Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "improve user onboarding" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "improve user onboarding" от Английски на Полски

Преводи на improve user onboarding

"improve user onboarding" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

improve ale bardziej bez chcesz co dla do firmy funkcji jak jest jeszcze już które który lepsze lub na najlepsze nie o optymalizacji oraz po pomocą popraw poprawa poprawiają poprawić poprawy proces procesy procesów produkty przez przy rozwoju również sposób tak także technologii to tylko ulepszać ulepszyć usprawnij usprawnić usług usługi w wiele więcej wszystkie z za zarządzanie zwiększenie zwiększyć że
user aby ani aplikacji bez co do dostęp jak jest każdy klientów korzystania korzystanie mogą narzędzia od oprogramowania oraz po przez przy strony także to usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikiem użytkownikom użytkownikowi użytkowników w z za za pomocą że

Превод на Английски на Полски на improve user onboarding

Английски
Полски

EN In addition to the local onboarding, you will participate in European onboarding together with other ALLEX participants from other countries

PL Oprócz lokalnego wdrożenia do firmy, będziesz uczestniczył w europejskim onboardingu z uczestnikami ALLEX z innych krajów

Английски Полски
local lokalnego
european europejskim
other innych
countries krajów
in w
to do

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

Английски Полски
new nowego
employee pracownika
template szablon
ready gotowy
to do
a każdego
for na
process proces
every w

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

Английски Полски
new nowego
employee pracownika
template szablon
ready gotowy
to do
a każdego
for na
process proces
every w

EN In addition to the local onboarding, you will participate in European onboarding together with other ALLEX participants from other countries

PL Oprócz lokalnego wdrożenia do firmy, będziesz uczestniczył w europejskim onboardingu z uczestnikami ALLEX z innych krajów

Английски Полски
local lokalnego
european europejskim
other innych
countries krajów
in w
to do

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

Английски Полски
new nowego
employee pracownika
template szablon
ready gotowy
to do
a każdego
for na
process proces
every w

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

Английски Полски
manage zarządzaj
ldap ldap
improve usprawnij
other innych
teams zespołów
in w
it it
need ci
the i
users użytkowników
without bez

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

Английски Полски
manage zarządzaj
ldap ldap
improve usprawnij
other innych
teams zespołów
in w
it it
need ci
the i
users użytkowników
without bez

EN Save time, resources and improve security with our built-in automated user onboarding and RoboForm account provisioning from Azure, Okta and other major identity providers.

PL Oszczędzaj czas, środki i zwiększ bezpieczeństwo dzięki naszemu wbudowanemu zautomatyzowanemu onboardingowi użytkowników i udostępnianiu kont RoboForm z Azure i innych głównych dostawców usług AD.

Английски Полски
time czas
security bezpieczeństwo
roboform roboform
account kont
azure azure
other innych
and i
user użytkowników

EN Map out processes and best practices to improve training and onboarding

PL Tworzenie map procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu

Английски Полски
processes procesów
and i
best najlepszych
practices praktyk
map map
out w

EN Map out processes and best practices to improve training and onboarding.

PL Mapowanie procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu.

Английски Полски
processes procesów
and i
best najlepszych
practices praktyk
out w

EN Map out processes and best practices to improve training and onboarding

PL Tworzenie map procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu

Английски Полски
processes procesów
and i
best najlepszych
practices praktyk
map map
out w

EN Onboarding and offboarding of users happens automatically whenever a user is added or removed from your external directory

PL Aprowizacja i anulowanie aprowizacji użytkowników odbywa się automatycznie po dodaniu użytkownika do katalogu zewnętrznego lub jego usunięciu z tego katalogu

Английски Полски
automatically automatycznie
added dodaniu
or lub
directory katalogu
of z
users użytkowników
user użytkownika

EN Our team provides user training, onboarding and world-class support

PL Nasz zespół zapewnia szkolenia dla użytkowników oraz światowej klasy wsparcie przy wdrażaniu

Английски Полски
provides zapewnia
training szkolenia
support wsparcie
team zespół
world światowej
class klasy
our w
user użytkowników
and nasz

EN First Device Flow (New User Onboarding)

PL Przepływ pierwszego urządzenia (wdrażanie nowego użytkownika)

Английски Полски
first pierwszego
device urządzenia
flow przepływ
new nowego
user użytkownika

EN you can create a profile with further input options. It is also possible to upload a photo. The purpose is to make our Services more user-friendly and to improve the user experience; and

PL utworzenie profilu bez opcji wprowadzania dalszych danych. Można także załączyć zdjęcie. Ma to na celu zapewnienie, aby nasze Usługi były bardziej przyjazne dla użytkowników oaz usprawnienie obsługi użytkownika;

Английски Полски
profile profilu
input wprowadzania
options opcji
purpose celu
services usługi
experience danych
to aby
more bardziej
also także
it to
can można
make w
user użytkownika
and na

EN If you’re not exactly an SEO expert and you still want to improve your site’s SEO rankings, then you’ll need a tool that has a straightforward user interface that will guide the user through the process of using it.

PL Jeśli nie jesteś ekspertem SEO, a mimo to chcesz poprawić pozycję swojej witryny w rankingach SEO, potrzebujesz narzędzia, które ma prosty interfejs użytkownika, który poprowadzi go przez proces korzystania z niego.

Английски Полски
rankings rankingach
interface interfejs
process proces
if jeśli
seo seo
want chcesz
need potrzebujesz
a a
user użytkownika
it to
not nie
of z
using w

EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.

PL Umożliwiają one Witrynie „zapamiętywanie” informacji o odwiedzinach i identyfikowanie problemów w celu ulepszania Witryny, a także poprawy jej funkcjonalności, ułatwiania przeglądania i rozróżniania poszczególnych użytkowników.

