Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "deben ser libres" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "deben ser libres" от Испански на Английски

Преводи на deben ser libres

"deben ser libres" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

deben a able about after all and any are as at at the available be be able be able to because both but by can can be check do during each every features following for for the from from the get go has have have to home how i if information into is it its keep know learn make many may may be most must must have need need to needs no not of of the on one only or other our out part personal place possible questions receive required requirements same should so some start such such as team than that the their them there these they they are they should this those time to to be to do to the two understand up use used we what when where whether which while who why will with you your
ser a able about access after all also always an and and the any are as at at the based be be able to because become been before being better both but by by the can can be come content could could be customer data design different do does doesn don during easy even every everyone everything find first for for the free from from the full get getting go good has has to have have to he help here how how to however human i if in in the information into is it it could it is its it’s just keep know learn life like longer made make many may may be means might more most much must my need need to needs needs to never new no not number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal questions really right same service services set should simple site so some someone something source still such such as support take team than that that is that you the the first the same their them then there there are these they they are they can thing this those through time to to be to get to keep to take to the too under understand up us use used using very want was way we well what when where which while who why will will be with within without work would year you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re
libres any available free freedom have is on open rights some

Превод на Испански на Английски на deben ser libres

Испански
Английски

ES El legado para las generaciones futuras debe ser encarnado por la nuestra: la generación IKKS. Encarna este viento de libertad y de cambio con esta camiseta de algodón orgánico: ¡el must-have de nuestros esprits libres (espíritus libres)!

EN Tomorrow’s heritage has to be embodied by our generation: generation IKKS. Wear this organic cotton T-shirt as the mark of a free spirit to personify this wind of freedom and change.

Испански Английски
legado heritage
ikks ikks
viento wind
cambio change
algodón cotton
orgánico organic
libertad freedom
generación generation
de of
camiseta shirt
este this
y and

ES Anima a la gente a pensar en cómo las personas deben ser libres de hacer su vida y ser tratados con respeto por la policía

EN It encourages the audience to focus on how individuals should be free to go about their lives and be treated with respect by the police

Испански Английски
libres free
tratados treated
policía police
la the
en on
a to
ser be
con with
deben should
respeto respect
de individuals
su their
vida lives
cómo how
y and

ES Cuando visites islas libres de depredadores, o islas que estén camino a estar libres de plagas, asegurate de revisar bien tu ropa y tus cosas antes de dejar tierra firme.

EN When visiting predator-free islands, or islands that are becoming pest-free, make sure you check your gear before you leave the mainland.

Испански Английски
visites visiting
islas islands
libres free
revisar check
o or
estén are
cuando when
que becoming
cosas that
tu your
dejar the
de before

ES El estilo IKKS por Esprits Libres para Esprits Libres.

EN The IKKS style by Free Spirits for Free Spirits.

Испански Английски
estilo style
ikks ikks
libres free
el the
para for

ES Por ejemplo, un equipo que ha permitido más goles de tiros libres que su xGA de tiros libres está probablemente por debajo de la media en la defensa de estas jugadas a balón parado.

EN For example, a team that has allowed more goals from free kicks than their xGA from free kicks is probably below average at defending these set pieces.

Испански Английски
permitido allowed
goles goals
libres free
media average
defensa defending
equipo team
está is
probablemente probably
ha has
un a
más more
ejemplo example
de than
su their
en at

ES concentrados de mosto libres de gluten para una elaboración fácil y segura de cervezas libres de gluten

EN Gluten-free wort concentrates for safe and reliable production of gluten-free beers

Испански Английски
concentrados concentrates
libres free
elaboración production
cervezas beers
de of
para for
y and

ES En este departamento, BigCommerce es… no tan grande. En contraste, Shopify tiene diferentes temas libres, y Squarespace tiene casi un centenar de temas libres. 

EN In this department, BigCommerce is…not that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes. 

ES El estilo IKKS por Esprits Libres para Esprits Libres.

EN The IKKS style by Free Spirits for Free Spirits.

