Преведете "allowing" на Руски

RU Sourcetree поддерживает Git LFS, позволяя отслеживать крупные ресурсы из одного места.

Транслитерация Sourcetree podderživaet Git LFS, pozvolââ otsleživatʹ krupnye resursy iz odnogo mesta.

RU Получите поддержку и аналитические выводы в одном решении, чтобы упростить процесс закупки.

Транслитерация Polučite podderžku i analitičeskie vyvody v odnom rešenii, čtoby uprostitʹ process zakupki.

RU Позволяет родителям защищать онлайн-активность своих детей.

Транслитерация Pozvolâet roditelâm zaŝiŝatʹ onlajn-aktivnostʹ svoih detej.

RU Мы используем несколько поставщиков вверх по течению, позволяющие нам выбрать оптимальный путь из наших объектов

Транслитерация My ispolʹzuem neskolʹko postavŝikov vverh po tečeniû, pozvolâûŝie nam vybratʹ optimalʹnyj putʹ iz naših obʺektov

RU Разрешение добавления и конфигурации выделенных IPS

Транслитерация Razrešenie dobavleniâ i konfiguracii vydelennyh IPS

RU Wime - это современный Jabber (джаббер, он же XMPP) клиент, который позволяет общаться анонимно и безопасно

Транслитерация Wime - éto sovremennyj Jabber (džabber, on že XMPP) klient, kotoryj pozvolâet obŝatʹsâ anonimno i bezopasno

RU Подробности здесь

Транслитерация Podrobnosti zdesʹ

RU Новая версия Vivaldi 4.1 для Android готова представить новые функции.

Транслитерация Novaâ versiâ Vivaldi 4.1 dlâ Android gotova predstavitʹ novye funkcii.

RU Файлы cookie для отслеживания. Комплексное отслеживание поведения пользователей на сайте позволяет нам лучше понять их привычки.

Транслитерация Fajly cookie dlâ otsleživaniâ. Kompleksnoe otsleživanie povedeniâ polʹzovatelej na sajte pozvolâet nam lučše ponâtʹ ih privyčki.

RU Вы получаете специальную аналитику и поддержку в одном решении, а процесс закупки сводится к одной позиции.

Транслитерация Vy polučaete specialʹnuû analitiku i podderžku v odnom rešenii, a process zakupki svoditsâ k odnoj pozicii.

RU В таком процессе ветку можно протестировать, прежде чем разрешать ее слияние с веткой main

Транслитерация V takom processe vetku možno protestirovatʹ, prežde čem razrešatʹ ee sliânie s vetkoj main

RU Мы также сотрудничаем с аттракционами в Шклярском Poreba, так что наши гости получают специальные скидки

Транслитерация My takže sotrudničaem s attrakcionami v Šklârskom Poreba, tak čto naši gosti polučaût specialʹnye skidki

RU В каждом отеле St. Regis – своя интерпретация этой очаровательной традиции, позволяющей гостям собираться вместе и общаться.  

Транслитерация V každom otele St. Regis – svoâ interpretaciâ étoj očarovatelʹnoj tradicii, pozvolâûŝej gostâm sobiratʹsâ vmeste i obŝatʹsâ.  

RU Все эти средства поддерживают единую нить разговора, что позволяет агентам удобнее быстро отвечать и следить за происходящим

Транслитерация Vse éti sredstva podderživaût edinuû nitʹ razgovora, čto pozvolâet agentam udobnee bystro otvečatʹ i sleditʹ za proishodâŝim

RU В июне 2021 года президент Сальвадора объявил о принятии нового закона, позволяющего считать биткоин законным платежным средством

Транслитерация V iûne 2021 goda prezident Salʹvadora obʺâvil o prinâtii novogo zakona, pozvolâûŝego sčitatʹ bitkoin zakonnym platežnym sredstvom

RU Facebook дает пользователям Facebook Messenger и Instagram возможность кросс-платформенной коммуникации и открывает API Instagram для бизнесов

Транслитерация Facebook daet polʹzovatelâm Facebook Messenger i Instagram vozmožnostʹ kross-platformennoj kommunikacii i otkryvaet API Instagram dlâ biznesov

RU хранить информацию о ваших предпочтениях, что позволяет нам приспосабливать наш Сайт под ваши индивидуальные интересы;

Транслитерация hranitʹ informaciû o vaših predpočteniâh, čto pozvolâet nam prisposablivatʹ naš Sajt pod vaši individualʹnye interesy;

RU Платформа, позволяющая рекламодателям более эффективно достигать целевую аудиторию

Транслитерация Platforma, pozvolâûŝaâ reklamodatelâm bolee éffektivno dostigatʹ celevuû auditoriû

RU UserEcho - предоставляет простой и удобный интерфейс для поддержки клиентов, все операции доступны из одного окна.

