EN We believe in the triumph of facts. A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress. Hear first-hand how our customers are using Tableau to harness the power of data.
EN We believe in the triumph of facts. A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress. Hear first-hand how our customers are using Tableau to harness the power of data.
PT Acreditamos no triunfo dos fatos. Um conjunto de dados é uma coleção de fatos, e os fatos são a base do progresso humano. Veja em primeira mão como os nossos clientes estão usando o Tableau para aproveitar o poder dos dados.
Английски | Португалски |
---|---|
human | humano |
customers | clientes |
power | poder |
we believe | acreditamos |
hand | mão |
tableau | tableau |
collection | coleção |
data | dados |
is | é |
facts | fatos |
a | um |
using | usando |
harness | aproveitar |
in | em |
progress | progresso |
are | são |
of | do |
and | e |
our | nossos |
the | o |
first | primeira |
foundation | uma |
EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!
PT Esperemos que estas notícias possam ajudar a olhar além do negativo e a mostrar que tudo o que se faz para mudar o mundo, por menor que seja, tem impacto e contribui para mudar pelo menos o dia ou até a vida de alguém!
Английски | Португалски |
---|---|
helps | ajudar |
impact | impacto |
small | menor |
world | mundo |
or | ou |
life | vida |
the | o |
day | dia |
an | alguém |
and | e |
whatever | que |
EN António Costa reaffirms priority of the development of the social agenda
PT António Costa reafirma prioridade do desenvolvimento da agenda social
Английски | Португалски |
---|---|
costa | costa |
reaffirms | reafirma |
priority | prioridade |
of | do |
development | desenvolvimento |
social | social |
agenda | agenda |
EN In addition, it reaffirms one?s own culture and promotes interest in one?s own values, achieving a solid basis of contrast and acceptance of what is different.
PT Além disso, ela reafirma a própria cultura e promove o interesse pelos próprios valores, alcançando uma base sólida de contraste e aceitação do que é diferente.
Английски | Португалски |
---|---|
reaffirms | reafirma |
s | s |
promotes | promove |
interest | interesse |
achieving | alcançando |
contrast | contraste |
acceptance | aceitação |
culture | cultura |
is | é |
values | valores |
it | ela |
and | e |
basis | uma |
of | do |
EN For the third consecutive year, Bradesco reaffirms leadership in real estate financing among the private banks in Brazil, in the ranking of Abecip – Brazilian Association of Real Estate Loans and Savings Companies
PT Pelo 3º ano consecutivo, o Bradesco reafirma liderança em crédito imobiliário entre os bancos privados no Brasil, no ranking da Abecip – Associação Brasileira das Entidades de Crédito Imobiliário e Poupança
EN Bradesco reaffirms leadership in payroll loans among the private banks in Brazil. The portfolio presented a growth of 25% at the end of 2019, in comparison to the previous year;
PT Bradesco reafirma liderança em crédito consignado entre os bancos privados no Brasil. A carteira apresentou crescimento de 25% ao final de 2019, em comparação com o ano anterior;
Английски | Португалски |
---|---|
bradesco | bradesco |
reaffirms | reafirma |
leadership | liderança |
loans | crédito |
banks | bancos |
brazil | brasil |
portfolio | carteira |
presented | apresentou |
growth | crescimento |
year | ano |
in | em |
of | de |
at | no |
the end | final |
previous | anterior |
a | entre |
the | o |
EN Chafariz reaffirms our commitment to onshore wind energy in Latin America
PT Chafariz reafirma nosso compromisso com a energia eólica onshore na América Latina
Английски | Португалски |
---|---|
chafariz | chafariz |
reaffirms | reafirma |
commitment | compromisso |
wind | eólica |
energy | energia |
latin | latina |
america | américa |
onshore | onshore |
our | nosso |
to | a |
EN Iberdrola's investment plan for the period 2020-2025, now extended to 2030, reaffirms its commitment to renewable energies
PT O plano de investimento da Iberdrola para o período 2020-2025 — agora ampliado até 2030 — reafirma sua aposta nas energias renováveis
Английски | Португалски |
---|---|
investment | investimento |
to | para |
reaffirms | reafirma |
renewable | renováveis |
energies | energias |
period | período |
now | agora |
plan | plano |
EN The Document reaffirms the general principles informing the Focolare’s activities with young people and teenagers. It deals particularly with:
PT O Documento reitera os princípios gerais sobre os quais informar as atividades dos Focolares com crianças e adolescentes; em particular, aborda:
Английски | Португалски |
---|---|
document | documento |
general | gerais |
principles | princípios |
informing | informar |
activities | atividades |
young | crianças |
teenagers | adolescentes |
and | e |
with | sobre |
the | o |
EN Moodle reaffirms its mission to empower educators to improve our world
PT Moodle reafirma sua missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo
Английски | Португалски |
---|---|
moodle | moodle |
reaffirms | reafirma |
mission | missão |
educators | educadores |
empower | capacitar |
world | mundo |
to | para |
improve | melhorar |
our | nosso |
EN The Seminar reaffirms Brazil?s commitment to sustainability, as a way to build a model of socioeconomic development that does not lose sight of environmental and climate responsibility
PT O Seminário reafirma o compromisso do Brasil com a sustentabilidade, como forma de construir um modelo de desenvolvimento socioeconômico que não perca de vista a responsabilidade ambiental e climática
Английски | Португалски |
---|---|
seminar | seminário |
reaffirms | reafirma |
brazil | brasil |
lose | perca |
commitment | compromisso |
sustainability | sustentabilidade |
a | um |
development | desenvolvimento |
environmental | ambiental |
responsibility | responsabilidade |
model | modelo |
the | o |
of | do |
and | e |
way | de |
EN The Seminar reaffirms Brazil?s commitment to sustainability, as a way to build a model of socioeconomic development that does not lose sight of environmental and climate responsibility
PT O Seminário reafirma o compromisso do Brasil com a sustentabilidade, como forma de construir um modelo de desenvolvimento socioeconômico que não perca de vista a responsabilidade ambiental e climática
Английски | Португалски |
---|---|
seminar | seminário |
reaffirms | reafirma |
brazil | brasil |
lose | perca |
commitment | compromisso |
sustainability | sustentabilidade |
a | um |
development | desenvolvimento |
environmental | ambiental |
responsibility | responsabilidade |
model | modelo |
the | o |
of | do |
and | e |
way | de |
EN Chafariz reaffirms our commitment to onshore wind energy in Latin America
PT Chafariz reafirma nosso compromisso com a energia eólica onshore na América Latina
Английски | Португалски |
---|---|
chafariz | chafariz |
reaffirms | reafirma |
commitment | compromisso |
wind | eólica |
energy | energia |
latin | latina |
america | américa |
onshore | onshore |
our | nosso |
to | a |
EN Iberdrola reaffirms its commitment to hydroelectric power in Brazil with Baixo Iguaçu
PT Iberdrola reafirma seu compromisso com a energia hidrelétrica no Brasil com Baixo Iguaçu
Английски | Португалски |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
reaffirms | reafirma |
commitment | compromisso |
hydroelectric | hidrelétrica |
power | energia |
brazil | brasil |
in | no |
with | baixo |
to | a |
EN The company reaffirms its commitment to the communities and areas affected by the dam break. Up to Dezember 2020, more than R$ 11 billion had been allocated to the remediation and compensation measures being carried out by the Renova Foundation.
PT A empresa reafirma seu compromisso com as comunidades e com as áreas afetadas pelo rompimento. Até dezembro de 2020, foram destinados R$ 11,33 bilhões para as medidas de reparação e compensação que estão sendo conduzidas pela Fundação Renova.
Английски | Португалски |
---|---|
reaffirms | reafirma |
commitment | compromisso |
communities | comunidades |
affected | afetadas |
billion | bilhões |
compensation | compensação |
measures | medidas |
areas | áreas |
foundation | fundação |
r | r |
being | sendo |
more | estão |
and | e |
the | as |
EN For the third consecutive year, the Bank reaffirms leadership in real estate loans among the private banks, in the ranking of the Abecip – Brazilian Association of Real Estate Loans and Savings Companies.
PT Pelo terceiro ano consecutivo, o Banco reafirma liderança em crédito imobiliário entre os bancos privados, no ranking Abecip ? Associação Brasileira das Entidades de Crédito Imobiliário e Poupança.
