Преведете "having team members" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "having team members" от Английски на Полски

Превод на Английски на Полски на having team members

Английски
Полски

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

АнглийскиПолски
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

АнглийскиПолски
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!

PL Mierz zaangażowanie członków za pomocą systemu rankingowego, który ma zapewniać punkty członkom na podstawie ich aktywności. Mogą prezentować swoje wyniki w rankingach klubowych i konkurować z innymi członkami!

АнглийскиПолски
engagementzaangażowanie
systemsystemu
pointspunkty
activitiesaktywności
rankingsrankingach
otherinnymi
canmogą
toktóry
onna
inw
membersczłonków
withz
theirich

EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:

PL W przypadku wdrażania wersji Data Center w architekturze klastrowanej warto również dołączyć do zespołu członków posiadających wiedzę techniczną z następujących dziedzin:

АнглийскиПолски
datadata
centercenter
architecturearchitekturze
teamzespołu
membersczłonków
ifczy
inw
todo

EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates. Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.

PL Zewnętrznie otrzymywaliśmy od kandydatów pozytywne opinie na temat łatwości użytkowania i wygody Adaface. Wewnętrznie, po przetestowaniu go z członkami naszego zespołu, byliśmy również zaskoczeni ważnością i rygorem zadań.

АнглийскиПолски
wemy
feedbackopinie
adafaceadaface
candidateskandydatów
teamzespołu
membersczłonkami
onna
ofz
atw
andi

EN No more long lines out the door or having members wait for your reception team to arrive. They can manage their accounts whenever it's convenient.

PL Nigdy więcej długich kolejek przy recepcji lub oczekiwanie na przybycie pracownika. Klubowicze mogą zarządzać swoim kontem kiedykolwiek tylko tego pragną.

АнглийскиПолски
orlub
outna

EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:

PL W przypadku wdrażania wersji Data Center w architekturze klastrowanej warto również dołączyć do zespołu członków posiadających wiedzę techniczną z następujących dziedzin:

АнглийскиПолски
datadata
centercenter
architecturearchitekturze
teamzespołu
membersczłonków
ifczy
inw
todo

EN Having team members work concurrently is a no-brainer, but even individuals working on their own can benefit from the ability to work on independent streams of changes

PL Równoczesna praca członków zespołu jest czymś oczywistym, jednak nawet pojedyncze osoby pracujące na własną rękę mogą czerpać korzyści z możliwości pracy nad niezależnymi strumieniami zmian

АнглийскиПолски
teamzespołu
membersczłonków
benefitkorzyści
abilitymożliwości
changeszmian
isjest
onna
butjednak
ofz
evennawet
individualsosoby
workpracy

EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.

PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.

АнглийскиПолски
prestashopprestashop
membersczłonków
industrybranżowych
expertsekspertów
communityspołeczności
meetpoznaj
youci
andoraz
getdo

EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.

PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.

АнглийскиПолски
prestashopprestashop
membersczłonków
industrybranżowych
expertsekspertów
communityspołeczności
meetpoznaj
youci
andoraz
getdo

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

PL Posiadanie najlepszego profilu recenzji oznacza nie tylko najwyższą ocenę

АнглийскиПолски
bestnajlepszego
reviewrecenzji
profileprofilu
meanoznacza
justtylko

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

PL Posiadanie najlepszego profilu recenzji oznacza nie tylko najwyższą ocenę

АнглийскиПолски
bestnajlepszego
reviewrecenzji
profileprofilu
meanoznacza
justtylko

EN Is having a website better than just having a Facebook page for my business?

PL Czy posiadanie strony internetowej dla mojej firmy jest lepsze niż zarządzanie tylko stroną na Facebooku?

АнглийскиПолски
betterlepsze
facebookfacebooku
mymojej
businessfirmy
thanniż
forna
isjest
justtylko
pagestrony

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

АнглийскиПолски
activitiesczynności
directbezpośredniego
contactkontaktu
ifjeśli
teamzespół
supportwsparcia
ournaszych
manywielu

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

АнглийскиПолски
activitiesczynności
directbezpośredniego
contactkontaktu
ifjeśli
teamzespół
supportwsparcia
ournaszych
manywielu

EN Who manages the scrum team? Well, nobody. Scrum teams are self-organizing and everyone is equal, despite having different responsibilities. The team is united by the goal of shipping value to customers.

PL Kto zarządza zespołem Scrum? Otóż nikt. Zespoły Scrum samodzielnie organizują swoją pracę i pomimo odmiennych obowiązków, wszyscy mają równy status. Zespół jednoczy się wokół celu, którym jest dostarczenie korzyści klientom.

АнглийскиПолски
manageszarządza
scrumscrum
nobodynikt
despitepomimo
goalcelu
valuekorzyści
customersklientom
teamszespoły
isjest
teamzespołem
andi

EN In today's digitally hyperconnected world, consumers are used to having convenient options for all of their client-to-business interactions. A self-service kiosk allows you to be there for your members 24 hours a day, 365 days a year.

