Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "esto se suma" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "esto se suma" от Испански на Английски

Преводи на esto se suma

"esto se suma" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

esto a a few able about address after all also always an and and the any are around as as well at at the available be because been before being below best between both business but by can certain check complete content create data do does doesn don each easy even every everything few first for for the from from the get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll look make makes many may means more most much need need to new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over people product re read really resources results right room s same see should simple site so some something step still such such as system take team than that that you that’s the the same their them then there there are these they thing this this is through time to to be to do to get to have to make to the up us used using very view want want to was way we web website well what when where which while who will will be with within without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
suma a add addition adds all amount an any but each first from important is number number of of of the one only other price single such sum that the them they to total two

Превод на Испански на Английски на esto se suma

Испански
Английски

ES Esto muestra por qué los xG totales de un equipo o jugador pueden no ser igual a la suma de los xG de sus tiros y por qué los xG totales de un equipo pueden no ser igual a la suma de los xG de sus jugadores.

EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.

Испански Английски
muestra shows
xg xg
tiros shots
equipo team
o or
jugadores players
pueden may
no not
de of
un a
la the
esto this
suma sum

ES Causa 1: Es posible que haya excedido inadvertidamente el límite de la suma máxima de su tarjeta de crédito.Solución: Verifique la suma máxima de la cuenta de su tarjeta de crédito de su banco emisor.

EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.

Испански Английски
límite limit
suma sum
máxima maximum
solución solution
verifique check
crédito credit
banco bank
tarjeta card
el issue
que cause
su your
es may
de from
haya you
la cuenta accounts

ES La puntuación neta es la suma de las puntuaciones de problemas presentes, menos la suma de las puntuaciones de los factores de confusión en las puntuaciones de dicho sistema o aparato.

EN The net score is the sum of scores for positive features minus the sum of scores for confounders within scores for that system.

Испански Английски
neta net
es is
suma sum
menos minus
puntuación score
la the
sistema system

ES Causa 1: Es posible que haya excedido inadvertidamente el límite de la suma máxima de su tarjeta de crédito.Solución: Verifique la suma máxima de la cuenta de su tarjeta de crédito de su banco emisor.

EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.

Испански Английски
límite limit
suma sum
máxima maximum
solución solution
verifique check
crédito credit
banco bank
tarjeta card
el issue
que cause
su your
es may
de from
haya you
la cuenta accounts

ES Genially es una revolución en las aulas. El profesorado motiva con contenidos interactivos y gamificados. El alumnado aprende de manera creativa. Todo el centro suma y suma competencias digitales. Este es el cambio que estábamos esperando.

EN Genially is a revolution in the classroom. Teachers motivate with interactive and gamified content. Students learn creatively. The entire school increases its digital competencies. This is the change we’ve been waiting for.

Испански Английски
revolución revolution
aulas classroom
contenidos content
interactivos interactive
creativa creatively
competencias competencies
cambio change
esperando waiting
es is
en in
el the
con with
aprende and
digitales a
este this

ES Suma dos objetos juntos. Generalmente se utiliza para la suma de números. Si estás tratando de concatenar cadenas de listas, debes utilizar ~ en su lugar.

EN Adds two objects together. You will generally use this for the addition of numbers. If you are trying to concatenate strings of lists, you should use ~ instead.

Испански Английски
objetos objects
generalmente generally
tratando de trying
si if
la the
listas lists
estás are
utilizar use
suma adds
debes you should

ES La puntuación neta es la suma de las puntuaciones de problemas presentes, menos la suma de las puntuaciones de los factores de confusión en las puntuaciones de dicho sistema o aparato.

EN The net score is the sum of scores for positive features minus the sum of scores for confounders within scores for that system.