Транслитерация UserEcho - predostavlâet prostoj i udobnyj interfejs dlâ podderžki klientov, vse operacii dostupny iz odnogo okna.

RU Добавлено новое контекстное меню, позволяющее выбрать папку в модуле Документы для сохранения вложения.

Транслитерация Dobavleno novoe kontekstnoe menû, pozvolâûŝee vybratʹ papku v module Dokumenty dlâ sohraneniâ vloženiâ.

RU 3. Появится всплывающее окно, позволяющее изменить местоположение вашего rDNS и подтвердить. И вот так просто, вы готовы к работе.

Транслитерация 3. Poâvitsâ vsplyvaûŝee okno, pozvolâûŝee izmenitʹ mestopoloženie vašego rDNS i podtverditʹ. I vot tak prosto, vy gotovy k rabote.

RU Добавив следующие строки кода к вашему файлу .htaccess, вы можете предотвратить Hotlinking, не позволяя Hotlink и не показывать ошибку

Транслитерация Dobaviv sleduûŝie stroki koda k vašemu fajlu .htaccess, vy možete predotvratitʹ Hotlinking, ne pozvolââ Hotlink i ne pokazyvatʹ ošibku

RU File Manager, позволяющий создавать ссылки на изображения, документы, носители и другие общие типы файлов

Транслитерация File Manager, pozvolâûŝij sozdavatʹ ssylki na izobraženiâ, dokumenty, nositeli i drugie obŝie tipy fajlov

RU Folx - это лучший загрузчик торрентов для Mac, который дает вам полный контроль над скоростью, позволяя вам вручную отрегулировать ее

Транслитерация Folx - éto lučšij zagruzčik torrentov dlâ Mac, kotoryj daet vam polnyj kontrolʹ nad skorostʹû, pozvolââ vam vručnuû otregulirovatʹ ee

RU Получите доступ к тому, что раньше казалось фантастикой: 360-градусному обзору клиента за счет сотрудничества бизнес-пользователей.

Транслитерация Polučite dostup k tomu, čto ranʹše kazalosʹ fantastikoj: 360-gradusnomu obzoru klienta za sčet sotrudničestva biznes-polʹzovatelej.

RU С этого момента я также разрешаю это на своем веб-сайте, я думаю, что это просто отличный способ связаться с моими посетителями.

Транслитерация S étogo momenta â takže razrešaû éto na svoem veb-sajte, â dumaû, čto éto prosto otličnyj sposob svâzatʹsâ s moimi posetitelâmi.

RU SE Ranking - это веб-платформа, которая предоставляет инструменты для SEO-маркетологов, позволяя им находить лучшие ключевые слова и стратегии

Транслитерация SE Ranking - éto veb-platforma, kotoraâ predostavlâet instrumenty dlâ SEO-marketologov, pozvolââ im nahoditʹ lučšie klûčevye slova i strategii

RU У них 1300 серверов, расположенных в 50 штатах, что позволяет им обслуживать клиентов в самых разных регионах

Транслитерация U nih 1300 serverov, raspoložennyh v 50 štatah, čto pozvolâet im obsluživatʹ klientov v samyh raznyh regionah

RU Хостинг Minecraft доступен от Hostinger, что позволяет пользователям играть в популярную видеоигру на многопользовательском сервере.

Транслитерация Hosting Minecraft dostupen ot Hostinger, čto pozvolâet polʹzovatelâm igratʹ v populârnuû videoigru na mnogopolʹzovatelʹskom servere.

RU Хостинг Minecraft доступен от Hostinger, что позволяет пользователям играть в популярную видеоигру на многопользовательском сервере

Транслитерация Hosting Minecraft dostupen ot Hostinger, čto pozvolâet polʹzovatelâm igratʹ v populârnuû videoigru na mnogopolʹzovatelʹskom servere

RU Неравное распределение приводит к появлению и распространению новых штаммов вируса

Транслитерация Neravnoe raspredelenie privodit k poâvleniû i rasprostraneniû novyh štammov virusa

RU Полная защита означает, что ваши данные будут защищены, что позволит вам эффективно использовать инфраструктуру

Транслитерация Polnaâ zaŝita označaet, čto vaši dannye budut zaŝiŝeny, čto pozvolit vam éffektivno ispolʹzovatʹ infrastrukturu

RU С тех пор, если эта новость будет подтверждена, с учетом роста - это может затронуть более трети всех учетных записей iCloud.

Транслитерация S teh por, esli éta novostʹ budet podtverždena, s učetom rosta - éto možet zatronutʹ bolee treti vseh učetnyh zapisej iCloud.

