EN popularize TeX, the typesetting system and METAFONT, the font designing system as well as TeX-related software, with quite some stress on typography in general;
Преведете "font designing system" на Полски
Показване на 50 от 50 превода на израза "font designing system" от Английски на Полски
Преводи на font designing system
"font designing system" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:
Превод на Английски на Полски на font designing system
Английски
Полски
PL popularyzowanie TeXa – systemu składu, i Metafonta – systemu do konstruowania fontów, oraz oprogramowania związanego z TeXem, przy czym szczególną uwagę poświęcamy typografii;
| Английски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| system | systemu |
| well | do |
| software | oprogramowania |
| some | z |
| and | i |
EN popularize TeX, the typesetting system and METAFONT, the font designing system as well as TeX-related software, with quite some stress on typography in general;
PL popularyzowanie TeXa – systemu składu, i Metafonta – systemu do konstruowania fontów, oraz oprogramowania związanego z TeXem, przy czym szczególną uwagę poświęcamy typografii;
| Английски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| system | systemu |
| well | do |
| software | oprogramowania |
| some | z |
| and | i |
EN In this course, learn the entire process of designing a mobile app, from identifying the need and its solution to designing the interface in Sketch.
PL Na tym kursie poznasz wszystkie procesy projektowania aplikacji mobilnej, od identyfikacji potrzeby i jej rozwiązania do projektowania interfejsu w Sketch.
| Английски | Полски |
|---|---|
| course | kursie |
| mobile | mobilnej |
| interface | interfejsu |
| in | w |
| solution | rozwiązania |
| to | do |
| need | potrzeby |
| from | od |
| app | aplikacji |
| the | i |
| process | procesy |
| this | tym |
| of | jej |
EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines
PL W oparciu o precyzyjny harmonogram dokonujemy konserwacji układu mechanicznego, instalacji elektrycznej, układu pneumatycznego i układu sterowania, a także, w trakcie procesu, testujemy szczelność wymienników ciepła i kalibrujemy rurociągi
| Английски | Полски |
|---|---|
| schedule | harmonogram |
| system | instalacji |
| control | sterowania |
| in | w |
| process | procesu |
| the | i |
| for | trakcie |
EN Designing information protection mechanisms through the definition of access control elements and levels of permissions, identification and authentication, and system event tracking;
PL projektowanie mechanizmów ochrony informacji poprzez określenie elementów kontroli dostępów, poziomów uprawnień, identyfikację i zapewnianie autentyczności, śledzenie zdarzeń w systemie,
| Английски | Полски |
|---|---|
| designing | projektowanie |
| information | informacji |
| protection | ochrony |
| mechanisms | mechanizmów |
| control | kontroli |
| elements | elementów |
| system | systemie |
| and | i |
| through | w |
| levels | poziomów |
EN The day-to-day of a COBOL programmer involves designing, developing, and configuring code for new programs, testing these programs to make sure they function on the intended operating system and implementing any required changes.
PL Dzień na dzień programisty COBOL obejmuje projektowanie, rozwijanie i konfigurowanie kodu dla nowych programów, testując te programy, aby upewnić się, że funkcjonują na zamierzonym systemie operacyjnym i wdrażanie wymaganych zmian.
| Английски | Полски |
|---|---|
| designing | projektowanie |
| code | kodu |
| new | nowych |
| programs | programy |
| system | systemie |
| changes | zmian |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
| make | w |
EN Changing the color, font, and style of text in Elementor
PL Zmień kolor, czcionkę i styl tekstu w Elementor
| Английски | Полски |
|---|---|
| color | kolor |
| and | i |
| style | styl |
| text | tekstu |
| in | w |
| elementor | elementor |
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań. Możesz nawet dostosować rozmiar linii i wzór widgetu dzielnika.
| Английски | Полски |
|---|---|
| fonts | czcionek |
| sizes | rozmiary |
| text | tekst |
| other | inne |
| style | styl |
| settings | ustawienia |
| size | rozmiar |
| widget | widgetu |
| and | i |
| even | nawet |
| can | możesz |
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne
| Английски | Полски |
|---|---|
| character | znak |
| select | wybierz |
| preferred | preferowane |
| settings | ustawienia |
| new | nowe |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| in | w |
| as | jako |
EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.
PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.
| Английски | Полски |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| designers | projektanci |
| libraries | bibliotek |
| to | do |
| product | produktów |
| and | i |
| both | w |
EN Discover what each type of font tells us and how to choose them for your work
PL Poznaj historie poszczególnych czcionek i dowiedz się, jak dobierać je do swoich prac
| Английски | Полски |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| work | prac |
| to | do |
EN The glyph is a Font composition of the glyphs
PL Glif jest złożeniem Font glifów
| Английски | Полски |
|---|---|
| of | z |
| is | jest |
EN b) detailed summary of telecommunication services provided prepared on paper using large font size, and if sending it by electronic mail – in text format.
PL b) szczegółowy wykaz wykonanych usług telekomunikacyjnych sporządzony na papierze przy użyciu dużej czcionki, a w przypadku wysyłania pocztą elektroniczną – w formacie tekstowym.
EN The signet is closed in a few simple lines, thanks to which it fits in well with the rest of the logo ? it does not overwhelm it and it interacts with the selected font
PL Sygnet został zamknięty w kilku prostych liniach, dzięki czemu dobrze komponuje się z pozostałą częścią logo ? nie przytłacza go, a współgra z wyselekcjonowanym fontem
| Английски | Полски |
|---|---|
| simple | prostych |
| well | dobrze |
| logo | logo |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| not | nie |
| few | kilku |
EN Each of them is different in terms of colouring, leitmotif, chosen font and symbolism
PL Każda z nich jest inna zarówno pod względem kolorystyki, motywu przewodniego, wybranej czcionki oraz symboliki
| Английски | Полски |
|---|---|
| different | inna |
| of | z |
| is | jest |
| and | oraz |
EN A bootstrap 4 modern corporate agency that is under construction of a bootstrap 5 responsive retina ready countdown timer use font awesome portfolio WordPress themes and web templates graphic assets
PL Nowoczesna agencja korporacyjna bootstrap 4, która jest w trakcie budowy responsywnego licznika czasu gotowego do siatkówki Bootstrap 5, używa niesamowitych czcionek motywów WordPress i szablonów szablonów internetowych
| Английски | Полски |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| modern | nowoczesna |
| agency | agencja |
| construction | budowy |
| responsive | responsywnego |
| web | internetowych |
| wordpress | wordpress |
| and | i |
| under | w |
| use | używa |
| templates | szablonów |
| that | która |
| is | jest |
EN You can customize the website appearance by changing, among others, link colors, background color of the page, as well as the color and appearance of buttons. You can choose the appropriate font and its size.
PL Możesz samodzielnie dostosować wygląd witryny zmieniając m.in., kolory linków, kolor tła strony, jak również kolor i wygląd przycisków. Możesz wybrać odpowiednią czcionkę oraz jej wielkość.
| Английски | Полски |
|---|---|
| can | możesz |
| appearance | wygląd |
| background | tła |
| appropriate | odpowiedni |
| among | w |
| as | jak |
| colors | kolory |
| color | kolor |
| link | link |
| and | i |
| page | strony |
EN Customize the page as you see fit by changing the appearance of the page header and navigation. You can, among other things, change the colors, size and type of the font.
PL Dostosuj stronę według własnego uznania, poprzez zmianę wyglądu nagłówka strony i nawigacji. Możesz m.in., zmienić kolory oraz wielkości i rodzaj czcionki.
| Английски | Полски |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| header | nagłówka |
| navigation | nawigacji |
| can | możesz |
| among | w |
| change | zmian |
| colors | kolory |
| size | wielkości |
| type | rodzaj |
| by | poprzez |
| page | strony |
| and | i |
EN Besides many ready-made widgets, you may use simple shortcodes. The section displayed above uses the image background set on the theme options and displays the simple shortcode with font awesome icon, and some text.
