Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "couple of months" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "couple of months" от Английски на Португалски

Преводи на couple of months

"couple of months" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

couple 2 a agora algumas alguns anos antes ao apenas aqui as até bem cada casa casal com com a como da das de depois desde diferentes do dois dos duas durante e eles em em que empresa enquanto este está estão fazer foi grande horas há isso lhe mais mas mesmo muito na no nos não nós o o que os ou par para para a pela pessoa por quando que recursos se sem sempre ser seu simples sobre sua são também tem tempo ter todos trabalho três tudo um uma você à é é um
months 1 a agora ainda algo ano anos antes anual ao longo apenas as até com como dados data de depois depois de deve dias do durante duração e ela ele em em que enquanto entre equipe este está fazer for foram horas há informações já mais mas melhor meses mesmo momento muito mês no novo não o que obter onde ou para para o pela pelo menos período pessoas pode pode ser podem poderá por prazo produto qualquer quando quatro que recursos se seguintes seis sem ser seu sobre sua são também tem tempo ter todo três um uma vez você pode é

Превод на Английски на Португалски на couple of months

Английски
Португалски

EN We do encourage our clients to choose the Billing Cycle that is best suited for them. We offer a discount on the first invoice, and you can save with a one month, three months, six months, 12 months, 24 months, or 36 months Billing Cycle.

PT Encorajamos nossos clientes a escolher o ciclo de faturamento que é mais adequado para eles.Oferecemos um desconto na primeira fatura, e você pode economizar com um mês, três meses, seis meses, 12 meses, 24 meses, ou 36 meses de ciclo de faturamento.

Английски Португалски
clients clientes
cycle ciclo
save economizar
is é
discount desconto
invoice fatura
or ou
billing faturamento
a um
month mês
months meses
we offer oferecemos
you você
choose escolher
best para
can pode
six seis
the o
suited adequado
three três
first primeira
our nossos
and e

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio

Английски Португалски
pictures fotos
last últimos
months meses
the as
i eu
had tive
now agora
big grande
a um
all todas
and e
is é
only apenas
of do
being sendo
son filho
much muito
thank obrigado
my minhas

EN The internships have a minimum duration of 2 months (60 days) and maximum of 12 months, depending on the number of months of mobility the student has already completed in the cycle of studies he attends.

PT Os estágios têm uma duração mínima de 2 meses (60 dias) e máxima de 12 meses, mediante a quantidade de meses de mobilidade o estudante já realizou no ciclo de estudos que frequenta.

Английски Португалски
internships estágios
duration duração
months meses
maximum máxima
mobility mobilidade
student estudante
cycle ciclo
studies estudos
minimum mínima
days dias
a uma
of de
and e
the o

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio

Английски Португалски
pictures fotos
last últimos
months meses
the as
i eu
had tive
now agora
big grande
a um
all todas
and e
is é
only apenas
of do
being sendo
son filho
much muito
thank obrigado
my minhas

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

PT Por exemplo: o texto alternativo para a imagem de um casal de noivos rindo que direciona para uma página com fotos de noivado pode ser casal de noivos rindo

Английски Португалски
alt alternativo
laughing rindo
engagement noivado
image imagem
page página
photos fotos
text texto
couple casal
a um
be ser
of de
example exemplo

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

PT Por exemplo: o texto alternativo para a imagem de um casal de noivos rindo que direciona para uma página com fotos de noivado pode ser casal de noivos rindo

Английски Португалски
alt alternativo
laughing rindo
engagement noivado
image imagem
page página
photos fotos
text texto
couple casal
a um
be ser
of de
example exemplo

EN Over the course of the past couple of months, I have come across numerous questions and doubts from readers regarding

PT Ao longo dos últimos meses, deparei-me com inúmeras perguntas e dúvidas dos leitores em relação

Английски Португалски
months meses
readers leitores
questions perguntas
and e
doubts dúvidas

EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.