Испански Английски
estilo style
ikks ikks
libres free
el the
para for

ES PI NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SITIO WEB O CUALQUIER CONTENIDO ESTÉN LIBRES DE ERRORES, SIN INTERRUPCIONES O LIBRES DE VIRUS U OTRAS FUNCIONES DESTRUCTIVAS

EN PI MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT THE WEBSITE OR ANY CONTENT WILL BE ERROR-FREE, UNINTERRUPTED, OR FREE FROM VIRUSES OR OTHER DESTRUCTIVE FEATURES

Испански Английски
pi pi
contenido content
libres free
errores error
virus viruses
otras other
funciones features
garantiza warranties
sin interrupciones uninterrupted
el the
o or
de from
cualquier any

ES concentrados de mosto libres de gluten para una elaboración fácil y segura de cervezas libres de gluten

EN Gluten-free wort concentrates for safe and reliable production of gluten-free beers

Испански Английски
concentrados concentrates
libres free
elaboración production
cervezas beers
de of
para for
y and

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

Испански Английски
empleados employees
seguridad security
respetar respect
worldsensing worldsensing
un a
la the
deben must
normas rules
no not
ser be
básico basic
de of
y and
ha has

ES Los entornos de juegos digitales deben ser seguros para todos y estar libres de amenazas de bullying, acoso y abuso cibernético

EN Digital playgrounds should be safe for everyone and free from the threat of cyberbullying, harassment, and abuse

Испански Английски
digitales digital
libres free
amenazas threat
abuso abuse
acoso harassment
de of
deben should
ser be
los the
para for
y and

ES Por ejemplo, los resultados deben ser objetivos, libres de sesgos, manipulaciones y conflictos de interés, reproducibles, justificables, transparentes..

EN For example, the results must be objective, free of bias, manipulation and conflicts of interest, reproducible, justifiable, transparent..

Испански Английски
objetivos objective
libres free
sesgos bias
conflictos conflicts
interés interest
transparentes transparent
deben must
ser be
de of
y and
ejemplo example
resultados results
los the

ES Reafirmando que los pueblos indígenas, en el ejercicio de sus derechos, deben ser libres de todo tipo de discriminación.

EN Reaffirming that Indigenous Peoples, in the exercise of their rights, should be free from discrimination of any kind.

Испански Английски
pueblos peoples
indígenas indigenous
ejercicio exercise
libres free
discriminación discrimination
en in
el the
derechos rights
de of
ser be
deben should
tipo kind

ES Los entornos de juegos digitales deben ser seguros para todos y estar libres de amenazas de bullying, acoso y abuso cibernético

EN Digital playgrounds should be safe for everyone and free from the threat of cyberbullying, harassment, and abuse

Испански Английски
digitales digital
libres free
amenazas threat
abuso abuse
acoso harassment
de of
deben should
ser be
los the
para for
y and

ES Esto también se aplica al trabajo penitenciario, lo que significa que los salarios deben ser comparables a los de los trabajadores libres con habilidades similares que no están encarcelados

EN This also applies to prison labor, meaning wages must be comparable to those of free workers with similar skills who are not incarcerated

Испански Английски
penitenciario prison
salarios wages
comparables comparable
trabajadores workers
libres free
habilidades skills
están are
no not
también also
deben must
ser be
con with
trabajo labor
esto this

ES Para que se cumpla el objetivo de la estrategia, seis provincias deben ser declaradas "libres de defecación al aire libre" para 2023

EN For the strategy goal to be met, six provinces must be declared ‘Open Defecation Free’ by 2023

Испански Английски
provincias provinces
cumpla met
libre free
deben must
ser be
objetivo goal
libres open
estrategia strategy

ES “Las personas de todo el mundo deben ser libres de expresar sus creencias, de decir sus opiniones sin interferencias, y de buscar, recibir e intercambiar información e ideas”, expresó Blinken el 28 de abril (en inglés)

EN ?People everywhere should be free to express their beliefs, hold opinions without interference, to seek, receive, and share information and ideas,? Blinken said April 28

Испански Английски
libres free
buscar seek
información information
abril april
personas people
ser be
ideas ideas
creencias beliefs
opiniones opinions
deben should
sin without
sus their
decir said

ES En el caso de un niño y Machine Learning supervisado, todos los niveles deben ser supervisados y las instrucciones deben ser específicas

EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific

Испански Английски
niño child
machine machine
supervisado supervised
niveles level
instrucciones instructions
el the
un a
en in
de of
ser be
deben to be
específicas specific
y and

ES La etiqueta de los meta-robots permite decidir qué páginas deben ser vistas y navegadas por los motores de búsqueda y cuáles deben ser ocultadas y prohibidas para su indexación.

EN The meta robots tag is used to decide which pages should be seen and crawled by search engines, and which should be hidden and prohibited from indexing.

Испански Английски
motores engines
indexación indexing
meta meta
robots robots
páginas pages
la the
búsqueda search
decidir decide
etiqueta tag
deben should
ser be

ES Los datos personales deben ser exactos y, cuando sea necesario, mantenerse actualizados. Deben ser corregidos o borrados sin demora cuando sean inexactos.

EN Personal Data must be accurate and, where necessary, kept up to date. It must be corrected or deleted without delay when inaccurate.

Испански Английски
borrados deleted
demora delay
inexactos inaccurate
exactos accurate
necesario necessary
o or
datos data
deben must
y and
cuando when
sin without
ser be
personales personal
mantenerse kept

ES Los flujos de trabajo de soporte deben ser ágiles, la comunicación debe producirse sin interrupciones y el seguimiento del tiempo y la facturación deben ser procesos sencillos y precisos.

EN Support workflows need to be crisp, communication must be smooth, and tracking—and billing—time has to be easy and accurate.

Испански Английски
comunicación communication
seguimiento tracking
facturación billing
procesos workflows
sencillos easy
soporte support
y and
tiempo time
precisos accurate
deben must

ES Las alegaciones de hechos incluidas en el Contenido deben ser verdaderas; y las declaraciones de opinión que albergue el Contenido deben ser ciertas y, cuando sea posible, basarse en hechos contrastables.

EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.

Испански Английски
declaraciones statements
opinión opinion
contenido content
incluidas contained
el the
posible possible
hechos facts
en in
deben must
ser be
de of
y and

ES Las papeletas de voto por correo deben llevar el matasellos del 3 de noviembre o antes. Para ser contados, los votos deben ser recibidos por la oficina electoral del condado antes del 20 de noviembre.

EN Mail-in ballots must be postmarked on or before Nov. 3. To be counted, ballots must be received by the county elections office by Nov. 20.

Испански Английски
noviembre nov
recibidos received
condado county
correo mail
o or
oficina office
deben must
ser be
de before

ES En el caso de un niño y Machine Learning supervisado, todos los niveles deben ser supervisados y las instrucciones deben ser específicas

EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific

Испански Английски
niño child
machine machine
supervisado supervised
niveles level
instrucciones instructions
el the
un a
en in
de of
ser be
deben to be
específicas specific
y and

ES Para poder ser verdaderamente libres y desafiar a algunas de las empresas más dominantes del mundo, se necesita ser valiente.

EN Expressing freedom takes courage. So does challenging some of the world’s most domineering companies.

Испански Английски
desafiar challenging
empresas companies
mundo worlds
libres freedom
de of
más the

ES Estamos construyendo un futuro en el que todos puedan ser libres de ser ellos mismos en todos los aspectos de sus vidas.

EN We are building a future where everyone can be free to be their entire selves in every aspect of their lives.

Испански Английски
construyendo building
futuro future
libres free
aspectos aspect
vidas lives
un a
en in
de of
estamos are
ser be
sus their
los to
el everyone

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

Испански Английски
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida

EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy

Испански Английски
deben must
maduro mature
nivel level
tecnológica technology
significativas significant
comercialización commercialisation
definida defined
actividades activities
proyectos projects
en in
encontrarse be
un a
mínimo least
estrategia strategy

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

Испански Английски
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

Испански Английски
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

Испански Английски
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES Los espacios pequeños deben mantenerse ordenados, y los espacios grandes se organizan para que los niños tengan espacios libres de juego que el personal pueda observar.

EN Small spaces are kept clutter-free and big spaces are set up so that children have clear play spaces that staff can observe.

Испански Английски
espacios spaces
libres free
observar observe
pequeños small
grandes big
niños children
juego play
mantenerse kept
personal staff
tengan are
que that

ES Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

EN All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Испански Английски
nacen are born
libres free
dignidad dignity
conciencia conscience
otros another
derechos rights
deben should
humanos human
están are
razón reason
seres beings
en in
con with
de of
todos all

ES El núcleo de Kanban es la visualización y la limitación de las tareas que deben realizarse simultáneamente. Tan pronto como las capacidades quedan libres, un empleado «toma» una tarea del pool y la pasa a «Trabajo en curso».

EN The core of Kanban is visualisation and limitation of the tasks to be completed simultaneously. As soon as capacities become free, an employee ?takes? a task from the pool and pulls it onto ?Work in Progress?.

Испански Английски
kanban kanban
visualización visualisation
limitación limitation
pronto soon
capacidades capacities
libres free
empleado employee
pool pool
es is
tareas tasks
deben to be
toma takes
tarea task
en in
quedan be
un a
a to
trabajo work
núcleo core
de of
como as
y and

ES Por su propia seguridad, los ciclistas deben estar preparados para que los conductores no los vean, pero eso no significa que los conductores sean libres de responsabilidad cuando se trata de ciclistas

EN For their own safety, bicyclists need to be prepared for drivers not to see them, but that does not mean that drivers are free from liability when it comes to bicyclists

Испански Английски
seguridad safety
preparados prepared
conductores drivers
libres free
responsabilidad liability
cuando when
no not
pero but
eso that
deben to be
significa to
su their
que comes
estar be
sean are
de from

