Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "hands" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "hands" от Английски на Полски

Преводи на hands

"hands" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

hands rąk ręce rękach

Превод на Английски на Полски на hands

Английски
Полски

EN Help your open source project grow by getting it in the hands of happy users.

PL Pomóż rozwijać projekt open source, przekazując go w ręce szczęśliwych użytkowników.

Английски Полски
open open
project projekt
in w
users użytkowników

EN Elsevier R&D solutions help institutions to produce critical geoscience research to solve and facilitate high-quality education and hands-on training for future geoscientists.

PL R&D Solutions Elsevier pomagają instytucjom prowadzić kluczowe geologiczne badania naukowe w celu zapewnienia wysokiej jakości edukacji i praktycznego szkolenia przyszłych geologów.

Английски Полски
r r
solutions solutions
institutions instytucjom
critical kluczowe
research badania
amp amp
elsevier elsevier
help pomagają
for celu
and i
high wysokiej
education edukacji
training szkolenia
quality jakości

EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.

PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.

Английски Полски
learn dowiedz
workflow proces
research naukowych
goals cele
analysis analiz
in w
and z

EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world

PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps

Английски Полски
devops devops
practices praktykach
delivery dostawy
team zespół
best najlepszych
it it
on na
pizza pizzy
world świecie
the tym
to całym

EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road

PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie

Английски Полски
if jeżeli
airlines airlines
in w
and i

EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.

PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.

Английски Полски
information dane
mean oznacza
of z
not nie
into w

EN Let's face it, there are some things that you don't want to end up in the wrong hands

PL Nie ma co się oszukiwać – na pewno są rzeczy, którymi nie masz ochoty się z nikim dzielić

Английски Полски
some z
things rzeczy
lets co

EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.

PL Po odejściu Rzymian, krórestwo Burgundii rządziło Szwajcarią Zachodnią, Alemanni kontrolowali Szwajcarię Centralną i Wschodnią. Regiony alpejskie były w rękach lokalnych władców Gallo-Romańskich.

Английски Полски
and i
alpine alpejskie
regions regiony
local lokalnych
in w
after po

EN Privacy in our hands, control in yours

PL Bierzemy na siebie ochronę prywatności, Ty zajmij się kontrolą

Английски Полски
privacy prywatności

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.

Английски Полски
apart oprócz
if jeśli
payments płatności
can możesz
online online
in w
also także
need musisz
but ale
card karty

EN There are unique moments that everyone wishes to capture, frame and hold in their hands forever. The Leica Sofort was created precisely for these moments. Leica’s first instant camera.

PL Każdy z nas spotyka przeżywa wyjątkowe chwile, które chciałby zatrzymać na zawsze. Leica Sofort została stworzona właśnie dla tych chwil. Pierwszy natychmiastowy aparat od Leiki.

Английски Полски
moments chwile
leica leica
created stworzona
camera aparat
in w
for na
there nie
unique z
the pierwszy
that które
to dla

EN Climbing nets, on the other hand, have to be more wide-meshed to allow hands to effortlessly find a hold

PL Nasz katalog zdjęć jest największy w internecie

Английски Полски
be jest

EN Save time with advice and hands-on technical help from our experts.

PL Oszczędzaj czas dzięki poradom i praktycznej pomocy technicznej ze strony naszych ekspertów.

Английски Полски
time czas
technical technicznej
help pomocy
experts ekspertów
and i
our naszych

EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."

PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.

EN Emerson’s “We Love STEM” Days provide students with hands-on opportunities to learn about STEM with fun activities designed to educate and entertain.

PL Dni „We Love STEM” organizowane przez firmę Emerson umożliwiają uczniom praktyczne możliwości poznania przedmiotów ścisłych dzięki zabawnym zajęciom poprzez edukację i rozrywkę.

EN Your home experience, your call: Our smarthome tech puts your comfort in your hands.

PL Twój dom, Twoja decyzja: nasza technologia inteligentnych domów podnosi komfort życia.

Английски Полски
comfort komfort
in w
your nasza

EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.

PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.

Английски Полски
parents rodziców
likely prawdopodobnie
in w
children dziećmi
if gdyby
materials materiały
plan plan
and i

EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.

PL W miarę powiększania się braków w wykwalifikowanej sile roboczej firma Emerson pracuje nad rozpowszechnianiem informacji o produkcji jako satysfakcjonującej, zaawansowanej technologicznie opcji kariery.