PL Oprócz wielu gotowych widżetów możesz używać prostych shortcodów. Sekcja wyświetlona powyżej używa tła obrazu ustawionego w opcjach motywu i wyświetla prosty shortcode z czcionką Font Awesome i trochę tekstu.
| Английски | Полски |
|---|---|
| image | obrazu |
| background | tła |
| theme | motywu |
| options | opcjach |
| displays | wyświetla |
| text | tekstu |
| simple | prosty |
| above | w |
| and | i |
| some | z |
| many | wielu |
EN All available with font awesome icons
PL Wszystkie dostępne z czcionką Font Awesome
| Английски | Полски |
|---|---|
| all | wszystkie |
EN It's the simple shortcode to copy and paste in a custom HTML widget. You may freely modify each element of this simple and clean code using font awesome icon, number, title, and link.
PL To prosty shortcode do skopiowania i wklejenia w niestandardowym widżecie HTML. Możesz dowolnie modyfikować każdy element tego prostego i przejrzystego kodu za pomocą czcionki Font Awesome, numeru, tytułu i linku.
| Английски | Полски |
|---|---|
| html | html |
| element | element |
| code | kodu |
| link | linku |
| modify | modyfikować |
| to | do |
| this | to |
| simple | prosty |
| in | w |
| the | i |
| of | tego |
| a | numeru |
| using | za |
EN Thanks to the possibility to use font awesome and link titles (optional) it makes this simple solution very handy.
PL Dzięki możliwości korzystania z czcionki Font Awesome i tytułów linków (opcjonalnie) to proste rozwiązanie jest bardzo przydatne.
| Английски | Полски |
|---|---|
| possibility | możliwości |
| titles | tytułów |
| optional | opcjonalnie |
| simple | proste |
| solution | rozwiązanie |
| very | bardzo |
| it | to |
| makes | jest |
| and | i |
| link | link |
| use | z |
EN If your browser does not support web fonts, a standard font is used by your computer.
PL Jeśli Twoja przeglądarka nie obsługuje czcionek internetowych, Twój komputer używa standardowej czcionki.
| Английски | Полски |
|---|---|
| support | obsługuje |
| standard | standardowej |
| used | używa |
| computer | komputer |
| if | jeśli |
| web | internetowych |
| fonts | czcionki |
| browser | przeglądarka |
| not | nie |
EN The signet is closed in a few simple lines, thanks to which it fits in well with the rest of the logo ? it does not overwhelm it and it interacts with the selected font
PL Sygnet został zamknięty w kilku prostych liniach, dzięki czemu dobrze komponuje się z pozostałą częścią logo ? nie przytłacza go, a współgra z wyselekcjonowanym fontem
| Английски | Полски |
|---|---|
| simple | prostych |
| well | dobrze |
| logo | logo |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| not | nie |
| few | kilku |
EN Each of them is different in terms of colouring, leitmotif, chosen font and symbolism
PL Każda z nich jest inna zarówno pod względem kolorystyki, motywu przewodniego, wybranej czcionki oraz symboliki
| Английски | Полски |
|---|---|
| different | inna |
| of | z |
| is | jest |
| and | oraz |
EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.
PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.
| Английски | Полски |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| designers | projektanci |
| libraries | bibliotek |
| to | do |
| product | produktów |
| and | i |
| both | w |
EN Overpass is the official font family of Keeper. When writing Keeper or using typeset, the "K" in Keeper is always uppercase.
PL Overpass to oficjalna czcionka Keeper. W składzie tekstu lub nazwie „Keeper” litera „K” jest zawsze wielką literą.
| Английски | Полски |
|---|---|
| is | jest |
| official | oficjalna |
| or | lub |
| always | zawsze |
| in | w |
EN Discover what each type of font tells us and how to choose them for your work
PL Poznaj historie poszczególnych czcionek i dowiedz się, jak dobierać je do swoich prac
| Английски | Полски |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| work | prac |
| to | do |
EN The glyph is a Font composition of the glyphs
PL Glif jest złożeniem Font glifów
| Английски | Полски |
|---|---|
| of | z |
| is | jest |
EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).
PL Niezależnie od jakichkolwiek stanowiących inaczej zapisów niniejszej umowy, wszelkie Oprogramowanie czcionek typu „open source” może być używane i/lub redystrybuowane zgodnie z odpowiednimi licencjami „open source”.
| Английски | Полски |
|---|---|
| open | open |
| software | oprogramowanie |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| may | może |
EN Introduction of a new font (not under GPL, unfortunately, but it?s better than nothing) for daedric alphabet.
PL Nowa czcionka z deadrycznymi znakami. Niestety licencją nie jest GPL ale jakoś to przeżyjemy.
| Английски | Полски |
|---|---|
| new | nowa |
| unfortunately | niestety |
| of | z |
| but | ale |
| it | to |
| a | jest |
EN Choose from a variety of different shapes and icons to create a fully custom logo. Match the icons with fonts from our font library to create your logo design.
PL Wybierz spośród dostępnej różnorodności kształtów i ikon, aby stworzyć w pełni spersonalizowane logo. Dopasuj ikony do czcionek z naszej biblioteki, aby stworzyć swój projekt logo.
| Английски | Полски |
|---|---|
| choose | wybierz |
| fully | w pełni |
| logo | logo |
| fonts | czcionek |
| library | biblioteki |
| of | z |
| design | projekt |
| icons | ikony |
| to | do |
EN Change the business name to fit your brand and customize the font(s), size and color. Update each piece of the logo template until it perfectly fits your vision for your business.
PL Zmień nazwę firmy, aby dopasować do Twojej marki i spersonalizuj czcionkę, rozmiar oraz kolor.
| Английски | Полски |
|---|---|
| business | firmy |
| size | rozmiar |
| brand | marki |
| to | do |
| color | kolor |
EN I’d like to change some colors or font size.
PL Chciał(a)bym zmienić kolor lub rozmiar czcionki.
| Английски | Полски |
|---|---|
| or | lub |
| size | rozmiar |
| some | a |
| change | zmienić |
EN I’d like to change some colors or font size.
PL Chciał(a)bym zmienić kolor lub rozmiar czcionki.
| Английски | Полски |
|---|---|
| or | lub |
| size | rozmiar |
| some | a |
| change | zmienić |
EN I’d like to change some colors or font size.
PL Chciał(a)bym zmienić kolor lub rozmiar czcionki.
| Английски | Полски |
|---|---|
| or | lub |
| size | rozmiar |
| some | a |
| change | zmienić |
EN I’d like to change some colors or font size.
PL Chciał(a)bym zmienić kolor lub rozmiar czcionki.
| Английски | Полски |
|---|---|
| or | lub |
| size | rozmiar |
| some | a |
| change | zmienić |
EN I’d like to change some colors or font size.
PL Chciał(a)bym zmienić kolor lub rozmiar czcionki.
| Английски | Полски |
|---|---|
| or | lub |
| size | rozmiar |
| some | a |
| change | zmienić |
EN I’d like to change some colors or font size.
PL Chciał(a)bym zmienić kolor lub rozmiar czcionki.
| Английски | Полски |
|---|---|
| or | lub |
| size | rozmiar |
| some | a |
| change | zmienić |
EN I’d like to change some colors or font size.
PL Chciał(a)bym zmienić kolor lub rozmiar czcionki.
| Английски | Полски |
|---|---|
| or | lub |
| size | rozmiar |
| some | a |
| change | zmienić |
EN I’d like to change some colors or font size.
PL Chciał(a)bym zmienić kolor lub rozmiar czcionki.
| Английски | Полски |
|---|---|
| or | lub |
| size | rozmiar |
| some | a |
| change | zmienić |
EN Outfit KS is the official font family of Keeper. When writing Keeper or using typeset, the "K" in Keeper is always uppercase.
PL Outfit KS to oficjalna czcionka Keeper. W składzie tekstu lub nazwie „Keeper” litera „K” jest zawsze wielką literą.
| Английски | Полски |
|---|---|
| is | jest |
| official | oficjalna |
| or | lub |
| always | zawsze |
| in | w |
EN Tascam DCP Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam Dante Compact Processor Series (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)
PL Tascam DCP Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę serii kompaktowych procesorów Dante (DCP) Tascam (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)
| Английски | Полски |
|---|---|
| tascam | tascam |
| connect | connect |
| application | aplikacja |
| allows | pozwala |
| dante | dante |
| processor | procesor |
| series | serii |
| in | w |
| system | systemu |
| and | i |
EN Tascam MX Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam MX-8A matrix mixer
PL Tascam MX Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę miksera macierzowego Tascam MX-8A
| Английски | Полски |
|---|---|
| tascam | tascam |
| mx | mx |
| connect | connect |
| application | aplikacja |
| allows | pozwala |
| system | systemu |
| and | i |
EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system
PL Dzięki naszej niezrównanej liczbie integracji systemów zarządzania transportem (TMS) i planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) łatwo jest wyceniać, składać oferty i śledzić przesyłki bezpośrednio w systemie
| Английски | Полски |
|---|---|
| transportation | transportem |
| management | zarządzania |
| tms | tms |
| resource | zasobów |
| planning | planowania |
| erp | erp |
| integrations | integracji |
| shipments | przesyłki |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| system | system |
EN At Iprona, the Siemens-developed process control system PCS7 is used and combined with a Ruland-developed MES system, which bridges the PCs with Ipronas ERP system
PL W firmie Iprona, zastosowano system PCS7 opracowany przez Siemensa w połączeniu z systemem MES opracowanym przez firmę Ruland, który sprzęga komputery z systemem Ipronas ERP
| Английски | Полски |
|---|---|
| erp | erp |
| at | w |
| system | system |
| combined | z |
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.
| Английски | Полски |
|---|---|
| add | dodaj |
| orbi | orbi |
| wifi | wi-fi |
| new | nowego |
| to | do |
| system | systemu |
| network | sieci |
| no | nie |
| need | trzeba |
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej.
| Английски | Полски |
|---|---|
| click | kliknij |
| cloud | cloud |
| mobile | mobilnych |
| creative | creative |
| below | z |
| the | poniżej |
| requirements | wymagania |
| app | aplikacji |
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
PL Użyj swojego ORCID iD za każdym razem, gdy zostaniesz o to poproszony w systemie, któremu ufasz – na przykład w systemie zarządzania informacjami badawczymi Twojej instytucji, systemie składania manuskryptów lub aplikacji o granty
EN Success has no finish line, but it starts here. Measure your brand’s success and engagement while designing a social media strategy that’s built to outperform.
PL Mierz zaangażowanie i zasięg Twoich marek w social media. Monitoruj konkurencję. Buduj strategie i optymalizuj wyniki.
| Английски | Полски |
|---|---|
| measure | mierz |
| brands | marek |
| engagement | zaangażowanie |
| while | w |
| media | media |
| strategy | strategie |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
designing start designing create garments by designing silhouettes designing products designing software designing tools designing assessment designing projects designing strategies features by designing editing to designing designing template pages started designing collections designing unique re designing designing websites designing professional whether designing that’s designing we’re designing designing with paper designing your own means designing development engagement while designing fundamentals of designing designing your bathroom designing generator packages addition to designing mind when designing designing a tailored designing multichannel reports hassle of designing designing a zero designing the interface focused on designing designing the infrastructure designing lasers designing the metadata designing cross browser designing patented burners system requirements system font text font font size large font font type default font font color font used standard font
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски