Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "hires onboarded faster" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "hires onboarded faster" от Английски на Полски

Преводи на hires onboarded faster

"hires onboarded faster" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

faster a szybciej szybsza szybsze szybszy szybszym tylko

Превод на Английски на Полски на hires onboarded faster

Английски
Полски

EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster

PL Szybciej wdrażaj nowo zatrudnionych pracowników

Английски Полски
new nowo
faster szybciej

EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster

PL Szybciej wdrażaj nowo zatrudnionych pracowników

Английски Полски
new nowo
faster szybciej

EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster

PL Szybciej wdrażaj nowo zatrudnionych pracowników

Английски Полски
new nowo
faster szybciej

EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making

PL Czasami kieruj się instynktem i zatrudnij kilka osób typu „może” lub nawet „nie”, jeśli projekt tego wymaga, ale pamiętaj o tym, ile takich osób zatrudniasz

Английски Полски
sometimes czasami
or lub
project projekt
few kilka
maybe może
no nie
if jeśli
even nawet
such takich
but ale
and i

EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?

PL Czy „idealni” pracownicy działają zgodnie z oczekiwaniami? Co się stało z „być może” najemnikami – jak sobie radzą?

Английски Полски
as jak
maybe może
they z

EN Once your employees are onboarded, they can install and start using RoboForm for Business on any platform or browser

PL Po zapoznaniu się z obsługą aplikacji pracownicy mogą zainstalować i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce

Английски Полски
employees pracownicy
roboform roboform
business business
platform platformie
browser przeglądarce
once po
on na
or lub
using z

EN Once your employees are onboarded, they can install and start using RoboForm for Business on any platform or browser

PL Po zapoznaniu się z obsługą aplikacji pracownicy mogą zainstalować i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce

Английски Полски
employees pracownicy
roboform roboform
business business
platform platformie
browser przeglądarce
once po
on na
or lub
using z

EN All users will need to be onboarded simultaneously

PL Wszyscy użytkownicy będą musieli być wdrożeni jednocześnie

Английски Полски
all wszyscy
users użytkownicy
simultaneously jednocześnie

EN All suppliers must be onboarded and managed in accordance with Atlassian supplier risk assessment and due diligence processes

PL Wdrażanie wszystkich dostawców oraz zarządzanie nimi musi się odbywać zgodnie z procesami zapewniania należytej staranności i oceny ryzyka dostawców Atlassian.

Английски Полски
suppliers dostawców
must musi
atlassian atlassian
risk ryzyka
assessment oceny
managed zarządzanie
in w
processes procesami
and i

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.

Английски Полски
candidate kandydat
jira jira
management management
stay co

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).

Английски Полски
plan planu
trello trello
new nowym
impression wrażenie
and i

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.

Английски Полски
tracking monitorowania
automation automatyzacji
potential potencjalni
to aby
through w

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.

Английски Полски
teams zespoły
automate automatyzacji
process procesu
new nowych
or lub
to do
employee pracowników
all w

EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading

PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence

EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies. 

PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.

EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship

PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość

Английски Полски
at w
chicago chicago
on na
and i

EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.

PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.

Английски Полски
powerdmarc powerdmarc
identity tożsamości
law prawem
in w
of z
and oraz

EN Set new hires up for success, fast

PL Pomóż nowym pracownikom szybko osiągnąć sukces

Английски Полски
new nowym
success sukces
fast szybko

EN The best hires start with Adaface.

PL Najlepsze zatrudnia zaczynają się od Adaface.

Английски Полски
best najlepsze
adaface adaface

EN Post-application screening can have a dramatic impact on overall recruitment strategy. Learn how to use assesments to increase quality of hires.

PL Kontroszenie post-aplikacji może mieć dramatyczny wpływ na ogólną strategię rekrutacji. Dowiedz się, jak korzystać z oferty, aby zwiększyć jakość wynajmu.

Английски Полски
impact wpływ
on na
recruitment rekrutacji
learn dowiedz
can może
to aby
of z

EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.

PL 3. Zatrudnij. Nie daj się pochłonąć w znalezieniu absolutnie najlepszego. Bądź w porządku z dokonywaniem obliczonych „może” zatrudnień.

Английски Полски
best najlepszego
maybe może
in w
get z

EN Set new hires up for success, fast

PL Pomóż nowym pracownikom szybko osiągnąć sukces

Английски Полски
new nowym
success sukces
fast szybko

EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship

PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość

Английски Полски
at w
chicago chicago
on na
and i

EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.

PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.

Английски Полски
powerdmarc powerdmarc
identity tożsamości
law prawem
in w
of z
and oraz

EN The start-up hires refugees, gives them job and language training, and later places them with partner companies

PL Startup społeczny z Monachium zatrudnia uchodźców, szkoli ich zawodowo i językowo, a następnie umieszcza ich w firmach partnerskich

Английски Полски
refugees uchodźców
partner partnerskich
companies firmach
job z
and i

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.

Английски Полски
candidate kandydat
jira jira
management management
stay co

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).

Английски Полски
plan planu
trello trello
new nowym
impression wrażenie
and i

EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading

PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence

EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies. 

PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.

EN Set new hires up for success, fast

PL Pomóż nowym pracownikom szybko osiągnąć sukces

Английски Полски
new nowym
success sukces
fast szybko

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.

Английски Полски
tracking monitorowania
automation automatyzacji
potential potencjalni
to aby
through w

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.

Английски Полски
teams zespoły
automate automatyzacji
process procesu
new nowych
or lub
to do
employee pracowników
all w

EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!

PL Konkuruj z innymi graczami w tej grze online w trybie wieloosobowym polegającej na pisaniu na klawiaturze. Im szybciej piszesz na klawiaturze, tym szybciej jedzie twój samochód. Pisz jak najszybciej, aby wygrać wyścig!

Английски Полски
other innymi
players graczami
online online
game grze
faster szybciej
in w
to aby
car samochód

EN Even if you do have prior experience using keyword research tools, you'll find that Ranktracker's keyword tool will make your job easier and faster! And, as any marketing professional knows, the faster you work, the more money you make.

PL Nawet jeśli masz już doświadczenie w korzystaniu z narzędzi do badania słów kluczowych, przekonasz się, że narzędzie Ranktracker ułatwi i przyspieszy Twoją pracę! A jak wie każdy marketingowiec, im szybciej pracujesz, tym więcej zarabiasz.

Английски Полски
experience doświadczenie
research badania
faster szybciej
knows wie
if jeśli
keyword kluczowych
as jak
even nawet
using w
job z

EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes

PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych

Английски Полски
solutions rozwiązania
teams zespołom
faster szybsze
decisions decyzji
clinical klinicznych
at w
and i
individuals osobom

EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.

PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.

Английски Полски
faster szybciej
team zespołu
organization organizacji
your twojego
and i

EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.

PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.

Английски Полски
automated automatyczne
tests testy
agile zwinne
development tworzenia
and i
make w

EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.

PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.

Английски Полски
connect połącz
strategic strategiczne
investments inwestycje
customer klienta
value wartości
outcomes wyniki
faster szybciej
reliably niezawodnie
with z
and i
to bardziej

EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.

PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.

Английски Полски
work prac
or lub
projects projekty
faster szybciej
ever kiedykolwiek
edit edytuj
editing edycji

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

Английски Полски
atlassian atlassian
new nowe
scale skali
faster szybciej
provides zapewnia
instances w

EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.

PL Transformacja działu IT — szybkie działanie oraz bezproblemowa współpraca.

Английски Полски
and oraz
collaborate współpraca

EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.

PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.

Английски Полски
scalable skalowalne
flexible elastyczne
faster szybciej
collaborative współpracy
it it
teams zespołów
business firmy
to do
the i
together w
work pracy

EN Learn how customers are powering innovation faster and easier with Atlassian partners

PL Dowiedz się, jak klienci szybciej i łatwiej wprowadzają innowacje dzięki partnerom Atlassian

Английски Полски
customers klienci
innovation innowacje
faster szybciej
atlassian atlassian
partners partnerom
learn dowiedz
and i

EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.

PL Mniej administracji, więcej innowacji – Homegate AG rozwija się szybciej dzięki Atlassian Cloud.

Английски Полски
less mniej
administration administracji
innovation innowacji
ag ag
faster szybciej
atlassian atlassian
cloud cloud

EN Better customer support and faster resolution times help The Telegraph reach 25M users a month.

PL Lepsza obsługa klienta i krótszy czas rozwiązywania problemów pomaga The Telegraph dotrzeć do 25 milionów użytkowników miesięcznie.

Английски Полски
better lepsza
support obsługa
times czas
help pomaga
customer klienta
users użytkowników
and i
reach do

EN Enterprise companies make smarter decisions, faster with TAMs. Monitor analytics, optimize productivity, upgrade planning and assistance, and more.

PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.

Английски Полски
decisions decyzje
faster szybciej
analytics analizy
planning planowanie
assistance pomocy
companies firmy
and oraz

EN Connect Statuspage with your incident management toolset for faster response.

PL Połącz Statuspage z zestawem narzędzi do zarządzania incydentami w celu szybszego reagowania.

Английски Полски
connect połącz
incident incydentami
management zarządzania
response reagowania

EN Incident communications +50% faster than their previous method

PL Ponad 50% szybsze informowanie o incydentach w porównaniu z poprzednią metodą

Английски Полски
incident incydentach
faster szybsze
method metodą

EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.

PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.

Английски Полски
customers klientów
faster szybciej
native natywnych
integration integracji
connect połącz
status stanu
communication komunikacji
monitoring monitorowania
or lub
to do
api api
suite z

EN Take action faster with native Jira integration

PL Szybciej podejmuj działania dzięki natywnej integracji z systemem Jira

Английски Полски
faster szybciej
jira jira
integration integracji
action działania
take z

Показват се 50 от 50 преводи