Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "ip del remitente" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "ip del remitente" от Испански на Английски

Преводи на ip del remitente

"ip del remitente" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
remitente sender

Превод на Испански на Английски на ip del remitente

Испански
Английски

ES Los datos del remitente son la dirección de correo electrónico y el nombre que tus suscriptores ven en el renglón De: del mensaje y en la dirección de Responder a del correo electrónico. Para empezar, visita Configurar los datos del remitente.

EN Your sender details are the email address and name that your subscribers see in the From: line of the email, and the email's reply-to address. To get started, visit Setting up sender details.

Испански Английски
datos details
remitente sender
suscriptores subscribers
visita visit
dirección address
son are
de of
en in
responder reply
nombre name
a to

ES El servidor de correo de destino los busca en el registro SPF y los compara con la dirección IP del remitente del correo a fin de verificar que el correo electrónico se envíe desde el servidor de correo autorizado del remitente.

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

Испански Английски
servidor server
registro record
spf spf
compara compares
ip ip
remitente sender
autorizado authorized
dirección address
verificar verify
se is
a to
de of
y and
desde from

ES El servidor de correo de destino los busca en el registro SPF y los compara con la dirección IP del remitente del correo a fin de verificar que el correo electrónico se envíe desde el servidor de correo autorizado del remitente.

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

Испански Английски
servidor server
registro record
spf spf
compara compares
ip ip
remitente sender
autorizado authorized
dirección address
verificar verify
se is
a to
de of
y and
desde from

ES En SMTP, cuando a los mensajes salientes se les asigna una dirección de remitente por la aplicación del cliente, los servidores de correo electrónico saliente no tienen forma de saber si la dirección del remitente es legítima o falsa

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

Испански Английски
smtp smtp
remitente sender
cliente client
legítima legitimate
si if
o or
en in
la the
servidores servers
es is
cuando when
dirección address
aplicación application
mensajes messages
no no
a to
una a
salientes outbound
de way
correo emails

ES Crea los detalles del remitente. No puedes verificar un dominio hasta que lo hayas vinculado por primera vez a los detalles del remitente.

EN Create sender details. You can’t verify a domain until you’ve first linked it to your sender details.

Испански Английски
crea create
detalles details
remitente sender
verificar verify
vinculado linked
dominio domain
lo it
un a
a to
hayas you
primera first

ES La firma digital en su e-mail garantiza al destinatario que el remitente es usted y nadie más que usted. No hay manera de suplantar la dirección del remitente.

EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.

Испански Английски
firma signed
garantiza guarantees
digital digitally
e-mail email
destinatario recipient
remitente sender
es is
dirección address
nadie no
y your
hay there

ES SPF: Establezca un registro de SPF (Marco de política del remitente) para la validación de correo electrónico que verifica que el remitente no es falso por un tercero.

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

Испански Английски
spf spf
registro record
marco framework
política policy
remitente sender
validación validation
verifica verifies
es is
no not
un a
para for

ES Cuando un registro SPF no puede ser verificado por el proveedor de buzones del destinatario, se devuelve un resultado de permerror SPF al remitente en caso de que el dominio remitente tenga activada la supervisión DMARC

EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled

Испански Английски
registro record
spf spf
verificado verified
proveedor provider
buzones mailbox
permerror permerror
activada enabled
supervisión monitoring
dmarc dmarc
destinatario recipient
resultado result
remitente sender
un an
en in
dominio domain
cuando when
se is
ser be

ES SPF: Establezca un registro de SPF (Marco de política del remitente) para la validación de correo electrónico que verifica que el remitente no es falso por un tercero.

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

Испански Английски
spf spf
registro record
marco framework
política policy
remitente sender
validación validation
verifica verifies
es is
no not
un a
para for

ES from: el encabezado «De» para el correo electrónico. Puedes definir un nombre de remitente con el siguiente formato: “De”:“Nombre del remitente <sender@hubspot.com>”

EN from: the "From" header for the email. You can define a from name with the following format: "from":"Sender Name <sender@hubspot.com>"

Испански Английски
puedes can
definir define
formato format
hubspot hubspot
encabezado header
un a
remitente sender
nombre name
correo email
de following
el you

ES La opción de transformación del registro por diario toma cada uno de los correos electrónicos exportados de un archivo Journal y los coloca en cada remitente o destinatario del correo electrónico en una parte oculta del buzón del usuario

EN The Journal transformation option takes every single email exported from a journal archive and places it into every sender/recipient on the email in a hidden portion of the user?s mailbox

Испански Английски
transformación transformation
toma takes
exportados exported
coloca places
oculta hidden
buzón mailbox
journal journal
remitente sender
destinatario recipient
la the
un a
en in
usuario user
opción option
de of
cada every
un archivo archive
y and

