Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "tratamiento con anticuerpos" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "tratamiento con anticuerpos" от Испански на Английски

Преводи на tratamiento con anticuerpos

"tratamiento con anticuerpos" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

tratamiento accordance after any care clinical consent control data processing doctor have health health care healthcare help help you helps medical of the one operations process processed processes processing processor right service services support that therapy these this through to help treat treating treatment treatments use used user using well with work
con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your
anticuerpos antibodies antibody

Превод на Испански на Английски на tratamiento con anticuerpos

Испански
Английски

ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales no contiene ningún virus vivo de SARS-CoV-2, por lo que no hay ningún riesgo de que contraiga COVID-19 debido a este tratamiento. Sin embargo, el tratamiento con anticuerpos puede tener efectos secundarios.

EN Antibody treatments do not contain any live SARS-CoV-2, so there is no risk you will get COVID-19 from mAb treatment. However, the antibody treatment may have side effects:

Испански Английски
anticuerpos antibody
riesgo risk
efectos effects
tratamiento treatment
el the
sin embargo however
no not
puede may
vivo live
ningún no
hay there

ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales se debe administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los síntomas de COVID-19. Mientras más pronto reciba una persona el tratamiento con anticuerpos monoclonales, mejor.

EN mAb treatment must be given within 10 days of a person’s first symptoms of COVID-19. The sooner a person receives mAb treatment, the better.

Испански Английски
tratamiento treatment
síntomas symptoms
reciba receives
mejor better
días days
persona person
a a

ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales se debe administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los síntomas de COVID-19. Mientras más pronto reciba una persona el tratamiento con anticuerpos monoclonales, mejor.

EN mAb treatment must be given within 10 days of a person’s first symptoms of COVID-19. The sooner a person receives mAb treatment, the better.

Испански Английски
tratamiento treatment
síntomas symptoms
reciba receives
mejor better
días days
persona person
a a

ES Puede obtener más información sobre los tratamientos con anticuerpos monoclonales en nuestra página Tratamiento con anticuerpos monoclonales para pacientes de alto riesgo que tienen COVID-19.

EN You can learn more about mAb treatments on our page Monoclonal Antibodies for High-Risk COVID-19 Positive Patients.

Испански Английски
página page
pacientes patients
riesgo risk
tratamientos treatments
más información learn
alto high
puede can
más more
anticuerpos antibodies
en on
para for
sobre about

ES Puede obtener más información sobre los tratamientos con anticuerpos monoclonales en nuestra página Tratamiento con anticuerpos monoclonales para pacientes de alto riesgo que tienen COVID-19.

EN You can learn more about mAb treatments on our page Monoclonal Antibodies for High-Risk COVID-19 Positive Patients.

Испански Английски
página page
pacientes patients
riesgo risk
tratamientos treatments
más información learn
alto high
puede can
más more
anticuerpos antibodies
en on
para for
sobre about

ES Para obtener más información sobre los anticuerpos monoclonales y cómo funcionan, visite nuestra página Tratamiento con anticuerpos monoclonales para pacientes de alto riesgo que tienen COVID-19.

EN To learn more about mAbs and how they work, visit our page Monoclonal Antibodies For High-Risk COVID-19 Patients.

Испански Английски
visite visit
página page
pacientes patients
riesgo risk
anticuerpos antibodies
alto high
más more
cómo how

ES Para obtener más información sobre los anticuerpos monoclonales y cómo funcionan, visite nuestra página Tratamiento con anticuerpos monoclonales para pacientes de alto riesgo que tienen COVID-19.

EN To learn more about mAbs and how they work, visit our page Monoclonal Antibodies For High-Risk COVID-19 Patients.

Испански Английски
visite visit
página page
pacientes patients
riesgo risk
anticuerpos antibodies
alto high
más more
cómo how

ES Pero si ya tiene el virus, el tratamiento con anticuerpos monoclonales le dará los anticuerpos que necesita para protegerse.

EN The mAb treatment does not replace the need for the immunity from the vaccine but it can help you if you are at risk for developing serious COVID-19.

Испански Английски
tratamiento treatment
si if
el the
pero but
dará are
necesita need
para for

ES Algunas personas con lupus producen anticuerpos conocidos como anticuerpos antifosfolipídicos.

EN Some people with lupus make antibodies called antiphospholipid antibodies. 

Испански Английски
personas people
lupus lupus
anticuerpos antibodies
con with
algunas some

ES Para familiares: TrialNet proporciona pruebas de anticuerpos confidenciales gratuitas y monitoreo continuo para familiares con un resultado positivo para los anticuerpos.

