Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "running without interruption" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "running without interruption" от Английски на Полски

Преводи на running without interruption

"running without interruption" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

running a aby aplikacji bez będzie ci ciągu co czasu czy danych dla do działa działanie dzięki firmy i ich jak jest jeśli już kilka które lub na naszych nie o od oraz po podczas pracy pracę przed przez rozpocząć się strony są tak to twoja tym usług w w ciągu wiele wszystko z zgodnie zgodnie z że
without a aby ale ani bardzo bez być chcesz ci co czasie czasu czy dane danych dla do dowolnym dzięki gdy go ich jak jakichkolwiek jako jednak jednym jego jest jeśli już kiedy które który którym lub ma mogą momencie może na nad nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie niego o od one oraz po pod przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojej swój są tak takie tego tej ten to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że

Превод на Английски на Полски на running without interruption

Английски
Полски

EN The installation was finished on Valentine’s Day, and since then the system has been running without interruption or any noticeable downtime for the end user, as the reboots required for configuration are being executed outside their working hours.

PL Instalacja nastąpiła w walentynki i od tego czasu system działa bez przerwy i bez przestojów zauważalnych dla użytkowników końcowych, ponieważ restarty niezbędne do zakończenia konfiguracji odbywają się tylko poza godzinami pracy.

Английски Полски
installation instalacja
system system
configuration konfiguracji
without bez
hours czasu
working pracy
and i
since od
user użytkowników

EN The installation was finished on Valentine’s Day, and since then the system has been running without interruption or any noticeable downtime for the end user, as the reboots required for configuration are being executed outside their working hours.

PL Instalacja nastąpiła w walentynki i od tego czasu system działa bez przerwy i bez przestojów zauważalnych dla użytkowników końcowych, ponieważ restarty niezbędne do zakończenia konfiguracji odbywają się tylko poza godzinami pracy.

Английски Полски
installation instalacja
system system
configuration konfiguracji
without bez
hours czasu
working pracy
and i
since od
user użytkowników

EN NetCrunch provides extensive network uptime monitoring to ensure all your network devices and services are up and running 24x7 with no interruption.

PL NetCrunch umożliwia rozbudowane monitorowanie czasu pracy sieci, aby zapewnić, że wszystkie urządzenia i usługi sieciowe działają 24x7 bez żadnych zakłóceń.

Английски Полски
netcrunch netcrunch
monitoring monitorowanie
network sieci
devices urządzenia
services usługi
provides i
all wszystkie
ensure zapewnić

EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services

PL Wdrożyliśmy kompleksowy plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej, aby zagwarantować Twoim zespołom możliwości kontynuowania ważnych prac bez przerw w dostawie usług Atlassian

Английски Полски
comprehensive kompleksowy
plan plan
teams zespołom
important ważnych
atlassian atlassian
services usług
your twoim
can możliwości
business działalności
in w
ensure zagwarantować
work prac
without bez

EN Award-winning design ensures reliable and powerful WiFi connectivity, from the front door to the backyard. Stream and game in UHD 4K without interruption.

PL Nagradzana konstrukcja zapewnia niezawodną i wydajną łączność WiFi, od drzwi wejściowych po podwórko. Przesyłaj strumieniowo i graj w jakości UHD 4K bez przerw.

Английски Полски
wifi wifi
door drzwi
uhd uhd
connectivity łączność
in w
from od
ensures zapewnia
the i
without bez

EN Our online messaging solutions are operated across three datacentres. This way, your services are run securely, and you can focus on your business without fear of service interruption.

PL Nasze rozwiązania poczty elektronicznej są obsługiwane w 3 centrach danych. Dzięki temu zyskujesz gwarancję bezpieczeństwa, możesz skoncentrować się na Twojej działalności i nie musisz obawiać się przerw w działaniu usług.

Английски Полски
solutions rozwiązania
can możesz
on na
services usług
across w
without nie

EN Award-winning design ensures reliable and powerful WiFi connectivity, from the front door to the backyard. Stream and game in UHD 4K without interruption.

PL Nagradzana konstrukcja zapewnia niezawodną i wydajną łączność WiFi, od drzwi wejściowych po podwórko. Przesyłaj strumieniowo i graj w jakości UHD 4K bez przerw.

Английски Полски
wifi wifi
door drzwi
uhd uhd
connectivity łączność
in w
from od
ensures zapewnia
the i
without bez

EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services

PL Wdrożyliśmy kompleksowy plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej, aby zagwarantować Twoim zespołom możliwości kontynuowania ważnych prac bez przerw w dostawie usług Atlassian

Английски Полски
comprehensive kompleksowy
plan plan
teams zespołom
important ważnych
atlassian atlassian
services usług
your twoim
can możliwości
business działalności
in w
ensure zagwarantować
work prac
without bez

EN Whether you’re away on vacation or are travelling for work, you can access your favourite shows and streams, interruption-free.

PL Niezależnie, czy jesteś na wakacjach czy w podróży służbowej, możesz mieć dostęp do ulubionych programów bez zakłóceń.

Английски Полски
can możesz
on na
you nie

EN FAQs Downloads Member Login for IAM Projector Calculator Warranty Information Service Interruption

PL Najczęściej zadawane pytania Do pobrania Logowanie do IAM Kalkulator projekcji BenQ Informacje o gwarancji Przerwa w świadczeniu usług Status naprawy

Английски Полски
downloads pobrania
login logowanie
calculator kalkulator
warranty gwarancji
information informacje
service usług

EN Whether you’re away on vacation or are travelling for work, you can access your favourite shows and streams, interruption-free.

PL Niezależnie, czy jesteś na wakacjach czy w podróży służbowej, możesz mieć dostęp do ulubionych programów bez zakłóceń.

Английски Полски
can możesz
on na
you nie

EN Intrusion, interruption, injury

PL Wtargnięcie, przerwanie pracy, urazy

EN You agree that Corel shall not be liable to you or any third party for such interruptions regardless of the duration of the interruption

PL Użytkownik potwierdza, że firma Corel nie będzie odpowiedzialna wobec użytkownika lub dowolnej strony trzeciej za takie przerwy, niezależnie od ich czasu trwania

Английски Полски
third trzeciej
such takie
regardless niezależnie
or lub
not nie
duration trwania

EN Notwithstanding the foregoing, Corel will use commercially reasonable efforts to remedy any such interruption expeditiously.

PL Bez uszczerbku dla powyższego, firma Corel dołoży uzasadnionych ze względów handlowych starań, aby szybko wyeliminować wszelkie tego rodzaju przerwy.

Английски Полски
to do
any w
such dla

EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;

PL UTRATĘ ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ;

Английски Полски
of z
information informacji

EN The infosite will experience a temporary service interruption sometime between Sept 13th-14th due to server upgrades. This does NOT affect the registry; you will still be able to access your ORCID record!

PL W dniach 13-14 września w witrynie informacyjnej wystąpią tymczasowe przerwy w działaniu ze względu na modernizację serwera. NIE ma to wpływu na rejestr; nadal będziesz mieć dostęp do swoich ORCID rekord!

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

Английски Полски
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

Английски Полски
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN Notifications are presented on the desktop only when the console is not running (connection broker must be running). Otherwise, they appear at the top of the console.

PL Powiadomienia są teraz również obecne w oknie konsoli webowej.

Английски Полски
notifications powiadomienia
console konsoli
the teraz
top w

EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.

PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.

Английски Полски
ahrefs ahrefs
online online
business biznesu
without bez
years lat
and i
over ponad
it niego

EN Twist makes it remarkably easy to have several conversations about different topics running simultaneously, without losing track of each one.

PL Dzięki Twist możemy jednocześnie prowadzić wiele rozmów na różne tematy, nie tracąc orientacji co dzieje się w każdej z nich.

Английски Полски
topics tematy
makes co
different różne
of z
simultaneously jednocześnie
each w

EN Get buyers, sellers, and store owners up and running without the overheads and complexities of global payment processing.

PL Zapewnij kupującym, sprzedającym i właścicielom sklepów możliwość przetwarzania globalnych płatności bez dodatkowych kosztów i utrudnień z tym związanych.

Английски Полски
global globalnych
payment płatności
processing przetwarzania
of z
running w
the i
store sklep
without bez

EN For any device running the Microsoft Edge browser, Keeper Password Manager and Digital Vault keeps your passwords and private information out of the hands of cybercriminals—without you having to remember or type in long, complex passwords.

PL Na dowolnym urządzeniu z przeglądarką Microsoft Edge menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper zabezpieczają Twoje hasła i prywatne informacje przed cyber-przestępcami — a Ty nie musisz zapamiętywać ani wpisywać długich skomplikowanych haseł.

EN Just hold it under cold running water and rub the blade with your fingers, without touching the sharp edge

PL Wystarczy przytrzymać nóż pod bieżącą wodą i przetrzeć go palcami, uważając, aby nie dotknąć ostrej krawędzi

Английски Полски
under pod
running aby
without nie

EN Just hold it under cold running water and rub the blade with your fingers, without touching the sharp edge

PL Wystarczy przytrzymać nóż pod bieżącą wodą i przetrzeć go palcami, uważając, aby nie dotknąć ostrej krawędzi

Английски Полски
under pod
running aby
without nie

EN Simplifies DOM injection which can add capabilities to a running Enterprise Browser app without changing the source code

PL Upraszcza iniekcję DOM, co pozwala dodawać funkcje do aplikacji dla przedsiębiorstw działającej w przeglądarce bez zmiany kodu źródłowego

Английски Полски
simplifies upraszcza
capabilities funkcje
browser przeglądarce
app aplikacji
without bez
changing zmiany
to do
code kodu
running w
can co

EN For any device running the Microsoft Edge browser, Keeper Password Manager and Digital Vault keeps your passwords and private information out of the hands of cybercriminals—without you having to remember or type in long, complex passwords.

PL Na dowolnym urządzeniu z przeglądarką Microsoft Edge menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper zabezpieczają Twoje hasła i prywatne informacje przed cyber-przestępcami — a Ty nie musisz zapamiętywać ani wpisywać długich skomplikowanych haseł.

EN Being a mum or a dad of a little running talent, you can save a lot of money at SportSpar without influencing your child's development in a negative way

PL Jako mama lub tata małego sportowca z pewnością zaoszczędzisz w SportRabat na cenie, jednocześnie gwarantując Twojemu maluchowi prawidłowy rozwój

Английски Полски
development rozwój
or lub
of z

EN Just hold it under cold running water and rub the blade with your fingers, without touching the sharp edge

PL Wystarczy przytrzymać nóż pod bieżącą wodą i przetrzeć go palcami, uważając, aby nie dotknąć ostrej krawędzi

Английски Полски
under pod
running aby
without nie

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

Английски Полски
file pliku
size rozmiar
without bez
quality jakości
loss utraty
visual wizualnej
to aby
and i

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

Английски Полски
attacker atakujący
mitm mitm
tls tls
attack atak
sent wysłany
to do
server serwera
encryption szyfrowania
in w
without bez
or lub
gets zostanie
may może

EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.

PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.

Английски Полски
recording nagranie
can może
tracks ścieżki
if jeśli
file plik
without bez
into na
however jednak
using użycia
a wiele

EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.

PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.

Английски Полски
free darmowym
allows pozwalają
quality jakości
loss straty
files plików
without bez
is jest
application czy
and i
join w
a wiele

EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss

PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.

Английски Полски
free darmowym
allows pozwalają
in w
without bez
quality jakości
loss straty
is jest
file plik
and i
files pliki
a wiele

EN Without obligation, cancellation is possible without notice. The subscription will end once the current subscription expires. The year started is due.

PL Anulowanie subskrypcji jest możliwe w każdej chwili, bez konieczności uprzedzenia. Subskrypcja kończy się po roku od jej aktywacji (wygaśnięcie bieżącej subskrypcji)

Английски Полски
year roku
without bez
is jest
once po
subscription subskrypcji
end w

EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.

PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.

Английски Полски
dkim dkim
work działa
spf spf
dmarc dmarc
implementing wdrażania
domain domeny
without bez
yes tak
learn dowiedz
can możesz

EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.

PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.

Английски Полски
start zacznij
visitors odwiedzającymi
customers klientami
without bez
them ich
like jak
shop sklep
chat czatu

EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.

PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.

Английски Полски
cases przypadkach
brand marka
use używamy
icon ikony
in w
on na
can można
without bez
never nie

EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.

Английски Полски
vehicles pojazdy
high wysoko
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
well do
duration trwania
class klasy
of z
the i
without bez
as well również
depending w zależności
may mogą

EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.

PL Chcesz wiedzieć, czy rezygnacja ze stażu jest możliwa oraz jak powinien wyglądać prawidłowo wypełniony wniosek? W artykule wszystko dokładnie Ci wyjaśnimy.

Английски Полски
with ze
a artykule

EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.

PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.

Английски Полски
free darmowym
allows pozwalają
quality jakości
loss straty
files plików
without bez
is jest
application czy
and i
join w
a wiele

EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss

PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.

Английски Полски
free darmowym
allows pozwalają
in w
without bez
quality jakości
loss straty
is jest
file plik
and i
files pliki
a wiele

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

Английски Полски
attacker atakujący
mitm mitm
tls tls
attack atak
sent wysłany
to do
server serwera
encryption szyfrowania
in w
without bez
or lub
gets zostanie
may może

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

Английски Полски
file pliku
size rozmiar
without bez
quality jakości
loss utraty
visual wizualnej
to aby
and i

EN Light never stands still, it’s always in motion, so this project is also being conducted without delays, without waiting times, and with the highest priority.”

PL Światło nigdy nie stoi, jest zawsze w ruchu, więc ten projekt zostanie zrealizowany bezzwłocznie, bez konieczności oczekiwania, z zachowaniem najwyższego priorytetu.”

EN We reserve the right to withdraw linking permission without notice.We may disable all or any social media features and any links at any time without notice in our sole discretion.

PL Zastrzegamy sobie prawo do wycofania zgody na łączenie bez uprzedzenia.Możemy wyłączyć wszystkie lub dowolne funkcje mediów społecznościowych oraz dowolne łącza w dowolnym momencie bez powiadomienia, według własnego uznania.

Английски Полски
notice powiadomienia
social społecznościowych
features funkcje
disable wyłączyć
links łącza
right prawo
or lub
to do
in w
we may możemy
media mediów
the oraz
without bez
and sobie

EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.

PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.

Английски Полски
more difficult trudniejsze
panel panelu
people osób
of z
manage zarządzanie
the i
is jest
but ale
without bez
it to
a wiele
for dla
knowledge wiedzy
the server serwerem

EN This license is revocable by Kobo at any time without notice and with or without cause.

PL Firma Kobo może w dowolnym momencie cofnąć tę licencję bez uprzedzenia, podając przyczynę lub nie.

EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.

PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.

Английски Полски
library biblioteka
documentation dokumentacja
minutes minut
in w
with ciągu
and i
our naszych
get z

EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.

PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.

Английски Полски
solution rozwiązanie
integrations integracji
software oprogramowanie
teams zespoły
of z
to aby
products produktów
and i
our naszych
running w

Показват се 50 от 50 преводи