Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "fit smaller" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "fit smaller" от Английски на Португалски

Преводи на fit smaller

"fit smaller" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

fit a adaptar adequado adequados adequar ajustar ajuste algo alguns ao aos apenas apto as até bem bem-estar boa bom caber cada caso com com a como configurar conteúdo controle criar dados das de de acordo de acordo com do dos e ele eles em em forma encaixa encaixar entre então este está fazer for fácil grande grandes há isso lo maior mais mas melhor mesmo muito muitos na no nos nossa nossas nosso nossos não o o que o seu onde os ou para para a para o para você personalizar personalize por produto produtos projeto página qual qualidade qualquer quando que saudável se seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são tamanho também tela tem tempo tenha ter todos tudo um uma vez você você está você pode você tem é é um é uma ótimo
smaller a algumas alguns ao com como de do em entre for grande grandes maior mais menor menores menos na nas no o tamanho para para o pequenas pequeno pequenos por pouco quando sem sobre tamanho tamanhos também um pouco uma à

Превод на Английски на Португалски на fit smaller

Английски
Португалски

EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings. This enables starting up with a lower investment cost.

PT A mistura em linha requer menos tanques para produzir a mesma quantidade de produto por dia e, como são menores, têm pegadas menores e podem ser alojados em edifícios menores. Isso permite iniciar com um custo de investimento mais baixo.

Английски Португалски
inline em linha
blending mistura
tanks tanques
investment investimento
cost custo
requires requer
product produto
fewer menos
smaller menores
enables permite
a um
amount quantidade
in em
buildings edifícios
are são
of de
produce produzir
the a
day dia
and e
since o
be ser
can podem

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.

Английски Португалски
reduce reduza
detailed detalhada
a um
smaller menores
sizes tamanhos
size tamanho
width largura
use use
the a

EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission

PT Segurança e defesa estão exigindo dispositivos eletrônicos cada vez mais miniaturizados, leves e discretos, que dependem de componentes menores para oferecer uma transmissão de dados rápida

Английски Португалски
demanding exigindo
lightweight leves
smaller menores
rapid rápida
data dados
transmission transmissão
security segurança
defense defesa
devices dispositivos
components componentes
electronic e
more mais
which o
depend dependem
to oferecer
are estão
ever uma

EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission

PT Segurança e defesa estão exigindo dispositivos eletrônicos cada vez mais miniaturizados, leves e discretos, que dependem de componentes menores para oferecer uma transmissão de dados rápida

Английски Португалски
demanding exigindo
lightweight leves
smaller menores
rapid rápida
data dados
transmission transmissão
security segurança
defense defesa
devices dispositivos
components componentes
electronic e
more mais
which o
depend dependem
to oferecer
are estão
ever uma

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.

Английски Португалски
reduce reduza
detailed detalhada
a um
smaller menores
sizes tamanhos
size tamanho
width largura
use use
the a

EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.

PT O principal desafio técnico para criar microsserviços é dividir sistemas maiores em componentes menores. Como já mencionamos, as APIs possibilitam que esses componentes menores se conectem a fontes de dados e entre si.

Английски Португалски
key principal
technical técnico
challenge desafio
microservices microsserviços
systems sistemas
smaller menores
components componentes
apis apis
is é
data dados
sources fontes
the o
and e

EN The Quick System Drive Benchmark is a shorter test with a smaller set of less demanding real-world traces that is designed for smaller system drives that are unable to run the Full System Drive benchmark.

PT O Benchmark Quick System Drive é um teste mais curto com um conjunto menor de rastreamentos do mundo real menos exigentes, projetado para unidades de sistema menores que não conseguem executar o benchmark Full System Drive.

Английски Португалски
benchmark benchmark
demanding exigentes
quick quick
is é
a um
test teste
less menos
the o
world mundo
real real
system system
shorter curto
drives unidades
with conjunto
smaller menores
of do

EN For the first item there is a potentially significant saving from 91 KB to 73 KB, while for other smaller files of 6 KB or less there are smaller savings of 4 KB to 1 KB.

