EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
"course correct" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
Английски | Португалски |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.
PT O PrestaShop não calcula os custos de envio corretos quando há descontos no carrinho? Tem apenas em conta a quantidade de produtos! Calcule a taxa correta, não aplique frete grátis quando o cliente não atingir o mínimo.
Английски | Португалски |
---|---|
prestashop | prestashop |
calculate | calcule |
discounts | descontos |
cart | carrinho |
apply | aplique |
free | grátis |
minimum | mínimo |
costs | custos |
account | conta |
amount | quantidade |
rate | taxa |
customer | cliente |
reach | atingir |
when | quando |
shipping | envio |
in | em |
of | de |
takes | tem |
products | produtos |
the | o |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
Английски | Португалски |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
Английски | Португалски |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
Английски | Португалски |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
Английски | Португалски |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
Английски | Португалски |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
Английски | Португалски |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Identification of a tire using its tread is critical to ensure that the correct tire is matched to the correct wheel before it is assembled to the vehicle.
PT A identificação do pneu utilizando a sua rodagem é essencial para garantir que o pneu correto corresponda à roda correta antes de ser montada no veículo.
Английски | Португалски |
---|---|
identification | identificação |
tire | pneu |
critical | essencial |
wheel | roda |
is | é |
ensure | garantir |
vehicle | veículo |
the | o |
of | do |
before | antes |
EN The inspection system must successfully verify that the correct consumer product is in the correct location in the package
PT O sistema de inspeção deve verificar com sucesso que o produto de consumo correto está no local correto da embalagem
Английски | Португалски |
---|---|
inspection | inspeção |
verify | verificar |
consumer | consumo |
location | local |
system | sistema |
the | o |
product | produto |
package | embalagem |
is | está |
must | deve |
successfully | com sucesso |
that | que |
correct | correto |
in | de |
EN Vaccine kit manufacturers use an automated inspection process to check that there is one and only one leaflet in the packaging, and that it is the correct size, to ensure that the correct leaflet has been inserted
PT Os fabricantes de kits de vacinas usam um processo de inspeção automatizado para verificar se há um e apenas um folheto na embalagem e se é do tamanho correto, para garantir que o folheto correto foi inserido
Английски | Португалски |
---|---|
vaccine | vacinas |
manufacturers | fabricantes |
automated | automatizado |
inspection | inspeção |
process | processo |
leaflet | folheto |
packaging | embalagem |
size | tamanho |
is | é |
an | um |
ensure | garantir |
use | usam |
in | de |
check | verificar |
and | e |
the | o |
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Update or Correct – It is your responsibility to maintain the accuracy of your data on your Pega account, including your correct email and organization affiliation
PT Atualizar ou corrigir – é sua responsabilidade manter a precisão dos dados na sua conta Pega, incluindo e-mail e afiliação organizacional
EN obtain a pre-filled statement, check whether all the data are correct and correct them if necessary
PT obter uma declaração pré-preenchida, verificar se todos os dados estão corretos e corrigi-los, se for caso disso
Английски | Португалски |
---|---|
statement | declaração |
check | verificar |
the | os |
data | dados |
if | se |
a | uma |
all | todos |
and | e |
are | estão |
EN correct the return using the ‘Correct’ option, if it contains central validation errors; the time-limit for correcting such errors is 30 days; if the corrections are not made within the time-limit indicated, the statement is regarded as void.
PT corrigir a declaração, utilizando a opção “Corrigir“, caso a mesma contenha erros centrais. O prazo para corrigir estes erros é de 30 dias. Caso não proceda à correção no prazo indicado, a declaração é considerada sem efeito.
Английски | Португалски |
---|---|
central | centrais |
errors | erros |
days | dias |
indicated | indicado |
statement | declaração |
option | opção |
not | não |
return | para |
EN Right to correct inaccurate or incomplete Personal Information that we maintain about you. You can self-correct your Personal Information in your account settings and or profile page(s) at any time.
PT Direito de corrigir informações pessoais imprecisas ou incompletas que mantemos sobre si. Pode corrigir as suas Informações Pessoais nas definições da sua conta e/ou páginas de perfil em qualquer altura.
EN The majority of this course consists of hands-on and lab practice.Additional course informationContact us for additional course information / details
PT A maior parte deste curso consiste em aulas práticas.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
Английски | Португалски |
---|---|
practice | práticas |
course | curso |
information | informações |
us | conosco |
of | parte |
the | o |
this | deste |
additional | adicionais |
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
PT A certificação é concedida após o aluno completar o curso e passar no exame de certificação pertinente.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
Английски | Португалски |
---|---|
certification | certificação |
granted | concedida |
completing | completar |
course | curso |
exam | exame |
information | informações |
is | é |
us | conosco |
the | o |
and | e |
additional | adicionais |
EN Thinkific offers such tools that help you create the entire course funnel. For instance, you have 3 stages of a course i.e., Introductory, Basic & Advanced. You can create a complete course funnel on Thinkific.
PT A Thinkific oferece ferramentas que ajudam a criar todo o funil do curso. Por exemplo, você tem 3 estágios de um curso, ou seja, introdutório, básico e avançado. Você pode criar um funil de curso completo no Thinkific.
Английски | Португалски |
---|---|
course | curso |
funnel | funil |
introductory | introdutório |
basic | básico |
advanced | avançado |
thinkific | thinkific |
offers | oferece |
tools | ferramentas |
a | um |
stages | estágios |
e | e |
you | você |
help you | ajudam |
can | pode |
complete | completo |
the | o |
on | no |
create | criar |
of | do |
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
PT Então, para resumir, eu recomendo fortemente este curso e se você está tentando se aventurar neste campo, este é o tipo de curso que você deve escolher, totalmente vale o dinheiro e é um curso extremamente útil com um treinador incrível.
Английски | Португалски |
---|---|
strongly | fortemente |
trying | tentando |
totally | totalmente |
coach | treinador |
worth | vale |
helpful | útil |
i | eu |
course | curso |
if | se |
field | campo |
extremely | extremamente |
an | um |
the | o |
is | é |
you | você |
amazing | incrível |
should | deve |
money | dinheiro |
kind | tipo |
of | de |
and | e |
EN Complete the assignments in the course, including the end of course exam and course feedback
PT Conclua as tarefas do curso, incluindo o exame de fim de curso e o feedback do curso
Английски | Португалски |
---|---|
course | curso |
including | incluindo |
exam | exame |
feedback | feedback |
assignments | tarefas |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Holders of a secondary education course or legally equivalent qualification (e.g. vocational course or technological course)
PT Titulares de um curso de ensino secundário ou de habilitação legalmente equivalente (por ex. curso profissional ou curso tecnológico)
Английски | Португалски |
---|---|
holders | titulares |
secondary | secundário |
or | ou |
legally | legalmente |
equivalent | equivalente |
vocational | profissional |
technological | tecnológico |
a | um |
course | curso |
of | de |
education | ensino |
EN This training & practice program enables you to participate in all the activities of the Intro Moodle course and if you wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required to be able to create a course in Moodle
PT Este programa de treinamento e prática permite que você participe de todas as atividades do curso Intro Moodle e, se desejar, do curso Avançado, para adquirir os conhecimentos necessários para poder criar um curso no Moodle
Английски | Португалски |
---|---|
enables | permite |
participate | participe |
moodle | moodle |
advanced | avançado |
training | treinamento |
practice | prática |
program | programa |
activities | atividades |
course | curso |
if | se |
a | um |
you | você |
wish | desejar |
acquire | que |
able | poder |
this | este |
the | os |
to | para |
of | do |
and | e |
create | criar |
EN This course is an introductory crash course for interested students with no previous knowledge of programming. The course develops your knowledge of Python and its application from scratch.
PT Este curso é um curso introdutório para alunos interessados, sem nenhum conhecimento prévio de programação. O curso desenvolve seu conhecimento sobre Python e sua aplicação a partir do zero.
Английски | Португалски |
---|---|
introductory | introdutório |
interested | interessados |
students | alunos |
develops | desenvolve |
python | python |
course | curso |
is | é |
programming | programação |
from | partir |
an | um |
knowledge | conhecimento |
the | o |
scratch | zero |
this | este |
no | sem |
of | do |
and | e |
EN Thus course offered by Udemy is a top course for will be software engineers as it includes about 59 hours of demand video with full lifetime access to the course and source code for all programs
PT Portanto, o curso oferecido pela Udemy é um excelente curso para engenheiros de software, pois inclui cerca de 59 horas de vídeo sob demanda com acesso total vitalício ao curso e código-fonte para todos os programas
Английски | Португалски |
---|---|
course | curso |
offered | oferecido |
udemy | udemy |
engineers | engenheiros |
video | vídeo |
access | acesso |
software | software |
includes | inclui |
demand | demanda |
programs | programas |
a | um |
code | código |
is | é |
source | fonte |
of | de |
all | todos |
hours | horas |
and | e |
the | o |
full | total |
EN The majority of this course consists of hands-on and lab practice.Additional course informationContact us for additional course information / details
PT A maior parte deste curso consiste em aulas práticas.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
Английски | Португалски |
---|---|
practice | práticas |
course | curso |
information | informações |
us | conosco |
of | parte |
the | o |
this | deste |
additional | adicionais |
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
PT A certificação é concedida após o aluno completar o curso e passar no exame de certificação pertinente.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
Английски | Португалски |
---|---|
certification | certificação |
granted | concedida |
completing | completar |
course | curso |
exam | exame |
information | informações |
is | é |
us | conosco |
the | o |
and | e |
additional | adicionais |
EN You will have the option at course checkout to purchase either a Mentored Course or our traditional course offering
PT No momento da finalização do pagamento, você terá a opção de adquirir um Curso com tutoria ou um curso tradicional da nossa oferta
Английски | Португалски |
---|---|
course | curso |
traditional | tradicional |
at | no |
a | um |
or | ou |
option | opção |
you | você |
the | a |
offering | oferta |
will | terá |
purchase | adquirir |
EN If you complete the course successfully, your electronic Course Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Course Certificate or add it to your LinkedIn profile.
PT Se você concluir o curso com êxito, seu Certificado de Curso eletrônico será adicionado à sua página de Participações e você poderá imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn.
Английски | Португалски |
---|---|
course | curso |
successfully | com êxito |
profile | perfil |
add it | adicioná-lo |
if | se |
certificate | certificado |
added | adicionado |
or | ou |
to | ao |
be | ser |
page | página |
the | o |
complete | com |
electronic | e |
it | lo |
you | você |
will | será |
can | poderá |
EN Kadenze, like Coursera, provides courses on art, music, design, and creative technologies. As in Coursera, you can choose the 'Audit Course' Course' option to get access to the course materials for free.
PT Kadenze, tal como Coursera, oferece cursos sobre arte, música, design, e tecnologias criativas. Tal como em Coursera, pode escolher a opção "Curso de Auditoria" para ter acesso aos materiais do curso gratuitamente.
Английски | Португалски |
---|---|
technologies | tecnologias |
audit | auditoria |
coursera | coursera |
provides | oferece |
art | arte |
music | música |
design | design |
creative | criativas |
choose | escolher |
option | opção |
access | acesso |
materials | materiais |
courses | cursos |
course | curso |
in | em |
can | pode |
the | a |
for free | gratuitamente |
and | e |
EN In this program students study and participate in all the activities of the Intro Moodle course and if they wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required and to be able to create a course in Moodle
PT Neste programa os alunos estudam e participam em todas as atividades do curso de Introdução ao Moodle e se assim o desejarem, do curso Avançado, de forma a adquirir os conhecimentos necessários e poder criar um curso no Moodle
Английски | Португалски |
---|---|
students | alunos |
intro | introdução |
moodle | moodle |
advanced | avançado |
program | programa |
activities | atividades |
course | curso |
if | se |
a | um |
acquire | adquirir |
in | em |
able | poder |
and | e |
of | do |
create | criar |
this | neste |
the | o |
EN Complete the assignments in the course, including the end of course exam and course feedback
PT Conclua as tarefas do curso, incluindo o exame de fim de curso e o feedback do curso
Английски | Португалски |
---|---|
course | curso |
including | incluindo |
exam | exame |
feedback | feedback |
assignments | tarefas |
the | o |
of | do |
and | e |
EN A recent multilingual course on covering the climate crisis is now available as a self-directed course after reaching 3,810 students from 151 countries. Check out our self-directed course in English, Spanish or Portuguese, today!
PT Um curso multilíngue recente sobre a cobertura da crise climática está agora disponível como um curso autodirigido depois de chegar a 3.810 alunos de 151 países. Confira nosso curso autodirigido em português, inglês ou espanhol hoje mesmo!
Английски | Португалски |
---|---|
multilingual | multilíngue |
course | curso |
covering | cobertura |
crisis | crise |
students | alunos |
countries | países |
a | um |
recent | recente |
now | agora |
or | ou |
today | hoje |
in | em |
english | inglês |
spanish | espanhol |
as | como |
available | disponível |
check | confira |
our | nosso |
the | a |
out | de |
EN To share the course, simply click on 'Share the course' and enter the email of the recipient to whom you want to gift the course.
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário a quem você quer presentear o curso.
Английски | Португалски |
---|---|
course | curso |
click | clicar |
recipient | destinatário |
you | você |
the | o |
to | basta |
want | quer |
on | em |
and | e |
of | do |
to share | compartilhar |
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário com quem deseja compartilhar o curso.
Английски | Португалски |
---|---|
course | curso |
click | clicar |
recipient | destinatário |
wish | deseja |
the | o |
to | basta |
address | endereço |
on | em |
and | e |
of | do |
to share | compartilhar |
EN This rating is the highest and most respected professional rating in recreational scuba diving. To become a Course Director, you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC).
PT Esta classificação é a classificação profissional mais alta e mais respeitada no mergulho recreativo. Para se tornar um Course Director, você deve conquistar uma vaga em um Course Director Training Course (CDTC).
Английски | Португалски |
---|---|
rating | classificação |
diving | mergulho |
director | director |
earn | conquistar |
training | training |
is | é |
and | e |
a | um |
you | você |
the | a |
highest | mais |
professional | profissional |
in | em |
must | deve |
this | esta |
to | alta |
become | se |
EN To become a Course Director you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC) through a competitive application process that examines your experience and training goals.
PT Para se tornar um Course Director, você deve conquistar uma vaga em um Course Director Training Course (CDTC) por meio de um processo de inscrição competitivo que examina sua experiência e seus objetivos para esse treinamento.
Английски | Португалски |
---|---|
director | director |
earn | conquistar |
competitive | competitivo |
goals | objetivos |
process | processo |
experience | experiência |
a | um |
in | em |
training | training |
application | inscrição |
you | você |
become | se |
through | meio |
your | seus |
and | e |
must | deve |
EN Our low-code solutions mean you can course-correct quickly as changes occur
PT As nossas soluções low-code possibilitam uma correção rápida do curso conforme ocorrem mudanças
Английски | Португалски |
---|---|
solutions | soluções |
quickly | rápida |
changes | mudanças |
occur | ocorrem |
course | curso |
as | conforme |
our | nossas |
you | o |
EN Simulate attacks, expose gaps, and course correct with step-by-step fixes.
PT Simule ataques, exponha lacunas e corrija erros com correções passo a passo.
Английски | Португалски |
---|---|
attacks | ataques |
gaps | lacunas |
fixes | correções |
step | passo |
and | e |
step-by-step | passo a passo |
EN By safely simulating the entire kill chain on your production network, you can definitively measure your risk, expose gaps, and course-correct with step-by-step remediations.
PT Ao simular com segurança toda a cadeia de ataque em sua rede de produção, você pode mensurar com exatidão o seu risco, expor lacunas e corrigir erros com remediações passo a passo.
Английски | Португалски |
---|---|
chain | cadeia |
production | produção |
network | rede |
risk | risco |
expose | expor |
gaps | lacunas |
correct | corrigir |
safely | com segurança |
on | em |
step | passo |
can | pode |
step-by-step | passo a passo |
the | o |
you | você |
measure | com |
with | mensurar |
and | e |
EN And even if there’s an imbalance, good forecasts allow organizations to course-correct before a real problem emerges
PT E mesmo que haja um desequilíbrio, boas previsões permitem que as organizações corrijam o curso antes que surja um problema real
Английски | Португалски |
---|---|
good | boas |
forecasts | previsões |
allow | permitem |
organizations | organizações |
course | curso |
real | real |
and | e |
problem | problema |
a | um |
before | antes |
EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free
PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça
Английски | Португалски |
---|---|
course | curso |
shareable | compartilhável |
materials | materiais |
free | de graça |
a | um |
certificate | certificado |
or | ou |
you | você |
earn | ganhar |
can | pode |
to | a |
enroll | se inscrever |
and | e |
view | para |
the | o |
for | de |
EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free
PT Se você só quiser ler e visualizar o conteúdo do curso, pode auditar o curso gratuitamente
Английски | Португалски |
---|---|
course | curso |
if | se |
content | conteúdo |
the | o |
you | você |
to | visualizar |
for free | gratuitamente |
can | pode |
EN If you take a course in audit mode, you will be able to see most course materials for free
PT Se você participar de um curso como ouvinte, você poderá ver quase todo o conteúdo do curso gratuitamente
Английски | Португалски |
---|---|
course | curso |
materials | conteúdo |
if | se |
a | um |
you | você |
for free | gratuitamente |
see | ver |
will | poderá |
to | todo |
EN The course may offer 'Full Course, No Certificate' instead
PT Em vez disso, o curso pode oferecer 'Curso completo, sem Certificado'
Английски | Португалски |
---|---|
course | curso |
may | pode |
offer | oferecer |
full | completo |
certificate | certificado |
no | sem |
the | o |
instead | em vez |
EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free.
PT Se quiser apenas ler e assistir o conteúdo do curso, você poderá frequentá-lo como ouvinte sem custo.
Английски | Португалски |
---|---|
course | curso |
if | se |
content | conteúdo |
the | o |
you | você |
to | assistir |
can | quiser |
EN When you complete a course, you’ll be eligible to receive a shareable electronic Course Certificate for a small fee.
PT Ao concluir um curso, você poderá receber um Certificado de Curso eletrônico compartilhável por uma pequena taxa.
Английски | Португалски |
---|---|
course | curso |
shareable | compartilhável |
electronic | eletrônico |
small | pequena |
fee | taxa |
certificate | certificado |
you | você |
a | um |
receive | receber |
for | de |
EN This course focuses on the Thales tokens, IDPrime MD smart cards, middleware and management systems. The course sessions cover Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS and different authentication schemes.
PT Este curso é sobre tokens, cartões inteligentes IDPrime MD, middleware e sistemas de gerenciamento da Thales. As sessões do curso abrangem o Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS e diferentes esquemas de autenticação.
Английски | Португалски |
---|---|
course | curso |
thales | thales |
tokens | tokens |
idprime | idprime |
smart | inteligentes |
cards | cartões |
sessions | sessões |
client | client |
cms | cms |
different | diferentes |
schemes | esquemas |
management | gerenciamento |
systems | sistemas |
authentication | autenticação |
on | sobre |
the | o |
this | este |
and | e |
cover | de |
EN The SAS SPE/PCE Certification Course is targeted at engineers who have completed the STA Cloud Authentication Certification course.
PT O curso de certificação SAS SPE/PCE é direcionado aos engenheiros que concluíram o curso de certificação autenticação em nuvem STA.
Английски | Португалски |
---|---|
sas | sas |
certification | certificação |
course | curso |
targeted | direcionado |
engineers | engenheiros |
cloud | nuvem |
authentication | autenticação |
is | é |
the | o |
have | de |
who | que |
Показват се 50 от 50 преводи