Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "basta" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "basta" от Испански на Английски

Преводи на basta

"basta" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

basta a against all also an and any are as at at the be before by do enough following for for the from from the get has have in in the into is it its it’s just like ll look more most of of the on on the once one open or our out own see site sufficient take that the their them then there this to to be to do to get to have to the up using we when will with you you have your

Превод на Испански на Английски на basta

Испански
Английски

ES Basta ya: basta de muertes, basta de guerra, basta de desigualdad, basta de pobreza y basta de injusticias

EN We have had enough: enough death, enough war, enough inequality, enough poverty and enough injustice

Испански Английски
basta enough
muertes death
desigualdad inequality
pobreza poverty
guerra war

ES Para ofrecer experiencias web rápidas no solo basta con acercar los archivos a tus visitantes.

EN Delivering fast web experiences is not just about moving files closer to your visitors.

Испански Английски
experiencias experiences
web web
rápidas fast
archivos files
visitantes visitors
no not
para just

ES ¡Así es! Basta con añadir un eslogan en el campo de texto opcional después de introducir el nombre de tu negocio.

EN Yes you can! Simply add a slogan in the optional text field after you enter your business name.

Испански Английски
eslogan slogan
opcional optional
tu your
negocio business
añadir add
el the
en in
campo field
nombre name
texto text
un a
introducir enter
de after

ES Para desconectarla, basta con presionar el mismo botón de nuevo en la aplicación de ExpressVPN.

EN To disconnect, simply press the same button again in your ExpressVPN app.

Испански Английски
expressvpn expressvpn
botón button
en in
basta to
presionar press
aplicación app
de nuevo again

ES Basta con que introduzca un dominio y luego utilice nuestro asistente de verificación del sitio para comenzar. Puede verificar su dominio con los siguientes métodos:

EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:

Испански Английски
dominio domain
verificación verification
verificar verify
métodos methods
un a
sitio site
puede can
que enter
utilice use
y your
nuestro our
de and
luego then

ES Basta con crear un diseño de hoja de estilos para publicar formularios electrónicos o documentos de salida HTML, PDF y Word de una sola vez

EN Your single, drag-and-drop report design lets you publish data in HTML, PDF, Word, and eForms simultaneously

Испански Английски
publicar publish
crear lets
html html
pdf pdf
diseño design
y your
con in
documentos data

ES Para crear un informe XBRL sencillo basta con arrastrar estados financieros de una taxonomía y colocarlos en el panel de diseño en forma de tabla XBRL

EN To create a straightforward XBRL report, you simply drag and drop a taxonomy financial statement onto the design pane as an XBRL table

Испански Английски
xbrl xbrl
arrastrar drag
financieros financial
taxonomía taxonomy
panel pane
tabla table
informe report
diseño design
el the
sencillo straightforward
a to
un a
en onto
crear create

ES Si se trata de una taxonomía US-GAAP, basta con seleccionar el modo US-GAAP y StyleVision presentará lo datos automáticamente.

EN In the case of the US-GAAP taxonomy, you can simply select US-GAAP mode to have StyleVision automatically render the data according to this information.

Испански Английски
taxonomía taxonomy
seleccionar select
stylevision stylevision
automáticamente automatically
datos data
el the
modo mode
a to

ES Importar informes EBA XBRL a Excel es igual de sencillo. Basta con hacer clic en el botón "Importar XBRL" de la cinta de opciones EBA. Una vez importados en Excel, los datos XBRL se pueden consultar, analizar y reutilizar.

EN It's just as easy to import existing EBA XBRL reports into Excel for easy analysis using the Import XBRL button in the EBA ribbon. Once the XBRL data is in Excel, it's easy to view, review, understand, and/or re-use.

Испански Английски
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
cinta ribbon
reutilizar re-use
informes reports
es is
en in
importar import
datos data
botón button
pueden use
sencillo easy

ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en pestaña EBA de la cinta de opciones de Excel.

EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.

Испански Английски
taxonomías taxonomies
pestaña tab
eba eba
cinta ribbon
excel excel
gestionar manage
en in
puede can
instalación installation
seleccione select

ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en la pestaña Solvency II de la cinta de opciones de Excel.

EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

Испански Английски
taxonomías taxonomies
pestaña tab
solvency solvency
ii ii
cinta ribbon
excel excel
gestionar manage
en in
puede can
instalación installation
seleccione select

ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en la cinta de opciones del complemento Solvency II en Excel.

EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

Испански Английски
taxonomías taxonomies
trabaja working
cinta ribbon
solvency solvency
ii ii
excel excel
o or
gestionar manage
en in
software software
puede can
instalación installation
seleccione select
de during

ES Una vez introducidos los datos del informe, manualmente o importados desde Excel, basta con hacer clic en el botón "Crear XML" (Create XML) para generar el documento XML correspondiente y guardarlo para su presentación.

EN Once report data is complete - whether entered manually or imported from Excel - the user can simply click the Create XML button to generate the corresponding XML document and save it for filing.

Испански Английски
introducidos entered
manualmente manually
importados imported
excel excel
xml xml
correspondiente corresponding
guardarlo save it
informe report
o or
clic click
documento document
presentación filing
el the
datos data
generar generate
basta to
botón button
una vez once
desde from
y and
en complete

ES Para desarrollar una asignación de datos XML, basta con cargar como mínimo dos esquemas en MapForce y conectar los nodos del esquema de origen y de destino con líneas de conexión que se pueden arrastrar y colocar

EN To develop an XML mapping, simply load two or more schemas into MapForce and drag connecting lines between the nodes of the source and target

Испански Английски
xml xml
cargar load
mapforce mapforce
nodos nodes
origen source
arrastrar drag
esquemas schemas
conectar connecting
desarrollar develop
basta to
colocar the

ES Basta con hacer clic en el botón "Importar XBRL" de la cinta de opciones WIP y navegar hasta el archivo de instancia XBRL que desea importar

EN Click the Import XBRL button in the WIP ribbon and browse to select the XBRL instance file you wish to import

Испански Английски
xbrl xbrl
cinta ribbon
navegar browse
clic click
en in
archivo file
importar import
basta to
botón button
opciones select
desea wish

ES Basta con crear asignaciones visuales entre los campos de la BD y añadir funciones para filtrar y procesar datos y realizar cálculos

EN Drag and drop to map fields visually, and add functions to filter, process, and calculate data

Испански Английски
visuales visually
añadir add
filtrar filter
funciones functions
datos data
campos fields
procesar process
a to

ES Si necesita convertir EDI en XML de forma rápida y sin una asignación manual basta con que haga clic con el botón derecho en un componente EDI y seleccione Crear asignación a XML

EN If you need a quick way to generate a straight EDI-to-XML conversion without manual mapping, you can right-click an EDI component and select Create Mapping to XML

Испански Английски
edi edi
xml xml
rápida quick
manual manual
componente component
si if
clic click
derecho right
un a
seleccione select
de way
sin without
con straight
crear create
y and

ES Basta con agregar el archivo .proto a la asignación y diseñar las conexiones necesarias de forma visual

EN You just add the .proto file to the mapping, and draw the required connections visually

Испански Английски
agregar add
conexiones connections
necesarias required
archivo file

ES Para desarrollar una asignación de datos Excel basada en una hoja de cálculo o libro de Excel ya existente, basta con abrir el archivo en MapForce desde el menú "Archivo" o arrastrar y colocar el documento en el panel de diseño

EN To develop an Excel mapping based on an existing spreadsheet or workbook, simply open your source file in MapForce using the File menu command, or drag and drop your document into the design pane

Испански Английски
libro workbook
existente existing
mapforce mapforce
menú menu
arrastrar drag
panel pane
excel excel
o or
documento document
diseño design
archivo file
desarrollar develop
en in
basta to
el the
basada based on
hoja de cálculo spreadsheet
y your
de and

ES Es muy fácil crear asignaciones de datos XML en MapForce. Basta con dibujar líneas de conexión para asociar elementos y agregar funciones de procesamiento de la biblioteca de funciones integrada para convertir y procesar datos.

EN Creating an XML data mapping in MapForce is easy. Simply drag and drop connecting lines to associate elements, and add data processing functions from the comprehensive, built-in function library to convert and process the data as required.

Испански Английски
xml xml
mapforce mapforce
conexión connecting
asociar associate
agregar add
biblioteca library
es is
fácil easy
datos data
en in
funciones functions
procesamiento processing
la the
basta to
elementos elements
integrada built

ES Basta con hacer clic en una porción del documento de salida y XMLSpy resaltará el XML y el XSLT de origen.

EN Simply click on a portion of the output document, and XMLSpy will highlight the source XML and XSLT.