Английски | Португалски |
---|---|
year | ano |
consecutive | consecutivo |
reaffirms | reafirma |
leadership | liderança |
loans | crédito |
private | privados |
ranking | ranking |
brazilian | brasileira |
savings | poupança |
association | associação |
bank | banco |
banks | bancos |
and | e |
third | terceiro |
of | de |
the | o |
EN For the third consecutive year, Bradesco reaffirms leadership in real estate financing among the private banks in Brazil, in the ranking of Abecip – Brazilian Association of Real Estate Loans and Savings Companies
PT Pelo 3º ano consecutivo, o Bradesco reafirma liderança em crédito imobiliário entre os bancos privados no Brasil, no ranking da Abecip – Associação Brasileira das Entidades de Crédito Imobiliário e Poupança
EN Bradesco reaffirms leadership in payroll loans among the private banks in Brazil. The portfolio presented a growth of 25% at the end of 2019, in comparison to the previous year;
PT Bradesco reafirma liderança em crédito consignado entre os bancos privados no Brasil. A carteira apresentou crescimento de 25% ao final de 2019, em comparação com o ano anterior;
Английски | Португалски |
---|---|
bradesco | bradesco |
reaffirms | reafirma |
leadership | liderança |
loans | crédito |
banks | bancos |
brazil | brasil |
portfolio | carteira |
presented | apresentou |
growth | crescimento |
year | ano |
in | em |
of | de |
at | no |
the end | final |
previous | anterior |
a | entre |
the | o |
EN U.S. reaffirms trans-Atlantic and NATO ties with Europe
PT EUA reafirmam laços transatlânticos e da Otan com a Europa
Английски | Португалски |
---|---|
ties | laços |
europe | europa |
and | e |
u | a |
EN About Us Newsroom Careers Success Stories Data Studies Affiliate Program For Investors Contacts Stats and Facts
PT Sobre nós Newsroom Carreiras Casos de sucesso Estudos de dados Programa de afiliados Para investidores Contatos Semrush em números
Английски | Португалски |
---|---|
careers | carreiras |
success | sucesso |
studies | estudos |
program | programa |
investors | investidores |
contacts | contatos |
data | dados |
about | sobre |
us | nós |
affiliate | afiliados |
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.
Английски | Португалски |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
demo | demonstração |
started | começar |
can | saiba |
action | ação |
a | um |
you | você |
want to | deseja |
the | o |
in | em |
see | ver |
of | de |
and | e |
our | nossos |
EN Here are some facts to help you get the picture: Over its 13 kilometre length, the Fox glacier plummets 2,600 metres from high in the Southern Alps
PT Aqui está alguns fatos para ajudar você a ter uma ideia: Ao longo de seus 13 quilômetros de extensão, a geleira Fox despenca de 2.600 metros de altura nos Southern Alps
Английски | Португалски |
---|---|
facts | fatos |
kilometre | quilômetros |
glacier | geleira |
southern | southern |
metres | metros |
you | você |
the | a |
here | aqui |
help | ajudar |
length | extensão |
in | de |
EN Save Interesting Drug & Alcohol Facts of 2015 SlideShare.
PT Salvar o SlideShare Interesting Drug & Alcohol Facts of 2015.
Английски | Португалски |
---|---|
save | salvar |
slideshare | slideshare |
amp | amp |
alcohol | alcohol |
of | of |
EN Share Interesting Drug & Alcohol Facts of 2015 SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Interesting Drug & Alcohol Facts of 2015.
Английски | Португалски |
---|---|
share | compartilhar |
slideshare | slideshare |
amp | amp |
alcohol | alcohol |
of | of |
EN Like Men's Health Facts SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Men's Health Facts.
Английски | Португалски |
---|---|
like | gostar |
health | health |
slideshare | slideshare |
EN The Menopause Manifesto: Own Your Health With Facts and Feminism
PT Lei da atração: Conjunto completo de dicas para perguntar o que você quer do universo
Английски | Португалски |
---|---|
the | o |
and | de |
with | conjunto |
EN Reaxys provides experimental facts and insights to drive chemistry research and development.
PT Reaxys proporciona fatos experimentais e informações para promover a pesquisa e o desenvolvimento na área química.
Английски | Португалски |
---|---|
provides | proporciona |
chemistry | química |
research | pesquisa |
development | desenvolvimento |
facts | fatos |
insights | informações |
and | e |
to | a |
drive | para |
EN You can leverage those facts in your own content marketing strategy.
PT Você pode tirar vantagem desses fatos dentro da sua própria estratégia de marketing de conteúdo.
Английски | Португалски |
---|---|
facts | fatos |
content | conteúdo |
strategy | estratégia |
marketing | marketing |
can | pode |
in | de |
you | você |
EN Include lots of graphs, charts, and statistics. It proves that you’re basing your claims on provable facts and not just something you thought of without any support.
