EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.
Преведете "facilitates hands on analysis" на Полски
Показване на 50 от 50 превода на израза "facilitates hands on analysis" от Английски на Полски
Преводи на facilitates hands on analysis
"facilitates hands on analysis" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:
| hands | rąk ręce rękach |
| analysis | a analiz analiza analizie analizowanie analizy analizę być dane danych firmy google informacji ocenić pliki raportach raportowania raportu raportów statystyki wyniki |
Превод на Английски на Полски на facilitates hands on analysis
Английски
Полски
PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.
| Английски | Полски |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| workflow | proces |
| research | naukowych |
| goals | cele |
| analysis | analiz |
| in | w |
| and | z |
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu
| Английски | Полски |
|---|---|
| another | innym |
| bitbucket | bitbucket |
| teams | zespołom |
| code | kodu |
| while | podczas |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| Английски | Полски |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.
PL Jest wykorzystywany przez PayPal do implementacji płatności – ten plik cookie ułatwia prezentowanie ofert finansowania przy składaniu zamówienia i płatności.
| Английски | Полски |
|---|---|
| implementation | implementacji |
| cookie | cookie |
| offers | ofert |
| by | przez |
| and | i |
| used | do |
| payment | płatności |
| paypal | paypal |
EN It supports sales, support and marketing management, delivers actionable insights, integrates with social media and facilitates team communication
PL Wspiera zarządzanie sprzedażą, wsparciem i marketingiem, dostarcza użytecznych informacji, integruje się z mediami społecznościowymi i ułatwia komunikację w zespole
| Английски | Полски |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| delivers | dostarcza |
| insights | informacji |
| integrates | integruje |
| team | zespole |
| and | i |
| support | z |
EN Each of our facilities is equipped with several connection routes, which greatly facilitates the expansion with new connections and increases the accessibility of services provided in our facilities.
PL Każdy z naszych obiektów wyposażony jest w kilka tras przyłączeniowych, co znakomicie ułatwia rozbudowę o nowe łącza i podnosi stopień dostępności usług świadczonych w naszych obiektach.
| Английски | Полски |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| new | nowe |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| several | kilka |
| and | i |
| services | usług |
| our | naszych |
EN The ability to visually visualize the problem significantly facilitates communication and avoids misunderstandings that could occur in the case of traditional telephone contact.
PL Możliwość wizualnego zobrazowania problemu w znaczący sposób ułatwia komunikację oraz pozwala uniknąć nieporozumień, do których mogłoby dojść w przypadku konwencjonalnego kontaktu telefonicznego.
| Английски | Полски |
|---|---|
| problem | problemu |
| in | w |
| case | przypadku |
| contact | kontaktu |
| to | do |
| and | oraz |
EN The use of a video connection from the smartphone level significantly facilitates cooperation between the substantive support, which works from the company?s headquarters, and the technical people working in the field
PL Wykorzystanie połączenia wideo z poziomu smartfona w znaczący sposób ułatwia współpracę pomiędzy zapleczem merytorycznym, które pracuje z poziomu siedziby firmy, a osobami technicznymi pracującymi w terenie
| Английски | Полски |
|---|---|
| video | wideo |
| smartphone | smartfona |
| level | poziomu |
| technical | technicznymi |
| people | osobami |
| field | terenie |
| company | firmy |
| in | w |
| of | z |
| a | a |
EN Apache Hadoop is a collection of open-source software utilities that facilitates using a network of many computers to solve problems involving massive amounts of data and computation.
PL Apache Hasoop jest kolekcją narzędzi oprogramowania open-source, które ułatwia korzystanie z sieci wielu komputerów do rozwiązywania problemów związanych z masowymi ilościami danych i obliczeń.
| Английски | Полски |
|---|---|
| apache | apache |
| computers | komputerów |
| problems | problemów |
| data | danych |
| is | jest |
| software | oprogramowania |
| network | sieci |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| using | w |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| Английски | Полски |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.
PL Jest wykorzystywany przez PayPal do implementacji płatności – ten plik cookie ułatwia prezentowanie ofert finansowania przy składaniu zamówienia i płatności.
| Английски | Полски |
|---|---|
| implementation | implementacji |
| cookie | cookie |
| offers | ofert |
| by | przez |
| and | i |
| used | do |
| payment | płatności |
| paypal | paypal |
EN The EU Blue Card facilitates permanent immigration for university graduates from non-EU countries
PL Dla absolwentów szkół wyższych z krajów spoza UE stałą imigrację ułatwia Niebieska Karta UE
| Английски | Полски |
|---|---|
| eu | ue |
| card | karta |
| countries | krajów |
EN Germany facilitates the migration of skilled workers.
PL Niemcy ułatwią imigrację pracowników wykwalifikowanych.
| Английски | Полски |
|---|---|
| germany | niemcy |
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracowników |
EN Parking management where it facilitates – or even automates – payment, entry and exit
PL zarządzanie parkingami (usprawnienie lub automatyzacja płatności, wjazdu i wyjazdu);
| Английски | Полски |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| or | lub |
| payment | płatności |
| and | i |
EN The top-quality metadata made possible by Axis Scene Intelligence facilitates fast, easy, and efficient forensic search capabilities in live or recorded video.