EN For relatives: TrialNet provides free, confidential antibody testing and ongoing monitoring for relatives who are antibody positive.

Испански Английски
familiares relatives
trialnet trialnet
pruebas testing
anticuerpos antibody
confidenciales confidential
gratuitas free
monitoreo monitoring
continuo ongoing
positivo positive
proporciona provides
para for

ES Algunas personas con lupus producen anticuerpos conocidos como anticuerpos antifosfolipídicos.

EN Some people with lupus make antibodies called antiphospholipid antibodies. 

Испански Английски
personas people
lupus lupus
anticuerpos antibodies
con with
algunas some

ES Una prueba de anticuerpos positiva indica anticuerpos activos para COVID-19 como posible resultado de una infección pasada con COVID-19 o de la vacunación contra COVID-19

EN A positive antibody test indicates active antibodies for COVID-19 as a possible result of either past infection with COVID-19 or vaccination against COVID-19

Испански Английски
prueba test
positiva positive
indica indicates
activos active
posible possible
resultado result
infección infection
vacunación vaccination
o or
una a
como as
con with
de of
pasada past
contra against
la either
para for
anticuerpos antibodies

ES Los anticuerpos contra la COVID-19 son indicadores de protección y ayudan a prevenir la infección; sin embargo, algunas personas con anticuerpos pueden enfermarse de nuevo o enfermarse después de la vacunación

EN COVID-19 antibodies are indicators for protection and help prevent infection; however, some people with antibodies can get sick again or become ill after vaccination

Испански Английски
anticuerpos antibodies
indicadores indicators
ayudan help
infección infection
enfermarse sick
vacunación vaccination
protección protection
prevenir prevent
personas people
pueden can
o or
son are
sin embargo however
con with
de nuevo again
contra for

ES Las pruebas de anticuerpos se utilizan para detectar estos anticuerpos y determinar si una persona se infectó previamente con el virus que causa la COVID-19.

EN Antibody tests are used to detect these antibodies to determine if a person was previously infected with the virus that causes COVID-19.

Испански Английски
pruebas tests
virus virus
si if
determinar determine
causa causes
detectar detect
persona person
con with
anticuerpos antibodies
utilizan used
una a
previamente previously

ES Use esta herramienta para averiguar si usted o un ser querido podría calificar para el tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb) y, si califica, cómo puede recibir el tratamiento con mAb.

EN Use this tool to find out if you or a loved one may qualify for monoclonal antibody (mAb) treatment and, if you do qualify, how you can get mAb treatment. If you’re high risk, talk to your healthcare provider about mAb treatment.

Испански Английски
herramienta tool
calificar qualify
anticuerpos antibody
mab mab
si if
o or
tratamiento treatment
esta this
puede can
use use
a to
un a
querido loved
y find
cómo how

ES Use esta herramienta para averiguar si usted o un ser querido podría calificar para el tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb) y, si califica, cómo puede recibir el tratamiento con mAb.

EN Use this tool to find out if you or a loved one may qualify for monoclonal antibody (mAb) treatment and, if you do qualify, how you can get mAb treatment. If you’re high risk, talk to your healthcare provider about mAb treatment.

Испански Английски
herramienta tool
calificar qualify
anticuerpos antibody
mab mab
si if
o or
tratamiento treatment
esta this
puede can
use use
a to
un a
querido loved
y find
cómo how

ES El cuerpo humano produce naturalmente anticuerpos para combatir las infecciones. Los anticuerpos monoclonales se fabrican en un laboratorio y se administran a las personas directamente a través de una infusión intravenosa (IV).

EN Our bodies naturally make antibodies to fight infection. mAbs are made in a lab and given to people directly through an intravenous (IV) infusion.

Испански Английски
cuerpo bodies
naturalmente naturally
combatir fight
laboratorio lab
directamente directly
infusión infusion
iv iv
infecciones infection
personas people
en in
anticuerpos antibodies
un a
a to
de through
y and

ES El cuerpo humano produce naturalmente anticuerpos para combatir las infecciones. Los anticuerpos monoclonales se fabrican en un laboratorio y se administran a las personas directamente a través de una infusión intravenosa (IV).

EN Our bodies naturally make antibodies to fight infection. mAbs are made in a lab and given to people directly through an intravenous (IV) infusion.

Испански Английски
cuerpo bodies
naturalmente naturally
combatir fight
laboratorio lab
directamente directly
infusión infusion
iv iv
infecciones infection
personas people
en in
anticuerpos antibodies
un a
a to
de through
y and

ES Existen muchas marcas de IGIV disponibles. Cada marca contiene diferentes niveles de ciertos anticuerpos. El equipo de atención médica elegirá la IGIV que tenga la mejor mezcla de anticuerpos para sus necesidades.

EN There are many brands of IVIG available. Different brands contain different levels of certain antibodies. Your care team will choose the IVIG that has the best mix of antibodies for your needs.

Испански Английски
niveles levels
anticuerpos antibodies
atención care
elegir choose
marcas brands
diferentes different
mezcla mix
necesidades needs
muchas many
de of
equipo team
disponibles available
mejor best
existen are
contiene contain
ciertos certain

ES "Esta es una infusión segura de anticuerpos que atacará directamente al virus antes de que su cuerpo haya producido completamente sus propios anticuerpos", explicó Patrick Olivieri, MD, Director Médico de Urgencias en Blue Diamond

EN "This is a safe infusion of antibodies that will directly attack the virus before your body has fully made its own antibodies," explained Patrick Olivieri, MD, Medical Director of the ER at Blue Diamond

Испански Английски
infusión infusion
anticuerpos antibodies
directamente directly
virus virus
cuerpo body
completamente fully
patrick patrick
md md
director director
médico medical
diamond diamond
atacar attack
es is
blue the
producido made
una a
de of
esta this
su your
en at

ES Los anticuerpos IgG generalmente se desarrollan entre siete y diez días después de la infección, mientras que los anticuerpos IgM son un signo de una infección más reciente

EN IgG antibodies generally develop between seven to ten days after infection, while IgM antibodies are a sign of a more recent infection

Испански Английски
anticuerpos antibodies
generalmente generally
desarrollan develop
días days
infección infection
signo sign
son are
un a
reciente recent
mientras while
entre between
de seven

ES Pídale que le hable sobre el tratamiento con anticuerpos monoclonales y pregúntele si su ser querido podría calificar para recibir el tratamiento.

EN Ask them to discuss monoclonal antibody treatment and whether your loved one may qualify for the treatment.

Испански Английски
tratamiento treatment
anticuerpos antibody
calificar qualify
el the
a to
querido loved
que ask
si whether

ES Pídale que le hable sobre el tratamiento con anticuerpos monoclonales y pregúntele si su ser querido podría calificar para recibir el tratamiento.

EN Ask them to discuss monoclonal antibody treatment and whether your loved one may qualify for the treatment.

Испански Английски
tratamiento treatment
anticuerpos antibody
calificar qualify
el the
a to
querido loved
que ask
si whether

ES Las mujeres no deben quedar embarazadas durante las cuatro semanas antes de comenzar el tratamiento, durante el tratamiento (incluso si hay pausas o pausas en el tratamiento) o durante las cuatro semanas posteriores a la finalización del tratamiento

EN Women should not become pregnant for four weeks prior to starting treatment, during treatment (even if there are breaks or pauses in treatment) or for four weeks after treatment is complete

Испански Английски
mujeres women
embarazadas pregnant
semanas weeks
tratamiento treatment
si if
o or
en in
finalización complete
antes de prior
no not
quedar is
incluso even
deben should
hay there
posteriores after

ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.

EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.

Испански Английски
datos data
interés interest
si if
absoluto absolute
tratamiento processing
es is
puede may
a to
no not
legal legal
legítimo legitimate
de of
basada based on
derecho right
este this
en on

ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.

EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.

Испански Английски
datos data
interés interest
si if
absoluto absolute
tratamiento processing
es is
puede may
a to
no not
legal legal
legítimo legitimate
de of
basada based on
derecho right
este this
en on

ES Si cree que su ser querido podría calificar para recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales, comuníquese con su proveedor de atención médica

EN If you think your loved one may qualify for mAb treatment, contact your healthcare provider

Испански Английски
querido loved
calificar qualify
proveedor provider
si if
tratamiento treatment
su your
médica healthcare
de you
para for

ES Si cree que podría calificar para recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales y desea consultar sobre cómo hacerlo, comuníquese con su proveedor de atención médica.

EN If you think you may qualify for mAb treatments and want to ask about getting treatment, contact your healthcare provider.

Испански Английски
calificar qualify
proveedor provider
si if
tratamiento treatment
a to
desea want to
médica healthcare
que ask
y your
de and

ES Si cree que podría calificar para recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales y desea consultar sobre cómo hacerlo, comuníquese con su proveedor de atención médica.

EN If you think you may qualify for mAb treatments and want to ask about getting treatment, contact your healthcare provider.

Испански Английски
calificar qualify
proveedor provider
si if
tratamiento treatment
a to
desea want to
médica healthcare
que ask
y your
de and

ES Si cree que su ser querido podría calificar para recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales, comuníquese con su proveedor de atención médica

EN If you think your loved one may qualify for mAb treatment, contact your healthcare provider

Испански Английски
querido loved
calificar qualify
proveedor provider
si if
tratamiento treatment
su your
médica healthcare
de you
para for

ES Con la ayuda de los líderes de la iglesia local y las estaciones de radio y televisión, está tratando de difundir los beneficios del tratamiento con anticuerpos monoclonales para los pacientes de COVID-19 de alto riesgo.

EN Together with local church leaders and TV and radio stations, he is spreading the word about the benefits of mAb treatment for high-risk patients with COVID-19.

Испански Английски
líderes leaders
iglesia church
local local
estaciones stations
radio radio
televisión tv
difundir spreading
tratamiento treatment
pacientes patients
riesgo risk
beneficios benefits
la the
con with
alto high
de of
y and
está is
para for

ES La cineasta Amy Hill describe su experiencia con el COVID-19 y cómo el tratamiento con anticuerpos monoclonales ayudó a acelerar su recuperación.

EN Filmmaker Amy Hill describes her experience with COVID-19 and how mAb treatment helped speed up her recovery.

Испански Английски
cineasta filmmaker
amy amy
hill hill
describe describes
experiencia experience
tratamiento treatment
ayudó helped
recuperación recovery
cómo how
con with
y and
la her
acelerar speed

ES Con la ayuda de los líderes de la iglesia local y las estaciones de radio y televisión, está tratando de difundir los beneficios del tratamiento con anticuerpos monoclonales para los pacientes de COVID-19 de alto riesgo.

EN Together with local church leaders and TV and radio stations, he is spreading the word about the benefits of mAb treatment for high-risk patients with COVID-19.

Испански Английски
líderes leaders
iglesia church
local local
estaciones stations
radio radio
televisión tv
difundir spreading
tratamiento treatment
pacientes patients
riesgo risk
beneficios benefits
la the
con with
alto high
de of
y and
está is
para for

ES La cineasta Amy Hill describe su experiencia con el COVID-19 y cómo el tratamiento con anticuerpos monoclonales ayudó a acelerar su recuperación.

EN Filmmaker Amy Hill describes her experience with COVID-19 and how mAb treatment helped speed up her recovery.

Испански Английски
cineasta filmmaker
amy amy
hill hill
describe describes
experiencia experience
tratamiento treatment
ayudó helped
recuperación recovery
cómo how
con with
y and
la her
acelerar speed

ES Con la ayuda de los líderes de la iglesia local y las estaciones de radio y televisión, está tratando de difundir los beneficios del tratamiento con anticuerpos monoclonales para los pacientes de COVID-19 de alto riesgo.

EN Together with local church leaders and TV and radio stations, he is spreading the word about the benefits of mAb treatment for high-risk patients with COVID-19.

Испански Английски
líderes leaders
iglesia church
local local
estaciones stations
radio radio
televisión tv
difundir spreading
tratamiento treatment
pacientes patients
riesgo risk
beneficios benefits
la the
con with
alto high
de of
y and
está is
para for

ES La cineasta Amy Hill describe su experiencia con el COVID-19 y cómo el tratamiento con anticuerpos monoclonales ayudó a acelerar su recuperación.

EN Filmmaker Amy Hill describes her experience with COVID-19 and how mAb treatment helped speed up her recovery.

Испански Английски
cineasta filmmaker
amy amy
hill hill
describe describes
experiencia experience
tratamiento treatment
ayudó helped
recuperación recovery
cómo how
con with
y and
la her
acelerar speed

ES ¿Qué tan pronto necesita una persona recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales?

EN How soon does someone need to receive mAb treatment?

Испански Английски
tratamiento treatment
persona someone
pronto soon
recibir receive
necesita need
tan to

ES Para saber quién podría calificar para recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales, viste nuestra página ¿Cómo sé si soy un paciente de alto riesgo y qué hago a continuación?

EN To learn who may qualify to receive mAb treatment, visit our page How Do I Know If I’m High Risk, and What Do I Do Next?

Испански Английски
calificar qualify
tratamiento treatment
página page
soy i
riesgo risk
si if
quién who
a to
recibir receive
hago do
cómo how

ES Si su ser querido ha sido hospitalizado porque tiene síntomas más graves de COVID-19, no califica para recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales

EN If your loved one has been hospitalized because they have more severe symptoms of COVID-19, they aren’t eligible for mAb treatment

Испански Английски
querido loved
hospitalizado hospitalized
síntomas symptoms
graves severe
tratamiento treatment
si if
más more
para for
ha has
su your
de of

ES Si no califico para recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales pero deseo ayudar, ¿qué puedo hacer?

EN If I don’t qualify for mAb treatments but want to help, what can I do?

Испански Английски
tratamiento treatments
si if
deseo want
no dont
pero but
ayudar to help
hacer to

ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales para COVID-19 ya está disponible

EN UMass Medical School studying COVID-19 anti-hospitalization treatments

ES ¿Qué tan pronto necesita una persona recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales?

EN How soon does someone need to receive mAb treatment?

Испански Английски
tratamiento treatment
persona someone
pronto soon
recibir receive
necesita need
tan to

ES Si no califico para recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales pero deseo ayudar, ¿qué puedo hacer?

EN If I don’t qualify for mAb treatments but want to help, what can I do?

Испански Английски
tratamiento treatments
si if
deseo want
no dont
pero but
ayudar to help
hacer to

ES Para saber quién podría calificar para recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales, viste nuestra página ¿Cómo sé si soy un paciente de alto riesgo y qué hago a continuación?

EN To learn who may qualify to receive mAb treatment, visit our page How Do I Know If I’m High Risk, and What Do I Do Next?

Испански Английски
calificar qualify
tratamiento treatment
página page
soy i
riesgo risk
si if
quién who
a to
recibir receive
hago do
cómo how

ES Si su ser querido ha sido hospitalizado porque tiene síntomas más graves de COVID-19, no califica para recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales

EN If your loved one has been hospitalized because they have more severe symptoms of COVID-19, they aren’t eligible for mAb treatment

Испански Английски
querido loved
hospitalizado hospitalized
síntomas symptoms
graves severe
tratamiento treatment
si if
más more
para for
ha has
su your
de of

ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales para COVID-19 ya está disponible

EN UMass Medical School studying COVID-19 anti-hospitalization treatments

ES La Dra. Rachel Levine, Subsecretaria de Salud, habla a los profesionales de la salud sobre la importancia de la accesibilidad al tratamiento de anticuerpos monoclonales para los pacientes con alto riesgo que tienen el COVID-19.

EN Watch as clinicians and healthcare providers discuss the critical importance of equitable access to monoclonal antibody treatment for high-risk patients with COVID-19.

Испански Английски
accesibilidad access
anticuerpos antibody
pacientes patients
riesgo risk
importancia importance
tratamiento treatment
de of
a to
con with
que watch
alto high
habla and
para discuss
la salud healthcare

ES La Dra. Rachel Levine, Subsecretaria de Salud, habla a los profesionales de la salud sobre la importancia de la accesibilidad al tratamiento de anticuerpos monoclonales para los pacientes con alto riesgo que tienen el COVID-19.

EN Watch as clinicians and healthcare providers discuss the critical importance of equitable access to monoclonal antibody treatment for high-risk patients with COVID-19.

Испански Английски
accesibilidad access
anticuerpos antibody
pacientes patients
riesgo risk
importancia importance
tratamiento treatment
de of
a to
con with
que watch
alto high
habla and
para discuss
la salud healthcare

ES Las vacunas y la función del tratamiento con anticuerpos monoclonales El Dr

EN Vaccines and the Role of Monoclonal Antibody Treatment Dr

Испански Английски
vacunas vaccines
tratamiento treatment
anticuerpos antibody
dr dr
y and
del of

ES Reed Tuckson, miembro fundador de la Black Coalition Against COVID (Coalición de la Raza Negra contra el COVID), dialoga acerca de cómo los médicos pueden aconsejar a sus pacientes sobre las vacunas y el tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb).

EN Reed Tuckson, founding member of the Black Coalition Against COVID, discusses how clinicians can counsel their patients about vaccination and mAb treatment.

Испански Английски
reed reed
fundador founding
covid covid
coalición coalition
médicos clinicians
pueden can
pacientes patients
tratamiento treatment
mab mab
vacunas vaccination
cómo how
miembro member
black black
against against
acerca about
de of
y and

Показват се 50 от 50 преводи