ES La opción de transformación del registro por diario toma cada uno de los correos electrónicos exportados de un archivo Journal y los coloca en cada remitente o destinatario del correo electrónico en una parte oculta del buzón del usuario

EN The Journal transformation option takes every single email exported from a journal archive and places it into every sender/recipient on the email in a hidden portion of the user?s mailbox

Испански Английски
transformación transformation
toma takes
exportados exported
coloca places
oculta hidden
buzón mailbox
journal journal
remitente sender
destinatario recipient
la the
un a
en in
usuario user
opción option
de of
cada every
un archivo archive
y and

ES El trabajador social del condado remitente y el personal de LFSRM revisan las necesidades especiales del niño y se determina el monto del pago.

EN The referring county caseworker and the LFSRM staff review the child’s special needs and the payment amount is determined.

Испански Английски
condado county
lfsrm lfsrm
revisan review
se is
determina determined
monto amount
pago payment
el the
necesidades needs
de special
y and

ES Durante el reenvío de correo electrónico, la comprobación SPF falla, ya que la dirección IP del servidor intermediario no coincide con la del servidor remitente, y esta nueva dirección IP no suele incluirse en el registro SPF del servidor original

EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

Испански Английски
reenvío forwarding
spf spf
falla fails
ip ip
intermediario intermediary
coincide match
nueva new
registro record
original original
comprobación check
servidor server
dirección address
no not
esta this

ES Si el número de teléfono del remitente está incluido en la lista de contactos del destinatario, esta API no se activará debido al diseño de la subyacente API de Consentimiento del usuario de SMS.

EN If the sender's phone number is included in the receiver's contact list, this API will not be triggered due to the design of the underlying SMS User Consent API.

Испански Английски
teléfono phone
contactos contact
api api
subyacente underlying
sms sms
si if
diseño design
consentimiento consent
en in
usuario user
no not
incluido included
lista list
debido due to
esta this
se is

ES Durante el reenvío de correo electrónico, la comprobación SPF falla, ya que la dirección IP del servidor intermediario no coincide con la del servidor remitente, y esta nueva dirección IP no suele incluirse en el registro SPF del servidor original

EN During email forwarding, the SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

Испански Английски
reenvío forwarding
spf spf
falla fails
ip ip
intermediario intermediary
coincide match
nueva new
registro record
original original
comprobación check
servidor server
dirección address
no not
esta this

ES El trabajador social del condado remitente y el personal de LFSRM revisan las necesidades especiales del niño y se determina el monto del pago.

EN The referring county caseworker and the LFSRM staff review the child’s special needs and the payment amount is determined.

Испански Английски
condado county
lfsrm lfsrm
revisan review
se is
determina determined
monto amount
pago payment
el the
necesidades needs
de special
y and

ES Si activas ciertas características de este plugin los datos personales del remitente del formulario de contacto, incluida su dirección IP, pueden enviarse al proveedor del servicio

EN If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter?s personal data, including their IP address, may be sent to the service provider

Испански Английски
plugin plugin
contacto contact
ip ip
si if
características features
proveedor provider
formulario form
datos data
dirección address
enviarse be sent
servicio service
ciertas certain
incluida including
al the
su their
este this
de personal

ES El porcentaje de apertura y clics afecta a la reputación del remitente del email

EN The percentage of opens and clicks affect email sender reputation

Испански Английски
porcentaje percentage
apertura opens
clics clicks
afecta affect
reputación reputation
remitente sender
email email
de of
y and

ES Si se hacía clic en él, el enlace instalaba en secreto el programa malicioso de NSO, que permite al remitente del mensaje tener un control casi absoluto del teléfono.

EN If clicked, the link would have secretly installed NSO malware, allowing the sender to obtain near-total control of the phone.

Испански Английски
nso nso
permite allowing
remitente sender
casi near
clic clicked
si if
control control
teléfono phone
enlace link
el the
a to
de of

ES Vea los detalles del incidente, empezando por la dirección IP del remitente, el país, el período de tiempo durante el cual se activó la alerta y mucho más, para tomar medidas contra los ataques de suplantación de identidad más rápidamente

EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster

Испански Английски
incidente incident
empezando starting
ip ip
país country
alerta alert
medidas action
ataques attacks
rápidamente faster
detalles details
tiempo time
dirección address
período period
tomar to take
suplantación impersonation
de of
y and
contra against
durante during
mucho much

ES El reCAPTCHA invisible se habilita de manera automática en todos los formularios toda vez que el remitente del formulario decide recibir una copia de la entrega del formulario

EN Invisible reCAPTCHA is automatically enabled on all forms when the form submitter chooses to receive a copy of the form submission

Испански Английски
invisible invisible
habilita enabled
automática automatically
copia copy
recaptcha recaptcha
formulario form
entrega submission
se is
formularios forms
de of
una a
en on
todos all

ES El esquema de autenticación de remitentes de DKIM permite al destinatario de un mensaje confirmar un mensaje originado con el dominio del remitente y que el contenido del mensaje no ha sido alterado

EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered

Испански Английски
esquema scheme
autenticación authentication
remitentes senders
dkim dkim
permite allows
mensaje message
confirmar confirm
dominio domain
contenido content
alterado altered
destinatario recipient
remitente sender
un a
no not
el the
de of
con with
y and
ha has

ES Sin embargo, esta función no está disponible en los servidores de Microsoft, ya que los servidores de Microsoft no permiten la edición del nombre del remitente

EN However, this feature is not available on Microsoft servers, as Microsoft servers do not allow editing of the sender name

Испански Английски
función feature
microsoft microsoft
permiten allow
remitente sender
disponible available
servidores servers
la the
edición editing
nombre name
sin embargo however
no not
de of
esta this
está is

ES Se estructura con encabezado y el cuerpo principal, el encabezado se compone de la dirección de correo electrónico tanto del remitente como del destinatario, el asunto y la hora y fecha en el que el correo electrónico ha sido enviado

EN It is structured with a header and main body, the header consists of the email address of both the sender and recipient, the subject and time and date the email was sent

Испански Английски
estructura structured
encabezado header
cuerpo body
remitente sender
destinatario recipient
hora time
dirección address
se is
con with
principal main
de of
y and
asunto subject
fecha date
tanto both

ES un módulo completo que permite la personalización de los SMS enviados (contenido del mensaje a enviar, personalización del remitente, etc.)

EN a complete module that allows the personalisation of the SMS sent (content of the message to be sent, personalisation of the sender, etc.)

Испански Английски
módulo module
completo complete
permite allows
personalización personalisation
contenido content
remitente sender
etc etc
sms sms
enviados sent
mensaje message
la the
un a
de of
a to

ES Este archivo contiene información importante sobre el mensaje de correo electrónico, incluido el cuerpo del mensaje, el nombre del remitente, el nombre de la persona que va a recibir el mensaje, el asunto y la fecha

EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date

Испански Английски
importante important
remitente sender
archivo file
información information
mensaje message
cuerpo body
nombre name
de of
asunto subject
y and
persona person
fecha date
este this
a line

ES La cara de la marioneta, por otro lado, sirve como el selector del mensaje del remitente.

EN The puppet?s face, on the other hand, serves as the sender?s selector of the message.

Испански Английски
cara face
otro other
sirve serves
selector selector
mensaje message
remitente sender
de of
como as

ES Ayuda a garantizar que las comunicaciones privadas se mantengan así, de forma que solo los dispositivos del remitente y del destinatario deseado puedan acceder a los mensajes.

EN It helps ensure that private communications stay private, so that only the sender’s and intended recipient’s devices can access the messages.

Испански Английски
comunicaciones communications
dispositivos devices
acceder access
ayuda helps
garantizar ensure
destinatario recipients
mensajes messages
solo the
puedan that

ES Algunos recomendaron que se añada la firma digital del remitente[7] a los mensajes, para poder identificar al originador del mensaje

EN Some have recommended that the sender?s digital signature[7] be added to messages, so that the originator of the message can be identified

Испански Английски
añada added
firma signature
remitente sender
identificar identified
mensaje message
digital digital
la the
a to
mensajes messages
poder be
del of

ES Al hacer que el contenido de los mensajes ya no sea privado entre el remitente y el destinatario, el escaneo del lado del cliente rompe el modelo de confianza E2E

EN By making the contents of messages no longer private between the sender and receiver, client-side scanning breaks the E2E trust model

Испански Английски
contenido contents
escaneo scanning
lado side
cliente client
rompe breaks
ya no longer
remitente sender
modelo model
confianza trust
e and
el the
de of
no no
mensajes messages
destinatario receiver

ES Vea los detalles del incidente, empezando por la dirección IP del remitente, el país, el período de tiempo durante el cual se activó la alerta y mucho más, para tomar medidas contra los ataques de suplantación de identidad más rápidamente

EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster

Испански Английски
incidente incident
empezando starting
ip ip
país country
alerta alert
medidas action
ataques attacks
rápidamente faster
detalles details
tiempo time
dirección address
período period
tomar to take
suplantación impersonation
de of
y and
contra against
durante during
mucho much

ES Para utilizar Zelle®, las cuentas bancarias o de cooperativa de ahorro y crédito, tanto del remitente como del destinatario, deben estar basadas en EE. UU.