PT Para o primeiro elemento há um ganho potencial significativo de 91 KB para 73 KB, enquanto que para outros arquivos mais pequenos de 6 KB ou menos, encontram-se ganhos menores de 4 KB para 1 KB.

Английски Португалски
potentially potencial
significant significativo
kb kb
other outros
files arquivos
or ou
less menos
a um
smaller menores
the o
first primeiro
of de

EN Magento, PrestaShop, Bigcommerce, and Shopware follow with smaller and smaller adoption, approaching 0.1%.

PT Magento, PrestaShop, Bigcommerce e Shopware seguem com adoção cada vez menor, aproximando-se de 0,1%.

Английски Португалски
magento magento
prestashop prestashop
follow seguem
smaller menor
adoption adoção
approaching aproximando
bigcommerce bigcommerce
and e

EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px

PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px

Английски Португалски
automatically automaticamente
images imagens
larger maiores
smaller menores
different diferentes
dimensions dimensões
system sistema
or ou
device dispositivos
you você
to be serem
our nosso

EN This will cause the image to shrink to fit the space it has, should the viewport size be smaller than the image

PT Isto fará com que a imagem encolha para caber no espaço que tem, caso o tamanho da janela de visualização seja menor do que a imagem

Английски Португалски
fit caber
space espaço
viewport janela
image imagem
smaller menor
size tamanho
the o
cause que
than de
this isto
has da

EN This layout method is ideal when you have a set of items of different sizes and you would like them to fit comfortably in a row or rows, with smaller items taking less space and larger ones getting more space.

PT Este método de layout é ideal quando você tem um conjunto de itens de tamanhos diferentes e deseja que eles se encaixem confortavelmente em uma ou mais fileiras, com itens menores ocupando menos espaço e itens maiores ocupando mais espaço.

Английски Португалски
layout layout
method método
ideal ideal
comfortably confortavelmente
is é
sizes tamanhos
or ou
less menos
space espaço
different diferentes
smaller menores
you você
a um
this este
in em
with conjunto
of de
items itens
when quando
and e
getting com

EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px

PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px

Английски Португалски
automatically automaticamente
images imagens
larger maiores
smaller menores
different diferentes
dimensions dimensões
system sistema
or ou
device dispositivos
you você
to be serem
our nosso

EN Classic editor - It's not possible to edit the computer and mobile layouts separately. The mobile layout matches the computer layout, and blocks rearrange automatically to fit smaller devices.

PT Editor clássico - não é possível editar separadamente o layout para computador e para celular. O layout para versão móvel é igual ao layout para computador, e os blocos são reorganizados automaticamente para caber nos aparelhos menores.

Английски Португалски
classic clássico
possible possível
computer computador
separately separadamente
blocks blocos
automatically automaticamente
fit caber
smaller menores
devices aparelhos
editor editor
layout layout
edit editar
and e
mobile móvel
to para
the o

EN Enable endless outdoor activities with technologies like three-point fit for a reliable, secure fit.

PT Participe de inesgotáveis atividades ao ar livre com tecnologias como ajuste de três pontos para um encaixe confiável e seguro.

Английски Португалски
activities atividades
technologies tecnologias
fit ajuste
a um
three três
for de
reliable confiável
like com
secure seguro

EN Samsung Galaxy Fit 2 review: Fit for the basics

PT Análise do Samsung Galaxy Fit 2: adequado para o básico

Английски Португалски
review análise
basics básico
fit fit
the o
for para
samsung samsung
galaxy galaxy

EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized

PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga

Английски Португалски
fit caber
relaxed relaxado
shirts camisetas
small pequenos
be ser
of de
the a
line linha
more mais

EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens. 