Испански Английски
documento document
salida output
xmlspy xmlspy
xml xml
xslt xslt
origen source
resaltar highlight
clic click
el the
en on
de of
una a
y and

ES Para pasarse a la versión más reciente, basta con descargar e instalar el software. Cuando abra la nueva versión de MobileTogether por primera vez, deberá solicitar un código clave de licencia nuevo. Pero no se preocupe: el código clave es gratis.

EN To update, simply download and install the designer software. When you first open the new version, you’ll be prompted to request a new license key code. Don’t worry – it’s still free.

Испански Английски
descargar download
licencia license
preocupe worry
gratis free
versión version
instalar install
software software
abra open
código code
clave key
se you
e and
cuando when
nueva new
primera first
solicitar request
un a

ES Para configurarlo basta con establecer la propiedad de selección múltiple en "true" en la ventana del ayudante de entrada.

EN This is easily configured by setting the multi-select property to "true" in the Properties entry helper window.

Испански Английски
selección select
múltiple multi
true true
ventana window
ayudante helper
entrada entry
la the
en in
basta to
propiedad property
de by

ES Basta con establecer la propiedad "Forzar tema ligero" en "true" en el ayudante de entrada "Estilos y propiedades" para aplicar el tema a todo el proyecto

EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide

Испански Английски
tema theme
ligero light
true true
ayudante helper
entrada entry
estilos styles
propiedades properties
proyecto project
en in

ES Basta una contraseña para recuperar de inmediato el archivo correcto. Con el plan Pro, kDrive también puede indexar el contenido de los archivos si lo deseas.

EN A single keyword is all that’s needed to instantly find the right file. With the Pro plan, kDrive can also index the contents of your files if you’d like.

Испански Английски
recuperar find
kdrive kdrive
indexar index
puede can
si if
el the
plan plan
archivo file
archivos files
también also
contenido contents
a to
con with
de of
pro pro

ES ¡Basta de saltar entre numerosas aplicaciones! Gestiona todo el workflow de desarrollo con Bitbucket, desde el código hasta el despliegue.

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

Испански Английски
numerosas multiple
gestiona manage
bitbucket bitbucket
workflow workflow
desarrollo development
código code
aplicaciones applications
despliegue deployment
basta to
de within
saltar jumping
desde from

ES Cuando la rapidez no basta: edge computing para empresas de tecnología

EN When Fast Is not Enough: Edge Computing for Tech Companies

Испански Английски
rapidez fast
edge edge
empresas companies
computing computing
cuando when
tecnología tech
no enough

ES Por ahora, basta con que sepas que necesitas una cantidad determinada de encuestados para garantizar que tu encuesta es lo suficientemente grande como para ser confiable o “estadísticamente significativa”.

EN (Read all about it by following that link.) For now, you’re OK knowing that there’s a certain number of survey respondents you need to ensure that your survey is big enough to be reliable or ‘statistically significant’.

Испански Английски
ahora now
encuesta survey
encuestados respondents
necesitas need
grande big
significativa significant
tu your
para to
o or
una a
ser be
es is
garantizar ensure
de of
por by
suficientemente enough
con all
confiable reliable

ES Basta de esperar a que se completen las transferencias bancarias o de pagar cargos por transferencias; gaste el dinero que procese al instante con la tarjeta de débito comercial de su Cuenta de cheques Square.

EN No more waiting on bank transfers or paying transfer fees—spend the money you process instantly with your Square Checking business debit card.

Испански Английски
esperar waiting
procese process
débito debit
square square
bancarias bank
o or
dinero money
tarjeta card
comercial business
cargos fees
se you
con with
transferencias transfers
pagar paying

ES ¡Basta de hablar! ¡Libera el poder, la velocidad y la estabilidad del VPS hosting de DreamHost hoy!

EN Enough talk! Unleash the power, speed, and stability of DreamHost’s VPS hosting today!

Испански Английски
basta enough
libera unleash
estabilidad stability
hosting hosting
hoy today
vps vps
velocidad speed
de of
poder power
y and

ES Para hacer análisis excepcionales, no basta con un dashboard atractivo

EN Exceptional analytics demand more than a pretty dashboard

Испански Английски
análisis analytics
dashboard dashboard
no more
un a
excepcionales exceptional
hacer than

ES Si decide cambiar en la fecha de renovación de su plan, podrá cambiar de idea y cancelar su solicitud en cualquier momento antes de que empiece su nuevo plan. Es muy fácil, basta con volver a esta página y pulsar un botón.

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

Испански Английски
renovación renewal
si if
plan plan
nuevo new
fácil easy
página page
botón button
empiece starts
cancelar cancel
esta this
cambiar change
fecha date
podrá can
solicitud request
momento point
un a
y your
en at
la its
de before

ES Para habilitar esta característica basta con descargar gratis el paquete de integración de XMLSpy, MapForce, StyleVision y UModel.

EN Simply download the free integration package for XMLSpy, MapForce, StyleVision, and/or UModel to enable this functionality.

Испански Английски
característica functionality
descargar download
gratis free
paquete package
integración integration
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
stylevision stylevision
umodel umodel
el the
basta to
habilitar to enable
esta this

ES Basta con definir un gráfico una sola vez. A partir del diseño, StyleVision publicará informes simultáneamente en formato HTML, Word/OOXML, RTF y PDF.

EN You only have to define your charts and graphs once. Based on this single design, StyleVision will simultaneously publish your reports in HTML, Word/OOXML, RTF, and PDF.

Испански Английски
stylevision stylevision
informes reports
ooxml ooxml
gráfico charts
publicar publish
diseño design
html html
pdf pdf
rtf rtf
definir define
en in
simultáneamente simultaneously
y your
un single

ES Basta con resaltar un nodo de contexto o el rango de datos que desea representar y analizar y XMLSpy presentará los datos en un gráfico llamativo y totalmente personalizable. Los tipos de gráfico compatibles son:

EN You can simply highlight a context node or a range of data that you'd like to display and analyze, and XMLSpy will render it in an attractive, highly customizable chart or graph, including:

Испански Английски
resaltar highlight
nodo node
xmlspy xmlspy
personalizable customizable
contexto context
o or
analizar analyze
basta to
en in
datos data
un a
de of
y and
el range
desea can
gráfico chart

ES Basta con seleccionar el elemento o atributo de su archivo de datos XML y pulsar el comando "Copiar XPath" y la expresión XPath correspondiente se copiará automáticamente en el cortapapeles.

EN You simply select an element or attribute in your XML data file, and the "Copy XPath" command will automatically copy the corresponding XPath expression to the clipboard.

Испански Английски
seleccionar select
atributo attribute
xml xml
comando command
expresión expression
correspondiente corresponding
automáticamente automatically
o or
archivo file
datos data
xpath xpath
en in
basta to
y your
copiar copy
de and
elemento element

ES Para activar esta característica, basta con seleccionar el icono BUILTIN situado en la barra de herramientas del panel de diseño de MapForce.

EN In order to activate this feature, simply select the BUILTIN icon from the toolbar in the MapForce design pane.

Испански Английски
activar activate
característica feature
seleccionar select
icono icon
panel pane
diseño design
mapforce mapforce
barra de herramientas toolbar
en in
basta to
de from
esta this

ES Para ello basta con asociar un esquema XML, ya sea un esquema registrado en la base de datos o un esquema ubicado en su sistema de archivos, y MapForce representa el esquema en forma de árbol en el campo de la base de datos.

EN You simply assign an XML Schema – either one registered in the database or one from your local file system – to the field, and MapForce renders the schema as a sub-tree of the database field for mapping purposes.

Испански Английски
esquema schema
xml xml
registrado registered
mapforce mapforce
árbol tree
campo field
sistema system
archivos file
y and
en in
basta to
un a
o or
base database
forma of the
ubicado for

ES Para pasar el resultado a otro componente o escribirlo en un archivo basta con conectar los componentes de salida con el servicio web dentro de la asignación.

EN Connect output components to the Web service to pass the result to another component or write it to a file.

Испански Английски
otro another
o or
conectar connect
componentes components
salida output
web web
componente component
archivo file
servicio service
resultado result
un a
de it
pasar pass

ES Se trata de una función muy práctica a la hora de probar y corregir llamadas a servicios web en una ventana del navegador porque basta con copiar la URL para usarla como plantilla.

EN This is a convenient step when developers test and refine Web service calls in a Web browser window, since they can copy the URL from the browser to become the template.