Испански Английски
neta net
es is
suma sum
menos minus
puntuación score
la the
sistema system

ES Esto se suma a los $750 millones de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES, sigla en inglés) de 2020

EN This is in addition to the $750 million in the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act, 2020

Испански Английски
suma addition
millones million
seguridad security
económica economic
coronavirus coronavirus
cares cares
en in
se is
la the
a to
ley act
esto this

ES Esto se suma a las 24.000 dosis iniciales recibidas a finales de marzo, que permitieron poner en marcha el plan nacional de vacunación, centrándose en primer lugar en los trabajadores sanitarios y los adultos mayores

EN This is an addition to the initial 24,000 doses received late March, which enabled the national vaccination plan to kick off, focusing on health care workers and older adults first

Испански Английски
suma addition
dosis doses
vacunación vaccination
centrándose focusing
trabajadores workers
sanitarios health care
marzo march
adultos adults
el the
plan plan
nacional national
a to
iniciales initial
se is
en on
mayores older
esto this
de first
y and

ES Esto se suma a los 3.5 millones de personas ya desplazadas

EN This comes on top of 3.5 million people already displaced

Испански Английски
millones million
personas people
desplazadas displaced
esto this
ya already
de of

ES Esto se suma a un esfuerzo concertado para lograr soluciones duraderas para las personas desplazadas.

EN This is in addition to a concerted effort towards durable solutions for displaced people.

Испански Английски
suma addition
esfuerzo effort
soluciones solutions
duraderas durable
desplazadas displaced
personas people
se is
un a
a to
esto this

ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

Испански Английски
colaboración collaboration
invitar invite
nuevos new
miembros members
panel dashboard
equipo team
configuración settings
gestionar manage
weglot weglot
a to
en in
puede can
aquí here
se is
función feature
haciendo clic clicking
esto this
de ones
desde from
y and
luego then

ES Esto se suma a la traducción completa de la página, lo que hace que el servicio se integre de forma hábil, incluso en navegadores que no son Chrome, como Firefox y Safari.

EN This is in addition to full page translation, which makes the service a slick integration, even in non Chrome browsers such as Firefox and Safari.

Испански Английски
suma addition
integre integration
firefox firefox
safari safari
navegadores browsers
chrome chrome
en in
completa full
página page
servicio service
se is
a to
traducción translation
incluso even
esto this
como as

ES Y todo esto se suma a la dinámica de referencia del movimiento continuo hacia la nube, un rápido aumento de las entidades de red (IoT) y una aceleración de los ataques cibernéticos (ver más abajo).

EN And undergirding all this is the continued shift to the cloud, a rapid rise in network entities (IoT) and an acceleration of cyber attacks (see below).

Испански Английски
continuo continued
aumento rise
red network
ataques attacks
nube cloud
aceleración acceleration
entidades entities
se is
la the
iot iot
de of
un a
y and
a to
rápido rapid
esto this

ES A esto se suma el hacinamiento del transporte público y las escasas instalaciones sanitarias

EN This is made worse by crowded public transport and poor health facilities

Испански Английски
transporte transport
público public
instalaciones facilities
sanitarias health
esto this
se is
y and
a made
del by

ES Esto se suma a la discriminación que pueden encontrar por parte de la comunidad local y a las necesidades de salud mental que pueden tener

EN This is on top of discimination they may encounter from the local community and mental health needs they may have

Испански Английски
salud health
mental mental
encontrar encounter
pueden may
comunidad community
local local
la the
se is
necesidades needs
de of
y and
esto this

ES A esto se suma la futura construcción de dos parques eólicos ligados a la gigabatería, que convertirán al complejo en una

EN In addition, two wind farms will be built and linked to the giga-battery, converting the complex into a

Испански Английски
suma addition
construcción built
eólicos wind
complejo complex
en in
la the
a to
convertir converting
una a

ES Por favor notifique al personal de reservaciones del Spa, sobre cualquier condición médica, alergias o heridas que presente, siendo esto de suma importancia para nosotros al momento de elegir y llevar a cabo el tratamiento.

EN Kindly advise us of any health conditions, allergies or injuries which could affect your choice of treatment when making your spa reservation.

Испански Английски
spa spa
condición conditions
alergias allergies
heridas injuries
o or
momento when
elegir choice
tratamiento treatment
nosotros us
de of
y your
el which

ES No utilizan ninguna de esas prendas baratas y de mala calidad de las tiendas de dólar. En cambio, cada personaje parece bien alineado con la elección del traje. Esto sólo ayuda a que todo más real y se suma a la autenticidad de la experiencia.

EN They don?t use any of that trashy, cheap apparel at the dollar stores. Instead, each character seems well-aligned with the costume choice. This only helps make it all more real and adds to the authenticity of the experience.

