di un'alimentazione phantom - basta collegarli e iniziare a registrare.

Испански Италиански
micrófonos microfoni
dinámicos dinamici
batería batteria
fantasma phantom
grabar registrare
y e
o o
no non
empezar iniziare
a a
necesitar bisogno
que basta
todos tutti

ES Estos primeros cuatro micrófonos usan una conexión USB, así que no se necesita ningún equipo extra para conectarlos. Suenan muy bien y estarás en vivo en minutos.

IT Questi primi quattro microfoni utilizzano una connessione USB, quindi non è necessaria alcuna attrezzatura extra per collegarli. Hanno un suono fantastico e sarete in diretta in pochi minuti.

Испански Италиански
micrófonos microfoni
usan utilizzano
conexión connessione
usb usb
equipo attrezzatura
suenan suono
minutos minuti
extra extra
y e
primeros primi
que è
en in
estos questi
cuatro quattro
no alcuna
para per

ES Nuestra plantilla de guion para seminario web te brinda un marco para dedicar la cantidad de tiempo adecuada a cada sección, pasar por todos los puntos clave y volver a conectarlos con el tema central.

IT Il nostro modello di script per webinar ti dà un'idea di quanto tempo dedicare a ciascuna sezione, toccando tutti i punti essenziali e ricollegandoli al tema centrale.

Испански Италиански
dedicar dedicare
puntos punti
central centrale
clave essenziali
plantilla modello
tiempo tempo
y e
de di
a a
sección sezione
todos tutti

ES Todos los servidores de la red utilizan las direcciones IP para encontrar dispositivos y conectarlos.

IT Tutti i server di rete utilizzano gli indirizzi IP per trovare i dispositivi e collegarli.

Испански Италиански
utilizan utilizzano
direcciones indirizzi
ip ip
encontrar trovare
dispositivos dispositivi
y e
servidores server
de di
red rete
para per
todos tutti

ES Los nombres de dispositivos USB de fácil consulta en el menú de Parallels Desktop permiten identificarlos a simple vista, así como seleccionarlos para conectarlos a Windows.

IT I nomi semplificati dei dispositivi USB nel menu di Parallels Desktop semplificano l'identificazione e la selezione del dispositivo USB desiderato da connettere a Windows.

Испански Италиански
nombres nomi
usb usb
menú menu
desktop desktop
windows windows
dispositivos dispositivi
a a
de di
el i

ES Nuestra plataforma de integración de gemelos digitales se basa en software esencial para ejecutar gemelos en producción y conectarlos a datos reales en tiempo real

IT Al centro della nostra piattaforma di integrazione di digital twin c'è un software fondamentale per eseguire gemelli in produzione e connetterli ai dati del mondo reale in tempo reale

Испански Италиански
integración integrazione
gemelos gemelli
esencial fondamentale
software software
producción produzione
datos dati
real reale
plataforma piattaforma
y e
de di
en in
tiempo tempo
nuestra nostra
para per

ES  Puedes comprar múltiples dominios y conectarlos a tu cuenta de Squarespace desde el Administrador de la página web

IT Puoi acquistare più di un dominio (e connetterlo al tuo account Squarespace) direttamente dal tuo website manager

Испански Италиански
comprar acquistare
cuenta account
squarespace squarespace
administrador manager
y e
de di
dominios dominio
web website
puedes puoi
tu tuo

ES El software de chatbox te permite obtener información de los visitantes y conectarlos inmediatamente con las personas correctas.

IT Il software per chatbot consente di raccogliere informazioni sui visitatori per metterli subito in contatto con le persone giuste.

Испански Италиански
permite consente
visitantes visitatori
correctas giuste
información informazioni
software software
de di
personas persone
el il

ES No solo que puede crear flujos de trabajo con los datos empresariales de Sales.Rocks y conectarlos con otras fuentes, sino también combinar los datos con sus plataformas de automatización de ventas y marketing

IT Non solo puoi creare flussi di lavoro con i dati aziendali di Sales.Rocks e collegarli con altre fonti, ma anche combinare i dati con le tue piattaforme di automazione delle vendite e del marketing