Испански Английски
llamadas calls
ventana window
url url
plantilla template
web web
navegador browser
se is
práctica convenient
la the
hora when
en in
servicios service
copiar copy

ES Para desarrollar una asignación de datos XBRL basada en una taxonomía ya existente, basta con insertar la estructura de taxonomía en el panel de diseño de MapForce

EN To develop an XBRL mapping based on an existing taxonomy, simply insert your taxonomy structure in the MapForce design pane

Испански Английски
xbrl xbrl
taxonomía taxonomy
existente existing
insertar insert
panel pane
mapforce mapforce
estructura structure
diseño design
desarrollar develop
en in
basada based on
a to

ES Para crear asignaciones entre una base de datos y documentos XML basta con insertar un esquema XML y una base de datos en MapForce y crear conexiones entre los nodos XML y los objetos de la BD.

EN To develop a database mapping to or from XML, simply an XML Schema and database into MapForce and drag connecting lines between XML nodes and database objects.

Испански Английски
xml xml
esquema schema
mapforce mapforce
conexiones connecting
nodos nodes
objetos objects
basta to
un a
de lines
y and
entre between
base de datos database

ES Para desarrollar una asignación basada en una hoja de cálculo o libro de Excel ya existente, basta con abrir el archivo en MapForce desde el menú "Archivo" o arrastrar y colocar el documento en el panel de diseño

EN To develop an Excel mapping based on an existing spreadsheet or workbook, simply open your source file in MapForce using the File menu command, or drag and drop your document into the design pane

Испански Английски
libro workbook
existente existing
mapforce mapforce
menú menu
arrastrar drag
panel pane
o or
excel excel
documento document
diseño design
archivo file
desarrollar develop
en in
basta to
el the
basada based on
hoja de cálculo spreadsheet
y your
de and

ES Si no quiere usar la aplicación de consola predeterminada y prefiere integrar el código generado en otro código, basta con llamar desde el código al método "run" del objeto que representa la asignación.

EN If you do not wish to use the default Console application, but would instead prefer to integrate the generated code into you own code, simply call the “run” method of the object representing the mapping from your own code.

Испански Английски
consola console
predeterminada default
generado generated
método method
run run
objeto object
representa representing
si if
no not
código code
en into
aplicación application
prefiere prefer
usar use
integrar integrate
de of
llamar call
quiere would
basta to
desde from

ES Un solo diseño gráfico basta para producir hojas de estilos XSLT 3.0 y XSL:FSO que generan resultados en formatos HTML, RTF, PDF y Word.

EN Your single graphical design automatically produces the XSLT 3.0 and XSL:FO stylesheets to generate your output in HTML, RTF, PDF, and Word.

Испански Английски
xslt xslt
en in
html html
pdf pdf
generan generate
resultados output
rtf rtf
basta to
xsl xsl
diseño design
solo the
y your
gráfico graphical
de single

ES Comprime vídeos en formato MP4 realizados con un dispositivo Android o iPhone. Basta con seleccionar el archivo de vídeo y pulsar en el botón "Subir vídeo". El proceso puede tardar en función del tamaño del vídeo y de la velocidad de conexión.

EN Reduce size of MP4 videos captured with your Android or iPhone. Select the video file and click the button "Upload Video". It may take some time depending on the video length.

Испански Английски
iphone iphone
android android
o or
seleccionar select
tamaño size
vídeos videos
archivo file
vídeo video
subir upload
botón button
puede may
pulsar click
de of
y your
en on

ES La atención al cliente digital es un comienzo, pero con eso no basta

EN A digital front-end is a start, but it’s not everything

Испански Английски
comienzo start
es is
la its
digital digital
pero but
no not
un a

ES Elige uno de los siguientes planes. Basta con que nos facilites un par de datos para empezar.

EN Pick a plan above to get started. We’ll ask you for a few basic details. Then you’re in.

Испански Английски
elige pick
planes plan
datos details
un a
basta to
que ask
de few

ES Enviar phishing simulado para calibrar el riesgo del usuario es genial, pero no basta

EN Sending simulated phish to gauge user risk is great, but it’s only one side of the coin

Испански Английски
riesgo risk
usuario user
genial great
es is
el the
basta to
pero but
del of

ES No basta con aplicar confianza cero a las redes cuando los datos no se almacenan localmente con tanta frecuencia y, en su lugar, se almacenan en numerosas nubes de SaaS, IaaS y PaaS.

EN It’s not enough to apply zero trust to networks when data is not stored locally as often and is, instead, stored across numerous SaaS, IaaS, and PaaS clouds.

Испански Английски
confianza trust
redes networks
frecuencia often
numerosas numerous
nubes clouds
saas saas
iaas iaas
paas paas
almacenan stored
localmente locally
cero zero
cuando when
datos data
se is
no enough

Показват се 50 от 50 преводи