PT Inclua bastante gráficos, tabelas e estatísticas. Isso prova que você está baseando suas afirmações em fatos comprováveis, e não apenas em alguma coisa que você deduziu sem nenhum embasamento.
Английски | Португалски |
---|---|
statistics | estatísticas |
proves | prova |
facts | fatos |
without | sem |
on | em |
just | apenas |
you | você |
not | não |
EN Choose a blog, podcast, or video you have made that contains multiple facts and interesting tidbits of information.
PT Escolha um post, podcast ou vídeo que você tenha feito e que contenha fragmentos de informação interessantes.
Английски | Португалски |
---|---|
podcast | podcast |
video | vídeo |
interesting | interessantes |
or | ou |
made | feito |
information | informação |
a | um |
you | você |
choose | escolha |
of | de |
and | e |
EN Use survey tools, public APIs or networking to source data and facts that aren’t easily or freely accessible.
PT Use ferramentas de pesquisa, APIs públicas ou faça relacionamento para conseguir fonte de dados e fatos que não são facilmente encontrados ou de livre acesso.
Английски | Португалски |
---|---|
public | públicas |
apis | apis |
freely | livre |
tools | ferramentas |
or | ou |
easily | facilmente |
data | dados |
facts | fatos |
use | use |
accessible | acesso |
source | fonte |
to | a |
that | que |
survey | pesquisa |
and | e |
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many
PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos
Английски | Португалски |
---|---|
present | presente |
facts | fatos |
well | bem |
at | no |
the | o |
say | dizer |
many | muitos |
moment | no momento |
already | que |
about | sobre |
EN Functional facts: Approx. population 70, Department of Conservation Visitor Centre, limited shopping.
PT Informações úteis: População aproximada de 70, Centro de Visitantes do Departamento de Preservação, opções limitadas de compras.
Английски | Португалски |
---|---|
facts | informações |
population | população |
department | departamento |
visitor | visitantes |
limited | limitadas |
shopping | compras |
centre | centro |
of | do |
EN Facts & Figures | Empire State Building
PT Fatos e números | Empire State Building
Английски | Португалски |
---|---|
building | building |
empire | empire |
state | state |
facts | fatos |
figures | números |
EN Learn the basics of renewable energy through a multimedia journey including history, research and fun facts.
PT Aproveite a oportunidade para dar um passo importante em prol da redução do impacto ambiental em sua empresa. Escolha a Enel Green Power e descubra nossas soluções personalizadas.
Английски | Португалски |
---|---|
journey | passo |
a | um |
of | do |
energy | enel |
the | a |
learn | e |
EN When you arrive, please request a map/guide that has 3 itineraries and fun facts.
PT Quando chegar, solicite um mapa / guia que tenha 3 itinerários e fatos divertidos.
Английски | Португалски |
---|---|
itineraries | itinerários |
facts | fatos |
a | um |
map | mapa |
guide | guia |
when | quando |
and | e |
that | que |
arrive | chegar |
EN Being tech geeks, we deal with dry figures and facts mostly, but at the same time we are open to new horizons and non-conventional ideas
PT Sendo geeks da tecnologia, lidamos com números secos e fatos principalmente, mas ao mesmo tempo estamos abertos a novos horizontes e idéias não-convencionais
Английски | Португалски |
---|---|
tech | tecnologia |
geeks | geeks |
time | tempo |
open | abertos |
new | novos |
horizons | horizontes |
facts | fatos |
the | a |
mostly | principalmente |
deal | da |
but | mas |
we | estamos |
and | e |
EN Here’s some fun facts about the pack:
PT Veja alguns fatos interessantes sobre o pacote:
Английски | Португалски |
---|---|
facts | fatos |
pack | pacote |
about | sobre |
the | o |
some | alguns |
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.
PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos. Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto.
Английски | Португалски |
---|---|
decent | decente |
well | bem |
world | mundo |
present | presente |
facts | fatos |
a | um |
information | informações |
at | no |
times | vezes |
the | o |
say | dizer |
of | dos |
moment | no momento |
many | muitos |
consequently | consequentemente |
about | sobre |
already | que |
EN Hostwinds Affiliate Program Facts: According to our "Affiliates" Knowledge Base guide, the Hostwinds Affiliate Program is "free to join, easy to sign-up for and requires no technical knowledge."
