ES Desde amplias planicies a majestuosas montañas (incluyendo Aoraki Mount cook), desde costas a lagos glaciales, la región de Canterbury lo tiene todo. Mirá las 8 experiencias principales en la región.
"región de canterbury" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
ES Desde amplias planicies a majestuosas montañas (incluyendo Aoraki Mount cook), desde costas a lagos glaciales, la región de Canterbury lo tiene todo. Mirá las 8 experiencias principales en la región.
EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.
Испански | Английски |
---|---|
región | region |
canterbury | canterbury |
en | in |
la | the |
a | to |
de | and |
lo | things |
tiene | is |
ES Desde viñedos suntuosos y salvajes costas a montañas que llegan al cielo e inmaculados lagos glaciales, Canterbury es una región de extraordinarios contrastes y un paraíso para quienes buscan aventuras y paisajes increíbles.
EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.
Испански | Английски |
---|---|
viñedos | vineyards |
salvajes | wild |
montañas | mountains |
cielo | sky |
lagos | lakes |
canterbury | canterbury |
región | region |
contrastes | contrasts |
buscan | seeking |
aventuras | adventure |
paisajes | scenery |
increíbles | incredible |
es | is |
que | haven |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
desde | from |
ES Amberley es un lugar donde encontrarás la típica hospitalidad de las personas de campo durante tu viaje por el norte de la región de Canterbury. Disfrutá de las vistas de la montaña y el aire fresco, y también del golf y la pesca.
EN Amberley is a place to find country hospitality on your journey through North Canterbury. Enjoy fresh air and mountain views – golf and fishing too!
Испански | Английски |
---|---|
es | is |
encontrarás | find |
hospitalidad | hospitality |
viaje | journey |
norte | north |
canterbury | canterbury |
vistas | views |
montaña | mountain |
aire | air |
fresco | fresh |
golf | golf |
pesca | fishing |
un | a |
lugar | place |
y | and |
tu | your |
región | country |
donde | to |
ES ¿Te detendrás en Temuka para pescar salmón o comprar artículos de cerámica? Esta región de South Canterbury es un centro de alfarería y pesca con caña.
EN Will you stop in Temuka to fish for salmon or shop for stoneware? This South Canterbury country town is a centre of angling and pottery.
Испански | Английски |
---|---|
salmón | salmon |
cerámica | pottery |
canterbury | canterbury |
o | or |
es | is |
en | in |
esta | this |
pesca | fish |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
te | you |
centro de | centre |
región | country |
ES Costa espectacular, montañas rascacielos, glaciares antiguos, llanuras abiertas... observá todo con un vuelo panorámico en la región de Christchurch - Canterbury.
EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.
Испански | Английски |
---|---|
costa | coastline |
montañas | mountains |
glaciares | glaciers |
antiguos | ancient |
llanuras | plains |
vuelo | flight |
región | region |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
espectacular | spectacular |
un | a |
la | the |
abiertas | open |
en | in |
de | all |
con | with |
ES Para el año 1879, la popularidad del deporte se estaba expandiendo y se formaron las primeras uniones de rugby en Wellington y la región de Canterbury.
EN By 1879, the game's popularity was expanding and the first rugby unions were formed in Canterbury and Wellington.
Испански | Английски |
---|---|
popularidad | popularity |
expandiendo | expanding |
formaron | formed |
uniones | unions |
wellington | wellington |
canterbury | canterbury |
rugby | rugby |
estaba | was |
en | in |
deporte | games |
de | first |
y | and |
ES Avistamiento de ballenas y delfines, lagos glaciares, cruceros: la región Christchurch-Canterbury es un lugar fascinante para navegar.
EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..