PT É importante notar, porém, que todos os temas são adequados para uso móvel. Eles são totalmente responsivos móveis, e os temas reformam-se para caber telas móveis. 

Английски Португалски
important importante
note notar
themes temas
responsive responsivos
screens telas
use uso
the os
is é
fully totalmente
all todos
are são
and e
though se
mobile móveis
to para
fit caber
that que

EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you

PT Infelizmente, não seremos a melhor opção para sua empresa se você tiver apenas um evento e, neste momento, nossa assinatura não será a melhor opção para você

Английски Португалски
unfortunately infelizmente
event evento
if se
subscription assinatura
be ser
company empresa
one um
the a
this neste
will será
best melhor
you você
and e
our nossa

EN Samsung Galaxy Fit 2 review: Fit for the basics

PT Análise do Samsung Galaxy Fit 2: adequado para o básico

Английски Португалски
review análise
basics básico
fit fit
the o
for para
samsung samsung
galaxy galaxy

EN Once the embed loads, the contained iframe will resize to fit so that its contents will fit.

PT Assim que a incorporação for carregada, o iframe contido será redimensionado para que que seu conteúdo caiba.

Английски Португалски
embed incorporação
iframe iframe
the o
fit seu
will será
contained conteúdo

EN I've tried multiple tools to see if they fit my sales process. All the tools out there overly complicate your process and becomes an overhead sometimes and you eventually stop using it. noCRM did perfectly fit my process and I'm happy using it.

PT Boa e amigável. Exatamente o que eu procurava. Atualização rápida e suporte excelente.

Английски Португалски
the o
it exatamente
and e
did que
see o que

EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you

PT Infelizmente, não seremos a melhor opção para sua empresa se você tiver apenas um evento e, neste momento, nossa assinatura não será a melhor opção para você

Английски Португалски
unfortunately infelizmente
event evento
if se
subscription assinatura
be ser
company empresa
one um
the a
this neste
will será
best melhor
you você
and e
our nossa

EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized

PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga

Английски Португалски
fit caber
relaxed relaxado
shirts camisetas
small pequenos
be ser
of de
the a
line linha
more mais

EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture

PT Qual é o Papel do Zero Trust na Infraestrutura de Segurança da Netskope? Qual é o papel do Zero Trust no Security Service Edge (SSE)? O Futuro da Arquitetura de Confiança Zero

Английски Португалски
netskope netskope
infrastructure infraestrutura
edge edge
sse sse
architecture arquitetura
the o
zero zero
security segurança
future futuro
of do

EN Color code your icons to match your brand or fit your topic or project. Update the fonts in your customized pictogram to fit your brand style guide.

PT Modifique as cores de seus ícones para se adequarem à sua marca ou se adequar ao seu tema ou projeto. Atualize as fontes em seu pictograma personalizado para adequá-las ao seu guia de estilo de marca.

Английски Португалски
or ou
topic tema
update atualize
guide guia
project projeto
fonts fontes
customized personalizado
style estilo
icons ícones
in em
brand marca
the as
color cores

EN Alan Hahn believes Nick Nurse is a good fit for the 76ers, but he wonders whether he's a good fit for James Harden.

PT Boston Celtics foi derrotado na final da Conferência Leste pelo Miami Heat e deu adeus à temporada da NBA

Английски Португалски
whether da
the deu
for pelo

EN If you would like to have your data live directly inside the HubSpot but none of the native objects fit your needs, you might want to see if custom objects fit your needs.

PT Se quiser ter seus dados diretamente ativos no HubSpot, mas nenhum dos objetos nativos se encaixa suas necessidades, veja se os objetos personalizados atendem às suas necessidades.