Испански Английски
prendas apparel
baratas cheap
tiendas stores
dólar dollar
parece seems
alineado aligned
elección choice
traje costume
real real
suma adds
autenticidad authenticity
ayuda helps
personaje character
la the
experiencia experience
lo it
a to
con with
que instead
de of
y and
no they
cada each
bien well
esto this

ES A esto se suma el hacinamiento del transporte público y las escasas instalaciones sanitarias

EN This is made worse by crowded public transport and poor health facilities

Испански Английски
transporte transport
público public
instalaciones facilities
sanitarias health
esto this
se is
y and
a made
del by

ES A esto se suma la futura construcción de dos parques eólicos ligados a la gigabatería, que convertirán al complejo en una

EN In addition, two wind farms will be built and linked to the giga-battery, converting the complex into a

Испански Английски
suma addition
construcción built
eólicos wind
complejo complex
en in
la the
a to
convertir converting
una a

ES Además, a esto se suma la debilitación de la lira, cuyo valor ha descendido un 20% con respecto al valor del dólar desde el año 2020

EN Moreover, this is compounded by the weakening of the lira, whose value has fallen by 20 per cent against the value of the dollar since 2020

Испански Английски
dólar dollar
ha has
valor value
se is
esto this
de of
a against

ES Esto se suma a nuestra donación anterior destinada a respaldar la labor de subsanación de la situación y a nuestra dedicación de recursos para apoyar a las personas afectadas por la pandemia y prevenir la expansión de esta.

EN This builds on our earlier donation to relief efforts and our dedication of resources to support those impacted by the pandemic and prevent further infection.

Испански Английски
donación donation
dedicación dedication
afectadas impacted
pandemia pandemic
prevenir prevent
recursos resources
la the
a to
respaldar support
de of
apoyar to support
esto this
y and

ES Todo esto se suma a las dificultades de trabajar y maniobrar en un ambiente de baja temperatura y reduce el rendimiento.

EN All this adds to the difficulties of working and maneuvering in a low temperature environment and reduces throughput.

Испански Английски
suma adds
dificultades difficulties
ambiente environment
temperatura temperature
reduce reduces
rendimiento throughput
el the
en in
de of
un a
y and
a to
esto this
baja low

ES Esto se suma a otro gran proyecto del 2019: la construcción de dos sedes centrales de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos Lima 2019 y la ampliación de la refinería La Pampilla de Repsol.

EN These two join another great project from 2019: the construction of the two central locations of the Panamerican and Para-panamerican games of Lima 2019 and the expansion of a refinery in La Pampilla for Repsol.

Испански Английски
gran great
sedes locations
centrales central
ampliación expansion
refinería refinery
lima lima
otro another
proyecto project
la la
construcción construction
juegos games
de of
y and
a a
dos two

ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

Испански Английски
colaboración collaboration
invitar invite
nuevos new
miembros members
panel dashboard
equipo team
configuración settings
gestionar manage
weglot weglot
a to
en in
puede can
aquí here
se is
función feature
haciendo clic clicking
esto this
de ones
desde from
y and
luego then

ES Esto se suma a la traducción completa de la página, lo que hace que el servicio se integre de forma hábil, incluso en navegadores que no son Chrome, como Firefox y Safari.

EN This is in addition to full page translation, which makes the service a slick integration, even in non Chrome browsers such as Firefox and Safari.

Испански Английски
suma addition
integre integration
firefox firefox
safari safari
navegadores browsers
chrome chrome
en in
completa full
página page
servicio service
se is
a to
traducción translation
incluso even
esto this
como as

ES A esto se suma un alegre desfile de Pokémon legendarios, singulares y algunos de los más queridos por los fans, como Mew, Ho-Oh, Zamazenta, Pikachu Vuelo o Pikachu Surf

EN Add a joyous parade of Legendary, Mythical, and other beloved Pokémon to your collection, including Mew, Ho-Oh, Zamazenta, Flying Pikachu, and Surfing Pikachu

Испански Английски
desfile parade
pokémon pokémon
legendarios legendary
vuelo flying
surf surfing
un a
de of
a to
y your

ES Los planes de comunicación efectivos son de suma importancia para cualquier empresa. Necesitas detallar con especificidad tus mensajes profesionales y quién debería decirlos a través de las distintas situaciones empresariales. Esto puede ayudar a...

EN A good communication strategy glues a business together. A bad communication strategy can pull it apart. An effective manager is always looking for the best mediums of communication for their business, but workplace communication isn’t just a matter...

Испански Английски
efectivos effective
comunicación communication
puede can
empresa business
a a
para best
profesionales for

ES Nuestro artículo se suma a la opinión de que las tasas de alimentación bajas y la escasez de orugas en los entornos urbanos pueden ser los factores que limitan el crecimiento de los pollos de carbonero común en estas zonas

EN Our paper adds to the view that the low feeding rates and scarcity of caterpillars in urban environments may be the underlying cause constraining the growth of great tit nestlings in these areas.

Испански Английски
suma adds
tasas rates
alimentación feeding
escasez scarcity
orugas caterpillars
entornos environments
urbanos urban
crecimiento growth
zonas areas
en in
a to
de of
nuestro our
y and
ser be

ES Encontrar y acceder a artículos es, por tanto, de suma importancia para los médicos

EN Finding and accessing articles is therefore highly important for doctors

Испански Английски
importancia important
médicos doctors
tanto highly
es is
de finding
para for
y and
artículos articles

ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

Испански Английски
suma sum
confluence confluence
público audience
objetivo target
clientes customers
son are
de of
demográficos demographics
equipo team
crear create
en on

ES Usted no tiene que pagar impuestos de la Ley Federal de Contribución de Seguros (FICA) sobre el ingreso ganado más allá de su suma de salario razonable, lo cual puede representar ahorros considerables.

EN You don’t have to pay Federal Insurance Contributions Act (FICA) taxes on income earned beyond your reasonable salary amount, which may be a significant savings

Испански Английски
impuestos taxes
federal federal
fica fica
ganado earned
razonable reasonable
ahorros savings
seguros insurance
suma amount
no dont
ingreso income
salario salary
pagar pay
ley act
su your
usted a
sobre to
el on
puede may
la which

ES Sin embargo, la suma de todas estas peticiones es demasiado para los servidores y no pueden gestionarlas

EN However, the sum of all these requests is too much for the servers to handle

Испански Английски
suma sum
peticiones requests
es is
la the
servidores servers
de of
sin embargo however

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.

Испански Английски
diffdog diffdog
incluye includes
potente powerful
comparación comparison
esquemas schema
xml xml
facilita eases
archivos file
conversión conversion
datos data
función functionality
de of
que that

ES El nuevo control Mapa de geolocalización se suma al resto de funciones de geolocalización de MobileTogether y permite mostrar un mapa directamente en la aplicación

EN Adding to existing geolocation functionality in MobileTogether, a new Geolocation Map control lets developers display a map directly in their app

Испански Английски
control control
geolocalización geolocation
mobiletogether mobiletogether
permite lets
mostrar display
un a
directamente directly
en in
nuevo new
mapa map
al to
funciones functionality
aplicación app
la their

ES Resultados EDI: utilice archivos EDI en los estándares ANSI/ASC X12 y UN/EDIFACT como destinos de salida en asignaciones de datos complejas. Esta característica se suma a la opción, ya disponible, de utilizar archivos EDI como componentes de origen

EN EDI Output – enabled the use of EDI files in the ANSI/ASC X12 and UN/EDIFACT standards as output targets of complex data mappings. This capability expands MapForce’s previous support of EDI files as input sources.

Испански Английски
edi edi
estándares standards
asc asc
destinos targets
asignaciones mappings
complejas complex
archivos files
en in
y and
datos data
salida output
utilice use
la the
origen sources
esta this

ES Parámetros de entrada ilimitados para funciones: uso ilimitado de parámetros en varias funciones de procesamiento de datos, como las funciones de concatenación, suma y multiplicación, en el generador visual de funciones

EN Unlimited Function Input Parameters – allowed the use of unlimited parameters in several data processing functions, such as concatenate, add, and multiply, when using MapForce’s visual function builder

Испански Английски
datos data
suma add
generador builder
visual visual
parámetros parameters
uso use
en in
procesamiento processing
y and
funciones functions
el the
ilimitado unlimited
varias several

ES Para aquellos que llevan la suma de los porcentajes, el 12 % restante dijo que nunca se les presentó el caso de tener que responder una pregunta de forma obligatoria.

EN For those of you keeping track of the percentages, the remaining 12% said the required question issue has never happened to them.

Испански Английски
porcentajes percentages
restante remaining
dijo said
obligatoria required
llevan has
de of
nunca never
forma of the
pregunta question
caso to

ES R: La privacidad y seguridad de los datos del cliente es de suma importancia para nosotros y consideramos que es clave para mantener la confianza de nuestros clientes

EN A: The privacy and security of client data is of the highest importance to us and we consider it key to maintaining our clients' trust

Испански Английски
importancia importance
consideramos we consider
clave key
privacidad privacy
seguridad security
es is
confianza trust
la the
datos data
cliente client
mantener maintaining
clientes clients
de of
nosotros us
y and

ES La suma del reembolso está limitada, ya sea a la cantidad real pagada por el cliente por cargos de servicio durante sus primeros seis meses, o bien US$5.000, la cantidad que sea menor.

EN The amount of the refund is limited to either the actual amount paid by the client in service fees during their first six months, or $5,000, whichever is less.

Испански Английски
reembolso refund
limitada limited
real actual
pagada paid
cargos fees
meses months
menor less
o or
servicio service
a to
que whichever
cliente client
cantidad amount
está is

ES El límite de cobertura está sujeto a la suma de todos los fondos de los titulares de cuenta retenidos en Sutton Bank o los bancos del programa.

EN Coverage limit is subject to aggregation of all of the account holder’s funds held at Sutton Bank or its program banks.

Испански Английски
límite limit
titulares holders
sutton sutton
programa program
cuenta account
o or
bancos banks
cobertura coverage
de of
sujeto subject to
a to
bank bank
está is

ES Pague sobre la marcha, o en una suma global.

EN Pay as you go, or in one lump sum.

Испански Английски
marcha go
suma sum
o or
en in
una pay

ES Seattle quedará fuera de la pugna en la División Oeste de la Americana si encaja una derrota más o si Houston Astros (92-65), que lidera la clasificación, suma una victoria

EN Haniger hit his third homer of the series into the left-field bullpen in the seventh inning after hitting two nearly identical three-run shots in Monday’s 13-4 win

Испански Английски
la the
en in
de of
que win

ES El equipo de Renato Paiva venció con claridad al cuadro de Ambato y suma seis puntos en dos jornadas.

EN Atletico Nacional won their second Copa Libertadores title, defeating upstarts Independiente del Valle 1-0 in the second leg of the final.

Испански Английски
en in
el the

ES El porcentaje de "otro texto ancla" se calcula restando la suma de los dominios de referencia para los 10 primeros textos ancla al número total de dominios de referencia y multiplicando el resultado por 100 para obtener el porcentaje.

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

Испански Английски
porcentaje percentage
otro other
ancla anchor
restando subtracting
dominios domains
multiplicando multiplying
textos texts
texto text
se is
total total
suma sum

ES más nuevo añadir signo más símbolo de adición documento suma lápiz usuario

EN plus new add addition symbol plus sign document sum pencil user

Испански Английски
nuevo new
documento document
lápiz pencil
usuario user
símbolo symbol
añadir add
suma sum
a sign
de plus

ES Suma experiencias a tu vida a través de la alimentación saludable, el ejercicio y rutinas que te harán vivir mejor.

EN Add experiences to your life through a healthy diet, exercise and routines that will help you to live better.

Испански Английски
suma add
experiencias experiences
saludable healthy
ejercicio exercise
rutinas routines
mejor better
vivir to live
vida life
a to
tu your
de through
que live

ES Solo podrás hacerlo si estos estudios no resultan de la suma de dos programas de grado independientes, es decir, si la carrera es un doble grado en sí misma.

EN You can only do this as long as you are not doing two separate degrees at the same time. In other words, it should be a double-degree itself and not two degrees.

Испански Английски
podrás you can
grado degree
independientes separate
un a
no not
la the
doble double
en in
hacerlo do

ES Solo podrás hacerlo si estos estudios no resultan de la suma de dos programas de máster que podrían cursarse de forma independiente.

EN You can only pursue a double degree programme if it is not made up of two master’s degrees that could be pursued separately.

Испански Английски
programas programme
máster masters
podrás you can
si if
forma made
no not
solo a
hacerlo can

Показват се 50 от 50 преводи