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

Английски Полски
adding dodanie
groups grupy
global globalnymi
permissions uprawnieniami
as jako
product produktu
cloud cloud
site witrynie
to do
not nie
however jednak
within w
user użytkownika

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

Английски Полски
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

Английски Полски
confluence confluence
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

Английски Полски
jira jira
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

Английски Полски
information informacji
on na
cookies cookie
https https

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

Английски Полски
information informacji
on na
cookies cookie
https https

EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof

PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności

Английски Полски
publicly publicznie
other innych
responsibility odpowiedzialności
content treści
in w
software oprogramowania
no nie
by przez
users użytkowników
user użytkownika

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

Английски Полски
adding dodanie
groups grupy
global globalnymi
permissions uprawnieniami
as jako
product produktu
cloud cloud
site witrynie
to do
not nie
however jednak
within w
user użytkownika

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.

Английски Полски
anyone w
bitbucket bitbucket
account konto
private prywatnego
repository repozytorium
as jako
plan planu
is jest
once po
to do

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

Английски Полски
jira jira
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

Английски Полски
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

Английски Полски
confluence confluence
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

Английски Полски
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.

Английски Полски
success sukcesu
technical techniczne
practice praktyk
development rozwój
agile agile
learn dowiedz

EN Discover practical solutions to help your HR team work smarter and streamline hiring, onboarding, and all your People workflows.

PL Odkryj praktyczne rozwiązania, które usprawnią pracę Twojego zespołu HR oraz pozwolą mu uprościć rekrutację, wdrażanie nowych pracowników i inne procesy kadrowe.

Английски Полски
discover odkryj
practical praktyczne
solutions rozwiązania
team zespołu
work prac
all w
workflows procesy
your twojego
and i

EN Create best-in-class onboarding plans

PL Twórz najlepsze plany wdrożenia

Английски Полски
create twórz
plans plany
best najlepsze

EN Therefore, we have created an extensive onboarding program to help integrate our talented new team members

PL Dlatego stworzyliśmy kompletny program onboardingu, który wspomaga integrację nowych pracowników i ich talentów z zespołem

Английски Полски
program program
new nowych
team zespołem
we my
therefore dlatego

EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you  to the company’s different departments and your future work environment

PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy

Английски Полски
program program
building budowania
network sieci
different różnych
no nie
work pracy
to do
matter że

EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.

PL Jeśli ktoś tworzy konto Atlassian po raz pierwszy, będzie musiał skonfigurować dodatkową metodę weryfikacji w ramach procesu wdrażania.

Английски Полски
if jeśli
someone kto
atlassian atlassian
account konto
time raz
they je
verification weryfikacji
first w

EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading

PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence

EN One of my team members was able to cut onboarding time in half.

PL Jednemu z członków mojego zespołu udało się skrócić czas wdrażania o połowę.

Английски Полски
team zespołu
members członków
time czas
of z
in w

EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees

PL Dział korzysta z Trello do zarządzania wdrażaniem nowo zatrudnionych osób, a w Confluence dokumentuje i udostępnia informacje pracownikom

Английски Полски
trello trello
confluence confluence
information informacje
employees pracownikom
to do
and i
share z

EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.

PL Zespoły HR, prawne oraz zarządzania obiektami mogą teraz w prosty sposób zarządzać zadaniami i automatyzować przepływy pracy związane z takimi kwestiami, jak wdrażanie pracowników, wnioski dotyczące utrzymania lub umowy.

Английски Полски
legal prawne
easily prosty
workflows przepływy pracy
maintenance utrzymania
contracts umowy
hr hr
or lub
manage zarządzać
and i
to jak
tasks z

EN Customize onboarding, card branding, and card-control rules

PL Dostosuj do swoich potrzeb proces wydawania kart, personalizację graficzną i zasady użytkowania

Английски Полски
customize dostosuj
card kart
rules zasady
and i

EN We provide you with a test account that can be set up in seconds, easy onboarding APIs, clear GitHub documentation and dedicated tech support

PL Zapewniamy konto testowe (które skonfigurujesz w kilka sekund), interfejsy API ułatwiające wdrożenie, przejrzystą dokumentację na GitHub oraz indywidualne wsparcie techniczne

Английски Полски
provide zapewniamy
account konto
in w
seconds sekund
apis api
github github
support wsparcie
and oraz
dedicated na

EN What Is the Onboarding Process? (Definition and Step Guide)

PL Czym jest opinia o pracowniku i co powinno si? w niej znale???

Английски Полски
what co
the i
is jest

EN Centralized employee onboarding

PL Scentralizowane przygotowanie kont pracowników

Английски Полски
centralized scentralizowane
employee pracownik

EN Streamline your onboarding and customer service

PL Usprawnij proces wdrożenia oraz obsługę klienta

Английски Полски
streamline usprawnij
customer klienta
and oraz

EN Fill our contact form or send us an email to otc@bit2me.com and we will get back to you in order to start the onboarding

PL Zarejestruj się z formularza lub wyślij nam e-mail na adres otc@bit2me.com. Nasi konsultanci rozpoczną Twój proces pokładowy.

Английски Полски
form formularza
order adres
or lub
an na
us nam

EN Customise onboarding, card branding, and card-control rules

PL Dostosuj do swoich potrzeb proces wydawania kart, personalizację graficzną i zasady użytkowania

Английски Полски
card kart
rules zasady
and i

EN Explore the process of onboarding, going live, and beyond.

PL Dowiedz się, jak przebiega wdrożenie i aktywacja konta na platformie oraz na czym będzie polegać nasza dalsza współpraca.

Английски Полски
explore dowiedz
and i
beyond na

Показват се 50 от 50 преводи