ES Además, todas las pequeñas conexiones de componentes deben estar libres de defectos y bien montadas en la placa de circuitos

EN In addition, all small component connections need to be free from defects and properly assembled onto the circuit board

Испански Английски
pequeñas small
conexiones connections
componentes component
libres free
defectos defects
circuitos circuit
la the
en in
además to
de board
deben to be
y and
estar be
bien properly

ES Como los cepillos de dientes entran en la boca, deben estar libres de incluso pequeños defectos

EN Since toothbrushes go into the mouth, they must be free of even tiny defects

Испански Английски
boca mouth
libres free
defectos defects
cepillos de dientes toothbrushes
pequeños tiny
incluso even
la the
deben must
estar be
de of

ES Esto es especialmente importante en el ámbito de los recursos humanos, donde los procedimientos de solicitud de empleo y selección de personal deben estar lo más libres posible de "unconscious bias" o prejuicios inconscientes

EN This is particularly important in the area of personnel, where application and selection processes should be as free as possible from “unconscious bias”

Испански Английски
especialmente particularly
importante important
ámbito area
procedimientos processes
selección selection
deben should
libres free
inconscientes unconscious
en in
solicitud application
y and
es is
estar be
posible possible
el the
donde where
esto this

ES Como expertos en su campo, los académicos deben estar libres de censura o disciplina en el cumplimiento de sus deberes profesionales.

EN As experts in their fields, academics should be free from censorship or discipline for fulfilling their professional duties.

Испански Английски
académicos academics
libres free
censura censorship
disciplina discipline
deberes duties
expertos experts
en in
o or
campo fields
como as
deben should
estar be
profesionales professional
su their
de from

ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:

EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:

Испански Английски
aprobados approved
consulado consulate
enviados sent
polinesia polynesia
documentos documents
ser be
a to
traducidos translated
deben to be
de before

ES Para ser atractivo, el texto debe ser legible. Esto significa que las frases deben ser cortas y claras y el conjunto debe estar suficientemente bien espaciado. Demasiado texto sin títulos ni párrafos tiende a ahuyentar a la gente.

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

Испански Английски
atractivo attractive
legible readable
cortas short
claras clear
títulos headings
párrafos paragraphs
tiende tends
y and
suficientemente sufficiently
texto text
frases sentences
gente people
bien well
esto this
sin without

ES El tamaño de impresión de un código QR es un asunto importante que no debe ser ignorado! Códigos QR deben ser lo suficientemente grandes como para ser reconocido y decodificado por aplicación de lectura del teléfono inteligente

EN The print size of a QR Code is an important matter that must not be ignored! QR Codes must be large enough to be recognized and decoded by the smartphone's reading application

Испански Английски
impresión print
qr qr
ignorado ignored
reconocido recognized
el the
es is
importante important
aplicación application
grandes large
códigos codes
tamaño size
de of
un a
no enough
código code

ES El personal de enfermería debe ser flexible, ya que se trabaja por turnos y con frecuencia los fines de semana. Además, los enfermeros deben tener buena empatía, ser capaces de soportar el estrés y ser físicamente resistentes.

EN *Nurses need to be flexible because shift and weekend work is usual. They also need to be sensitive to the needs and emotions of others, must be able to cope with stress and be physically fit.

Испански Английски
flexible flexible
trabaja work
enfermeros nurses
estrés stress
físicamente physically
buena fit
el the
se is
semana weekend
con with
a to
de of
y and

ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:

EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:

Испански Английски
aprobados approved
consulado consulate
enviados sent
polinesia polynesia
documentos documents
ser be
a to
traducidos translated
deben to be
de before

ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:

EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:

Испански Английски
aprobados approved
consulado consulate
enviados sent
polinesia polynesia
documentos documents
ser be
a to
traducidos translated
deben to be
de before

ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:

EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:

Испански Английски
aprobados approved
consulado consulate
enviados sent
polinesia polynesia
documentos documents
ser be
a to
traducidos translated
deben to be
de before

ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:

EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:

Испански Английски
aprobados approved
consulado consulate
enviados sent
polinesia polynesia
documentos documents
ser be
a to
traducidos translated
deben to be
de before

ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:

EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:

Испански Английски
aprobados approved
consulado consulate
enviados sent
polinesia polynesia
documentos documents
ser be
a to
traducidos translated
deben to be
de before

ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:

EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:

Испански Английски
aprobados approved
consulado consulate
enviados sent
polinesia polynesia
documentos documents
ser be
a to
traducidos translated
deben to be
de before

Показват се 50 от 50 преводи