PL W dzisiejszym hiperłączonym cyfrowym świecie, klienci przyzwyczajeni do posiadania i wyboru wygodnych opcji w relacjach i interakcjach klient-biznes. Samoobsługowy kiosk pozwala Ci być z klientem 24 godziny dziennie, przez 365 dni w roku.

АнглийскиПолски
allowspozwala
worldświecie
kioskkiosk
clientklientem
ofz
hoursgodziny
daysdni
yearroku
inw
todo
youri
optionsopcji
forprzez

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

АнглийскиПолски
teamzespołu
likelyprawdopodobnie
membersczłonków
changeszmiany
filepliku
projectprojektu
multiplewielu
atw
codekodu
ofprzez
softwareoprogramowania
havenie

EN One page fully responsive team members HTML template, landing page, and WordPress theme is the best choice for your web designer to present well on the internet business team

PL Jedna strona w pełni responsywnych członków zespołu Szablon HTML, strona docelowa i motyw WordPress to najlepszy wybór dla projektanta stron internetowych, aby dobrze prezentował się w internetowym zespole biznesowym

АнглийскиПолски
fullyw pełni
membersczłonków
htmlhtml
bestnajlepszy
choicewybór
designerprojektanta
welldobrze
businessbiznesowym
templateszablon
wordpresswordpress
toaby
pagestrona
teamzespołu
onew
thememotyw
webinternetowych

EN Team Members - Add Team Showcase plugin to your Website (2021)

PL Dodaj wtyczkę Prezentacja Zespołu Pracowników do swojej strony (2021)

АнглийскиПолски
teamzespołu
adddodaj
todo
yourswojej
websitestrony

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

АнглийскиПолски
teamzespołu
likelyprawdopodobnie
membersczłonków
changeszmiany
filepliku
projectprojektu
multiplewielu
atw
codekodu
ofprzez
softwareoprogramowania
havenie

EN Highlight the best-performing team members and help pinpoint and resolve customer service issues with your team.

PL Doceniaj najlepszych moderatorów i szybciej rozwiązuj problemy związane z obsługą klienta w zespole.

АнглийскиПолски
teamzespole
customerklienta
thei
withz
bestnajlepszych

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more

PL Skillet jest rockową grupą założoną w Memphis, w stanie Tennessee w połowie lat 90-tych. Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal. W swoich utworach ł… dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej

EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+

PL Oferta ważna od 12 stycznia do wyczerpania zapasów magazynowych.

АнглийскиПолски
januarystycznia
untildo
fromod
andna

EN Available from 12th until 31st January 2022 for ABOs, Registered Customers, Members & Members+. BV PV reduction.

PL Oferta dostępna od 12 do 31 stycznia 2022 r. Obniżona wartość WP/WO.

АнглийскиПолски
januarystycznia
untildo

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.

АнглийскиПолски
januarystycznia
orlub
untildo
fromod

EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles

PL Kluczową metodą biura jest projektowe podejście personelu do pracy, dlatego w każdy projekt zaangażowani różni członkowie zespołu pełniący różne role

АнглийскиПолски
officebiura
staffpersonelu
membersczłonkowie
projectprojekt
todo
rolesrole
variousróżne
isjest
thatdlatego

EN The mobile app for members allows access on the go – and also enables the club to connect with their members easily

PL Aplikacja mobilna dla klubowiczów umożliwia dostęp w podróży, a także pozwala klubowi na łatwy kontakt z członkami

EN Go beyond your facility with a mobile app capable of letting your members interact with your facility on their terms. Obtain meaningful data based on digital interactions to better understand your members' preferences and behaviors.

PL Wykrocz z możliwościami poza swój klub i pozwól klubowiczom na pozostanie w kontakcie z klubem na ich warunkach. Uzyskaj znaczące dane w oparciu na cyfrowej interakcji i dzięki temu lepiej zrozum preferencje i zachowania klubowiczów.

АнглийскиПолски
termswarunkach
datadane
digitalcyfrowej
betterlepiej
preferencespreferencje
behaviorszachowania
ofz
onna
theirich

EN Allow your members to sign up family members and to manage their account under one family membership.

PL Pozwól swoim klientom na rejestrację członków ich rodzin i udostępnij możliwość zarządzania kontem rodziny w ramach jednego planu rodzinnego.

АнглийскиПолски
membersczłonków
accountkontem
familyrodziny
underw
theirich

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more

PL Skillet jest rockową grupą założoną w Memphis, w stanie Tennessee w połowie lat 90-tych. Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal. W swoich utworach ł… dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej

EN Sometimes members share their phone numbers at the end of meetings. Note them down (and give out your own if you are comfortable) and reach out to those members.

PL Czasami członkowie udostępniają swoje numery telefonów na koniec spotkań. Zanotuj je (i rozdaj własne, jeśli czujesz się komfortowo) i skontaktuj się z tymi członkami.