Испански Италиански
flujos flussi
combinar combinare
automatización automazione
empresariales aziendali
y e
otras altre
ventas vendite
crear creare
puede puoi
plataformas piattaforme
marketing marketing
no non
de di
datos dati
trabajo lavoro
sino ma
solo solo
también anche
fuentes fonti

ES Para los DJ o productores de estudio que necesiten conectarlos cada vez en un aparato con un jack distinto, tenemos adaptadores de jack que te harán la vida más fácil, de 3,5 mm a 6,35 mm y viceversa

IT Vi serve un connettore di grandezza diversa per il vostro controller DJ o amplificatore? Nel nostro assortimento troverete diversi adattatori per cuffie, che vi permetteranno di inserire il vostro jack da 3,5 mm in una presa da 6,3 mm o viceversa

Испански Италиански
jack jack
adaptadores adattatori
mm mm
viceversa viceversa
o o
un un
la il
de di
que troverete
en in
para per

ES Tan sólo tenemos que colocarlos, conectarlos a un ordenador mediante el puerto USB, enfocarlos hacia la pieza que debe inspeccionarse y seleccionar las herramientas del menú que inspeccionan las principales características de la pieza”.

IT Li abbiamo semplicemente montati al loro posto, collegati un PC alla porta USB, addestrati per il pezzo da ispezionare e selezionare strumenti da un menu che ispezionano le caratteristiche critiche del pezzo."

Испански Италиански
puerto porta
seleccionar selezionare
usb usb
características caratteristiche
y e
pieza pezzo
herramientas strumenti
a un
un semplicemente

ES Una vez que haya cargado los widgets deseados en su escritorio, puede conectarlos agrupándolos en un conjunto

IT Dopo aver caricato i widget desiderati sul desktop, è possibile collegarli raggruppandoli in un set

Испански Италиански
cargado caricato
widgets widget
deseados desiderati
escritorio desktop
conjunto set
que è
puede possibile
un un
los i
su aver

ES Cuando recibas tus Productos Sonos, tendrás que conectarlos a la red de tu casa

IT Una volta ricevuti i Prodotti Sonos, dovrai connetterli alla rete domestica

Испански Италиански
sonos sonos
que dovrai
la alla
red rete
de una
productos prodotti
a i

ES Conectar varios chasis es tan fácil como conectarlos a la red

IT Collegare più chassis è facile come collegarli alla rete

Испански Италиански
chasis chassis
fácil facile
es è
la alla
como come
conectar collegare
red rete

ES Los Core i9-10980HK dispositivos periféricos compatibles y maneras de conectarlos.

IT Le periferiche supportate da Core i9-10980HK e i modi della loro connessione.

Испански Италиански
core core
periféricos periferiche
maneras modi
y e
los i
de della

ES Ayudamos a los fabricantes a que tengan éxito, al conectarlos con la inteligencia de información en tiempo real que ellos necesitan para que ahorren segundos, pulan defectos y trabajen de manera más segura.

IT Aiutiamo i produttori ad avere successo connettendoli in tempo reale all’intelligence informativa di cui hanno bisogno per risparmiare secondi preziosi, ridurre i difetti di produzione e rendere più sicuro l’ambiente di lavoro.

Испански Италиански
ayudamos aiutiamo
ahorren risparmiare
defectos difetti
trabajen lavoro
fabricantes produttori
éxito successo
real reale
y e
de di
segundos secondi
en in
tiempo tempo
más più
segura sicuro
necesitan hanno bisogno

ES Deberá quitar dos de estos para que los conectores pasen por la parte posterior de la carcasa para poder conectarlos a un monitor.

IT Dovrai rimuoverne due per inserire i connettori attraverso il retro della custodia in modo da poterli collegare a un monitor.

Испански Италиански
carcasa custodia
monitor monitor
un un
la il
a a
posterior retro
de attraverso
los i
conectores connettori
para per

ES En primer lugar, conecte los cables de alimentación ATX y PCIe de 24 y 8 pines y páselos por la carcasa hacia el frente para conectarlos a la placa base

IT Innanzitutto collega i cavi di alimentazione ATX e PCIe a 24 pin, 8 pin e passali attraverso il case verso la parte anteriore per collegarli alla scheda madre

Испански Италиански
alimentación alimentazione
pcie pcie
conecte collega
cables cavi
y e
de di
a a
primer innanzitutto
para per

ES Vas a necesitar conectarlos para comenzar con el siguiente bit.

IT Dovrai collegarli per iniziare con il bit successivo.

Испански Италиански
bit bit
comenzar iniziare
el il
con con
para per
a successivo

ES Verifique el menú Bluetooth de su dispositivo móvil y elimine / olvide los auriculares, luego vuelva a conectarlos siguiendo las instrucciones del manual del usuario.

IT Controlla il menu Bluetooth del tuo dispositivo mobile ed elimina / dimentica le cuffie, quindi ricollega le cuffie seguendo le istruzioni nel manuale dell'utente.

Испански Италиански
verifique controlla
menú menu
bluetooth bluetooth
auriculares cuffie
móvil mobile
instrucciones istruzioni
manual manuale
dispositivo dispositivo
el il
siguiendo seguendo
elimine elimina
su tuo

ES No tendrá que sufrir las molestias de conectarlos físicamente a su ordenador portátil mediante cables y adaptadores

IT Senza la seccatura di collegarli fisicamente al tuo laptop usando cavi e adattatori

Испански Италиански
físicamente fisicamente
cables cavi
adaptadores adattatori
portátil laptop
y e
de di
su tuo
no senza

ES Si utiliza (mire Auphonicen la sección de servicios gratuitos), puede conectarlos y hacer que sus episodios se suban automáticamente a su anfitrión. Algunos de los sitios de alojamiento de podcasts también lo harán para ti.

IT Se utilizzate (guardate Auphonicnella sezione servizi gratuiti), potete collegarli e far caricare automaticamente i vostri episodi sul vostro host. Alcuni dei siti di hosting di podcast lo faranno anche per te.

Испански Италиански
servicios servizi
gratuitos gratuiti
episodios episodi
automáticamente automaticamente
podcasts podcast
y e
alojamiento hosting
anfitrión host
que potete
algunos alcuni
utiliza utilizzate
de di
también anche
la dei
sitios siti
para per
su vostro
sección sezione

ES Estos primeros cuatro micrófonos usan una conexión USB, así que no se necesita ningún equipo extra para conectarlos. Suenan muy bien y estarás en vivo en minutos.

IT Questi primi quattro microfoni utilizzano una connessione USB, quindi non è necessaria alcuna attrezzatura extra per collegarli. Hanno un suono fantastico e sarete in diretta in pochi minuti.

Испански Италиански
micrófonos microfoni
usan utilizzano
conexión connessione
usb usb
equipo attrezzatura
suenan suono
minutos minuti
extra extra
y e
primeros primi
que è
en in
estos questi
cuatro quattro
no alcuna
para per

ES Todos estos son micrófonos dinámicos y no necesitarán una batería o alimentación fantasma, sólo tienes que conectarlos y empezar a grabar.

IT Questi sono tutti microfoni dinamici e non hanno bisogno di una batteria o di un'alimentazione phantom - basta collegarli e iniziare a registrare.

Испански Италиански
micrófonos microfoni
dinámicos dinamici
batería batteria
fantasma phantom
grabar registrare
y e
o o
no non
empezar iniziare
a a
necesitar bisogno
que basta
todos tutti

ES Otra gran característica para los actualizadores es la capacidad de transferir sus discos duros externos y cualquier juego almacenado en ellos a su Xbox Series X con solo desconectarlos de la consola anterior y conectarlos a la nueva

IT Unaltra grande caratteristica per gli upgrade è la possibilità di trasferire i tuoi dischi rigidi esterni e tutti i giochi memorizzati su di essi sulla tua Xbox Series X semplicemente scollegandoli dalla vecchia console e collegandoli alla nuova

Испански Италиански
almacenado memorizzati
xbox xbox
x x
consola console
nueva nuova
característica caratteristica
y e
series series
es è
gran grande
de di
transferir trasferire
discos dischi
juego giochi
externos esterni
su tua
los essi

ES  Puedes comprar múltiples dominios y conectarlos a tu cuenta de Squarespace desde el Administrador de la página web

IT Puoi acquistare più di un dominio (e connetterlo al tuo account Squarespace) direttamente dal tuo website manager

Испански Италиански
comprar acquistare
cuenta account
squarespace squarespace
administrador manager
y e
de di
dominios dominio
web website
puedes puoi
tu tuo

ES Ayudamos a los fabricantes a que tengan éxito, al conectarlos con la inteligencia de información en tiempo real que ellos necesitan para que ahorren segundos, pulan defectos y trabajen de manera más segura.

IT Aiutiamo i produttori ad avere successo connettendoli in tempo reale all’intelligence informativa di cui hanno bisogno per risparmiare secondi preziosi, ridurre i difetti di produzione e rendere più sicuro l’ambiente di lavoro.

Испански Италиански
ayudamos aiutiamo
ahorren risparmiare
defectos difetti
trabajen lavoro
fabricantes produttori
éxito successo
real reale
y e
de di
segundos secondi
en in
tiempo tempo
más più
segura sicuro
necesitan hanno bisogno

ES Pueden pasar 15 horas de reproducción de música antes de tener que conectarlos a un cable Lightning para recargarlos y, cuando se cargan, se cargan rápidamente.

IT Possono superare 15 ore di riproduzione musicale prima di dover essere collegati a un cavo Lightning per la ricarica e, quando si caricano, si caricano rapidamente

Испански Италиански
reproducción riproduzione
música musicale
cable cavo
cargan caricano
rápidamente rapidamente
un un
y e
tener que dover
pueden possono
horas ore
de di
a a
antes prima
para per
cuando quando

ES No solo que puede crear flujos de trabajo con los datos empresariales de Sales.Rocks y conectarlos con otras fuentes, sino también combinar los datos con sus plataformas de automatización de ventas y marketing

IT Non solo puoi creare flussi di lavoro con i dati aziendali di Sales.Rocks e collegarli con altre fonti, ma anche combinare i dati con le tue piattaforme di automazione delle vendite e del marketing

Испански Италиански
flujos flussi
combinar combinare
automatización automazione
empresariales aziendali
y e
otras altre
ventas vendite
crear creare
puede puoi
plataformas piattaforme
marketing marketing
no non
de di
datos dati
trabajo lavoro
sino ma
solo solo
también anche
fuentes fonti

ES Para los DJ o productores de estudio que necesiten conectarlos cada vez en un aparato con un jack distinto, tenemos adaptadores de jack que te harán la vida más fácil, de 3,5 mm a 6,35 mm y viceversa

IT Vi serve un connettore di grandezza diversa per il vostro controller DJ o amplificatore? Nel nostro assortimento troverete diversi adattatori per cuffie, che vi permetteranno di inserire il vostro jack da 3,5 mm in una presa da 6,3 mm o viceversa

Испански Италиански
jack jack
adaptadores adattatori
mm mm
viceversa viceversa
o o
un un
la il
de di
que troverete
en in
para per

ES Para empezar a compartir dispositivos serie y conectarlos a puertos serie virtuales a través de Ethernet, usted precisa:

IT Per iniziare a condividere i dispositivi seriali e connetterli alle porte seriali virtuali tramite Ethernet, avrai bisogno di:

Испански Италиански
compartir condividere
dispositivos dispositivi
puertos porte
virtuales virtuali
ethernet ethernet
precisa bisogno
y e
de di
empezar iniziare
a a
para per
a través de tramite

ES Al igual que los anteriores Audeze, los auriculares son desmontables, por lo que puedes conectarlos a la banda de cuello inalámbrica para una conexión Bluetooth, o a un cable estándar con conector de 3,5 mm. Tú eliges.

IT Come i precedenti auricolari in-ear di Audeze, gli auricolari stessi sono staccabili, per cui è possibile collegarli al neckband wireless per una connessione Bluetooth o a un cavo standard con jack da 3,5 mm. A voi la scelta.

Испански Италиански
auriculares auricolari
estándar standard
mm mm
eliges scelta
al al
bluetooth bluetooth
o o
un un
cable cavo
inalámbrica wireless
conexión connessione
que è
a a
anteriores precedenti
de di

ES Conectarlos con los datos que necesitan

IT Collegandoli ai dati di cui hanno bisogno

Испански Италиански
datos dati
necesitan hanno bisogno
con di

ES Esto significa conectarlos a su máquina, ya que desafortunadamente esto no se puede hacer de forma inalámbrica

IT Ciò significa collegarli alla macchina, poiché purtroppo non è possibile farlo in modalità wireless

Испански Италиански
máquina macchina
desafortunadamente purtroppo
forma modalità
inalámbrica wireless
significa significa
no non
puede farlo
que è
de ciò

ES Los controladores también pueden necesitar actualizaciones de firmware, por lo que vale la pena conectarlos a su PC cuando tenga la oportunidad.

IT I controller potrebbero anche aver bisogno di aggiornamenti del firmware, quindi vale la pena collegarli al PC quando ne hai la possibilità.

Испански Италиански
controladores controller
actualizaciones aggiornamenti
firmware firmware
pc pc
de di
también anche
pueden potrebbero
la del
cuando quando

ES Google Fast Pair significa que solo tienes que levantar la tapa del estuche y tu teléfono Android cercano detectará los Pixel Buds Serie A y te permitirá conectarlos con un solo toque

IT Google Fast Pair significa che basta sollevare il coperchio della custodia e il telefono Android nelle vicinanze rileverà i Pixel Buds Serie A e consentirà la connessione con un solo tocco

Испански Италиански
google google
levantar sollevare
tapa coperchio
estuche custodia
teléfono telefono
pixel pixel
toque tocco
y e
android android
un un
serie serie
significa significa
la il
a a
que basta
los i
con con
solo solo
tienes la

ES Sería mucho más fácil conectar los cables eléctricos; de todos modos, tendrá que conectar un cable en un bloque de terminales al quitar el anterior, por lo que conectarlos al producto sería una solución más simple en nuestro caso de uso.

IT Sarebbe molto più semplice collegare limpianto elettrico: dovrai comunque inserire un filo in una morsettiera quando rimuovi quello vecchio, quindi il cablaggio nel prodotto sarebbe in realtà una soluzione più semplice nel nostro caso duso.

Испански Италиански
eléctricos elettrico
quitar rimuovi
solución soluzione
producto prodotto
más più
conectar collegare
el il
de todos modos comunque
mucho molto
un un
cable filo
de una
nuestro nostro
caso caso
los quello

ES Aparte del estilo, los Xiaomi Smart Glasses se diferencian de los anteriores anteojos AR en que todo está a bordo: no es necesario conectarlos a un teléfono inteligente para que funcionen

IT A parte lo stile, gli Xiaomi Smart Glasses differiscono dai precedenti occhiali AR in quanto tutto è a bordo: non è necessario collegarli a uno smartphone per la funzionalità

Испански Италиански
aparte a parte
estilo stile
xiaomi xiaomi
anteojos occhiali
teléfono inteligente smartphone
a a
no non
necesario necessario
anteriores precedenti
en in
todo tutto
smart smart
es è
está la
de parte

ES Fácil instalación: Muchos firewalls de software solo necesitan unos pocos clics para ejecutarlos, mientras que con los firewalls de hardware hay que conectar cables, conectarlos a la alimentación y colocarlos correctamente.

IT Facilità di installazione: molti firewall software richiedono pochi clic per essere attivi e funzionanti, mentre i firewall hardware richiedono il collegamento di cavi, l’allacciamento all'alimentazione e il corretto posizionamento.

Испански Италиански
instalación installazione
firewalls firewall
necesitan richiedono
clics clic
correctamente corretto
cables cavi
y e
conectar collegamento
de di
hardware hardware
la il
muchos molti
software software
para per
mientras mentre

ES Permite una unión uy enderezamiento de los cables de extra-alto y alto voltaje antes de conectarlos

IT Perfetto per l'indurimento di materiali compositi come il carbonio o il preimpregnato epossidico

Испански Италиански
de di

ES Si tienes más de un formulario en tu sitio y quieres conectarlos con el mismo almacenamiento, ten en cuenta esta información.

IT Se nel sito sono presenti più moduli e desideri connetterli allo stesso spazio di archiviazione, consulta le seguenti informazioni.

Испански Италиански
formulario moduli
almacenamiento archiviazione
información informazioni
y e
quieres desideri
de di
mismo stesso
más più
el le
en allo
sitio sito

Показват се 42 от 42 преводи