Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "puesto de manifiesto" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "puesto de manifiesto" от Испански на Английски

Преводи на puesto de manifiesto

"puesto de manifiesto" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

puesto a a job able after all and any application are area at be been being business by can career city company control could customer data development domain even for for the get go has have have been home industry information into is job keep location look made manage management market may of of the office on one online or order organization out place plan position post process professional project provide put role seat service services set should space spot system team the through to to be to make to the up use user users using what will with work working you you can you have
manifiesto manifest manifesto

Превод на Испански на Английски на puesto de manifiesto

Испански
Английски

ES Desgraciadamente, esta ola ha incidido en las desigualdades y puesto de manifiesto la necesidad de avanzar en la digitalización como garante del equilibrio social y económico.

EN Unfortunately, this wave has deepened inequalities and highlighted the need to drive forward digitisation as a guarantor of social and economic balance.

Испански Английски
desgraciadamente unfortunately
ola wave
desigualdades inequalities
avanzar forward
digitalización digitisation
equilibrio balance
social social
económico economic
la the
de of
esta this
y and
como as
ha has

ES Tanto es así que la última edición de las Directrices de Google para evaluadores de calidad pone de manifiesto que Google tiene el foco totalmente puesto en este aspecto

EN So much so that the latest edition of Google?s Guidelines for Quality Evaluators makes it clear that Google is totally focused on this aspect

Испански Английски
directrices guidelines
calidad quality
totalmente totally
es is
edición edition
google google
última latest
de of
en on
este this

ES La desigual recuperación de la pandemia ha puesto de manifiesto las deficiencias de nuestro sistema financiero mundial.  

EN The work starts now, and I hope for your future engagement.  

Испански Английски
puesto work
la the
de and

ES Ésta es la visión que el prolífico emprendedor Drew Aaron ha puesto de manifiesto con la creación de un grupo polifacético, que conjuga la financiación de alta gama con la pasión por el arte.

EN But this is the vision that serial entrepreneur Drew Aaron has manifested into a multifaceted company which combines high-end financing with his life-long passion for art.

Испански Английски
emprendedor entrepreneur
drew drew
aaron aaron
financiación financing
alta high
arte art
es is
ha has
un a
visión vision
con with

ES Se han eliminado algunas PAI de la lista original, ya que se ha puesto de manifiesto la falta de pruebas, y se han modificado algunas definiciones de las prácticas para reflejar mejor la aplicación actual

EN Some HIPs from the original list were removed as it became clear that there was a lack of evidence, some definitions of Practices shifted to better capture current implementation

Испански Английски
eliminado removed
falta lack
pruebas evidence
definiciones definitions
prácticas practices
actual current
mejor better
la the
original original
aplicación implementation
lista list
que became
de of

ES En fechas recientes, la crisis de la COVID-19 ha puesto de manifiesto el agravamiento de los problemas de sostenibilidad financiera del sistema de pensiones español. El Ministerio de Seguridad Social espera un déficit del 4,1% del PIB en 2020.

EN Recently, the COVID-19 crisis has highlighted how the Spanish pension system's financial sustainability problems are worsening. The Ministry of Social Security is predicting a GDP deficit of 4.1% for 2020.

Испански Английски
sostenibilidad sustainability
financiera financial
sistema systems
pensiones pension
ministerio ministry
seguridad security
social social
déficit deficit
pib gdp
problemas problems
en recently
ha has
un a
de of
crisis crisis

ES La actual pandemia mundial ha puesto de manifiesto las desigualdades de género y las ha agravado, incluso en los sistemas alimentarios.

EN The current global pandemic has both made gender inequalities more visible and worsened them, including in food systems.

Испански Английски
actual current
desigualdades inequalities
género gender
sistemas systems
pandemia pandemic
mundial global
la the
en in
incluso including

ES Cellnex quiere seguir siendo un referente en la plena integración de políticas sostenibles y de igualdad después de un 2020 que ha puesto de manifiesto la fragilidad del sistema y la necesidad de acciones comunes.

EN Cellnex aims to continue to be a benchmark for the full integration of sustainable and equality policies after a 2020 that highlighted the fragility of the system and the need for joint actions.

Испански Английски
integración integration
políticas policies
sostenibles sustainable
igualdad equality
fragilidad fragility
acciones actions
cellnex cellnex
un a
la the
sistema system
necesidad need
seguir continue
de of
y and
después to
después de after

ES La pandemia ha puesto de manifiesto la necesidad de que las empresas aceleren los procesos de transformación digital y que se preparen para el largo plazo teniendo en cuenta la ciberseguridad.