PT O Steam Deck da Valve está programado para ser lançado em alguns meses e estamos aprendendo mais e mais conforme esse tempo se aproxima.

Английски Португалски
deck deck
release lançado
months meses
in em
time tempo
is está
a alguns
and e
more mais
as conforme

EN JBL has announced three pairs of true wireless in-ears to be released over the next couple of months.

PT No momento, tudo funciona na Audio-Technica. Apenas uma semana depois de revelar os novos fones de ouvido sem fio ATH-M50xBT2 , a empresa japonesa rev...

Английски Португалски
wireless sem fio
in no
the os
of de
be momento
ears ouvido

EN WhatsApp is trialing a cryptocurrency feature powered by Novi, Meta’s digital wallet that launched as a pilot a couple of months ago.

PT O Tinder fez parceria com o Spotify para trazer um novo recurso de música para seu aplicativo de namoro.

Английски Португалски
feature recurso
a um
of de
is fez
that parceria
wallet com

EN Plug-in Collective keeps you up to date with the latest tools, offering you new free downloads every couple of months, along with generous discounts.

PT O Plug-in Collective mantêm você atualizado sobre as ferramentas mais recentes, oferecendo novos downloads gratuitos a cada dois meses, juntamente com generosos descontos.

Английски Португалски
tools ferramentas
offering oferecendo
free gratuitos
downloads downloads
discounts descontos
keeps mantêm
months meses
with juntamente
you você
latest recentes
new novos
the o
plug-in plug-in
every cada
along com

EN I am using syncee for a couple of months now, and I really enjoy it, the suppliers are really good and the quality of the items are amazing.

PT Estou usando sincee há alguns meses, e eu realmente gosto disso, os fornecedores são muito bons e a qualidade dos itens é incrível.

Английски Португалски
months meses
suppliers fornecedores
enjoy gosto
using usando
really realmente
i eu
quality qualidade
amazing incrível
are são
the os
and e
items itens
of dos
am estou
good bons

EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.

PT A unidade de processamento central Intel 4004 foi lançada pela primeira vez em 1971 e, desde então, os processadores da empresa mudaram muito.

Английски Португалски
in em
of de
to a
and e

EN I've been using noCRM for a couple months now, and it delivers exactly what I expected. It's simple, yet has everything a startup like mine needs - without the hassle I get trying to work with 'bigger' solutions.

PT Finalmente achei o CRM perfeito para o meu negócio. Tem tudo aquilo que eu preciso.

Английски Португалски
work negócio
i eu
the o
and meu
it aquilo
has tem
everything tudo

EN Not too distant, a couple talks about the origin of a wallet found months earlier

PT Não muito distante, um casal conversa sobre a origem de uma carteira encontrada meses antes

Английски Португалски
distant distante
origin origem
found encontrada
months meses
couple casal
the a
a um
wallet carteira
about sobre
of de
not não

EN A young man sits on a busy street in Lisbon to draw the people passing by. Not too distant, a couple talks about the origin of a wallet found months earlier. The light of one moment is reflected on the other.

PT Um rapaz senta-se numa rua movimentada de Lisboa para desenhar as pessoas que passam. Não muito distante, um casal conversa sobre a origem de uma carteira encontrada meses antes. A luz de um momento é reflectida sobre o outro.

Английски Португалски
sits senta
street rua
lisbon lisboa
distant distante
origin origem
found encontrada
light luz
people pessoas
months meses
is é
couple casal
a um
wallet carteira
draw desenhar
the o
moment momento
man uma
of de
about sobre

EN The latest version of Bose's flagship earbuds is now available at a discount, despite only being on the market for a couple of months

PT A última versão dos earbuds emblemáticos da Bose está agora disponível com desconto, apesar de estar no mercado apenas por um par de meses

Английски Португалски
now agora
months meses
a um
discount desconto
market mercado
latest última
despite apesar
the a
available disponível
of de
being da
at no

EN There have been a number of rumours surrounding the Apple Watch Pro over the last couple of months, but the latest adds a few extra details. 