EN With rankingCoach constantly monitoring, your social media brand is in safe hands

PL Dzięki ciągłemu monitorowaniu przez rankingCoach Twoja marka w mediach społecznościowych jest w dobrych rękach

Английски Полски
monitoring monitorowaniu
your twoja
social społecznościowych
media mediach
brand marka
is jest
in w

EN Easy DMARC XML Analyzer Tool in Your Hands

PL Łatwe narzędzie do analizy DMARC XML w Twoich rękach

Английски Полски
dmarc dmarc
xml xml
in w
your twoich

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

Английски Полски
europe europy
can możemy
is jest
in w
to aby
and i
our naszych

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer enhanced support with Managed Services

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy rozszerzone wsparcie w ramach usług zarządzanych

Английски Полски
powerdmarc powerdmarc
we offer oferujemy
experience doświadczenie
with z
support wsparcie
to aby
user użytkownika
services usług
the najbardziej

EN With PowerDMARC’s managed services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring, and active operation

PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania

Английски Полски
experience doświadczenie
monitoring monitorowania
set konfiguracji
active aktywnego
operation działania
with z
user użytkownika
and i
services usług

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.

Английски Полски
experience doświadczenie
powerdmarc powerdmarc
offer oferujemy
dmarc dmarc
enforcement egzekwowania
state stanu
a a
of z
user użytkownika
to do
most najbardziej

EN With PowerDMARC’s deployment and implementation services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring and active operation.

PL Dzięki usługom wdrażania i implementacji PowerDMARC wybierasz najwyższą jakość obsługi z praktycznym wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania.

Английски Полски
monitoring monitorowania
deployment wdrażania
operation działania
and i
services z

EN PowerDMARC gives you the absolute best-in-class DKIM configuration and hands-on monitoring

PL PowerDMARC zapewnia absolutnie najlepszą w swojej klasie konfigurację DKIM i monitorowanie

Английски Полски
powerdmarc powerdmarc
dkim dkim
monitoring monitorowanie
and i

EN Allocate your time efficiently in the hands of the best, the rest of your time just enjoy

PL Wydajnie przeznacz swój czas w ręce najlepszych, a resztę po prostu ciesz się

Английски Полски
time czas
efficiently wydajnie
in w
best najlepszych
enjoy ciesz
your swój

EN And if your name and social security number fall into the wrong hands, you risk becoming the next identity theft victim

PL A jeśli Twoje imię i nazwisko oraz numer ubezpieczenia społecznego wpadną w niepowołane ręce, ryzykujesz, że staniesz się kolejną ofiarą kradzieży tożsamości

Английски Полски
social społecznego
identity tożsamości
if jeśli
number numer
into w

EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.

PL Jest to nie tylko bezpieczne, ale również zdecydowanie zalecane jest korzystanie z VPN podczas zakupów online. W ten sposób unikniesz pułapek związanych z padnięciem ofiarą cyberprzestępców, którzy chcą zdobyć Twoje dane bankowe.

Английски Полски
recommended zalecane
vpn vpn
shopping zakupów
online online
banking bankowe
details dane
is jest
it to
of z
way sposób
not nie
but ale
only tylko

EN Without clear regulations, copyright holders take matters into their own hands

PL Z powodu braku przepisów właściciele praw autorskich biorą sprawy w swoje ręce

Английски Полски
regulations przepisów
copyright autorskich
into w

EN Cybercriminals will try to forge website cookies to get their hands on your private data.

PL Cyberprzestępcy starają się dotrzeć do tych plików, aby uzyskać dostęp do Twoich prywatnych danych.

Английски Полски
try staraj
your twoich
private prywatnych
data danych
to do

EN Point of sale payment terminals you can get your hands on

PL Terminale płatnicze w punktach sprzedaży dostępne dla Ciebie

Английски Полски
you ciebie
sale sprzedaży

EN Our team of right hands is at your service

PL Nasz zespół prawych rąk jest do Państwa dyspozycji

Английски Полски
hands rąk
team zespół
is jest

EN A worldwide Air Liquide office locator is another feature included in the app giving the user many different resources all in the palm of their hands.

PL Aplikacja daje użytkownikowi dostęp do wielu zasobów, także poprzez lokalizator biur Air Liquide na świecie.

Английски Полски
app aplikacja
resources zasobów
in w
many wielu
user do

EN Hands-on classroom and sensory activities are described and experienced.

PL Praktyczne zajęcia w klasie i działania sensoryczne są opisywane i doświadczane.

