Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "aggressive" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "aggressive" от Английски на Португалски

Преводи на aggressive

"aggressive" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

aggressive agressiva agressivo

Превод на Английски на Португалски на aggressive

Английски
Португалски

EN Refrain from inappropriate, aggressive, or tasteless punctuation in headlines

PT Não utilize pontuação inadequada, agressiva ou de mau gosto nas chamadas

Английски Португалски
aggressive agressiva
or ou
in de

EN Awesomely Aggressive Windshield Notes You Should Totally Steal

PT Recados de para-brisa agressivos e hilários que você precisa copiar

Английски Португалски
you você
should precisa

EN Meeting aggressive regulatory submission deadlines in global target markets.

PT Cumpra os prazos agressivos de submissões regulamentares em mercados-alvo internacionais.

Английски Португалски
deadlines prazos
global internacionais
target alvo
markets mercados
in em

EN Success in Nuketown ‘84 relies on aggressive tactical play and a strong sense of map awareness

PT O sucesso no Nuketown '84 depende de um jogo tático agressivo e um senso aguçado de entendimento do mapa

Английски Португалски
success sucesso
aggressive agressivo
play jogo
sense senso
map mapa
a um
and e
of do

EN Nuketown ’84 is built for aggressive play

PT O Nuketown '84 foi construído para jogos agressivos

Английски Португалски
built construído
play jogos
is foi
for para

EN While the timeline was aggressive, PTC saw a huge opportunity to launch the first version of the Place app alongside the first ARKit in hopes of catching Apple’s attention and riding the AR wave to success.

PT Embora o prazo fosse agressivo, a PTC viu uma grande oportunidade de lançar a primeira versão do aplicativo Place junto com o primeiro ARKit, na esperança de chamar a atenção da Apple e aproveitar a onda de AR até o sucesso.

Английски Португалски
aggressive agressivo
ptc ptc
saw viu
huge grande
opportunity oportunidade
place place
arkit arkit
attention atenção
ar ar
wave onda
success sucesso
launch lançar
app aplicativo
the o
a uma
was fosse
of do
and e

EN But with limited time to shadow calls, aggressive hiring targets, and remote teams, providing guidance based on tangible insights has never been harder

PT Mas com tempo limitado para acompanhar chamadas, metas de contratação agressivas e equipes remotas, fornecer orientações baseadas em insights tangíveis nunca foi tão difícil

Английски Португалски
limited limitado
calls chamadas
hiring contratação
targets metas
remote remotas
teams equipes
guidance orientações
insights insights
harder difícil
but mas
based on baseadas
time tempo
to fornecer
based com
never nunca
on em
and e

EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron's aggressive legal campaign against the environmental lawyer

PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental

Английски Португалски
activists ativistas
companies empresas
role papel
crisis crise
growing crescente
popular popular
recognition reconhecimento
significance importância
aggressive agressiva
campaign campanha
lawyer advogado
environmental ambiental
legal legal
the o

EN Zoom also includes settings for suppressing persistent and intermittent background noise, and echo cancellation. They’re all set to Auto by default, but you can choose how aggressive or not the feature is.

PT O zoom também inclui configurações para suprimir ruído de fundo persistente e intermitente e cancelamento de eco. Eles estão todos definidos como Automático por padrão, mas você pode escolher o quão agressivo ou não o recurso é.

Английски Португалски
zoom zoom
settings configurações
persistent persistente
background fundo
cancellation cancelamento
choose escolher
aggressive agressivo
feature recurso
includes inclui
noise ruído
set definidos
or ou
is é
the o
but mas
you você
can pode
how quão
also também
all todos
and e
for de

EN It is typified by its aggressive lyrical content and sound, where the instrumentals are propelled by 808 kick drums or heavy extended sub-bass lines, double-time, triple-time and other faste… read more

PT Enquanto seu som sofreu uma série de mudanças durante os anos, ele pode ser caracterizado por sua arrebatadora sub-graves, armadilhas nítidas, arranhando, pesado 808 basslines, sintetizado… leia mais

EN Comments or behavior of an aggressive or sexual nature directed towards other members are not appropriate in the meeting. If you believe somebody has acted inappropriately, please reach out to the chair or to another trusted member.

PT Comentários ou comportamento de natureza agressiva ou sexual dirigidos a outros membros não são apropriados na reunião. Se você acredita que alguém agiu de forma inadequada, entre em contato com o presidente ou com outro membro de confiança.

Английски Португалски
behavior comportamento
aggressive agressiva
sexual sexual
nature natureza
meeting reunião
believe acredita
or ou
if se
comments comentários
members membros
are são
you você
member membro
other outros
in em
the o
of de

EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA

PT Comentários ou comportamentos de natureza agressiva, sexual ou discriminatória dirigidos a outros membros não são apropriados na ITAA

Английски Португалски
behavior comportamentos
aggressive agressiva
sexual sexual
nature natureza
other outros
members membros
itaa itaa
or ou
are são
comments comentários
of de

EN We may invoke the traditions or the line in the meeting script that states that “comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate.”

PT Podemos invocar o tradições ou a linha no roteiro da reunião que afirma que "comentários ou comportamento de natureza agressiva, sexual ou discriminatória dirigidos a outros membros não são apropriados."

Английски Португалски
invoke invocar
traditions tradições
line linha
script roteiro
meeting reunião
comments comentários
behavior comportamento
nature natureza
aggressive agressiva
sexual sexual
other outros
members membros
appropriate apropriados
or ou
are são
may podemos
the o
in no
that que
of de
not não

EN We can also ask them to repeat the section of the script that states “Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in the meeting.”

PT Também podemos pedir que repitam a seção do roteiro que afirma “Comentários ou comportamento de natureza agressiva, sexual ou discriminatória dirigidos a outros membros não são apropriados na reunião”.

EN Facing a complex project with an aggressive timeline, Mortenson | Clark created a 4D model within SYNCHRO to organize over 151,000 components and simultaneously construct all buildings.

PT Com o PLAXIS e o RAM Concept, a WSP provou que uma torre de 50 andares poderia ser construída em uma área compacta sem interromper as operações ferroviárias vizinhas.

Английски Португалски
with sem
a uma
within de
to a
and e

EN Looking for that authentic lo-fi sound? By reducing the bandwidth of the audio to lower sample and bit rates (e.g., 22 kHz and 8-bit), the wizardFX Bitcrusher is able to create distortion ranging from vibrant to aggressive.

PT Procurando um som lo-fi autêntico? Ao reduzir a largura de banda do material de áudio através de menores taxas de amostragem e de bits (por exemplo, 22 kHz e 8 bits), o wizardFX Bitcrusher produz distorções vivas e até agressivas.

Английски Португалски
authentic autêntico
bandwidth largura de banda
sample exemplo
bit bits
rates taxas
khz khz
wizardfx wizardfx
is é
reducing reduzir
sound som
audio áudio
e e
the o
of do
looking for procurando

EN Aggressive, screen-clogging adverts don’t have to ruin the party – eliminate them permanently with our Adblock tool.

PT Não deixe que os anúncios agressivos que preenchem o ecrã arruinem a festa: elimine-os de forma permanente com a nossa ferramenta Adblock.

Английски Португалски
adverts anúncios
screen ecrã
party festa
permanently permanente
tool ferramenta
our nossa
the o

EN More aggressive ratio: roles with more influence on purchasing decisions.

PT Relação mais agressiva: papéis com mais influência nas decisões de compra.

Английски Португалски
aggressive agressiva
ratio relação
roles papéis
influence influência
purchasing compra
decisions decisões
more mais
on nas

EN Mid aggressive ratio: managers with wider sets of responsibilities.

PT Média proporção de agressividade: gerentes com conjuntos mais amplos de responsabilidades.

Английски Португалски
mid média
managers gerentes
responsibilities responsabilidades
of de
sets conjuntos

EN Less aggressive ratio: reps with longer sales cycles and strategic or consultative roles.

PT Relação menos agressiva: representantes com ciclos de vendas mais longos e funções estratégicas ou consultivas.

Английски Португалски
less menos
aggressive agressiva
ratio relação
reps representantes
sales vendas
cycles ciclos
strategic estratégicas
or ou
roles funções
longer mais
and e

EN If stainless steel products are not cleaned over a long period of time, aggressive substances (fruit acids, salt water etc.) are able to act on (corrode) the material.

PT Se os produtos de aço inoxidável não forem limpos por um longo período de tempo, substâncias agressivas (ácidos de frutas, água salgada etc.) podem agir sobre o material (corroer).

Английски Португалски
stainless inoxidável
substances substâncias
fruit frutas
etc etc
able podem
material material
water água
if se
long longo
period período
are forem
time tempo
a um
steel aço
of de
products produtos
to a
the o

EN From superior products and technical expertise to aggressive margins and partner loyalty, when you become a SecureFirst partner with SonicWall, you partner to win

PT De produtos superiores e experiência técnica até margens agressivas e lealdade na parceria, você sempre sai ganhando ao se tornar um parceiro SonicWall SecureFirst

Английски Португалски
superior superiores
technical técnica
margins margens
loyalty lealdade
sonicwall sonicwall
expertise experiência
partner parceiro
a um
you você
products produtos
with sempre
to até
become se
win é
and e

EN Utilities will need to lower emissions consistent with country emission reduction strategies, such as the Biden administration’s aggressive goal for the U.S. power grid to achieve 100% carbon-free electricity by 2035

PT As concessionárias precisarão reduzir as emissões em consonância com as estratégias de redução do país, entre elas a agressiva meta da administração Biden de ter uma matriz energética 100% livre de emissões de carbono até 2035

Английски Португалски
country país
reduction redução
strategies estratégias
biden biden
aggressive agressiva
goal meta
s s
free livre
carbon carbono
need precisar
emissions emissões
by com
the as

EN For example, opening and closing more than ten positions during a day with more than one long position opened in the same stock could be considered an aggressive trading practice.

PT Por exemplo, abrir e fechar mais de dez operações durante um dia com mais de uma posição longa aberta na mesma ação pode ser considerada uma prática comercial agressiva.

Английски Португалски
considered considerada
aggressive agressiva
trading comercial
practice prática
long longa
position posição
a um
more mais
be ser
example exemplo
and e
during durante
the mesma
ten dez
day dia

EN However, please keep in mind that aggressive cash equity flow is charged on a daily or weekly basis as follows:

PT No entanto, lembre-se de que o fluxo agressivo em ações físicas será cobrado diariamente ou semanalmente da seguinte maneira:

Английски Португалски
aggressive agressivo
charged cobrado
daily diariamente
weekly semanalmente
or ou
flow fluxo
in em
keep que
is seguinte

EN These alloys are used in highly-loaded construction parts that can be exposed to aggressive corrosion environments.

PT Estas ligas são utilizadas em peças de construção alta carga que podem ser expostas a ambientes corrosivos agressivos.

Английски Португалски
alloys ligas
used utilizadas
construction construção
parts peças
environments ambientes
are são
in em
to alta
be ser
can podem

EN Learner's reactions may be reflected in their behavior, whether by becoming quiet and withdrawn or disruptive, aggressive, or violent

PT A reação dos alunos e alunas pode reflectir-se no seu comportamento, quer seja por ficarem, por um lado, muito parados e isolados, ou, por outro lado, perturbados, agressivos ou violentos

Английски Португалски
learners alunos
behavior comportamento
or ou
in no
and e
by por
may pode

EN Bullying is unwanted, aggressive behavior among school-aged children that involves a real or perceived power imbalance

PT Entende-se por Bullying o comportamento indesejado e agressivo entre crianças em idade escolar que envolve um desequilíbrio de força real ou percecionado

Английски Португалски
aggressive agressivo
behavior comportamento
children crianças
involves envolve
power força
aged idade
school escolar
real real
or ou
a um
that que
among em

EN The U.S. consumer price index reached a 40-year high in December, capping off a year of aggressive price increases.

PT Os gerentes de investimento de cripto tinham US$ 62,5 bilhões em ativos sob gestão no final de 2021, com os produtos Bitcoin atraindo investimentos consideráveis.

Английски Португалски
the os
in em
of de
a produtos

EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.

PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.

Английски Португалски
often frequentemente
hand mãos
sweat suor
cosmetics cosméticos
seal selo
zeiss zeiss
optics ótica
quality qualidade
a um
to alta
when quando
as como
you vai
and e
but mas
stand o
against de

EN These funds will allow the Garvan Institute of Medical Research to sequence the unique genomes of 400 kids with high-risk, aggressive forms of cancer

PT Esses fundos permitirão que o Instituto Garvan de Pesquisa Médica sequencie os genomas únicos de 400 crianças com formas agressivas de câncer de alto risco

Английски Португалски
funds fundos
allow permitir
medical médica
research pesquisa
kids crianças
forms formas
cancer câncer
risk risco
high alto
institute instituto
unique únicos
of de
the o

EN It’s been well documented that women are much less likely to speak up during a meeting or ask for a raise, because they do not want to be seen as pushy or overly aggressive

PT Está muito bem documentado que as mulheres têm muito menos probabilidade de falar durante uma reunião ou pedir um aumento, pois não querem ser consideradas exigentes ou muito agressivas

Английски Португалски
well bem
documented documentado
women mulheres
less menos
meeting reunião
or ou
want to querem
a um
be ser
ask pedir
for de
during durante

EN Lukka said it planned to use the funds for “aggressive growth and global expansion strategy” with its current customer base dealing in products related to the crypto space.

PT “Ser pago em Bitcoin e não me dar qualquer resistência foi muito importante na decisão”, disse o lutador de MMA Kevin Lee ao assinar com o Eagle FC.

EN Henning Larsen designed the Crystal Towers to achieve LEED certification, facilitating collaboration and meeting aggressive deadlines.

PT A Steuernagel Ingenieure documenta a restauração da histórica igreja com a modelagem 3D de dados de escaneamento a laser baseado na Bentley.

Английски Португалски
the a
and de
achieve com

EN Looking for that authentic lo-fi sound? By reducing the bandwidth of the audio to lower sample and bit rates (e.g., 22 kHz and 8-bit), the wizardFX Bitcrusher is able to create distortion ranging from vibrant to aggressive.

PT Procurando um som lo-fi autêntico? Ao reduzir a largura de banda do material de áudio através de menores taxas de amostragem e de bits (por exemplo, 22 kHz e 8 bits), o wizardFX Bitcrusher produz distorções vivas e até agressivas.

Английски Португалски
authentic autêntico
bandwidth largura de banda
sample exemplo
bit bits
rates taxas
khz khz
wizardfx wizardfx
is é
reducing reduzir
sound som
audio áudio
e e
the o
of do
looking for procurando

EN For example, Amazon doesn’t offer price matching at all, instead leaning on aggressive repricing to remain competitive in the marketplace.

PT Por exemplo, a Amazon não oferece uma combinação de preços, em vez disso, se apoia em um reajuste de preços agressivo para permanecer competitiva no mercado.

Английски Португалски
amazon amazon
offer oferece
price preços
aggressive agressivo
competitive competitiva
marketplace mercado
in em
the a
instead em vez
remain permanecer
example exemplo
at no

EN While the timeline was aggressive, PTC saw a huge opportunity to launch the first version of the Place app alongside the first ARKit in hopes of catching Apple’s attention and riding the AR wave to success.

PT Embora o prazo fosse agressivo, a PTC viu uma grande oportunidade de lançar a primeira versão do aplicativo Place junto com o primeiro ARKit, na esperança de chamar a atenção da Apple e aproveitar a onda de AR até o sucesso.

Английски Португалски
aggressive agressivo
ptc ptc
saw viu
huge grande
opportunity oportunidade
place place
arkit arkit
attention atenção
ar ar
wave onda
success sucesso
launch lançar
app aplicativo
the o
a uma
was fosse
of do
and e

EN More aggressive ratio: roles with more influence on purchasing decisions.

PT Relação mais agressiva: papéis com mais influência nas decisões de compra.

Английски Португалски
aggressive agressiva
ratio relação
roles papéis
influence influência
purchasing compra
decisions decisões
more mais
on nas

EN Mid aggressive ratio: managers with wider sets of responsibilities.

PT Média proporção de agressividade: gerentes com conjuntos mais amplos de responsabilidades.

Английски Португалски
mid média
managers gerentes
responsibilities responsabilidades
of de
sets conjuntos

EN Less aggressive ratio: reps with longer sales cycles and strategic or consultative roles.

PT Relação menos agressiva: representantes com ciclos de vendas mais longos e funções estratégicas ou consultivas.

Английски Португалски
less menos
aggressive agressiva
ratio relação
reps representantes
sales vendas
cycles ciclos
strategic estratégicas
or ou
roles funções
longer mais
and e

EN The short vibrant name was as tough as the kick of a bull and the character of the Chicago Bulls players. An aggressive and energetic spirit was supported by the red-and-black palette.

PT O nome curto e vibrante era tão forte quanto o coice de um touro e o caráter dos jogadores do Chicago Bulls. O espírito agressivo e enérgico foi amparado pelas cores vermelho e preto.

Английски Португалски
short curto
vibrant vibrante
character caráter
chicago chicago
players jogadores
aggressive agressivo
spirit espírito
the o
black preto
red vermelho
a um
name nome
as tão
of do
and e
was foi
by pelas

EN Now it looks more aggressive and stylish: in the red circle against a black background, there is a silver ball with large marks of claws.

PT Agora parece mais agressivo e elegante: no círculo vermelho contra um fundo preto, há uma bola de prata com grandes marcas de garras.

Английски Португалски
looks parece
aggressive agressivo
stylish elegante
circle círculo
silver prata
ball bola
marks marcas
black preto
background fundo
now agora
large grandes
a um
more mais
red vermelho
the uma
and e

EN The aggressive spirit is represented by a threatening look, a sting attached to the ball, and the wings opened.

PT O espírito agressivo é representado por um olhar ameaçador, uma ferrão preso à bola e as asas abertas da vespa.

Английски Португалски
aggressive agressivo
spirit espírito
represented representado
ball bola
wings asas
is é
a um
and e
the o

EN Work with colors. The choice of colors demonstrates the character of the brand. Red will represent you as a vigorous and aggressive company, but change the color to blue and you?ll be perceived as a calm and reliable one.

PT Trabalhe com cores. A escolha das cores demonstra o caráter da marca. O vermelho o representará como uma empresa vigorosa e agressiva, mas mude a cor para azul e você será percebido como calmo e confiável.

Английски Португалски
demonstrates demonstra
represent representar
aggressive agressiva
change mude
choice escolha
character caráter
you você
blue azul
be ser
and e
reliable confiável
the o
a uma
will será
but mas
colors cores
brand marca
color cor
red vermelho

EN Aggressive, screen-clogging adverts don’t have to ruin the party – eliminate them permanently with our Adblock tool.

PT Não deixe que os anúncios agressivos que preenchem o ecrã arruinem a festa: elimine-os de forma permanente com a nossa ferramenta Adblock.

Английски Португалски
adverts anúncios
screen ecrã
party festa
permanently permanente
tool ferramenta
our nossa
the o

EN It?s time to get creative! Add more echo to a voice when you enter a cave, lower the pitch to sound more aggressive, and amplify the most fun situations by applying all sorts of musical vocoders to your voice

PT É hora de usar a criatividade! Adicione mais eco a uma voz quando entrar em uma caverna, baixe o tom para passar mais agressividade e realce as situações mais divertidas aplicando todo tipo de sintetizador musical à sua voz

Английски Португалски
cave caverna
fun divertidas
situations situações
applying aplicando
musical musical
voice voz
of de
the o
a uma
by passar
when quando
add adicione
more mais
and e

EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron's aggressive legal campaign against the environmental lawyer

PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental

Английски Португалски
activists ativistas
companies empresas
role papel
crisis crise
growing crescente
popular popular
recognition reconhecimento
significance importância
aggressive agressiva
campaign campanha
lawyer advogado
environmental ambiental
legal legal
the o

EN The report urged corporate leaders to call for no new oil expansion in the Amazon and set ?aggressive goals for electric vehicle use and other strategies designed to reduce fossil fuel consumption.?

PT O relatório exortou os líderes corporativos a não exigirem uma nova expansão do petróleo na Amazônia e definir "metas agressivas para o uso de veículos elétricos e outras estratégias destinadas a reduzir o consumo de combustível fóssil".

Английски Португалски
report relatório
corporate corporativos
leaders líderes
new nova
expansion expansão
amazon amazônia
electric elétricos
fossil fóssil
fuel combustível
goals metas
other outras
strategies estratégias
consumption consumo
reduce reduzir
oil petróleo
use uso
and e
the o

EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron?s aggressive legal campaign against the environmental lawyer

PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental

Английски Португалски
activists ativistas
companies empresas
role papel
crisis crise
growing crescente
popular popular
recognition reconhecimento
significance importância
aggressive agressiva
campaign campanha
lawyer advogado
environmental ambiental
legal legal
the o

EN Over the last decade, the Peruvian government has pursued an aggressive hydrocarbon development plan and concessioned off nearly 70% of the Peruvian Amazon to international oil companies without consulting with affected indigenous peoples

PT Na última década, o governo peruano buscou um plano agressivo de desenvolvimento de hidrocarbonetos e cedeu quase 70% da Amazônia peruana a empresas petrolíferas internacionais, sem consultar os povos indígenas afetados

Английски Португалски
decade década
peruvian peruana
aggressive agressivo
development desenvolvimento
amazon amazônia
affected afetados
peoples povos
last última
government governo
an um
plan plano
companies empresas
without sem
international internacionais
of de
and e
the o

Показват се 50 от 50 преводи