Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "aggressive" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "aggressive" от Английски на Немски

Преводи на aggressive

"aggressive" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

aggressive aggressiv

Превод на Английски на Немски на aggressive

Английски
Немски

EN Black Panther Face aggressive showing teeth and tongue covering fit your face and nose Kids Mask

DE Black Panther Face aggressiv zeigt Zähne und Zungenbedeckung passen zu Gesicht und Nase Maske für Kinder

Английски Немски
black black
panther panther
aggressive aggressiv
showing zeigt
teeth zähne
fit passen
nose nase
kids kinder
mask maske
and und
face gesicht

EN Public Cloud: Infomaniak is launching a sovereign alternative to the GAFAM group at very aggressive rates

DE Public Cloud: Infomaniak lanciert seine von Web-Giganten unabhängige Alternative zu unschlagbaren Preisen

Английски Немски
public public
cloud cloud
infomaniak infomaniak
sovereign unabhängige
alternative alternative
to zu

EN Refrain from inappropriate, aggressive, or tasteless punctuation in headlines

DE Unterlassen Sie unangemessene, aggressive oder geschmacklose Zeichensetzung in der Überschrift

Английски Немски
refrain unterlassen
in in
aggressive aggressive
or oder
from der

EN There are three optimization levels available ? Normal, Aggressive and Ultra.

DE Es sind drei Optimierungsstufen verfügbar ? Normal, Aggressiv und Ultra.

Английски Немски
normal normal
aggressive aggressiv
ultra ultra
three drei
available verfügbar
and und
there es

EN Meeting aggressive regulatory submission deadlines in global target markets.

DE Einhaltung kurzer Zulassungsfristen auf globalen Zielmärkten.

Английски Немски
in auf
global globalen

EN Cool aggressive young talented hip-hop woman dancing on the roof floor staring at camera performing amazing provocative gestures and movements under smoke. Artist performance. Street dance.

DE Happy aktiver Vater aus Afrika, der tanzt und Spaß mit zwei süßen kleinen Kindern hat Sohn und Tochter imitieren Vater und Vater bewegt sich zusammen spielen und lustiges Wochenendvergnügen im modernen Wohnzimmer genießen

Английски Немски
and und
under kindern
the der
street aus
on sich

EN Here you will find offers of extreme sports lovers: kitesurfing, surfing, wakeboarding, paintball, parkour, aggressive skating and many others

DE Hier finden Sie Angebote von Extremsportlern: Kitesurfen, Surfen, Wakeboarden, Paintball, Parkour, Aggressive Skating und viele andere

Английски Немски
offers angebote
kitesurfing kitesurfen
surfing surfen
paintball paintball
aggressive aggressive
skating skating
find finden
of von
many viele
here hier
you sie
and und
others andere

EN Snorkeling, Windsurfing, Sailing, Aggressive skating, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Parkour / freerunning, Skateboarding

DE Tauchen, Windsurfing, Segeln, Aggressives Skating, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Parkour / Free Running, Skateboard

Английски Немски
snorkeling tauchen
sailing segeln
skiing skisport
skating skating
nordic nordic
skateboarding skateboard
walking walking

EN Public Cloud: Infomaniak is launching a sovereign alternative to the GAFAM group at very aggressive rates ? Infomaniak

DE Public Cloud: Infomaniak lanciert seine von Web-Giganten unabhängige Alternative zu unschlagbaren Preisen ? Infomaniak

Английски Немски
public public
cloud cloud
infomaniak infomaniak
sovereign unabhängige
alternative alternative
to zu

EN A scalable, ethical and sovereign cloud solution with an aggressive price positioning

DE Eine skalierbare, ethische und unabhängige Cloud-Lösung zu einem unschlagbaren Preis

Английски Немски
scalable skalierbare
ethical ethische
sovereign unabhängige
cloud cloud
solution lösung
price preis
and und
a eine

EN Fishing, Aggressive skating, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Parkour / freerunning, Skateboarding

DE Angeln, Aggressives Skating, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Parkour / Free Running, Skateboard

Английски Немски
fishing angeln
skating skating
nordic nordic
skateboarding skateboard
walking walking

EN With Stitch, Simba is losing no sleep over aggressive growth plans

DE Talend als Leader in der Enterprise Data Fabric (Q2 2020) Forrester WaveTM eingestuft

Английски Немски
over in

EN Monstrosities is a collection of 50 aggressive drum kits with dirty, distorted, processed and mangled sounds, energized for intense beat creation with Live and Push.

DE Monstrosities ist eine Zusammenstellung von 50 aggressiv klingenden Drum-Kits: schmutzige, verzerrte und extrem verfremdete Sounds für intensive Beat-Kreationen mit Live und Push.

Английски Немски
aggressive aggressiv
dirty schmutzige
intense intensive
sounds sounds
push push
live live
and und
is ist
for für
a eine
collection mit
of von

EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.