Английски Португалски
hubspot hubspot
native nativos
objects objetos
if se
data dados
directly diretamente
needs necessidades
the os
but mas
custom personalizados
inside no
want to quiser
of dos
your seus

EN As shown in Table 1, oven treatment was deemed safe for the integrity and the fit of the respirator, while the steam heat treatment may affect the respirator fit

PT Conforme mostrado na Tabela 1, o tratamento no forno foi considerado seguro em relação à integridade e ao ajuste do respirador, ao passo que o tratamento por aquecimento a vapor pode afetar o ajuste do respirador

Английски Португалски
table tabela
oven forno
treatment tratamento
deemed considerado
integrity integridade
fit ajuste
steam vapor
heat aquecimento
affect afetar
may pode
was foi
of do
and e
as conforme
in em
the o
safe seguro

EN Modern TLS also includes performance-oriented features like session resumption, OCSP stapling, and elliptic curve cryptography that uses smaller keys (resulting in a faster handshake)

PT O TLS atual inclui funcionalidades voltadas ao desempenho, como a continuidade de sessão, grampeamento de OCSP e criptografia de curvas elípticas que usa chaves mais inteligentes (resultando em handshake mais rápido)

Английски Португалски
tls tls
session sessão
cryptography criptografia
uses usa
keys chaves
modern atual
handshake handshake
includes inclui
features funcionalidades
performance desempenho
in em
and e
faster mais rápido

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

PT Grandes projetos colaborativos podem envolver centenas de colaboradores e mesmo em iniciativas de pesquisas menores, não é incomum a participação de 10 a 15 pessoas na autoria

Английски Португалски
large grandes
can podem
involve envolver
contributors colaboradores
smaller menores
research pesquisas
unusual incomum
is é
projects projetos
people pessoas
efforts iniciativas
hundreds centenas
even mesmo
not não
of de
and e

EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.

PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.

Английски Португалски
smaller menores
organizations organizações
should devem
think pensar
social social
listening listening
contrary contrário
on no
directly diretamente
a uma

EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.

PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.

Английски Португалски
strategy estratégias
mentioned mencionadas
considered consideradas
businesses empresas
ways maneiras
smaller menores
small pequenas
use usar
listening listening
every as
and e
but mas
below abaixo
grow crescer
should devem
be ser
by pelas
can podem

EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).

PT Trabalhando em uma organização menor, você provavelmente está assumindo mais papéis que qualquer outra pessoa em uma empresa maior.

Английски Португалски
smaller menor
in em
organization organização
working trabalhando
probably provavelmente
more mais
the outra

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.

Английски Португалски
tremendous enorme
recognition reconhecimento
smaller menor
peers pares
saas saas
business negócios
team equipe
in em
a uma
brand marca

EN Now let’s get into some of the more tactical stuff. Here are tips for smaller organizations ramping up their social media marketing.

PT Agora vamos abordar algumas das coisas mais táticas. Aqui estão algumas dicas para organizações menores que aumentam seu marketing de redes sociais.

Английски Португалски
tips dicas
smaller menores
organizations organizações
now agora
marketing marketing
here aqui
are estão
more mais
social media sociais
of de
get para

EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.

PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.

Английски Португалски
weebly weebly
smaller menor
web sites
tools ferramentas
other outros
need precisar
account conta
advertising publicidade
of de
easy fácil
is é
a um
set conjunto
you você
remove remover
paid paga
use usar
compared to comparado
to a
when quando
will adquirir
very muito
but mas

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"

Английски Португалски
address lidar
smaller menor
separate separado
fresh fresh
a um
in de
the fato
to para
index índice
this esse

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

PT Como esse índice é menor, podemos atualizá-lo mais frequentemente, portanto, ele é mais recente.

Английски Португалски
smaller menor
often frequentemente
index índice
up-to-date recente
is é
we can podemos
more mais

EN Smaller business or large enterprise? Our products

PT Empresa de pequeno ou grande porte? Nossos produtos são

Английски Португалски
smaller pequeno
or ou
large grande
products produtos
business empresa
our nossos

EN If the team can’t agree on some of the roles or responsibilities, note them as follow-up items to work through in smaller meetings later.

PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.