EN Some personal information just doesn’t age – here’s what the Facebook data leak may mean for you

Испански Английски
se you
para for

ES El aumento de las recapitalizaciones lideradas por GP también ha puesto de manifiesto la necesidad de contar con socios más especializados en estas operaciones

EN The rise of GP-led recapitalizations has also highlighted a need for more specialized partners in these transactions

Испански Английски
lideradas led
gp gp
socios partners
especializados specialized
operaciones transactions
en in
ha has
de of
contar a
también also

ES La crisis sanitaria mundial ha puesto de manifiesto cómo el público está sediento de noticias científicas, cómo el trabajo de los periodistas es fundamental y que una información fiable, rigurosa y no manipulada puede salvar vidas.

EN Journalists in Eastern Africa have been navigating the challenges of covering the latest COVID-19 vaccination developments, which are complicated by a lack of access to information about them.

Испански Английски
periodistas journalists
información information
de of
no lack
una a
cómo to

ES En los últimos años, la marcha de la investigación histórica sobre los tiempos antiguos ha puesto de manifiesto de qué modo aquélla depende de las fuentes arqueológicas

EN In recent years, the progress of historical research on ancient times has revealed how it depends on archaeological sources

Испански Английски
últimos recent
investigación research
fuentes sources
arqueológicas archaeological
histórica historical
ha has
la the
en in
antiguos ancient
sobre on

ES Aunque la pandemia ha dado lugar a intentos de encubrir las actividades mineras, también ha puesto de manifiesto las verdaderas prioridades de las empresas mineras

EN Although the pandemic has resulted in attempts to whitewash mining activities, it has also exposed mining companies’ true priorities

Испански Английски
pandemia pandemic
intentos attempts
actividades activities
mineras mining
prioridades priorities
empresas companies
ha has
la the
a to
también also

ES Se han eliminado algunas PAI de la lista original, ya que se ha puesto de manifiesto la falta de pruebas, y se han modificado algunas definiciones de las prácticas para reflejar mejor la aplicación actual

EN Some HIPs from the original list were removed as it became clear that there was a lack of evidence, some definitions of Practices shifted to better capture current implementation

Испански Английски
eliminado removed
falta lack
pruebas evidence
definiciones definitions
prácticas practices
actual current
mejor better
la the
original original
aplicación implementation
lista list
que became
de of

ES COVID-19 ha puesto de manifiesto las desigualdades y ha supuesto un riesgo para la salud de muchos de nuestros vecinos. Explicamos lo que está funcionando y lo que no, con la vista puesta en las soluciones.

EN COVID-19 has exposed inequalities and posed health risks to many of our neighbors. We explain what’s working and what’s not with an ear toward solutions.

Испански Английски
desigualdades inequalities
riesgo risks
vecinos neighbors
explicamos we explain
soluciones solutions
un an
no not
muchos many
salud health
de of
con with
en toward
y and
ha has

ES Ésta es la visión que el prolífico emprendedor Drew Aaron ha puesto de manifiesto con la creación de un grupo polifacético, que conjuga la financiación de alta gama con la pasión por el arte.

EN But this is the vision that serial entrepreneur Drew Aaron has manifested into a multifaceted company which combines high-end financing with his life-long passion for art.

Испански Английски
emprendedor entrepreneur
drew drew
aaron aaron
financiación financing
alta high
arte art
es is
ha has
un a
visión vision
con with

ES La desigual recuperación de la pandemia ha puesto de manifiesto las deficiencias de nuestro sistema financiero mundial.  

EN The work starts now, and I hope for your future engagement.  

Испански Английски
puesto work
la the
de and

ES Además del diseño de la nueva instalación sostenible en costes y emisiones, la experiencia ha puesto de manifiesto la posibilidad de plantear la rentabilidad del despliegue más allá del tradicional “conteo de usuarios”.

EN In addition to the design of the new facility that is sustainable in terms of costs and emissions, the experience has revealed the possibility of raising the profitability of the deployment beyond the traditional “user count”.

ES Cellnex quiere seguir siendo un referente en la plena integración de políticas sostenibles y de igualdad después de un 2020 que ha puesto de manifiesto la fragilidad del sistema y la necesidad de acciones comunes.

EN Cellnex aims to continue to be a benchmark for the full integration of sustainable and equality policies after a 2020 that highlighted the fragility of the system and the need for joint actions.