Испански | Английски |
---|---|
delfines | dolphin |
lagos | lakes |
cruceros | cruises |
fascinante | fascinating |
la | the |
región | region |
es | is |
un | a |
lugar | place |
ES -Vίa Appia Nuova (ss7) hacia sur para llegar al aeropuerto Ciampino, Castelli Romani, región Campania, Apeninos, región Basilicata, Taranto y Brindisi en la región Puglia
EN -Via Appia Nuova (ss7) South towards Ciampino airport, Castelli Romani, Campania Region, the Apennines, Basilicata Region, Taranto and Brindisi in Puglia Region
Испански | Английски |
---|---|
aeropuerto | airport |
ciampino | ciampino |
región | region |
y | and |
en | in |
sur | south |
la | the |
ES -Vίa Appia Nuova (ss7) hacia sur para llegar al aeropuerto Ciampino, Castelli Romani, región Campania, Apeninos, región Basilicata, Taranto y Brindisi en la región Puglia
EN -Via Appia Nuova (ss7) South towards Ciampino airport, Castelli Romani, Campania Region, the Apennines, Basilicata Region, Taranto and Brindisi in Puglia Region
Испански | Английски |
---|---|
aeropuerto | airport |
ciampino | ciampino |
región | region |
y | and |
en | in |
sur | south |
la | the |
ES Cielo nocturno desde el observatorio Mt John, Christchurch, Canterbury
EN Night sky from Mt John Observatory, Christchurch - Canterbury
Испански | Английски |
---|---|
nocturno | night |
desde | from |
observatorio | observatory |
mt | mt |
john | john |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
ES Las regiones de Canterbury y Christchurch tienen como majestuoso telón de fondo los alpes y el océano.
EN The regions of Christchurch and Canterbury are set against the majestic backdrops of both alps and ocean.
Испански | Английски |
---|---|
regiones | regions |
canterbury | canterbury |
christchurch | christchurch |
majestuoso | majestic |
alpes | alps |
océano | ocean |
el | the |
de | of |
y | and |
ES Experiencias principales en Canterbury
EN Top 10 things to do in Christchurch and Canterbury
Испански | Английски |
---|---|
en | in |
canterbury | canterbury |
ES Christchurch, Canterbury, mezcla amplias planicies, altas montañas y hermosos puertos. Incluí a Christchurch, Akaroa, Kaikoura y el lago Tekapo en su visita.
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
Испански | Английски |
---|---|
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
montañas | mountains |
lago | lake |
en | in |
visita | visit |
kaikoura | kaikoura |
y | your |
ES Visita el sitio web oficial de viajes de Christchurch y Canterbury
EN Visit the official travel website for Christchurch-Canterbury
Испански | Английски |
---|---|
el | the |
oficial | official |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
visita | visit |
viajes | travel |
ES Viaje en tren Tranz Alpine, Christchurch, Canterbury
EN TranzAlpine Rail Journey, Christchurch - Canterbury
Испански | Английски |
---|---|
viaje | journey |
tren | rail |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
ES PSYCH/ GARAGE/ PROG/ KRAUT ROCK/ KOSMISCHE/ SPACE ROCK/ CANTERBURY SCENE/ JAZZ ROCK por strangleupmymind
EN PSYCH/ GARAGE/ PROG/ KRAUT ROCK/ KOSMISCHE/ SPACE ROCK/ CANTERBURY SCENE/ JAZZ ROCK by strangleupmymind
Испански | Английски |
---|---|
garage | garage |
rock | rock |
canterbury | canterbury |
scene | scene |
jazz | jazz |
space | space |
por | by |
ES Gerente de Operaciones de Servicio, Junta de Salud del Distrito de Canterbury
EN Service Operations Manager, Canterbury District Health Board
Испански | Английски |
---|---|
gerente | manager |
salud | health |
distrito | district |
canterbury | canterbury |
operaciones | operations |
servicio | service |
de | board |
ES Christchurch, Canterbury + Caminatas y excursiones
EN Christchurch - Canterbury + Walking & hiking
Испански | Английски |
---|---|
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
caminatas | hiking |
ES Navegación en kayak, Christchurch, Canterbury
EN Akaroa, Canterbury, Christchurch - Canterbury
Испански | Английски |
---|---|
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
ES El próspero pueblo rural de Rangiora presta servicio a la comunidad agrícola y hortícola. No existe lugar mejor para disfrutar el cordero de Canterbury.
EN The thriving country town of Rangiora serves the local agricultural and horticultural community. There’s no better place to enjoy Canterbury lamb.