PT Procurando trazer melhor competição para o Relógio Apple.

Английски Португалски
apple apple
the o

EN WhatsApp is trialing a cryptocurrency feature powered by Novi, Meta’s digital wallet that launched as a pilot a couple of months ago.

PT As mensagens agora podem ser configuradas para desaparecer após 24 horas, uma semana ou 90 dias.

Английски Португалски
wallet para
that podem

EN As opposed to providing a solution in 18 months, we can start giving value back to the business within weeks or months.

PT Em vez de oferecer uma solução em 18 meses, podemos começar a recuperar o valor para os negócios dentro de semanas ou poucos meses.

Английски Португалски
solution solução
or ou
business negócios
weeks semanas
we can podemos
months meses
in em
value valor
within de
to oferecer
start começar
the o

EN Free accounts are suspended after 12 months of inactivity and totally deleted 4 months later

PT Contas gratuitas são suspensas após 12 meses de inatividade e totalmente excluídas 4 meses depois

Английски Португалски
free gratuitas
accounts contas
months meses
inactivity inatividade
totally totalmente
of de
are são
after após
and e

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.

Английски Португалски
if se
site site
months meses
the o
a um
is fica
6 seis
will vai
delete do
for por
3 três

EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.

PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.

Английски Португалски
young jovens
volunteer voluntariado
register inscrever
longer longa
project projeto
months meses
want queiram
does o
ten dez
can podem
to significa
this isto
two dois
another outro
one num
not se
for de
but os

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

Английски Португалски
ask perguntar
in em
months meses
year ano
years anos
again vez

EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months

PT Se cancelar a sua assinatura anual três meses antes do pagamento, você ainda terá acesso por mais três meses

Английски Португалски
cancel cancelar
annual anual
payment pagamento
if se
subscription assinatura
months meses
access acesso
three três
before antes
another mais
will terá
you você
for a
still ainda

EN The average DCIM buyer spends over six months evaluating potential suppliers, and then an additional 6-12 months deploying the chosen solution

PT O comprador médio de DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais 6 a 12 meses implementando a solução escolhida

Английски Португалски
average médio
dcim dcim
buyer comprador
months meses
evaluating avaliando
potential potencial
suppliers fornecedores
deploying implementando
chosen escolhida
solution solução
six seis
the o
additional mais
and e
over de

EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution

PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida

Английски Португалски
abstract resumo
dcim dcim
buyers compradores
months meses
evaluating avaliando
potential potencial
suppliers fornecedores
deploying implementando
chosen escolhida
solution solução
six seis
twelve doze
majority maioria
of de
and e
additional mais
to a

EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.

PT Traga uma jaqueta ou um casaco leve nos meses mais quentes pois pode ventar um pouco a bordo, ou roupas adequadas para o frio nos meses de inverno.

Английски Португалски
jacket jaqueta
warm quentes
clothes roupas
winter inverno
light leve
or ou
months meses
a um
as pois
may pode

EN Private cosy room to rent in shared appartment for short-term period 5/6 months Looking for foreign short-term female roommate 5/6 months maximu...

PT acolhedora sala privada para alugar em apartamento compartilhado para a curto prazo período de 5/6 meses Olhando para o curto prazo estrangeira ...

Английски Португалски
shared compartilhado
rent alugar
short curto
room sala
months meses
term prazo
period período
in em

EN Following the GDPR regulations, Adyen has the permission to store your data for 12 months after your application date. Our internal system will delete your data automatically after these 12 months.

PT Seguindo as regras do GDPR, a Adyen tem permissão para armazenar seus dados por 12 meses após a data da candidatura. Nosso sistema interno excluirá suas informações automaticamente depois desse prazo.

Английски Португалски
adyen adyen
permission permissão
automatically automaticamente
gdpr gdpr
months meses
system sistema
data dados
application candidatura
delete excluir
regulations regras
our nosso
your seus
has da
internal para
the as
to store armazenar
date data

EN • Before 12 months of age: up to $300 per visit • From 12 months of age and until the age of 18: one annual checkup, up to $100 • No deductible applies

PT • Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $300 por visita • Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 • Sem aplicação de franquia

EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months

PT O período de tempo do ano letivo pode ser inferior a 12 meses, mas, por norma, não inferior a 9 meses

Английски Португалски
months meses
be ser
may pode
but mas
not não
than de

EN Each adult passenger may travel with a maximum of two infants (less than 24 months) as long as one of them is over 18 months old and occupies a seat with an approved chair/adaptor

PT Cada passageiro adulto pode viajar com um máximo de 2 bebés (com menos de 24 meses) desde que um deles tenha mais de 18 meses e ocupe um lugar com cadeira/adaptador homologado

Английски Португалски
passenger passageiro
less menos
seat lugar
months meses
is é
travel viajar
maximum máximo
adult adulto
a um
each cada
may pode
of de
and e
chair cadeira

EN The Silver card is awarded when 2,500 points are reached on BinterCanarias flights within 12 months and the Gold with 8,000 points on BinterCanarias flights within 12 months.

PT Conseguirá o cartão Prata se alcança 2.500 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses; e a Ouro se alcança 8.000 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses.

Английски Португалски
silver prata
card cartão
points pontos
flights vôos
months meses
gold ouro
the o
within de
and e
on em

EN The winter months are much rainier than the summer months in Antalya

PT No inverno existe muita mais pluviosidade em Antália do que no verão

Английски Португалски
winter inverno
summer verão
much muita
in em

EN The winter months are much rainier than the summer months in Alanya

PT Em Alanya existe muito mais pluviosidade no inverno do que no verão

Английски Португалски
winter inverno
summer verão
much muito
in em

EN Is it possible to learn all this is 3 months (Full Time) or 6 months (Part Time)?

PT É possível aprender tudo isso em 3 meses (tempo integral) ou 6 meses (meio período)?

Английски Португалски
possible possível
months meses
or ou
time tempo
full integral
learn aprender
to em

EN There will be no refunds or credits for partial months of service, upgrade/downgrade refunds, or refunds for months unused with an open account

PT Não haverá reembolso ou crédito por meses parciais de serviço, reembolso de upgrade/downgrade ou reembolso por meses não utilizados com uma conta aberta

Английски Португалски
refunds reembolso
service serviço
upgrade upgrade
downgrade downgrade
open aberta
or ou
months meses
account conta
will haverá
of de
an uma

EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.

PT Os e-mails enviados de uma conta serão salvos no banco de dados pelo período de 2 meses. Uma lista abrangente de cliques brutos será salva no banco de dados pelo período de 6 meses.

Английски Португалски
sent enviados
saved salvos
comprehensive abrangente
raw brutos
clicks cliques
account conta
months meses
period período
the os
be ser
database banco de dados
of de
an uma
will be serão

EN Runway Tag makes sure that you don?t lose any item because of the Tracker?s battery! You can even find your lost luggage after three months as the Runway Tag battery survives for three months

PT Runway Tag garante que você não perca nenhum item por causa da bateria do Tracker! Você pode até encontrar sua bagagem perdida depois de três meses, pois a bateria do Runway Tag dura três meses

Английски Португалски
lose perca
s s
find encontrar
lost perdida
luggage bagagem
tracker tracker
battery bateria
months meses
can pode
the a
three três
you você
as pois
item item
of do

EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.

PT Traga uma jaqueta ou um casaco leve nos meses mais quentes pois pode ventar um pouco a bordo, ou roupas adequadas para o frio nos meses de inverno.

Английски Португалски
jacket jaqueta
warm quentes
clothes roupas
winter inverno
light leve
or ou
months meses
a um
as pois
may pode

EN The average DCIM buyer spends over six months evaluating potential suppliers, and then an additional 6-12 months deploying the chosen solution

PT O comprador médio de DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais 6 a 12 meses implementando a solução escolhida

Английски Португалски
average médio
dcim dcim
buyer comprador
months meses
evaluating avaliando
potential potencial
suppliers fornecedores
deploying implementando
chosen escolhida
solution solução
six seis
the o
additional mais
and e
over de

EN Following the GDPR regulations, Adyen has the permission to store your data for 12 months after your application date. Our internal system will delete your data automatically after these 12 months.

PT Seguindo as regras do GDPR, a Adyen tem permissão para armazenar seus dados por 12 meses após a data da candidatura. Nosso sistema interno excluirá suas informações automaticamente depois desse prazo.

Английски Португалски
adyen adyen
permission permissão
automatically automaticamente
gdpr gdpr
months meses
system sistema
data dados
application candidatura
delete excluir
regulations regras
our nosso
your seus
has da
internal para
the as
to store armazenar
date data

EN • Before 12 months of age: up to $300 per visit • From 12 months of age and until the age of 18: one annual checkup, up to $100 • No deductible applies

PT • Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $300 por visita • Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 • Sem aplicação de franquia

EN General rule: Upon reseller/partner/customer request, licenses/subscriptions can be sold for terms of more than 12 months, but should not exceed 24 months.

PT Regra geral: mediante solicitação do revendedor/parceiro/cliente, é possível vender licenças/assinaturas com contratos mais longos do que 12 meses, mas que não podem exceder 24 meses.

Английски Португалски
general geral
rule regra
reseller revendedor
partner parceiro
customer cliente
request solicitação
licenses licenças
subscriptions assinaturas
exceed exceder
sold vender
of do
for mediante
more mais
months meses
but mas
upon com
than o

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.

Английски Португалски
if se
site site
months meses
the o
a um
is fica
6 seis
will vai
delete do
for por
3 três

EN As opposed to providing a solution in 18 months, we can start giving value back to the business within weeks or months.

PT Em vez de oferecer uma solução em 18 meses, podemos começar a recuperar o valor para os negócios dentro de semanas ou poucos meses.

Английски Португалски
solution solução
or ou
business negócios
weeks semanas
we can podemos
months meses
in em
value valor
within de
to oferecer
start começar
the o

EN “As opposed to providing a solution in 18 months, we can start giving value back to the business within weeks or months,” said Carla Maier, Senior Manager of Cloud Platforms and Technology at UPS

PT "Em vez de oferecer uma solução em 18 meses, podemos começar a recuperar o valor para os negócios dentro de semanas ou poucos meses", disse Carla Maier, gerente sênior e plataformas e tecnologia de nuvem da UPS

Английски Португалски
solution solução
start começar
back recuperar
weeks semanas
or ou
said disse
manager gerente
senior sênior
platforms plataformas
technology tecnologia
cloud nuvem
ups ups
business negócios
months meses
and e
value valor
can podemos
in em
of de
the o

EN In Afghanistan, most schools closed as the country’s government changed in August 2021. Over the following months they gradually opened for boys in all grades, but girls above grade six have been home for nearly 10 months.

PT No Afeganistão, a maioria das escolas fechou quando o governo do país mudou em agosto de 2021. Nos meses seguintes, elas abriram gradualmente para meninos em todas as séries, mas as meninas acima da sexta série estão em casa há quase 10 meses.

Английски Португалски
schools escolas
changed mudou
august agosto
months meses
gradually gradualmente
boys meninos
girls meninas
government governo
afghanistan afeganistão
in em
the o
above acima
but mas
home casa
following seguintes

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

Английски Португалски
ask perguntar
in em
months meses
year ano
years anos
again vez

Показват се 50 от 50 преводи