Испански Английски
integración integration
políticas policies
sostenibles sustainable
igualdad equality
fragilidad fragility
acciones actions
cellnex cellnex
un a
la the
sistema system
necesidad need
seguir continue
de of
y and
después to
después de after

ES Desgraciadamente, esta ola ha incidido en las desigualdades y puesto de manifiesto la necesidad de avanzar en la digitalización como garante del equilibrio social y económico.

EN Unfortunately, this wave has deepened inequalities and highlighted the need to drive forward digitisation as a guarantor of social and economic balance.

Испански Английски
desgraciadamente unfortunately
ola wave
desigualdades inequalities
avanzar forward
digitalización digitisation
equilibrio balance
social social
económico economic
la the
de of
esta this
y and
como as
ha has

ES La pandemia ha puesto de manifiesto la necesidad de que las empresas aceleren los procesos de transformación digital y que se preparen para el largo plazo teniendo en cuenta la ciberseguridad.

EN Drowning in spam? A study presented at Black Hat USA 2021 examines if sharing your personal information with major companies contributes to the deluge of nuisance emails, texts and phone calls.

Испански Английски
empresas companies
digital a
en in
de of
y your

ES Durante decenios, Amnistía ha puesto de manifiesto la discriminación endémica a la que se enfrentan las mujeres de Arabia Saudí bajo el represivo sistema de tutela masculina del país

EN For decades, Amnesty has highlighted the rampant discrimination faced by women in Saudi Arabia under the country’s repressive male guardianship system

Испански Английски
amnistía amnesty
discriminación discrimination
mujeres women
arabia arabia
saudí saudi
sistema system
tutela guardianship
masculina male
ha has
durante for

ES La COVID-19 ha puesto de manifiesto y exacerbado las enormes desigualdades que existen en el mundo. Ahora, los esfuerzos por vacunar a toda la humanidad amenazan con crear una nueva brecha (en inglés).

EN COVID-19 exposed and increased the vast inequalities of our world. Now, the effort to vaccinate humanity risks creating the latest front in global inequality.

Испански Английски
esfuerzos effort
vacunar vaccinate
humanidad humanity
enormes vast
mundo world
en in
desigualdades inequalities
a to
ahora now
nueva latest
de of
y and

ES La pandemia ha puesto de manifiesto que la tecnología será un motor de cambio para la sociedad y la economía, y por consiguiente para el Sector Público.

EN The pandemic has shown that technology will be a driver of change for society and the economy, and therefore for the public sector.

Испански Английски
pandemia pandemic
tecnología technology
cambio change
economía economy
sector sector
sociedad society
público public
ser be
un a
para for

ES Ésta es la visión que el prolífico emprendedor Drew Aaron ha puesto de manifiesto con la creación de un grupo polifacético, que conjuga la financiación de alta gama con la pasión por el arte.

EN But this is the vision that serial entrepreneur Drew Aaron has manifested into a multifaceted company which combines high-end financing with his life-long passion for art.

Испански Английски
emprendedor entrepreneur
drew drew
aaron aaron
financiación financing
alta high
arte art
es is
ha has
un a
visión vision
con with

ES Ésta es la visión que el prolífico emprendedor Drew Aaron ha puesto de manifiesto con la creación de un grupo polifacético, que conjuga la financiación de alta gama con la pasión por el arte.

EN But this is the vision that serial entrepreneur Drew Aaron has manifested into a multifaceted company which combines high-end financing with his life-long passion for art.

Испански Английски
emprendedor entrepreneur
drew drew
aaron aaron
financiación financing
alta high
arte art
es is
ha has
un a
visión vision
con with

ES La actual pandemia mundial ha puesto de manifiesto las desigualdades de género y las ha agravado, incluso en los sistemas alimentarios.

EN The current global pandemic has both made gender inequalities more visible and worsened them, including in food systems.

Испански Английски
actual current
desigualdades inequalities
género gender
sistemas systems
pandemia pandemic
mundial global
la the
en in
incluso including

ES Criterios ESG y rentabilidad: Nuestras investigaciones han puesto de manifiesto que con la combinación adecuada de filtrado positivo y negativo, los criterios de sostenibilidad fijados no deben restar rendimientos ajustados al riesgo

EN ESG and performance: Our research has shown that with the right combination of positive and negative screening, stated sustainability criteria do not have to detract from risk-adjusted returns

Испански Английски
criterios criteria
esg esg
investigaciones research
positivo positive
sostenibilidad sustainability
ajustados adjusted
riesgo risk
rendimientos returns
combinación combination
la the
no not
negativo negative
con with
de of
y and

ES El octavo puesto de Minor en el segundo día de carreras en Pyha puso de manifiesto ese cambio.

EN Minor’s eighth place finish on the second day of racing in Pyha highlighted that change as well.

Испански Английски
octavo eighth
carreras racing
cambio change
el the
en in
día day

ES La pandemia ha puesto de manifiesto cuán importante es un suministro regional de alimentos

EN The pandemic has definitely highlighted the importance of regional food supplies

Испански Английски
pandemia pandemic
regional regional
importante importance
la the
de of
alimentos food
suministro supplies
ha has

ES Las consecuencias que las teorías conspirativas pueden tener para una sociedad se han puesto de manifiesto en los años de crisis 2020 y 2021

EN The crisis years of 2020 and 2021 highlight the consequences that conspiracy theories can have for a society

Испански Английски
consecuencias consequences
teorías theories
sociedad society
crisis crisis
pueden can
para for
a a
de of
años years
y and

ES ¿Puede la crisis del coronavirus acelerar este cambio de mentalidad de las empresas? La crisis del coronavirus ha puesto de manifiesto cuán vulnerables pueden ser nuestros sistemas económicos

EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be

Испански Английски
acelerar accelerate
cambio change
vulnerables vulnerable
coronavirus corona
sistemas system
ha has
la the
económicos economic
cuán how
empresas business
puede can
crisis crisis
de shown
ser be
nuestros our

ES Tanto es así que la última edición de las Directrices de Google para evaluadores de calidad pone de manifiesto que Google tiene el foco totalmente puesto en este aspecto

EN So much so that the latest edition of Google?s Guidelines for Quality Evaluators makes it clear that Google is totally focused on this aspect

Испански Английски
directrices guidelines
calidad quality
totalmente totally
es is
edición edition
google google
última latest
de of
en on
este this

ES Este año no solo ha bajado al puesto 31, sino que ha sido desbancado por «aaron431» (puesto 18), que se ha convertido en el nombre más popular para una contraseña.

EN This year, not only did it drop to the 31st position, but was also beaten by “aaron431” (18th place), which became the most popular name for a password.

Испански Английски
convertido became
popular popular
contraseña password
no not
año year
sino but
el the
puesto position
nombre name
una a
este this
sido was

ES Para venir a dormir es obligatorio hacer reserva, puesto que sino os podéis encontrar que no estemos, puesto que si no tenemos reservas, cerramos el refugio a las 16.30hrs hasta el día siguiente a las 8.00hrs.

EN To come to sleep it is mandatory to make a reservation, because otherwise you may find that we are not there, because if we do not have reservations, we close the shelter at 16.30hrs until the next day at 8.00hrs.

Испански Английски
obligatorio mandatory
encontrar find
refugio shelter
os you
si if
es is
el the
no not
dormir sleep
reservas reservations
reserva reservation
a to
día day
sino it
tenemos we
siguiente a

ES Se te pedirá que elijas entre un puesto vacante de AD – asesor político (Grupo de Función IV) o un puesto vacante de AST – asistente (Grupos de Función II y III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

Испански Английски
elijas choose
vacante vacant
puesto post
político political
asesor advisor
función function
iv iv
asistente assistant
iii iii
o or
grupo group
un an

ES Se les recomienda encarecidamente a los programas que trabajen con los padres interesados y los ayuden a lograr las credenciales necesarias para que pasen a un puesto docente o a otro puesto como miembros del personal

EN Programs are strongly encouraged to work with interested parents and assist them with achieving necessary credentials to move into a teaching or other staff position

Испански Английски
encarecidamente strongly
programas programs
padres parents
interesados interested
credenciales credentials
necesarias necessary
trabajen to work
o or
otro other
y and
con with
un a
personal staff
a to
que move
lograr achieving

ES Dado que muchas actividades mundiales se han puesto en línea casi de la noche a la mañana, la COVID-19 ha puesto de relieve el estado de la preparación tecnológica, la desigualdad digital y la continuidad de las empresas.

EN As many global activities have moved online almost overnight, COVID-19 has brought into focus the state of technological preparedness, digital inequality and business continuity.

Испански Английски
mundiales global
preparación preparedness
desigualdad inequality
continuidad continuity
actividades activities
estado state
en línea online
empresas business
digital digital
de of
tecnológica technological
muchas many
en almost
y and
ha has

ES Allen White dejó su puesto como miembro del Consejo de Administracción hace ya algunos años y ha mantenido su puesto de consultor

EN Allen White left his position as Member of the Board of Directors a couple of years ago already and had kept an advisory role

Испански Английски
allen allen
white white
mantenido kept
ya already
como as
miembro member
a a

ES Se tratan del puesto nº 13 de 24 m2 y del puesto nº 37 de 40 m2 en el mercado situado en el interior de la galería comercial, en una inmejorable ubicación, siendo la calle q

EN They are the 13th place of 24 m2 and the 40m2 place nº 37 in the market located inside the shopping arcade, in an unbeatable location, being the street that connects Oca Street with

Испански Английски
galería arcade
inmejorable unbeatable
situado located
comercial shopping
ubicación location
siendo are
calle street
en in
mercado market

ES Se trata de una superficie disponible de 35 m2 que cuenta con un despacho individual, un puesto de trabajo en recepción y un puesto de trabajo en despacho compartido

EN It is an available area of 35 m2 that has an individual office, a work station in reception and a workstation in a shared office

Испански Английски
recepción reception
puesto de trabajo workstation
superficie area
disponible available
se is
en in
despacho office
de of
un a
que that
trabajo work
compartido shared
y and

ES Splashtop Business Access - 2 ordenadores por licencia de puesto de usuario para Splashtop Business Access Solo y 10 ordenadores por licencia de puesto de usuario para Splashtop Business Access Pro

EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro

Испански Английски
splashtop splashtop
access access
ordenadores computers
licencia license
usuario user
business business
y and
pro pro
puesto seat
para for

ES La experiencia laboral debe guardar pertinencia con el puesto de trabajo que se solicita. Los requisitos necesarios para cada puesto se especifican en el anuncio de vacante.

EN Work experience should be relevant to the job in question. The requirements for each job are specified in the job opening.

Испански Английски
especifican specified
experiencia experience
trabajo work
requisitos requirements
en in
laboral job
debe be
cada each

ES Después de que un solicitante postula en línea, puede esperar tener una entrevista en persona para saber más sobre el puesto, la cultura de TWO MEN AND A TRUCK y la compañía en general, así como para determinar si es adecuado para el puesto

EN After an applicant applies online, they can expect to undergo an in-person interview to learn more about the position, TWO MEN AND A TRUCK culture, and the company overall, as well as determine if it’s a fit for the position

Испански Английски
solicitante applicant
esperar expect
entrevista interview
men men
truck truck
en línea online
compañía company
si if
en in
puede can
persona person
cultura culture
un a
two two
and and
determinar determine
a to

ES Aún así, puedes dejarlo puesto hasta cuatro años, así que se vuelve bastante económico con el tiempo, promediando aproximadamente los $10 por mes si lo dejas puesto por cuatro años completos.

EN Still, the implant can stay in place for up to four years, so it becomes pretty economical over time, averaging about $10 a month if you keep it in for the full four years.

Испански Английски
económico economical
puedes can
mes month
si if
bastante pretty
el the
lo it
completos full
años years
tiempo time
cuatro four
que becomes
a to
se you
aproximadamente about

ES El primer puesto de Ikea (25k de volumen de búsqueda) está muy por delante del segundo puesto de Françoise Saget (6,8k de volumen) que a su vez está por delante de Gifi (6k de volumen)

EN The top 1 Ikea (25k search volume) is well ahead of the second placed Françoise Saget (6.8k volume) which is itself ahead of Gifi (6k volume)

Испански Английски
ikea ikea
búsqueda search
françoise françoise
volumen volume
el the
de ahead
está is

ES Él ha ocupado este puesto desde 2011 — convirtiéndose en el presidente con mayor tiempo en el puesto en los 75 años de actividad del partido.

EN He has held this post since 2011—making him the longest-serving chairman in the 75-year history of the DFL.

ES Cuando se revoca un puesto, se notifica al usuario por correo electrónico. Si tu puesto se revocó y crees que se trata de un error, comunícate directamente con el propietario de la organización.

EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.

Испански Английски
puesto seat
crees believe
error mistake
organización organizations
si if
propietario owner
un a
usuario user
directamente directly
tu your
de via

ES Por ejemplo, no se te puede asignar un puesto de Unity Pro en una organización y un puesto de Unity Plus en otra.

EN For example, you cannot be assigned a Unity Pro seat in one Organization and a Unity Plus seat in another.

Испански Английски
puesto seat
organización organization
otra another
unity unity
en in
un a
ejemplo example
puede be
por for

ES Al unirte a nuestro Talent Network no has solicitado oficialmente el puesto. Para solicitar el puesto por favor haz clic en Continuar.

EN By joining our Talent Network you have not officially applied to a position. To apply for this position, please click the continue button.

Испански Английски
talent talent
network network
oficialmente officially
clic click
no not
continuar continue
el the
solicitar apply
favor please
a to
nuestro our

Показват се 50 от 50 преводи