EN In order to use Zelle®, the sender and recipient’s bank or credit union accounts must be based in the U.S.

Испански Английски
crédito credit
o or
remitente sender
deben must
en in
cuentas accounts
bancarias bank
utilizar use
tanto to
estar be

ES Nuestro servicio de detección de amenazas basado en IA utiliza algoritmos especializados para identificar rápidamente las listas negras globales en las que se encuentra cada IP y la reputación del correo electrónico del nombre de host remitente

EN Our AI-based threat detection service uses specialized algorithms to rapidly identify the global blacklists on which each IP is located and the sending hostname’s email reputation

Испански Английски
amenazas threat
basado based
ia ai
algoritmos algorithms
especializados specialized
rápidamente rapidly
globales global
ip ip
listas negras blacklists
detección detection
utiliza uses
identificar identify
reputación reputation
servicio service
la the
nombre to
en on
nuestro our
cada each

ES La aut enticación del correo electrónico es un proceso de confirmación de la identidad del remitente y de la legitimidad de los mensajes enviados por correo electrónico

EN Email authentication is a process of confirming the identity of the sender and the legitimacy of emailed messages

Испански Английски
proceso process
confirmación confirming
remitente sender
legitimidad legitimacy
es is
la the
un a
identidad identity
de of
y and
mensajes messages

ES ¿Qué es el correo electrónico SPF? | Guía detallada del marco de políticas del remitente

EN What is SPF Email? | Sender Policy Framework Detailed Guide

Испански Английски
spf spf
guía guide
detallada detailed
marco framework
políticas policy
remitente sender
es is
qué what

ES Seleccione Permitir al remitente enviar por correo electrónico una copia del envío del formulario.

EN Select Allow submitter to email a copy of form submission. 

Испански Английски
seleccione select
permitir allow
copia copy
formulario form
una a
del of
enviar to

ES Privacidad de la dirección de correo electrónico del remitente del formulario

EN Privacy of a form submitter’s email address

Испански Английски
privacidad privacy
formulario form
dirección address
de of

ES Puedes tener varios bloques de formulario que agreguen los detalles del remitente del formulario al panel Perfiles, siempre que cada formulario incluya un campo de dirección de correo electrónico obligatorio.

EN You can have multiple form blocks that add form submitter details to your Contacts panel as long as each form includes a required email address field.

Испански Английски
bloques blocks
detalles details
panel panel
campo field
formulario form
agreguen add
un a
dirección address
puedes you can
incluya includes
varios multiple
cada each

ES Un suscriptor decidirá si abre o ignora el correo electrónico mirando el nombre del remitente y la línea de asunto del correo electrónico

EN A subscriber will decide on opening or ignoring the email by looking at the name of the sender and the subject line of the email

Испански Английски
suscriptor subscriber
remitente sender
línea line
decidir decide
o or
un a
nombre name
de of
y and

ES El nombre del remitente del correo electrónico

EN The from name of the email sender

Испански Английски
remitente sender
el the
nombre name
del of

ES No puedes usar una dirección de correo electrónico del tipo “no responda a este mensaje” como la dirección del remitente.

EN You may not use a “no reply” address as the sender email address.

ES No puedes usar una dirección de correo electrónico del tipo “no responda a este mensaje” como la dirección del remitente.

EN You may not use a “no reply” address as the sender email address.

ES No puedes usar una dirección de correo electrónico del tipo “no responda a este mensaje” como la dirección del remitente.

EN You may not use a “no reply” address as the sender email address.

ES No puedes usar una dirección de correo electrónico del tipo “no responda a este mensaje” como la dirección del remitente.

EN You may not use a “no reply” address as the sender email address.

ES No puedes usar una dirección de correo electrónico del tipo “no responda a este mensaje” como la dirección del remitente.

EN You may not use a “no reply” address as the sender email address.

ES No puedes usar una dirección de correo electrónico del tipo “no responda a este mensaje” como la dirección del remitente.

EN You may not use a “no reply” address as the sender email address.

ES No puedes usar una dirección de correo electrónico del tipo “no responda a este mensaje” como la dirección del remitente.

EN You may not use a “no reply” address as the sender email address.

ES No puedes usar una dirección de correo electrónico del tipo “no responda a este mensaje” como la dirección del remitente.

EN You may not use a “no reply” address as the sender email address.

ES No puedes usar una dirección de correo electrónico del tipo “no responda a este mensaje” como la dirección del remitente.

EN You may not use a “no reply” address as the sender email address.

Показват се 50 от 50 преводи