Английски Португалски
smaller menores
meetings reuniões
if se
team equipe
or ou
responsibilities responsabilidades
roles funções
the a
follow acompanhamento
note nota
in em
of de
items itens
agree concordar

EN A big idea is just a team of smaller ideas working together.

PT Uma grande ideia é só um monte de ideias pequenas trabalhando juntas.

Английски Португалски
big grande
smaller pequenas
idea ideia
ideas ideias
is é
a um
of de
working trabalhando

EN Batch of misc. smaller improvements & fixes, more info in the GitHub commit log.

PT Lote de melhorias e correções menores diversas , mais informação no log de commit do Github.

Английски Португалски
batch lote
smaller menores
improvements melhorias
fixes correções
info informação
github github
commit commit
log log
more mais
of do

EN The situation is slightly better for smaller brands, but it’s still only about 6% of your fans that you will reach with organic content.

PT A situação é ligeiramente melhor para marcas menores, mas ainda assim, somente cerca de 6% dos seus fãs serão alcançados com conteúdos de alcance orgânico.

Английски Португалски
situation situação
slightly ligeiramente
smaller menores
brands marcas
fans fãs
organic orgânico
content conteúdos
will serão
better melhor
is é
the a
but mas
of de
your seus
still ainda

EN Why is my Object Storage bigger (or smaller) than my data?

PT Por que meu objeto é o armazenamento maior (ou menor) do que meus dados?

Английски Португалски
storage armazenamento
smaller menor
data dados
is é
or ou
object objeto
bigger maior
my meus

EN Most cruise ships arriving into Wellington berth at Aotea Quay, a 20 minute walk from the central city. Some smaller ships dock at Queen’s Wharf, right in the centre of the city.

PT Grande parte dos navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro de Wellington, em Aotea Quay, a 20 minutos de caminhada do centro da cidade. Alguns navios menores atracam em Queen's Wharf, bem no centro da cidade.

Английски Португалски
cruise cruzeiro
ships navios
wellington wellington
city cidade
smaller menores
quay quay
centre centro
minute minutos
the a
in em
at no
a alguns
of do

EN "This park has a breathtaking cascade monument, which has gold statutes, greenery, rocks and smaller fountains. It’s really nice place to sit on the grass and enjoy the sun – and it’s free."

PT "Parque lindo!!!! Pessoas fazendo caminhadas, andando de skate, tomando sol, próximo ao arco do triunfo e do zoo."

Английски Португалски
park parque
nice lindo
a próximo
to ao
and e
sun sol

EN Do not use the logo at any size smaller than 32px.

PT Não utilize o logotipo em tamanhos inferiores a 32 px.

Английски Португалски
size tamanhos
px px
use utilize
logo logotipo
the o
not não

EN We also appreciate that while Sentry is primarily a SaaS offering, its source code is publicly available and it can be used for free for smaller use cases and self-hosting.

PT Também apreciamos o fato de que, embora o Sentry seja primordialmente uma oferta de SaaS, seu código-fonte está disponível para o público e pode ser usado gratuitamente para casos de uso menores e auto-hospedagem.

Английски Португалски
saas saas
smaller menores
offering oferta
cases casos
a uma
code código
can pode
publicly público
is é
source fonte
be ser
for free gratuitamente
available disponível
also também
appreciate para
and e
used usado
use uso
for de
that fato

EN But the opportunity for developers to start small and easily customize behavior means that GitHub Actions are moving toward the default category for smaller projects

PT Mas a possibilidade de começar com um comportamento pequeno e facilmente personalizado para as pessoas desenvolvedoras significa que o GitHub Actions está se movendo em direção à categoria padrão de projetos menores

Английски Португалски
easily facilmente
customize personalizado
github github
default padrão
category categoria
projects projetos
small pequeno
behavior comportamento
actions actions
smaller menores
the o
to significa
that que
but mas
and e

Показват се 50 от 50 преводи