DE Dank des Gehäuses aus thermoplastischem Elastomer (TPE) widerstehen diese NFC-Tags aggressiven Flüssigkeiten, feindlichen Umgebungen, Meerwasser, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stößen.

Английски Немски
nfc nfc
tags tags
resist widerstehen
liquids flüssigkeiten
environments umgebungen
temperature temperatur
vibrations vibrationen
these diese
and und

EN The platforms are becoming more aggressive in building and promoting chat-based experiences to customers

DE Die Plattformen werden immer aggressiver beim Aufbau und der Förderung von Chat-basierten Erlebnissen bei den Kunden

Английски Немски
platforms plattformen
building aufbau
promoting förderung
experiences erlebnissen
customers kunden
more immer
becoming werden
and und
the den

EN A real enduro machine, but which adapts perfectly to any type of trail! An aggressive, adrenaline-filled but versatile bike

DE Eine wahre Ausdauermaschine, die sich aber auch perfekt jeder Art von Trail anpasst! Ein aggressives Bike, adrenalinisch und trotzdem vielseitig.

Английски Немски
adapts anpasst
perfectly perfekt
versatile vielseitig
bike bike
real wahre
trail trail
to auch
type art
of von
any die
a ein
but aber

EN Audio analytics detect developing incidents, aggressive behavior, and noise pollution, giving you the chance to respond immediately.

DE Audioanalysefunktionen erkennen sich entwickelnde Zwischenfälle, aggressives Verhalten sowie Lärmbelästigung und geben Ihnen die Möglichkeit, sofort zu reagieren.

Английски Немски
detect erkennen
incidents zwischenfälle
behavior verhalten
giving geben
chance möglichkeit
respond reagieren
immediately sofort
to zu
and und
the ihnen

EN When used in combination with edge-based audio and video analytics, your team can respond immediately to security risks like aggressive or disorderly passengers

DE In Kombination mit Edge-basierten Audio- und Videoanalysefunktionen kann Ihr Team sofort auf Sicherheitsrisiken wie aggressive oder randalierende Passagiere reagieren

Английски Немски
audio audio-
security risks sicherheitsrisiken
aggressive aggressive
passengers passagiere
respond reagieren
combination kombination
team team
can kann
your ihr
or oder
in in
immediately sofort
with mit

EN Built on a powerful analytics platform, it’s possible to add custom-made third-party analytics as well as audio analytics to trigger events for instance when detecting aggressive behavior or gunshots.

DE Dank der leistungsstarken Analyseplattform ist es möglich, maßgeschneiderte Analysen von Drittanbietern sowie Audioanalysen hinzuzufügen, um Ereignisse auszulösen, beispielsweise bei der Erkennung von aggressivem Verhalten oder Schüssen.

Английски Немски
powerful leistungsstarken
analytics analysen
possible möglich
events ereignisse
detecting erkennung
behavior verhalten
or oder
custom maßgeschneiderte
to add hinzuzufügen
for um
instance es
as sowie
third-party drittanbietern

EN Lost market share due to competitive actions such as aggressive pricing or a new product

DE Verlust von Marktanteilen aufgrund von Wettbewerbsaktionen wie aggressiven Preisen oder einem neuen Produkt

Английски Немски
lost verlust
pricing preisen
new neuen
product produkt
or oder
to aufgrund
a einem

EN The agent collects metadata about the malicious requests it has processed and shares that metadata with our Cloud Engine which performs additional analysis for more aggressive blocking.

DE Der Agent sammelt Metadaten zu den von ihm verarbeiteten Angriffen und Anomalien und teilt sie mit unserer Cloud Engine, die weitere Analysen durchführt, um eine noch aggressivere Blockierung zu gewährleisten.

Английски Немски
agent agent
collects sammelt
metadata metadaten
processed verarbeiteten
shares teilt
cloud cloud
engine engine
analysis analysen
blocking blockierung
requests zu
and und
the den
with mit
it ihm

EN Daniel Wellington sells sleek, minimalist watches, and has seen remarkable growth (4700% between 2012 and 2015) thanks to aggressive international expansion efforts paired with a savvy social media strategy

DE Daniel Wellington vertreibt elegante, minimalistische Uhren und konnte zwischen 2012 und 2015 durch entschlossene internationale Expansionsmaßnahmen, gepaart mit einer cleveren Social-Media-Strategie, ein bemerkenswertes Wachstum von 4.700 % verzeichnen

Английски Немски
daniel daniel
wellington wellington
sells vertreibt
minimalist minimalistische
watches uhren
international internationale
paired gepaart
social social
media media
strategy strategie
sleek elegante
growth wachstum
between zwischen
with mit
and und

EN Its smart form factor makes it easy to install anywhere, its thoughtful design and quality materials make it very robust and resistant to the most aggressive environments

DE Dank des praktischen Formats lässt sie sich überall leicht installieren, und ihr durchdachtes Design und die hochwertigen Materialien machen sie robust und widerstandsfähig, sogar in den anspruchsvollsten Umgebungen

Английски Немски
thoughtful durchdachtes
environments umgebungen
easy leicht
design design
materials materialien
quality hochwertigen
robust robust
resistant widerstandsfähig
install installieren
and und
to überall
the den

EN They’re all set to Auto by default, but you can choose how aggressive or not the feature is.

DE Sie sind standardmäßig alle auf Auto eingestellt, aber Sie können wählen, wie aggressiv die Funktion ist oder nicht.

Английски Немски
choose wählen
aggressive aggressiv
or oder
feature funktion
auto die
not nicht
is ist
the auto
you sie
set eingestellt
but aber
can können
all alle

EN Canoeing, Fishing, Aggressive skating, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Parkour / freerunning, Skateboarding

DE Paddelboottouren, Angeln, Aggressives Skating, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Parkour / Free Running, Skateboard

Английски Немски
fishing angeln
skating skating
nordic nordic
skateboarding skateboard
walking walking

EN - vulgar and aggressive behavior, - distortion of peace, such as taking or playback of music without the express consent of the owner, - conservation generally considered as indecent - walking in the drives and ski boots after the object

DE Verhalten im Allgemeinen unanständig - zu Fuß in Skistiefeln und hart die Anlage

Английски Немски
behavior verhalten
in the im
object anlage
in in
taking und

EN Success in Nuketown ‘84 relies on aggressive tactical play and a strong sense of map awareness

DE Der Erfolg hängt in Nuketown '84 primär von aggressiven Taktiken und einem guten Überblick über die Karte ab

Английски Немски
success erfolg
map karte
in in
and und
relies hängt
a einem

EN Nuketown ’84 is built for aggressive play

DE Nuketown '84 ist auf eine aggressive Spielweise ausgelegt

Английски Немски
built ausgelegt
aggressive aggressive
is ist
play eine

EN Keep pushing to tip the balance until you see how aggressive play can be the best defense of all.

DE Gebt einfach immer mehr Gas, bis ihr merkt, dass ein aggressiver Angriff die beste Verteidigung ist.

Английски Немски
defense verteidigung
the best beste
the die
keep ist

EN When supplied with the right tools, you’ll have birds that are notably less aggressive with more consistent production.

DE Mit dem richtigen Werkzeug wird Ihr Geflügel deutlich weniger aggressiv sein und gleichzeitig eine gleichmäßigere Produktion aufweisen.

Английски Немски
less weniger
aggressive aggressiv
production produktion
tools werkzeug
right richtigen
have aufweisen
with mit
the wird

EN This insight lead to an aggressive plan to reduce the development time and increase product update frequency.

DE Daraus entstand eine aggressive Strategie mit dem Ziel, die Entwicklungszeit zu verkürzen und Produktupdates schneller einzuführen.

Английски Немски
plan strategie
aggressive aggressive
development time entwicklungszeit
to zu
and und
the dem
to reduce verkürzen

EN App Annie’s comprehensive KPIs help you benchmark against competitors, establish aggressive targets, and then evaluate your impact.

DE Die umfangreichen KPIs von App Annie helfen Ihnen beim Benchmarking gegenüber der Konkurrenz, beim Etablieren ehrgeiziger Ziele und beim anschließenden Bewerten der Resultate.

Английски Немски
app app
comprehensive umfangreichen
kpis kpis
establish etablieren
targets ziele
evaluate bewerten
competitors konkurrenz
against gegen
and und
then von
help helfen

EN London?s public transport system flooded with aggressive Floki adverts

DE CODI Finance kündigt während eines privaten Verkaufs IDO Launchpad und NFT Marktplatz an

Английски Немски
with privaten

EN Comments or behavior of an aggressive or sexual nature directed towards other members are not appropriate in the meeting

DE Kommentare oder Verhaltensweisen aggressiver oder sexueller Natur, die sich an andere Mitglieder richten, sind in der Sitzung nicht angemessen

Английски Немски
behavior verhaltensweisen
sexual sexueller
nature natur
members mitglieder
meeting sitzung
or oder
in in
an an
not nicht
are sind
comments kommentare
other andere
appropriate die

EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA

DE Kommentare oder Verhaltensweisen aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art, die sich gegenüber anderen Mitgliedern richten, sind in ITAA nicht angemessen

Английски Немски
behavior verhaltensweisen
sexual sexueller
members mitgliedern
itaa itaa
or oder
other anderen
in in
of gegenüber
not nicht
are sind
nature art
comments kommentare
appropriate die

EN We may invoke the traditions or the line in the meeting script that states that “comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate.”

DE Wir können uns berufen Traditionen oder die Zeile im Meeting-Skript, die besagt, dass „aggressive, sexuelle oder diskriminierende Kommentare oder Verhaltensweisen gegenüber anderen Mitgliedern nicht angemessen sind“.

EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members

DE „Ich fühle mich unwohl wegen dem, was gerade gesagt/getan wurde, und ich möchte die Mitglieder bitten, keine Kommentare aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art gegenüber anderen Mitgliedern zu machen

EN We can also ask them to repeat the section of the script that states “Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in the meeting.”

DE Wir können sie auch bitten, den Abschnitt des Drehbuchs zu wiederholen, in dem es heißt: „Aggressive, sexuelle oder diskriminierende Kommentare oder Verhaltensweisen gegenüber anderen Mitgliedern sind in der Besprechung nicht angemessen.“

EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA.”

DE Kommentare oder Verhaltensweisen aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art, die sich gegenüber anderen Mitgliedern richten, sind in ITAA nicht angemessen.“

EN The SFM3000 bidirectionally measures the flow of air and other non-aggressive gases at rates up to 200slm with excellent accuracy and extremely high speed

DE Der SFM3000 misst Flussraten von Luft und anderen nicht aggressiven Gasen bi-direktional bis 200 slm mit bester Genauigkeit und sehr schneller Durchlaufzeit

Английски Немски
measures misst
air luft
accuracy genauigkeit
other anderen
and und
speed schneller
with mit
excellent bester

EN For air and non-aggressive gases

DE Kalibriert für Luft und nichtaggressive Gase

Английски Немски
air luft
gases gase
and und
for für

EN Or when they allow employers to monitor their employees with aggressive spyware

DE Oder wenn sie Arbeitgebern erlauben, ihre Angestellten mithilfe aggressiver Spyware zu überwachen

Английски Немски
allow erlauben
employers arbeitgebern
employees angestellten
spyware spyware
or oder
with mithilfe
monitor überwachen
to zu
when wenn
they sie

EN Facebook is more than just a social network, and Mark Zuckerberg has both the means and the influence for an aggressive acquisition strategy.

DE Facebook ist mehr als nur ein soziales Netzwerk. Und Mark Zuckerberg besitzt ausreichend finanzielle Mittel und Einfluss, um offensiv andere Unternehmen zu kaufen.

Английски Немски
zuckerberg zuckerberg
influence einfluss
strategy unternehmen
mark mark
facebook facebook
more mehr
means zu
for um
and und
is ist
network netzwerk
a ein
has besitzt

EN It was this aggressive growth and the organisations’ joint clients that urged Maxymiser to partner with AT Internet

DE Mittlerweile wird über die Hälfte des Umsatzes außerhalb Frankreichs erwirtschaftet

Английски Немски
the wird
and die
to über

EN Use only standard water-soluble cleaning agents. Do not use aggressive or scouring agents!

DE Nur handelsübliche, wasserlösliche Reinigungsmittel benutzen, keine aggressiven, scheuernden Mittel verwenden.

Английски Немски
only nur
use verwenden
not keine

EN This is particularly interesting when either sensitive process chains or very aggressive liquids are involved.

DE Das ist besonders dann interessant, wenn es sich entweder um empfindliche Prozessketten oder sehr aggressive Flüssigkeiten handelt.

Английски Немски
particularly besonders
interesting interessant
liquids flüssigkeiten
aggressive aggressive
very sehr
is ist
when wenn
are sich
or oder

EN GAYWIRE - Aggressive Gay Sex Fantasy Cums True on Pound His Ass! at Gay0Day

DE GAYWIRE - Aggressive schwule Sex-Fantasie kommt auf Pound His Ass! am Gay0Day

Английски Немски
sex sex
fantasy fantasie
aggressive aggressive
his his
ass ass
gay gay

EN Moving it towards the middle and the recording will be more treble and aggressive

DE Zur Mitte hingegen höhenlastiger und aggressiver

Английски Немски
middle mitte
and und
the zur

EN Against aggressive decks, you may want to pass with a powered-up Flareon V on the Bench.

DE Gegen aggressive Decks solltest du vielleicht stattdessen lieber dein Flamara-V auf der Bank aufladen.

Английски Немски
decks decks
v v
bench bank
aggressive aggressive
you solltest
you may vielleicht
want du
to stattdessen
against gegen

EN Outdoors in coastal climates with high salt content, high humidity levels, and aggressive atmospheric corrosion

DE Im Freien in Küstennähe mit hohem Salzgehalt in der Luft, hoher Luftfeuchtigkeit und aggressiven, korrosiven Atmosphären

Английски Немски
outdoors im freien
humidity luftfeuchtigkeit
in in
and und
with mit
high hoher

Показват се 50 от 50 преводи