Английски Полски
classroom klasie
activities działania
and i

EN Woodlawn YWCA Hands Out Weekly Meals, Set To Expand Food Distribution

PL Woodlawn YWCA rozdaje cotygodniowe posiłki, aby rozszerzyć dystrybucję żywności

Английски Полски
ywca ywca
to aby

EN Workplace and hands-on training from experienced industry professionals

PL Szkolenie w miejscu pracy i praktyczne szkolenia prowadzone przez doświadczonych profesjonalistów z branży

Английски Полски
workplace pracy
industry branży
and i
from z
training szkolenia

EN Get hands-free help from your voice assistant with Arc, Beam, One, Move, and Roam. Just ask to play music, turn up the volume, check news, set alarms, and more.

PL Uzyskaj odpowiedzi bez użycia rąk dzięki asystentowi głosowemu w Arc, Beam, One, Move i Roam. Po prostu włącz muzykę, zwiększ głośność, słuchaj wiadomości, ustawiaj alarmy i wiele więcej.

Английски Полски
get uzyskaj
news wiadomości
alarms alarmy
more wiele
one w

EN Dive into hands-on articles about webinars and video content.

PL Zapoznaj się z praktycznymi artykułami o webinarach i treściach wideo.

Английски Полски
video wideo
and i

EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand

PL Firmy posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

Английски Полски
businesses firmy
brand marce
documents dokumenty
files pliki
in w
and i

EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand

PL Poufne dokumenty i pliki w niepowołanych rękach mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

Английски Полски
in w
and i
brand marce
documents dokumenty
files pliki

EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm

PL Osoby indywidualne posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

Английски Полски
individuals osoby
documents dokumenty
files pliki
in w
and i

EN It’s the Mac password manager that users depend on to keep passwords and private information out of the hands of cybercriminals

PL To cieszący się zaufaniem użytkowników menedżer haseł do zabezpieczania haseł i prywatnych danych przed cyber-przestępcami

Английски Полски
manager menedżer
private prywatnych
information danych
users użytkowników
to do
and i
out w

EN Keeper is the Windows password manager PC users depend on to keep passwords and private information out of the hands of cybercriminals

PL Keeper to menedżer haseł Windows, z którego korzystają użytkownicy komputerów osobistych w celu zabezpieczania haseł i prywatnych informacji przed cyber-przestępcami

Английски Полски
manager menedżer
pc komputer
users użytkownicy
information informacji
of z
and i

EN For any device running the Microsoft Edge browser, Keeper Password Manager and Digital Vault keeps your passwords and private information out of the hands of cybercriminals—without you having to remember or type in long, complex passwords.

PL Na dowolnym urządzeniu z przeglądarką Microsoft Edge menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper zabezpieczają Twoje hasła i prywatne informacje przed cyber-przestępcami — a Ty nie musisz zapamiętywać ani wpisywać długich skomplikowanych haseł.

EN On their insides, soft and cuddly cashmere lining keeps your hands comfortably warm

PL Miękka i przytulna wyściółka z kaszmiru w środku rękawiczek zapewnia ciepłe dłonie

EN Highly effective care for beautiful and healthy hands and feet.

PL Skuteczna pielęgnacja, która powstała specjalnie z myślą o pięknej i zdrowej skórze stóp i dłoni.

Английски Полски
highly o
effective skuteczna
and i

EN By sending files in this way, you increase the risk that corporate documents and files will fall into the wrong hands.

PL Wysyłając pliki w ten sposób, zwiększasz ryzyko, że firmowe dokumenty i pliki trafią w niepowołane ręce.

Английски Полски
sending wysyłając
way sposób
risk ryzyko
files pliki
in w
documents dokumenty
and i

EN During the evolution of our company, a number of creative minds and hands have left their mark on our pocket knives. Who? Find out more.

PL W miarę rozwoju firmy wkład w projektowanie naszych scyzoryków miało wiele utalentowanych umysłów (i rąk). Kto? Dowiedz się więcej.

Английски Полски
company firmy
hands rąk
find dowiedz
and i
more wiele
our naszych

EN Our tip: Baked goods are this blade?s domain, but try it on a pumpkin and you?ll be in expert hands.

PL Nasza rada: Domeną tego modelu jest pieczywo, możesz jednak wypróbować go do krojenia dyni – przekonasz się, że z tym zadaniem poradzi sobie równie dobrze.

Английски Полски
tip rada
domain domen
but jednak
be jest

Показват се 50 от 50 преводи