PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego
"narzędzia" на Полски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego
EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | when |
chodzi | it comes |
narzędzia | tools |
serwisowe | service |
nie | it |
PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego
EN When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | when |
chodzi | it comes |
narzędzia | tools |
serwisowe | service |
nie | it |
PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.
EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.
Полски | Английски |
---|---|
klasy | class |
narzędzia | tools |
nauki | learning |
przygotowania | preparation |
zaufanych | trusted |
źródeł | sources |
studentom | students |
wyników | results |
edukacji | education |
klinicznej | clinical |
w | in |
PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
Полски | Английски |
---|---|
narzędzia | tools |
zintegrowane | integrated |
pracy | work |
otwarte | open |
api | api |
również | as well |
lokalną | local |
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
Полски | Английски |
---|---|
zespoły | teams |
mogą | can |
zaimportować | import |
bamboo | bamboo |
inżynierowie | engineers |
kompilacji | build |
nie | the |
pracy | things |
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool
Полски | Английски |
---|---|
limit | limit |
lub | or |
dodać | add |
w | at |
czasie | time |
narzędzia | tool |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania ruchu na stronie. Zalecamy korzystanie z naszego narzędzia do sprawdzania ruchu w witrynie lub narzędzia Google Analytics, aby sprawdzić ruch w mojej witrynie i uzyskać dane.
EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.
Полски | Английски |
---|---|
wiele | many |
sposobów | ways |
narzędzia | tool |
lub | or |
analytics | analytics |
mojej | my |
uzyskać | get |
dane | data |
PL Zaawansowane narzędzia w zakresie autoryzacji, delegowanie roli administratora, metody uwierzytelniania dwuskładnikowego, integracja z usługą Active Directory, Azure, pojedyncze logowanie, SCIM i zaawansowane narzędzia do raportowania.
EN Advanced provisioning tools, delegated administration, 2FA methods and integration with Active Directory, Azure, Single Sign-On, SCIM and robust reporting tools.
Полски | Английски |
---|---|
zaawansowane | advanced |
narzędzia | tools |
metody | methods |
integracja | integration |
active | active |
directory | directory |
azure | azure |
pojedyncze | single |
scim | scim |
raportowania | reporting |
PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.
EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.
Полски | Английски |
---|---|
klasy | class |
narzędzia | tools |
nauki | learning |
przygotowania | preparation |
zaufanych | trusted |
źródeł | sources |
studentom | students |
wyników | results |
edukacji | education |
klinicznej | clinical |
w | in |
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool
Полски | Английски |
---|---|
limit | limit |
lub | or |
dodać | add |
w | at |
czasie | time |
narzędzia | tool |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
Полски | Английски |
---|---|
zespoły | teams |
mogą | can |
zaimportować | import |
bamboo | bamboo |
inżynierowie | engineers |
kompilacji | build |
nie | the |
pracy | things |
PL Czy chcesz, aby produkty Data Center korzystały z tego samego konta co inne narzędzia CI/CD lub narzędzia do współpracy?
EN Do you want your Data Center products to use the same account as your other CI/CD or collaboration tools?
Полски | Английски |
---|---|
data | data |
center | center |
konta | account |
inne | other |
narzędzia | tools |
współpracy | collaboration |
korzysta | use |
PL Informacje na temat korzystania z narzędzia UPM można znaleźć w naszej dokumentacji narzędzia Universal Plugin Manager (UPM).
EN For information on how to use UPM, please see our Universal Plugin Manager (UPM) documentation.
Полски | Английски |
---|---|
informacje | information |
naszej | our |
dokumentacji | documentation |
plugin | plugin |
manager | manager |
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool
Полски | Английски |
---|---|
limit | limit |
lub | or |
dodać | add |
w | at |
czasie | time |
narzędzia | tool |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool
Полски | Английски |
---|---|
limit | limit |
lub | or |
dodać | add |
w | at |
czasie | time |
narzędzia | tool |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool
Полски | Английски |
---|---|
limit | limit |
lub | or |
dodać | add |
w | at |
czasie | time |
narzędzia | tool |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool
Полски | Английски |
---|---|
limit | limit |
lub | or |
dodać | add |
w | at |
czasie | time |
narzędzia | tool |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool
Полски | Английски |
---|---|
limit | limit |
lub | or |
dodać | add |
w | at |
czasie | time |
narzędzia | tool |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool
Полски | Английски |
---|---|
limit | limit |
lub | or |
dodać | add |
w | at |
czasie | time |
narzędzia | tool |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool
Полски | Английски |
---|---|
limit | limit |
lub | or |
dodać | add |
w | at |
czasie | time |
narzędzia | tool |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool
Полски | Английски |
---|---|
limit | limit |
lub | or |
dodać | add |
w | at |
czasie | time |
narzędzia | tool |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool
Полски | Английски |
---|---|
limit | limit |
lub | or |
dodać | add |
w | at |
czasie | time |
narzędzia | tool |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
PL lub narzędzia yum. W przypadku narzędzia yum może być konieczne zainstalowanie najpierw repozytorium Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL):
EN or using yum. For yum, you may need to install the Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) repository first:
Полски | Английски |
---|---|
lub | or |
repozytorium | repository |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
w | using |
PL Narzędzia odzyskiwania Sprawdzone w czasie narzędzia i strategie, które mogą nam pomóc w utrzymaniu trzeźwości.
EN Tools of Recovery Time-tested tools and strategies that can help us stay sober.
Полски | Английски |
---|---|
narzędzia | tools |
odzyskiwania | recovery |
czasie | time |
strategie | strategies |
mogą | can |
nam | us |
pomóc | help |
PL Różni członkowie uznali różne narzędzia za pomocne, a często narzędzia, z których korzystamy, zmieniają się z czasem
EN Different members have found different tools to be helpful, and often the tools we use change over time
Полски | Английски |
---|---|
członkowie | members |
różne | different |
narzędzia | tools |
pomocne | helpful |
często | often |
których | the |
korzystamy | we use |
PL Jeśli masz pytania dotyczące któregokolwiek z nich, możesz dołączyć do spotkania, na którym członkowie mogą pomóc Ci w tym, jak działają te narzędzia i które narzędzia mogą być dla Ciebie najbardziej przydatne.
EN If you have questions about any of these, you can join a meeting where members can help guide you in how these tools work, and which tools may be most helpful for you.
Полски | Английски |
---|---|
dołączyć | join |
spotkania | meeting |
członkowie | members |
działają | work |
narzędzia | tools |
najbardziej | most |
PL Uwaga: Narzędzia do odinstalowywania należy używać dopiero wtedy, gdy zawiodą wszystkie normalne metody usuwania oprogramowania. Działanie tego narzędzia może mieć wpływ na inne produkty firmy F-Secure, które są zainstalowane na komputerze.
EN Note: You should use the Uninstallation Tool as a last resort only if the normal uninstallation method fails. Please be aware that the Uninstallation Tool might affect other F-Secure products installed on your computer.
PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Jest to łatwe w użyciu rozwiązanie, które zapewnia wszystkie niezbędne narzędzia do zarządzania witryną, takie jak MySQL i narzędzia do analizy danych
EN It is reliable, easy to use, and comes with everything you need to manage your website smoothly
PL Oferuje narzędzia ułatwiające proces tworzenia, takie jak WYSIWYG oraz narzędzia AI
EN Enjoy a WYSIWYG editor and time-saving AI features
PL Tak, możesz korzystać z naszego narzędzia do wyszukiwania domen WHOIS całkowicie za darmo. Co więcej, nie ma ograniczeń co do ilości wyszukiwań, więc możesz korzystać z narzędzia tak często, jak chcesz.
EN Yes, you can use our WHOIS tool to find out who owns a domain name completely free of charge. What's more, there is no limit to the number of queries you can perform, so feel free to obtain information on as many websites as you want.
PL Chcesz zmonetyzować swoją działalność? Nasze narzędzia ułatwią Ci to w sposób dopasowany do Ciebie i Twoich odbiorców. Działaj na podstawie danych, wykorzystaj skuteczne narzędzia e-commerce, i sprzedawaj więcej.
EN Ready to monetize your business? Our tools make it easy in a way that works for you and your audience. Use data to take action, make the most of powerful ecommerce tools, and sell more.
PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
Полски | Английски |
---|---|
narzędzia | tools |
i | and |
doświadczenie | experience |
elsevier | elsevier |
pomogą | help |
strategii | strategy |
konkretnych | specific |
celów | goals |
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
EN Get the right tools for your growing business
Полски | Английски |
---|---|
zdobądź | get |
odpowiednie | right |
narzędzia | tools |
się | your |
firmy | business |
PL Tworzenie oprogramowania i narzędzia do współpracy
EN Atlassian | Software Development and Collaboration Tools
Полски | Английски |
---|---|
tworzenie | development |
i | and |
współpracy | collaboration |
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
EN Get the right tools for your growing business
Полски | Английски |
---|---|
zdobądź | get |
odpowiednie | right |
narzędzia | tools |
się | your |
firmy | business |
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
Полски | Английски |
---|---|
atlassian | atlassian |
narzędzia | tools |
jira | jira |
trello | trello |
wykorzystywane | used |
zespołów | teams |
produktów | products |
praktyk | practices |
pracy | work |
PL Ahrefs - Narzędzia i zasoby SEO które pomogą Ci zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki
EN Ahrefs - SEO Tools & Resources To Grow Your Search Traffic
Полски | Английски |
---|---|
więcej | to |
ruchu | traffic |
wyszukiwarki | search |
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
Полски | Английски |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
źródłem | source |
danych | data |
wyszukiwarki | search |
ciągle | constantly |
PL Indeks Historyczny i wszystkie nasze narzędzia internetowe. Idealne dla profesjonalistów i małych agencji.
EN Historic Index, and all of our web tools. Perfect for professionals and small agencies.
Полски | Английски |
---|---|
indeks | index |
historyczny | historic |
i | and |
nasze | our |
narzędzia | tools |
internetowe | web |
idealne | perfect |
małych | small |
PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
Полски | Английски |
---|---|
dołącz | join |
innych | others |
twitterze | |
dane | data |
narzędzia | tools |
konkurencyjną | competitive |
niszy | niche |
PL Część pakietu rozwiązań informacyjnych ClinicalKey Najlepsze internetowe narzędzia do wyszukiwania informacji klinicznych wśród wiarygodnych i stale aktualizowanych treści z najbardziej zaufanych źródeł.
EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.
Полски | Английски |
---|---|
część | part |
clinicalkey | clinicalkey |
internetowe | online |
narzędzia | tools |
klinicznych | clinical |
stale | continuously |
zaufanych | trusted |
PL Oferujemy narzędzia pomagające maksymalnie zwiększyć kapitał, jakim jest informacja
EN We can provide you with the tools to help you maximise your information capital
Полски | Английски |
---|---|
oferujemy | provide |
narzędzia | tools |
kapitał | capital |
informacja | information |
pomagają | help |
PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
Полски | Английски |
---|---|
narzędzia | tools |
zarządzania | management |
decyzje | decisions |
PL Narzędzia kierowania stosowane przez Elsevier zagwarantują, że treści dotrą do właściwych osób**
EN Elsevier’s targeting tools can ensure you are reaching the right people with your content**
Полски | Английски |
---|---|
narzędzia | tools |
przez | with |
treści | content |
osób | people |
ci | you |
PL Tworzenie oprogramowania i narzędzia do współpracy
EN Atlassian | Software Development and Collaboration Tools
Полски | Английски |
---|---|
tworzenie | development |
i | and |
współpracy | collaboration |
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
EN Get the right tools for your growing business
Полски | Английски |
---|---|
zdobądź | get |
odpowiednie | right |
narzędzia | tools |
się | your |
firmy | business |
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
Полски | Английски |
---|---|
atlassian | atlassian |
narzędzia | tools |
jira | jira |
trello | trello |
wykorzystywane | used |
zespołów | teams |
produktów | products |
praktyk | practices |
pracy | work |
PL Tworzenie oprogramowania i narzędzia do współpracy
EN Atlassian | Software Development and Collaboration Tools
Полски | Английски |
---|---|
tworzenie | development |
i | and |
współpracy | collaboration |
Показват се 50 от 50 преводи