PL Cenne metadane umożliwiają technologii Axis Scene Intelligence szybkie, łatwe i efektywne wyszukiwanie dowodów w materiale wideo na żywo lub w nagraniu.
| Английски | Полски |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| efficient | efektywne |
| search | wyszukiwanie |
| in | w |
| or | lub |
| video | wideo |
| axis | axis |
| easy | łatwe |
| the | i |
| fast | szybkie |
EN Häring facilitates the production processes for everybody involved.
PL Häring upraszcza procesy produkcyjne dla wszystkich uczestników.
| Английски | Полски |
|---|---|
| production | produkcyjne |
| processes | procesy |
| everybody | w |
| for | dla |
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu
| Английски | Полски |
|---|---|
| another | innym |
| bitbucket | bitbucket |
| teams | zespołom |
| code | kodu |
| while | podczas |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| Английски | Полски |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| Английски | Полски |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| Английски | Полски |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| Английски | Полски |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| Английски | Полски |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| Английски | Полски |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| Английски | Полски |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| Английски | Полски |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| Английски | Полски |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Yes. You can have multiple DKIM records published on your DNS. This facilitates DKIM key rotation for enhanced protection and won’t return an error during your DKIM lookup.
PL Tak. Możesz mieć wiele rekordów DKIM opublikowanych na swoim DNS. To ułatwia DKIM klucz rotacja dla wzmocnionej ochrony i nie zwróci błąd podczas DKIM lookup.
| Английски | Полски |
|---|---|
| dkim | dkim |
| dns | dns |
| key | klucz |
| protection | ochrony |
| error | błąd |
| lookup | lookup |
| this | to |
| you | mieć |
| during | w |
| you can | możesz |
| multiple | wiele |
EN It supports sales, support and marketing management, delivers actionable insights, integrates with social media and facilitates team communication
PL Wspiera zarządzanie sprzedażą, wsparciem i marketingiem, dostarcza użytecznych informacji, integruje się z mediami społecznościowymi i ułatwia komunikację w zespole
| Английски | Полски |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| delivers | dostarcza |
| insights | informacji |
| integrates | integruje |
| team | zespole |
| and | i |
| support | z |
EN Content that facilitates unsolicited contact with minors, such as email addresses, phone numbers and physical addresses, to prevent contact intending to start an exploitative relationship.
PL Treści ułatwiające niechciane kontakty z osobami nieletnimi, takie jak adresy e-mail, numery telefonów i adresy fizyczne – aby zapobiegać kontaktom mającym na celu nawiązanie relacji opartej na wykorzystywaniu.
| Английски | Полски |
|---|---|
| content | treści |
| addresses | adresy |
| physical | fizyczne |
| prevent | zapobiega |
| relationship | relacji |
| phone | telefon |
| to | aby |
| an | na |
| as | jak |
| and | i |
| numbers | numery |
EN Artificial intelligence in medical translation facilitates communication between healthcare professionals and patients. What are the risks? [?]
PL Cultures Connection zaoferowało swoje usługi tłumaczeniowe hiszpańskiej firmie Madolaz, którzy brali udział w Luxe Pack, wystawie akcesoriów luksusowych w Monako. [?]
| Английски | Полски |
|---|---|
| what | którzy |
| in | w |
| the | swoje |
EN It provides a digital collaboration platform that facilitates teamwork by interconnecting all team members that capture or need access to 3D measurement information.
PL Zapewnia platformę współpracy cyfrowej, która ułatwia pracę zespołową, umożliwiając wzajemne połączenie wszystkich członków zespołu przechwytujących dane pomiarowe 3D lub potrzebujących do nich dostępu.
EN Help your open source project grow by getting it in the hands of happy users.
PL Pomóż rozwijać projekt open source, przekazując go w ręce szczęśliwych użytkowników.
| Английски | Полски |
|---|---|
| open | open |
| project | projekt |
| in | w |
| users | użytkowników |
EN Elsevier R&D solutions help institutions to produce critical geoscience research to solve and facilitate high-quality education and hands-on training for future geoscientists.
PL R&D Solutions Elsevier pomagają instytucjom prowadzić kluczowe geologiczne badania naukowe w celu zapewnienia wysokiej jakości edukacji i praktycznego szkolenia przyszłych geologów.
| Английски | Полски |
|---|---|
| r | r |
| solutions | solutions |
| institutions | instytucjom |
| critical | kluczowe |
| research | badania |
| amp | amp |
| elsevier | elsevier |
| help | pomagają |
| for | celu |
| and | i |
| high | wysokiej |
| education | edukacji |
| training | szkolenia |
| quality | jakości |
EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world
PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps
| Английски | Полски |
|---|---|
| devops | devops |
| practices | praktykach |
| delivery | dostawy |
| team | zespół |
| best | najlepszych |
| it | it |
| on | na |
| pizza | pizzy |
| world | świecie |
| the | tym |
| to | całym |
EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road
PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeżeli |
| airlines | airlines |
| in | w |
| and | i |
EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.
PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.
| Английски | Полски |
|---|---|
| information | dane |
| mean | oznacza |
| of | z |
| not | nie |
| into | w |
EN Let's face it, there are some things that you don't want to end up in the wrong hands
PL Nie ma co się oszukiwać – na pewno są rzeczy, którymi nie masz ochoty się z nikim dzielić
| Английски | Полски |
|---|---|
| some | z |
| things | rzeczy |
| lets | co |
EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.
PL Po odejściu Rzymian, krórestwo Burgundii rządziło Szwajcarią Zachodnią, Alemanni kontrolowali Szwajcarię Centralną i Wschodnią. Regiony alpejskie były w rękach lokalnych władców Gallo-Romańskich.
| Английски | Полски |
|---|---|
| and | i |
| alpine | alpejskie |
| regions | regiony |
| local | lokalnych |
| in | w |
| after | po |
EN Privacy in our hands, control in yours
PL Bierzemy na siebie ochronę prywatności, Ty zajmij się kontrolą
| Английски | Полски |
|---|---|
| privacy | prywatności |
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.
| Английски | Полски |
|---|---|
| apart | oprócz |
| if | jeśli |
| payments | płatności |
| can | możesz |
| online | online |
| in | w |
| also | także |
| need | musisz |
| but | ale |
| card | karty |
EN There are unique moments that everyone wishes to capture, frame and hold in their hands forever. The Leica Sofort was created precisely for these moments. Leica’s first instant camera.
PL Każdy z nas spotyka przeżywa wyjątkowe chwile, które chciałby zatrzymać na zawsze. Leica Sofort została stworzona właśnie dla tych chwil. Pierwszy natychmiastowy aparat od Leiki.
| Английски | Полски |
|---|---|
| moments | chwile |
| leica | leica |
| created | stworzona |
| camera | aparat |
| in | w |
| for | na |
| there | nie |
| unique | z |
| the | pierwszy |
| that | które |
| to | dla |
EN Climbing nets, on the other hand, have to be more wide-meshed to allow hands to effortlessly find a hold
PL Nasz katalog zdjęć jest największy w internecie
| Английски | Полски |
|---|---|
| be | jest |
EN Save time with advice and hands-on technical help from our experts.
PL Oszczędzaj czas dzięki poradom i praktycznej pomocy technicznej ze strony naszych ekspertów.
| Английски | Полски |
|---|---|
| time | czas |
| technical | technicznej |
| help | pomocy |
| experts | ekspertów |
| and | i |
| our | naszych |
EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."
PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.
EN Emerson’s “We Love STEM” Days provide students with hands-on opportunities to learn about STEM with fun activities designed to educate and entertain.
PL Dni „We Love STEM” organizowane przez firmę Emerson umożliwiają uczniom praktyczne możliwości poznania przedmiotów ścisłych dzięki zabawnym zajęciom poprzez edukację i rozrywkę.
EN Your home experience, your call: Our smarthome tech puts your comfort in your hands.
PL Twój dom, Twoja decyzja: nasza technologia inteligentnych domów podnosi komfort życia.
| Английски | Полски |
|---|---|
| comfort | komfort |
| in | w |
| your | nasza |
EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.
PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.
| Английски | Полски |
|---|---|
| parents | rodziców |
| likely | prawdopodobnie |
| in | w |
| children | dziećmi |
| if | gdyby |
| materials | materiały |
| plan | plan |
| and | i |
EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.
PL W miarę powiększania się braków w wykwalifikowanej sile roboczej firma Emerson pracuje nad rozpowszechnianiem informacji o produkcji jako satysfakcjonującej, zaawansowanej technologicznie opcji kariery.
EN With rankingCoach constantly monitoring, your social media brand is in safe hands
PL Dzięki ciągłemu monitorowaniu przez rankingCoach Twoja marka w mediach społecznościowych jest w dobrych rękach
| Английски | Полски |
|---|---|
| monitoring | monitorowaniu |
| your | twoja |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| brand | marka |
| is | jest |
| in | w |
EN Easy DMARC XML Analyzer Tool in Your Hands
PL Łatwe narzędzie do analizy DMARC XML w Twoich rękach
| Английски | Полски |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| xml | xml |
| in | w |
| your | twoich |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
facilitates facilitates using facilitates communication cookie facilitates financing facilitates dkim key problem significantly facilitates facilitates using a utilities that facilitates facilitates the deployment facilitates collaboration intro maker facilitates safe hands hands on technical hands on activities hands hands on wrong hands hands free scanning hands on training hands using hands free great hands own hands hands on experience hands dirty two hands good hands hands—and helps hands warm hands on knowledge hands down employee hands all hands hands on learning good hands – my hands her hands hands draw hands—right put our hands your hands hands tied hands‐on learning several hands right hands hands off hands on opportunities small hands shake hands remote hands
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски