Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "veteranas experimentan ciertos" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "veteranas experimentan ciertos" от Испански на Английски

Преводи на veteranas experimentan ciertos

"veteranas experimentan ciertos" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

experimentan experience
ciertos a about additional after against all also an and and the and to any are as as well as well as at at the based based on be been before best but by by the certain content different do during each even for for the free from has have how however if in in order to in the include including into is it it is items like make many more most need not of of the on on the one only other out over particular personal products right same see site so some still such such as sure than that the the most their them then there these they this those through to to be to do to get to the under up us use used using was we well what when where which while who will with within without work you you are your

Превод на Испански на Английски на veteranas experimentan ciertos

Испански
Английски

ES La Encuesta anual de veteranos ha descubierto que las veteranas experimentan ciertos desafíos, como el trauma sexual militar (TSM), la ansiedad y la depresión en tasas más altas que los veteranos

EN The Annual Warrior Survey has found that women warriors experience certain challenges, such as military sexual trauma (MST), anxiety, and depression at higher rates than male warriors

Испански Английски
encuesta survey
anual annual
descubierto found
experimentan experience
desafíos challenges
trauma trauma
militar military
ansiedad anxiety
depresión depression
tasas rates
sexual sexual
que higher
como as
en at

ES Investigaciones anteriores de WWP encontraron que las mujeres veteranas experimentan ciertos desafíos, como los traumas sexuales militares (TSM), la ansiedad y la depresión en tasas más altas que los veteranos

EN Previous WWP research found that women warriors experience certain challenges, such as military sexual trauma (MST), anxiety, and depression at higher rates than male warriors

Испански Английски
investigaciones research
wwp wwp
encontraron found
mujeres women
experimentan experience
desafíos challenges
sexuales sexual
militares military
ansiedad anxiety
depresión depression
tasas rates
como as
que higher
en at

ES WWP desarrolló la Iniciativa de veteranas para comprender mejor estos problemas, al realizar más investigaciones, incluida una encuesta de casi 5,000 veteranas y más de una docena de mesas redondas

EN WWP developed the Women Warriors Initiative to better understand these issues – conducting further research, including a survey of nearly 5,000 women warriors and more than a dozen roundtable discussions

Испански Английски
wwp wwp
iniciativa initiative
problemas issues
incluida including
casi nearly
docena dozen
investigaciones research
encuesta survey
y and
mejor better
la the
comprender understand
una a
estos these

ES WWP desarrolló la Iniciativa de veteranas para comprender mejor estos problemas y abogar por las veteranas que prestaron servicio a nuestro país.

EN WWP developed the Women Warriors Initiative to better understand these issues and advocate for women warriors who have served our nation.

Испански Английски
wwp wwp
iniciativa initiative
mejor better
país nation
problemas issues
la the
a to
nuestro our

ES El testimonio de Silva aparece una semana después de la publicación del Informe de la Iniciativa de veteranas de WWP, que representa un año de investigación sobre las experiencias, desafíos y medios de vida de las veteranas a las que sirve WWP.

EN Silva's testimony comes a week after the release of WWP's Women Warriors Initiative report, which represents a year of research into the experiences, challenges, and livelihoods of the women veterans WWP serves.

Испански Английски
testimonio testimony
iniciativa initiative
wwp wwp
representa represents
experiencias experiences
sirve serves
semana week
informe report
año year
publicación release
investigación research
desafíos challenges
de of
un a
y and
que comes

ES La Iniciativa de veteranas y las mesas redondas con veteranas

EN The Women Veterans Initiative and Roundtable Discussions with Female Warriors

Испански Английски
iniciativa initiative
la the
con with

ES ¿Los efectos secundarios que experimentan los niños son distintos de aquellos que experimentan los adultos?

EN Are the side effects in children different from those in adults?

Испански Английски
efectos effects
niños children
distintos different
adultos adults
son are
aquellos the

ES Aunque la banda es nueva, sus integrantes son todas veteranas de la escena musical de la ciudad y consideran que esta última va en ascenso como un destino formidable

EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination

Испански Английски
escena scene
consideran believe
ascenso rise
es is
musical music
un a
la the
banda band
en in
son are
de of
como as
destino destination
y and

ES Aunque la banda es nueva, sus integrantes son todas veteranas de la escena musical de la ciudad y consideran que esta última va en ascenso como un destino formidable

EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination

Испански Английски
escena scene
consideran believe
ascenso rise
es is
musical music
un a
la the
banda band
en in
son are
de of
como as
destino destination
y and

ES Ayuda a las veteranas que sufren de exposición tóxica

EN Help veterans suffering from toxic exposure

Испански Английски
ayuda help
sufren suffering
exposición exposure
de from

ES Los equipos de investigación y asuntos gubernamentales de WWP han presentado un informe en el que se destacan algunos de los desafíos más grandes a los que se enfrentan las veteranas y se recomiendan soluciones prácticas y políticas.

EN WWP's Research and Government Affairs teams have released a report highlighting some of the greatest challenges faced by women warriors and recommending practical, policy-centered solutions.

Испански Английски
equipos teams
asuntos affairs
soluciones solutions
prácticas practical
gubernamentales government
informe report
políticas policy
investigación research
el the
un a
de of
y and
desafíos challenges
más greatest

ES Los equipos de investigación y asuntos gubernamentales de WWP han presentado un informe en el que se destacan algunos de los desafíos más grandes a los que se enfrentan las veteranas y se recomiendan soluciones prácticas y políticas.

EN WWP's Research and Government Affairs teams have released a report highlighting some of the greatest challenges faced by women warriors and recommending practical, policy-centered solutions.

Испански Английски
equipos teams
asuntos affairs
soluciones solutions
prácticas practical
gubernamentales government
informe report
políticas policy
investigación research
el the
un a
de of
y and
desafíos challenges
más greatest

ES Utilizar los comentarios y las ideas de los vetenos, el equipo de Asuntos Gubernamentales aboga por políticas e iniciativas veteranas que marquen una diferencia real, mejorando la vida de millones de veteranos, familiares y cuidadores.

EN Using warriors’ feedback and insights, the Government Affairs team advocates for veteran policies and initiatives that make a real difference, improving the lives of millions of warriors, family members, & caregivers.

Испански Английски
ideas insights
iniciativas initiatives
real real
mejorando improving
cuidadores caregivers
gubernamentales government
políticas policies
diferencia difference
asuntos affairs
de of
equipo team
millones millions
utilizar using
vida that
familiares family
comentarios feedback
una a

ES Esa no es la única forma en que Jessica trata de ayudar a sus compañeros veteranos: también le apasiona crear conciencia sobre las veteranas para que sean reconocidas por su servicio y reciban la atención médica adecuada.

EN That’s not the only way Jessica tries to help her fellow veterans — she’s also passionate about raising awareness for female veterans so they are recognized for their service and given proper medical care.

Испански Английски
jessica jessica
veteranos veterans
apasiona passionate
conciencia awareness
reconocidas recognized
adecuada proper
no not
forma way
y and
médica medical
servicio service
ayudar help
a to
su their
también also
atención care
la the
sean are

ES El evento Odyssey en el que participé era estrictamente para mujeres veteranas, y fue muy motivador conocer a otras mujeres tenaces que se enfrentaban a problemas similares

EN The Odyssey event I participated in was strictly for female warriors, and it was encouraging to meet so many strong-willed women dealing with similar issues

Испански Английски
estrictamente strictly
conocer meet
problemas issues
evento event
en in
mujeres women
el the
y and
a to
otras many
similares similar
fue was

ES Me gustó saber que WWP reúne y ayuda a las veteranas

EN I liked knowing that WWP attracts and helps female warriors

Испански Английски
me i
wwp wwp
ayuda helps
que that

ES WWP testifica ante el Congreso en apoyo a las veteranas

EN WWP Testifies Before Congress in Support of Women Veterans

Испански Английски
wwp wwp
congreso congress
apoyo support
en in
a before

ES Más allá de Deborah Sampson: mejorar la atención médica para las mujeres veteranas de los Estados Unidos en el 117° Congreso

EN Beyond Deborah Sampson: Improving Healthcare for America's Women Veterans in the 117th Congress

Испански Английски
mejorar improving
mujeres women
congreso congress
estados unidos americas
en in
médica healthcare
de beyond
para for

ES WWP, VA Y LOS LEGISLADORES DISCUTIRÁN SOBRE LAS NECESIDADES DE LAS VETERANAS DESPUÉS DEL 9/11

EN WWP, VA, and Lawmakers Discuss Addressing Needs of Post-9/11 Women Warriors

Испански Английски
wwp wwp
necesidades needs
de of
y discuss

ES En contacto: la importancia de la participación entre pares de veteranas

EN Staying connected: The Importance of Peer-to-Peer Engagements of Women Veterans

Испански Английски
importancia importance
la the
de of

ES Me siento en muchas ocasiones incómoda por tener que escribir sobre ciertos temas en ciertos días del año. Es una incomodidad que me viene...

EN Benedict XVI focused his speeches about Islam on the necessity of working for peace, but the matters of disagreement with the religion were constant....

Испански Английски
a of
en on
temas matters
días the
que his
sobre about

ES Inconveniente es la devolución de ciertos derechos, impuestos de rentas internas, y ciertos derechos recaudados sobre la importación de mercancías

EN Drawback is the refund of certain duties, internal revenue taxes, and certain fees collected upon the importation of goods

Испански Английски
inconveniente drawback
devolución refund
es is
impuestos taxes
derechos duties
la the
internas internal
de of
y and
ciertos certain

ES Me siento en muchas ocasiones incómoda por tener que escribir sobre ciertos temas en ciertos días del año. Es una incomodidad que me viene...

EN Bernardo Pérez Andreo. Jesus of Nazareth was killed by the Roman procurator, with an inscription which determined the reason for his condemnation: «Jesus of Nazareth,...

Испански Английски
año was
días the
que his
en which

ES Desafortunadamente, no podemos enviar estos artículos a ciertos países fuera del Reino Unido y Estados Unidos, y a ciertos estados de Estados Unidos y países de la Unión Europea.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

Испански Английски
desafortunadamente unfortunately
europea eu
países countries
la the
a to
estados unidos states

ES Capacidad para enviar datos en ciertos casos (cuando el bloque de datos alcanza cierto tamaño, al recibir caracteres especiales y en ciertos tiempos de espera)

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

Испански Английски
capacidad ability
bloque block
alcanza reaches
tamaño size
datos data
cuando when
ciertos to
de of
y and

ES Por lo general, esto incluye registros médicos y de facturación, pero puede no incluir ciertos registros basados en ciertos requisitos o excepciones bajo la ley (por ejemplo: información de salud mental)

EN Usually this includes medical and billing records, but may not include certain records based on certain requirements or exceptions under the law (for example: mental health information)

Испански Английски
general usually
facturación billing
puede may
excepciones exceptions
mental mental
incluye includes
requisitos requirements
o or
salud health
la the
información information
pero but
no not
en on
ley law
registros records
ejemplo example
esto this
basados based on

ES El IRS extendió los plazos para ciertos contribuyentes que aplican para presentar declaraciones, pagar impuestos y realizar ciertos otros actos urgentes

EN The IRS extended deadlines for certain taxpayers that apply to filing returns, paying taxes, and performing certain other time-sensitive acts

Испански Английски
extendió extended
contribuyentes taxpayers
aplican apply
pagar paying
impuestos taxes
otros other
actos acts
irs irs
el the
plazos deadlines
y and
ciertos to

ES Todas las empresas experimentan tiempo de inactividad

EN Every company experiences downtime

Испански Английски
empresas company
inactividad downtime

ES Tor es una puerta de entrada a la llamada «dark web«. Hay muchas webs en la dark web que no puedes visitar con un navegador normal. La gente usa Tor y la dark web por qué no experimentan ningún tipo de censura allí.

EN Tor is a gateway to the so-called ?dark web?. There are many sites on the dark web that you can?t visit with a normal browser. People use Tor and the dark web because they don?t experience any censorship here.

Испански Английски
tor tor
llamada called
dark dark
visitar visit
normal normal
experimentan experience
censura censorship
es is
web web
navegador browser
la the
webs sites
en on
puedes you can
un a
gente people
a to
muchas many
de because
con with
y and

ES La geografía espectacular y la vida silvestre de Milford Sound y Doubtful Sound en la región de Fiordland se experimentan mejor si te acercás con un paseo en barco.

EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.

Испански Английски
geografía geography
vida silvestre wildlife
milford milford
espectacular spectacular
mejor best
la the
y find
sound sound
un a

ES Los niños y las familias que experimentan carencia de hogar

EN Children and Families Experiencing Homelessness

Испански Английски
niños children
familias families

ES Explore los recursos para aprender más acerca de la violencia doméstica y cómo puede apoyar a los niños y las familias de su programa que la experimentan.

EN Explore resources to learn more about domestic violence and how you can support children and families in your program experiencing it.

Испански Английски
violencia violence
doméstica domestic
niños children
programa program
explore explore
recursos resources
apoyar support
acerca about
puede can
a to
familias families
y your
de and
más more
cómo how

ES Encuentre socios que ayuden a apoyar los problemas relacionados con la salud perinatal, la estabilidad económica de la familia y la vivienda, incluso para las familias que experimentan carencia de hogar.

EN Find partners to help support issues around perinatal health, family and income stability, and housing, including for families experiencing homelessness.

Испански Английски
socios partners
problemas issues
estabilidad stability
perinatal perinatal
apoyar help
salud health
familia family
ayuden to help
a to
y find
familias families
vivienda housing

ES Los usuarios de VPS experimentan un rendimiento más consistente, lo que se traduce en sitios web más adaptables y más rápidos.

EN VPS users experience more consistent performance, which translates to more responsive and faster websites.

Испански Английски
usuarios users
vps vps
experimentan experience
rendimiento performance
consistente consistent
traduce translates
rápidos faster
más more

ES Muchos componentes, incluidos todos aquellos que experimentan desgaste, son modulares y pueden reemplazarse de manera independiente.

EN Many components, including all of those that experience wear, are modular and can be replaced independently.

Испански Английски
componentes components
experimentan experience
desgaste wear
modulares modular
independiente independently
muchos many
incluidos including
son are
aquellos that
de of
todos all
y and
pueden can

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.

EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.

Испански Английски
humedad humidity
un a
clima climate
no no
y and
calor heat
con with

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias

EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity

Испански Английски
humedad humidity
no no
clima climate
con with
calor heat
que the

ES Los niños de familias que experimentan carencia de hogar son automáticamente elegibles.

EN Children from families experiencing homelessness are categorically eligible.

Испански Английски
niños children
elegibles eligible
familias families
de from
son are

ES Los padres, el personal y los niños experimentan emociones intensas cuando los niños pequeños se van o regresan al programa de un cuidador

EN Parents, staff, and children all experience intense emotions when young children leave or return to a caregiver’s program

Испански Английски
padres parents
personal staff
experimentan experience
emociones emotions
intensas intense
regresan return
programa program
niños children
o or
un a
cuando when

ES Es importante tener en cuenta la realidad que los padres y profesionales a menudo experimentan intensas emociones y son influenciados por su experiencia pasada con las idas y venidas de sus seres queridos. 

EN It is important to take into account the reality that parents and professionals often experience intense emotions themselves and are influenced by their past experience with comings and goings from loved ones. 

Испански Английски
importante important
cuenta account
padres parents
intensas intense
emociones emotions
queridos loved
es is
la the
a to
menudo often
experimentan experience
son are
con with
realidad reality
profesionales professionals
su their
pasada past
de ones
y and

ES Los niños y las familias que experimentan carencia de hogar | ECLKC

EN Children and Families Experiencing Homelessness | ECLKC

Испански Английски
niños children
eclkc eclkc
familias families

ES Más de 1 millón de niños desde que nacen hasta los 6 años experimentan carencia de hogar en los Estados Unidos

EN More than 1 million children ages birth to 6 experience homelessness in the U.S

Испански Английски
experimentan experience
s s
niños children
años ages
en in
a to
de than
millón million

ES Herramienta de reflexión y planificación para asociarse con familias que experimentan una carencia de hogar

EN Reflection and Planning Tool for Partnering with Families Experiencing Homelessness

Испански Английски
herramienta tool
reflexión reflection
planificación planning
asociarse partnering
familias families
con with
para for

ES Utilice esta herramienta con el fin de reflexionar sobre las prácticas para desarrollar relaciones en su programa y planificar los próximos pasos para apoyar a las familias que experimentan carencia de hogar.

EN Use this tool to reflect on your program’s relationship-building practices and plan for next steps in supporting families experiencing homelessness.

Испански Английски
reflexionar reflect
relaciones relationship
herramienta tool
prácticas practices
apoyar supporting
esta this
en in
planificar plan
pasos steps
utilice use
a to
familias families
programa programs
y your
el on

ES Trabajar con socios locales es una estrategia clave para identificar y llegar a las familias que experimentan carencia de hogar. Utilice esta hoja de planificación para registrar datos sobre estos socios.

EN Working with local partners is a key strategy for identifying and reaching out to families experiencing homelessness. Use this worksheet to record data on these partners.

Испански Английски
socios partners
locales local
identificar identifying
datos data
es is
clave key
registrar record
con with
familias families
esta this
a to
estrategia strategy
estos these

ES Asociación con las familias que experimentan una carencia de hogar a causa de la violencia doméstica

EN Partnering with Families Experiencing Homelessness Due to Domestic Violence

Испански Английски
asociación partnering
violencia violence
doméstica domestic
a to
de due
con with
familias families

ES Realidades silenciosas: Apoyo a los niños pequeños y sus familias que experimentan violencia

EN Silent Realities: Supporting Young Children and Their Families Who Experience Violence

Испански Английски
realidades realities
apoyo supporting
familias families
experimentan experience
violencia violence
niños children
y and
sus their

ES Aprenda cómo identificar a las familias que experimentan carencia de vivienda, realizar actividades comunitarias y mucho más.

EN Learn how to identify families experiencing homelessness, conduct community outreach, and much more.

Испански Английски
identificar identify
a to
familias families
cómo how
mucho much
más more

ES En ocasiones, la crianza de los hijos es un reto para todos los padres, sin embargo, para los padres que experimentan depresión puede ser extremadamente difícil

EN Parenting is challenging for every parent, at times; however, for parents experiencing depression it can be extremely difficult

Испански Английски
depresión depression
crianza parenting
es is
extremadamente extremely
de times
difícil difficult
puede can
sin embargo however
ser be
para for
padres parents

ES Para los padres que experimentan depresión, puede ser difícil proporcionar cuidados receptivos, consistentes y sensibles

EN It can be hard for parents experiencing depression to provide responsive, consistent, and sensitive care

Испански Английски
padres parents
depresión depression
difícil hard
cuidados care
consistentes consistent
sensibles sensitive
puede can
y and
ser be
proporcionar to

Показват се 50 от 50 преводи