RU В роскошных номерах Fairmont с видом на городской пейзаж имеются окна во всю стену, позволяющие любоваться великолепным видом на Стамбул.

Транслитерация V roskošnyh nomerah Fairmont s vidom na gorodskoj pejzaž imeûtsâ okna vo vsû stenu, pozvolâûŝie lûbovatʹsâ velikolepnym vidom na Stambul.

RU В результате, гости будут иметь доступ к закрытым бассейном, «Волна», теннисные корты, футбольный стадион и меньше

Транслитерация V rezulʹtate, gosti budut imetʹ dostup k zakrytym bassejnom, «Volna», tennisnye korty, futbolʹnyj stadion i menʹše

RU Проект в основном забавный, но и интересные классы, обучая детей творчеству и позволяя им развивать свое воображение

Транслитерация Proekt v osnovnom zabavnyj, no i interesnye klassy, obučaâ detej tvorčestvu i pozvolââ im razvivatʹ svoe voobraženie

RU режим ортогональной камеры, позволяющий получать однородную шкалу, распечатку 1:1 и навигацию в 2D режиме, как в стандартном Gerber Viewer

Транслитерация režim ortogonalʹnoj kamery, pozvolâûŝij polučatʹ odnorodnuû škalu, raspečatku 1:1 i navigaciû v 2D režime, kak v standartnom Gerber Viewer

RU Стикеры облегчают вам работу, позволяя оставлять комментарии и пояснения для всех, кто трудится над проектом. 

Транслитерация Stikery oblegčaût vam rabotu, pozvolââ ostavlâtʹ kommentarii i poâsneniâ dlâ vseh, kto truditsâ nad proektom. 

RU В Unity 2018.2 мы добавили вход Vertex Position в Shader Graph, реализовав возможность настраивать и анимировать меши

Транслитерация V Unity 2018.2 my dobavili vhod Vertex Position v Shader Graph, realizovav vozmožnostʹ nastraivatʹ i animirovatʹ meši

RU Впоследствии в дне корзины проделали отверстие, чтобы выбивать мяч снизу длинной палкой

Транслитерация Vposledstvii v dne korziny prodelali otverstie, čtoby vybivatʹ mâč snizu dlinnoj palkoj

RU pdfCalligraph открывает мир возможностей, позволяя обслуживать компании на всех континентах

Транслитерация pdfCalligraph otkryvaet mir vozmožnostej, pozvolââ obsluživatʹ kompanii na vseh kontinentah

RU Этим инструментом можно отследить кто, что и когда вносил в любую ментальную карту

Транслитерация Étim instrumentom možno otsleditʹ kto, čto i kogda vnosil v lûbuû mentalʹnuû kartu

RU Также хэштеги можно использовать как поисковые запросы

Транслитерация Takže héštegi možno ispolʹzovatʹ kak poiskovye zaprosy

RU Вы должны предоставить нам достаточно информации для подтверждения того, что вы и есть лицо, персональные данные которого мы собрали

Транслитерация Vy dolžny predostavitʹ nam dostatočno informacii dlâ podtverždeniâ togo, čto vy i estʹ lico, personalʹnye dannye kotorogo my sobrali

RU Эти виджеты обеспечивают визуализацию ваших данных и тенденций, позволяя вам сообщать о том, как работает ваш бизнес

Транслитерация Éti vidžety obespečivaût vizualizaciû vaših dannyh i tendencij, pozvolââ vam soobŝatʹ o tom, kak rabotaet vaš biznes

RU Smartsheet — это платформа для совместной работы в режиме реального времени на основе единого источника достоверной информации.

Транслитерация Smartsheet — éto platforma dlâ sovmestnoj raboty v režime realʹnogo vremeni na osnove edinogo istočnika dostovernoj informacii.

RU По окончании переходного процесса устройство самоперезагружается, позволяя возобновить нормальную работу

Транслитерация Po okončanii perehodnogo processa ustrojstvo samoperezagružaetsâ, pozvolââ vozobnovitʹ normalʹnuû rabotu

RU На этом сайте используются файлы cookies для улучшения вашего пользовательского интерфейса.

Транслитерация Na étom sajte ispolʹzuûtsâ fajly cookies dlâ ulučšeniâ vašego polʹzovatelʹskogo interfejsa.

RU Платформа для программатик-закупок во всех медиа каналах и средах позволяющая закупать аудитории без посредников.

Транслитерация Platforma dlâ programmatik-zakupok vo vseh media kanalah i sredah pozvolâûŝaâ zakupatʹ auditorii bez posrednikov.

RU Неравное распределение приводит к появлению и распространению новых штаммов вируса

Транслитерация Neravnoe raspredelenie privodit k poâvleniû i rasprostraneniû novyh štammov virusa