PT Fatos sobre o programa de afiliados Hostwinds: De acordo com nosso Guia de Base de Conhecimento "Afiliados", o programa de afiliados do Hostwinds é "livre para se juntar, fácil de se inscrever e não requer conhecimento técnico".
Английски | Португалски |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
program | programa |
facts | fatos |
guide | guia |
free | livre |
join | juntar |
easy | fácil |
requires | requer |
technical | técnico |
is | é |
the | o |
base | base |
knowledge | conhecimento |
to | sobre |
no | não |
our | nosso |
and | e |
EN Back to Minecraft Facts: The game is available for your smartphone, computer, as well as a multitude of those console games like Playstation.
PT De volta aos fatos do Minecraft: O jogo está disponível para o seu smartphone, computador, bem como uma infinidade de jogos de console como o Playstation.
Английски | Португалски |
---|---|
minecraft | minecraft |
facts | fatos |
smartphone | smartphone |
computer | computador |
well | bem |
console | console |
playstation | playstation |
the | o |
game | jogo |
games | jogos |
a | uma |
available | disponível |
your | seu |
of | do |
EN Tomorrow your Viewers will use the Tableau Platform to back up their intuition with facts and make data-driven decisions based on dashboards built by your Creators and Explorers
PT Amanhã, seus Viewers usarão a plataforma Tableau para comprovar sua intuição com fatos e tomar decisões impulsionadas por dados, com base em painéis criados pelos Creators e Explorers
Английски | Португалски |
---|---|
decisions | decisões |
dashboards | painéis |
built | criados |
tomorrow | amanhã |
tableau | tableau |
driven | impulsionadas |
platform | plataforma |
data | dados |
facts | fatos |
the | a |
use | usar |
based | com |
your | seus |
and | e |
EN Recent sales statistics and interesting facts from original sources. Learn about how the sales industry has changed and what buyers want from salespeople.
PT Se você está pensando em fazer campanhas de e-mail marketing, temos uma novidade: esse é o melhor canal de marketing que uma empresa pode escolher. Neste guia, trazemos os 13 principais benefícios do e-mail marketing.
Английски | Португалски |
---|---|
sales | marketing |
learn | e |
industry | empresa |
the | o |
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
Английски | Португалски |
---|---|
reason | motivos |
existence | existência |
of | do |
legend | lenda |
and | e |
instead | que |
the | a |
a | uma |
this | esta |
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
Английски | Португалски |
---|---|
guide | guia |
specialized | especializado |
catacombs | catacumbas |
guided | guiadas |
included | incluídas |
entrance | ingresso |
visitors | visitantes |
period | época |
a | um |
topic | assunto |
facts | dados |
tours | visitas |
in | em |
were | foram |
the | o |
of | de |
and | e |
are | estão |
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
Английски | Португалски |
---|---|
history | histórias |
vatican | vaticano |
if | se |
you | você |
tours | visitas |
tour | visita |
of | de |
learn | e |
guided | guiada |
the | o |
EN Circus Maximus - History and facts of the largest circus in Rome
PT Circo Máximo de Roma - Informação, história e localização em Roma
Английски | Португалски |
---|---|
maximus | máximo |
history | história |
facts | informação |
rome | roma |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Science-based: all our arguments, information and decisions are grounded by scientific research and data with zero tolerance of unauthenticated facts
PT Base científica: todos os nossos argumentos, informações e decisões são baseados em investigação e dados científicos com tolerância zero de factos sem autenticação.
Английски | Португалски |
---|---|
arguments | argumentos |
decisions | decisões |
tolerance | tolerância |
information | informações |
based | baseados |
data | dados |
zero | zero |
are | são |
with | sem |
of | de |
scientific | científica |
our | nossos |
and | e |
by | com |
EN “With Infogram we have found a tool that makes it easy to communicate facts and numbers through infographics and charts. And it’s easy to use. It’s been e great return on investment.”
PT “Com o Infogram, encontramos uma ferramenta que facilita a comunicação de fatos e números por meio de infográficos e gráficos. E é fácil de usar. Tem sido um ótimo retorno do investimento.”
EN “With Infogram we have found a tool that makes it easy to communicate facts and numbers through infographics and charts. And it’s easy to use. It’s been a great return on investment”
PT “Com o Infogram, encontramos uma ferramenta que facilita a comunicação de fatos e números por meio de infográficos e gráficos. E é fácil de usar. Tem sido um ótimo retorno do investimento ”
Показват се 50 от 50 преводи