АнглийскиПолски
comfortablekomfortowo
reachskontaktuj
phonetelefon
atw
ifjeśli
sometimesczasami
ofz
membersczłonkowie
numbersnumery

EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members

PL „Czuję się nieswojo z powodu tego, co właśnie zostało powiedziane / zrobione i chcę prosić członków, aby powstrzymali się od komentarzy o agresywnym, seksualnym lub dyskryminującym charakterze wobec innych członków

EN When addressing inappropriate behavior or discussing events with other members, we find that it is best to maintain anonymity and confidentiality by avoiding the use of affected members’ names and other identifying information.

PL Odnosząc się do niewłaściwego zachowania lub omawiając wydarzenia z innymi członkami, uważamy, że najlepiej jest zachować anonimowość i poufność, unikając używania imion i innych danych identyfikujących członków, których to dotyczy.

АнглийскиПолски
behaviorzachowania
orlub
eventswydarzenia
bestnajlepiej
informationdanych
otherinnych
itto
isjest
todo
ofz
membersczłonków
andi

EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.

PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.

АнглийскиПолски
annualroczny
daysdni
offlineoffline
modetrybie
appsaplikacji
inw
softwareoprogramowania
upprzez

EN Get at least 10%, with 20% off for Platinum members and 25% off for Diamond status and above members.

PL Co najmniej 15% zniżki i 20% zniżki dla uczestników programu o statusie Platinum

АнглийскиПолски
statusstatusie
platinumplatinum
atw
fordla
andi
leastnajmniej

EN Gold members can access Hertz Five Star Status, and Platinum, Diamond and above statuses' members can access Hertz President Circle.

PL Uczestnicy o statusie Gold otrzymują status Hertz Five Star, natomiast posiadacze statusu Platinum, Diamond i wyższych – dostęp do Hertz President Circle.

АнглийскиПолски
andi
statusstatus
abovedo

EN When product links are shared in a channel, your team can easily glean the title, status, owner, and more without ever having to leave Slack

PL Gdy łącza produktów udostępniane w kanale, Twój zespół może łatwo poznać tytuł, status, właściciela i inne dane, bez konieczności opuszczania platformy Slack

АнглийскиПолски
channelkanale
statusstatus
inw
aa
canmoże
withoutbez
productproduktów
leaveże

EN This saves the IT team time as they no longer have to field status questions and lets employees focus on their core responsibilities without having to worry about their IT requests being forgotten.

PL Dzięki temu dział IT oszczędza czas, gdyż nie musi odpowiadać na pytania o status zgłoszenia, a pracownicy mogą skupić się na swoich zadaniach, nie martwiąc się, że ich wnioski IT zostaną zapomniane.

АнглийскиПолски
statusstatus
employeespracownicy
forgottenzapomniane
timeczas
asgdy
nonie
onna
questionspytania
theirich

EN Our dedicated security team helps you monitor your email channels and analyse DMARC report data. Identify where you’re having delivery issues and fix them with minimal delay.

PL Nasz dedykowany zespół ds. bezpieczeństwa pomoże Ci monitorować Twoje kanały e-mail i analizować dane z raportów DMARC. Zidentyfikuj, gdzie występują problemy z dostarczaniem wiadomości i napraw je w jak najkrótszym czasie.

АнглийскиПолски
securitybezpieczeństwa
helpspomoże
channelskanały
dmarcdmarc
identifyzidentyfikuj
deliverydostarczaniem
datadane
reportraport

EN Having an issue with this app? Contact our Support team so we can solve the problem.

PL Masz problem z tą aplikacją? Abyśmy mogli rozwiązać Twój problem, skontaktuj się z zespołem pomocy.

АнглийскиПолски
contactskontaktuj
teamzespołem
wemy
problemproblem
issuez

EN Having a dedicated line of development for bug fixes lets your team address issues without interrupting the rest of the workflow or waiting for the next release cycle

PL Dzięki dedykowanej linii prac programistycznych dotyczących poprawek błędów zespół może rozwiązywać problemy bez przerywania pozostałej części przepływu pracy albo oczekiwania na kolejny cykl wydawania

АнглийскиПолски
oralbo
waitingoczekiwania
cyclecykl
issuesproblemy
withoutbez
nextw
dedicatedna

EN Having an issue with this app? Contact our Support team so we can solve the problem.

PL Masz problem z tą aplikacją? Abyśmy mogli rozwiązać Twój problem, skontaktuj się z zespołem pomocy.

АнглийскиПолски
contactskontaktuj
teamzespołem
wemy
problemproblem
issuez

EN Our dedicated security team helps you monitor your email channels and analyse DMARC report data. Identify where you’re having delivery issues and fix them with minimal delay.

PL Nasz dedykowany zespół ds. bezpieczeństwa pomoże Ci monitorować Twoje kanały e-mail i analizować dane z raportów DMARC. Zidentyfikuj, gdzie występują problemy z dostarczaniem wiadomości i napraw je w jak najkrótszym czasie.

АнглийскиПолски
securitybezpieczeństwa
helpspomoże
channelskanały
dmarcdmarc
identifyzidentyfikuj
deliverydostarczaniem
datadane
reportraport

Показват се 50 от 50 преводи