Испански | Английски |
---|---|
agrícola | agricultural |
mejor | better |
cordero | lamb |
canterbury | canterbury |
servicio | serves |
comunidad | community |
no | no |
a | to |
disfrutar | enjoy |
pueblo | town |
de | of |
y | and |
lugar | place |
ES Atracciones en Canterbury y Christchurch
EN Christchurch and Canterbury Attractions
Испански | Английски |
---|---|
atracciones | attractions |
canterbury | canterbury |
y | and |
christchurch | christchurch |
ES La carrera de ciclismo de montaña The Pioneer, Christchurch, Canterbury
EN The Pioneer Race, Christchurch - Canterbury
Испански | Английски |
---|---|
la | the |
carrera | race |
pioneer | pioneer |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
ES Nada con delfines, Christchurch, Canterbury
EN Swim with dolphins, Christchurch - Canterbury
Испански | Английски |
---|---|
con | with |
delfines | dolphins |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
ES Algunas de las excursiones más vivificantes se pueden hacer cerca de Queenstown y Canterbury. Otras áreas incluyen las regiones de Buller y Makarora en la Isla Sur y los ríos Rangitaiki, Whanganui y Waikato en la Isla Norte.
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
Испански | Английски |
---|---|
excursiones | trips |
pueden | available |
queenstown | queenstown |
canterbury | canterbury |
ríos | rivers |
whanganui | whanganui |
waikato | waikato |
otras | other |
áreas | areas |
regiones | regions |
la | the |
en | in |
sur | south |
norte | north |
cerca | near |
incluyen | include |
ES Foca bajo el agua, Christchurch, Canterbury
EN Underwater seal, Christchurch - Canterbury
Испански | Английски |
---|---|
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
bajo el agua | underwater |
ES Paseos en batea por el río Avon, Christchurch, Canterbury
EN Punting along Avon River, Christchurch, Christchurch - Canterbury
Испански | Английски |
---|---|
río | river |
avon | avon |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
ES Heli-picnic con Kaikoura Helicopters, Christchurch, Canterbury
EN Kaikoura Helicopters heli-picnic, Christchurch - Canterbury
Испански | Английски |
---|---|
helicopters | helicopters |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
kaikoura | kaikoura |
ES Jacuzzi en el monte Hutt, Christchurch, Canterbury
EN Mt Hutt Hot Tub - Canterbury , Christchurch - Canterbury
Испански | Английски |
---|---|
monte | mt |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
ES Avistando delfines en Kaikoura, Christchurch, Canterbury
EN Kaikoura, Canterbury , Christchurch - Canterbury
Испански | Английски |
---|---|
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
kaikoura | kaikoura |
ES Avana Lenox se encuentran en 925 Canterbury Rd NE cerca de la zona Lenox Village en Atlanta, GA
EN Avana Lenox is located at 925 Canterbury Rd NE near the Lenox Village area of Atlanta, GA
Испански | Английски |
---|---|
lenox | lenox |
se | is |
encuentran | located |
canterbury | canterbury |
rd | rd |
ne | ne |
de | of |
la | the |
zona | area |
village | village |
atlanta | atlanta |
ga | ga |
en | near |
ES Gerente de Operaciones de Servicio, Junta de Salud del Distrito de Canterbury
EN Service Operations Manager, Canterbury District Health Board
Испански | Английски |
---|---|
gerente | manager |
salud | health |
distrito | district |
canterbury | canterbury |
operaciones | operations |
servicio | service |
de | board |
ES Se graduó con honores en la Universidad de Canterbury, en Nueva Zelanda, con una licenciatura en interpretación de violín.
EN She graduated with honors from the University of Canterbury in New Zealand with a Bachelor of Music in violin performance.
Испански | Английски |
---|---|
graduó | graduated |
honores | honors |
canterbury | canterbury |
nueva | new |
violín | violin |
en | in |
la | the |
de | of |
universidad | university |
se | she |
con | with |
una | a |
ES Pasa de la Lomellina, a través de 120 km, entre casas de campo y arrozales, la parte lombarda de la Vía Francígena que recorre el largo viaje, desde Canterbury hasta Roma, del arzobispo Sigerico en 990 dC
EN Passing through Lomellina, for 120km among farmsteads and rice paddies, the Lombard portion of the Via Francigena follows Archbishop Sigerico’s journey from Canterbury to Rome in 990 A.D
Испански | Английски |
---|---|
canterbury | canterbury |
roma | rome |
en | in |
a | to |
viaje | journey |
desde | from |
ES Una oferta especial es el Joint Degree-Studiengang Peace and Conflict Studies en inglés, junto con la Universidad Británica de Kent/Canterbury.
EN A special offer is the English-language joint degree programme Peace and Conflict Studies in collaboration with the British University of Kent / Canterbury.
Испански | Английски |
---|---|
peace | peace |
studies | studies |
canterbury | canterbury |
kent | kent |
oferta | offer |
es | is |
joint | joint |
británica | british |
and | and |
en | in |
universidad | university |
con | with |
una | a |
de | of |
ES Sigérico, arzobispo de Canterbury, la recorrió de camino a Roma, entrando en Toscana por el actual Paso de Cisa
EN Even an Archbishop of Canterbury, Sigeric, walked it on his way to Rome, entering Tuscany by the current Cisa Pass
Испански | Английски |
---|---|
canterbury | canterbury |
roma | rome |
entrando | entering |
toscana | tuscany |
actual | current |
a | to |
paso | by |
en | on |
ES Selecciona «País / Región» y pulsa el botón «Cambiar país o región».
EN Choose “Country/Region” and tap the “Change Country or Region” button.
Испански | Английски |
---|---|
selecciona | choose |
pulsa | tap |
botón | button |
cambiar | change |
país | country |
región | region |
y | and |
o | or |
el | the |
ES Explorá las maravillas naturales de la región de Fiordland por agua, tierra o aire. Descubrí las 10 experiencias principales en la espectacular región de Fiordland.
EN Explore the natural wonders of Fiordland by water, land or air. Discover the top 10 things to do in spectacular Fiordland.
Испански | Английски |
---|---|
maravillas | wonders |
naturales | natural |
fiordland | fiordland |
aire | air |
espectacular | spectacular |
agua | water |
o | or |
en | in |
la | the |
de | of |
tierra | land |
ES En la región de Marlborough se encuentran pintorescos estrechos, galardonados vinos y excelentes senderos de ciclismo y caminata. Mirá las 8 experiencias principales en la región de Marlborough
EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough
Испански | Английски |
---|---|
región | region |
se | is |
vinos | wines |
excelentes | top |
senderos | tracks |
ciclismo | cycling |
experiencias | experiences |
en | in |
la | the |
de | walking |
y | and |
ES Explorá los grandes tesoros e historias de la región, y aprendé sobre el pasado geológico, maorí y pionero de la región de Taranaki
EN Explore the region’s greatest treasures and stories, and learn about the geological, Māori and pioneering past of Taranaki
Испански | Английски |
---|---|
grandes | greatest |
tesoros | treasures |
historias | stories |
maorí | māori |
pionero | pioneering |
taranaki | taranaki |
región | regions |
de | of |
pasado | past |
sobre | about |
ES La región de West Coast posee glaciares magníficos, colonias de focas y parques nacionales espectaculares. Si te gustan los lugares únicos y salvajes, no te pierdas las maravillas naturales de esta región.
EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don't miss the natural wonders of this region.
Испански | Английски |
---|---|
west | west |
coast | coast |
glaciares | glaciers |
colonias | colonies |
parques | parks |
pierdas | miss |
maravillas | wonders |
región | region |
nacionales | national |
espectaculares | spectacular |
si | if |
naturales | natural |
no | dont |
salvajes | wild |
la | the |
únicos | unique |
lugares | places |
de | of |
y | and |
posee | is |
te | you |
esta | this |
ES Russell es la base perfecta para explorar la región de Bay of Islands. Una vez que la primera luz brille en la cercana punta Tapeka, podés disfrutar del resto de la vista sobre la región de Bay of Islands, desde Paihia a Waitangi.
EN Russell is the perfect base for exploring the Bay of Islands. Once the first light shines on nearby Tapeka Point, enjoy the rest of the view across the Bay of Islands from Paihia to Waitangi.
Испански | Английски |
---|---|
russell | russell |
perfecta | perfect |
explorar | exploring |
bay | bay |
islands | islands |
luz | light |
punta | point |
disfrutar | enjoy |
es | is |
of | of |
la | the |
a | to |
una vez | once |
vista | view |
resto | rest |
desde | from |
ES La región de las cuevas de Waitomo es famosa por su esplendor subterráneo. Bajo la superficie de esta antigua región de piedra caliza, existe una serie de sistemas de amplias cuevas decoradas con estalactitas, estalagmitas y gusanos luminosos
EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms
Испански | Английски |
---|---|
cuevas | caves |
famosa | famous |
esplendor | splendour |
subterráneo | subterranean |
superficie | surface |
antigua | ancient |
serie | series |
sistemas | systems |
amplias | vast |
decoradas | decorated |
la | the |
región | region |
de | of |
es | is |
con | with |
y | and |
una | a |
esta | this |
ES Podés ir a la región de Northland para encontrar playas apartadas, lejos de las multitudes, o hacer un viaje por carretera por la región de Tairawhiti en la costa este para ver el amanecer desde un faro ubicado en el punto más al este del páis.
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
Испански | Английски |
---|---|
región | country |
multitudes | crowds |
amanecer | sunrise |
faro | lighthouse |
punto | point |
playas | beaches |
o | or |
costa | coast |
a | to |
encontrar | find |
viaje | trip |
ES Obtenga información que impulsará una estrategia de reapertura efectiva, región por región, mientras mantiene a los clientes leales mientras trabaja para volver a las operaciones regulares.
EN Gain insights that will drive an effective, region-by-region, re-opening strategy while keeping customers loyal while you work to return to regular operations.
Испански | Английски |
---|---|
información | insights |
efectiva | effective |
región | region |
leales | loyal |
regulares | regular |
operaciones | operations |
mientras | while |
clientes | customers |
que | gain |
estrategia | strategy |
a | to |
ES En 2020, como cualquier otra región del mundo, la región árabe ha tenido que enfrentarse a un reto inesperado: la pandemia del COVID-19
EN In 2020, like every other region worldwide, the Arab region has had to contend with an unexpected challenge - the COVID-19 pandemic
Испански | Английски |
---|---|
otra | other |
región | region |
árabe | arab |
reto | challenge |
inesperado | unexpected |
la | the |
pandemia | pandemic |
en | in |
a | to |
un | an |
ha | has |
mundo | worldwide |
ES “El desarrollo de las energías renovables en la región no sólo sirve para que la electricidad sea asequible, accesible y equitativa, sino también para que la región sea sostenible, resiliente, competitiva e independiente”, dijo Jett Tommy P
EN “The development of renewable energies within the region is not only for the affordability, accessibility, and equitability of electricity, but also for making the region sustainable, resilient, competitive and independent,” said Jett Tommy P
ES Cambie la región del centro de datos, si es necesario. Se recomienda seleccionar una región con una ubicación más cercana.
EN Check some additional options, if necessary: enable IPv6 networking , provide user data, or enable the droplet monitoring.
Испански | Английски |
---|---|
datos | data |
seleccionar | options |
ubicación | or |
si | if |
la | the |
de | some |
necesario | necessary |
ES Consigue gratis tu primera región y empieza a planificar Rutas hoy mismo. Regístrate, elige la región que quieres descargar y ponte en marcha.
EN Get out and start exploring your home region right now — for free. Just sign up, select your free region, and find out how komoot will change the way you explore.
Испански | Английски |
---|---|
región | region |
rutas | way |
regístrate | sign up |
elige | select |
consigue | get |
gratis | free |
y | and |
empieza | start |
hoy | now |
tu | your |
la | the |
ponte | for |
marcha | will |
ES La región de Oriente Medio ha sido la región con un mayor crecimiento en cuanto a las llegadas de turistas internacionales en 2019, habiendo duplicado casi la media mundial (+8%)
EN The Middle East has emerged as the fastest-growing region for international tourism arrivals in 2019, growing at almost double the global average (+8%)
Испански | Английски |
---|---|
región | region |
crecimiento | growing |
llegadas | arrivals |
la | the |
de | double |
oriente | east |
en | in |
media | average |
ha | has |
casi | almost |
medio | for |
mundial | global |
internacionales | international |
ES En la región entre el 8 y el 10% de la población es indígena. Uno de nuestros principales objetivos es aumentar la integración de personas afrodescendientes y pueblos indígenas en las políticas, programas y proyectos públicos de la región.
EN In the region, between 8 and 10% of the population is indigenous. One of our main goals is to increase the integration of African descent and indigenous peoples into policies, programs and public projects in the region.
Испански | Английски |
---|---|
región | region |
integración | integration |
políticas | policies |
es | is |
objetivos | goals |
programas | programs |
proyectos | projects |
en | in |
principales | main |
indígenas | indigenous |
población | population |
públicos | public |
de | of |
aumentar | increase |
y | and |
Показват се 50 от 50 преводи