Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "especially for certain" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "especially for certain" от Английски на Полски

Преводи на especially for certain

"especially for certain" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

especially a aby bardzo być co czy dla do dzięki ich jak jest lub może na nie od oraz przede wszystkim przez przypadku również się szczególnie są to w w szczególności wiele wszystkich wszystkim z za ze zwłaszcza że
certain a aby ale być ci co czy dla do dzięki gdy ich jak jednak jest jeśli która które lub mają mogą może na nas naszych nie niektóre o od oraz pewnych po podczas ponieważ prawa prawo przez przypadku również strony są tak takich takie to twojej tych tylko w z za że

Превод на Английски на Полски на especially for certain

Английски
Полски

EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries

PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach

Английски Полски
content treści
countries krajach
to do
or lub
features funkcji
in w
services usług
may może

EN English proficiency is among the key factors for success, especially for certain roles, jobs, and professions

PL Znajomość języka angielskiego należy do kluczowych czynników sukcesu, zwłaszcza dla niektórych ról, miejsc pracy i zawodów

Английски Полски
key kluczowych
factors czynników
success sukcesu
jobs pracy
roles ról
and i

EN Germans with a certain dialect (especially from North and Northwest Germany) understand Dutch better.

PL Niemcy z pewnym dialektem (zwłaszcza z północnych i północno-zachodnich Niemiec) lepiej rozumieją język holenderski.

Английски Полски
especially zwłaszcza
better lepiej
and i
germany niemcy

EN In certain situations, AdRem Software may ask you to provide certain information about yourself by filling out and submitting an online form

PL W szczególnych sytuacjach, AdRem Software, sp

Английски Полски
situations sytuacjach
adrem adrem
software software
in w

EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

Английски Полски
if jeśli
cookie cookie
selected wybrany
browser przeglądarce
services usługi
is jest
however jednak
to do
or lub
you ci
website strony
our w

EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender

PL Badania wykazały, że kandydaci często są sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć

Английски Полски
studies badania
systems systemy
by przez
to do
or lub
candidates kandydatów
and i
out w

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

Английски Полски
gdpr gdpr
organizations organizacje
requirements wymogi
additional dodatkowe
protection ochrony
security bezpieczeństwa
on na
the oraz
data danych
under w
and ponadto

EN Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Site.

PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.

Английски Полски
content treści
or lub
to do
on na
this tej
your własnych
link link
third trzecich
site witrynie
websites internetowych

EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

Английски Полски
or lub
other innych
links linki
this tej
content treści
to do
site stronie
on na
communications wiadomości

EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments

PL Wiedząc, ile osób znajduje się w placówce lub na określonym obszarze w określonym czasie, można analizować dane dotyczące obłożenia i dokonywać świadomych zmian

Английски Полски
area obszarze
on na
or lub
time czasie
data dane
people osób

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

Английски Полски
upgrades uaktualnienia
require wymaga
agree zgody
in w
or lub
certain na
terms warunki

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:

Английски Полски
if jeśli
european europejskiego
economic gospodarczego
area obszaru
data danych
in w
you ci
protection ochrony
rights prawa

EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity

PL Ponadto każdy operator został przeszkolony w zakresie obsługi tylko niektórych urządzeń pomiarowych, zatem niektórych urządzeń nie używano, gdy określone osoby były zajęte lub nieobecne, co wpływało na wydajność

EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked

PL Gdy dane urządzenia były niedostępne, niektórzy pracownicy mieli zbyt wiele pracy

EN The first step was to sell books to the Dutch-language part of Belgium, where the encyclopaedias were especially well received

PL Pierwszym krokiem była sprzedaż książek w holenderskojęzycznej części Belgii, gdzie encyklopedie spotkały się ze szczególnie dobrym przyjęciem

Английски Полски
step krokiem
books książek
part ze

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

Английски Полски
sessions sesji
institutions instytucje
context kontekście
publishing publikowania
in w
training szkolenia
by przez
provides i
such takie
research naukowych
articles artykułów

EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected

PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności

Английски Полски
important ważne
web internetowych
services usług
is jest
and i

EN This is especially valuable for sites using JavaScript frameworks such as Angular or React

PL Jest to szczególnie cenne w przypadku witryn używających frameworków JavaScript takich jak Angular i React

Английски Полски
valuable cenne
sites witryn
javascript javascript
react react
this to
is jest
such takich
as jak
using w

EN All of my students, especially those who have a synthetic chemistry major, need to be able to use tools like Reaxys

PL Wszyscy moi studenci, zwłaszcza ci, którzy chcą specjalizować się w chemii syntetycznej, muszą umieć używać takich narzędzi, jak Reaxys

Английски Полски
students studenci
chemistry chemii
need ci
like jak

EN Performance of the computer or phone you are using especially on older low-end devices

PL Na przepustowość wpływa wydajność komputera lub telefonu, szczególnie jeśli urządzenie jest starsze.

Английски Полски
phone telefonu
especially szczególnie
older starsze
performance wydajność
or lub
on na
computer komputera
devices urządzenie
the jest

EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.

PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.

Английски Полски
enables umożliwia
server serwerem
provider dostawcy
other inne
servers serwery
of z
email poczty

EN Run a full computer scan. This will allow for a more thorough scan and is highly recommended especially if you suspect an infection.

PL Uruchom pełne skanowanie komputera. To skanowanie jest dokładniejsze i zdecydowanie zalecane, szczególnie jeśli podejrzewasz infekcję.

Английски Полски
full pełne
computer komputera
scan skanowanie
recommended zalecane
especially szczególnie
is jest
if jeśli
and i

EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.

PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.

EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately

PL To może być super frustrujące i czasochłonne, zwłaszcza jeśli trzeba użyć komputera lub laptopa natychmiast

Английски Полски
super super
especially zwłaszcza
use użyć
or lub
this to
if jeśli
immediately natychmiast
computer komputera
laptop laptopa

EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.

PL I w przypadku wszystkich potrzeb, zwłaszcza najbardziej krytycznych, gwarantujemy suwerenność danych. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, który współtworzymy.

Английски Полски
needs potrzeb
data danych
cloud chmury
sovereignty suwerenność
world świata
key kluczowe
critical krytycznych
heart sercu
the i

EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.

PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.

Английски Полски
especially szczególnie
academy akademia
blockchain blockchain
ecosystem ekosystem
change zmieniaj
and i

EN Especially considering Switzerland's size and population, this country is a leading nation in terms of the arts.

PL Biorąc pod uwagę rozmiar i ludność Szwajcarii, kraj ten wiedzie prym w zakresie sztuki.

Английски Полски
size rozmiar
and i
country kraj
arts sztuki
in w

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

PL Zimy były niegdyś generalnie zimne i śnieżne, ale obecnie mroźne temperatury oraz śnieg nie są już regułą, szczególnie na nizinach

Английски Полски
temperatures temperatury
especially szczególnie
were były
but ale
the i
now już
are obecnie

EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”

PL „System Jira Software Premium pozwala zespołom w firmie Canva pracować zwinniej — zwłaszcza w miarę skalowania działalności”.

EN This is especially useful for compliance and auditing purposes.

PL Jest to szczególnie przydatne do celów związanych z zachowaniem zgodności i audytem.

Английски Полски
useful przydatne
compliance zgodności
this to
is jest
and i
purposes celów

EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer

PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer

EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies. 

PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.

EN It’s worth noting that there is a 24/7 customer support, which can be especially helpful when setting up the API or connecting your store to the platform for processing the payments

PL Warto zauważyć, że istnieje całodobowa obsługa klienta, która może być szczególnie pomocna podczas konfigurowania interfejsu API lub łączenia twojego sklepu z platformą do przetwarzania płatności

Английски Полски
worth warto
especially szczególnie
store sklepu
platform platform
processing przetwarzania
payments płatności
customer klienta
api api
or lub
your twojego
to do
is istnieje
support z
be być
the która

EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.

PL Sądząc po opiniach klientów, współpraca z personelem może być trudna, szczególnie w lokalnych oddziałach. Centrum telefoniczne wydaje się lepiej radzić sobie z rozwiązywaniem wszelkich problemów z kontem lub płatnościami.

Английски Полски
customers klientów
local lokalnych
center centrum
better lepiej
account kontem
in w
or lub
issues z
may może

EN There doesn’t seem to be many problems when it comes to the app, customer support, or transfers. The majority of complaints focus on the costs of services, especially the number of hidden fees and additional charges.

PL Wydaje się, że nie ma wielu problemów, jeśli chodzi o aplikację, obsługę klienta lub transfery. Większość skarg koncentruje się na kosztach usług, zwłaszcza wysokości i ilości ukrytych i dodatkowych opłat.

Английски Полски
many wielu
problems problemów
customer klienta
costs kosztach
additional dodatkowych
or lub
on na
services usług
and i

EN Based on user feedback, customer support can be, at times, unhelpful and hard to work with. People complain, especially about how long it takes to solve any transaction or account issues.

PL Na podstawie opinii użytkowników można założyć, że obsługa klienta może być czasami dość nieprzydatna czy trudna do współpracy. Ludzie skarżą się zwłaszcza na to, ile czasu zajmuje im rozwiązanie problemów z transakcjami lub kontem.

Английски Полски
times czasu
solve rozwiązanie
account kontem
on na
customer klienta
at w
to do
or lub
people ludzie
work pracy
it to
takes zajmuje
user użytkowników
issues z

EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.

PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.

Английски Полски
cases przypadkach
business biznesowych
additional dodatkowej
transfer transferu
process proces
in w
payments płatności
or lub
might może
information informacji
documentation dokumentacji
and i
deal transakcji

EN It’s worth noting that the company offers various bonuses and discounts, especially for new users. There is even an option to send money for free to check how the service works.

PL Warto zauważyć, że firma oferuje różne bonusy i rabaty, zwłaszcza dla nowych użytkowników. Istnieje nawet możliwość wysłania pieniędzy za darmo, aby sprawdzić, jak działa usługa.

Английски Полски
worth warto
company firma
various różne
bonuses bonusy
new nowych
works działa
offers oferuje
users użytkowników
to aby
discounts rabaty
service usługa
and i
even nawet

EN From a trend to tried and true - special forms of nutrition are becoming more and more important, demand is rising, especially for dishes from these subject areas:

PL Od trendu do zastosowania – Specjalistyczne formy żywienia stają się coraz bardziej popularne, popyt rośnie szczególnie na dania z tych obszarów tematycznych:

Английски Полски
forms formy
demand popyt
to do
of z
true od
more bardziej

EN “It’s clear we need to invest in opportunities to show students the many paths available, especially as we look to train our workforce of the future

PL „To oczywiste, że musimy dokonać inwestycji, aby mieć okazję zaprezentować studentom dostępne ścieżki, jeśli chcemy odpowiednio przeszkolić naszych potencjalnych pracowników

EN Also note that your website should also offer a good browning experience on all major internet browsers, especially Mozilla, Google Chrome, and Safari

PL Pamiętaj również, że Twoja witryna powinna również oferować dobre wrażenia z brązowania we wszystkich głównych przeglądarkach internetowych, zwłaszcza Mozilla, Google Chrome i Safari

Английски Полски
should powinna
good dobre
especially zwłaszcza
mozilla mozilla
safari safari
google google
all wszystkich
browsers internetowych

EN These days, customer opinions matter more than ever before, especially for small businesses

PL W dzisiejszych czasach opinie klientów mają większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej, zwłaszcza dla małych firm

Английски Полски
opinions opinie
ever kiedykolwiek
small małych
businesses firm
customer klientów

EN Especially if your review profile contains appealing pictures of your business and is well-written

PL Zwłaszcza jeśli Twój profil recenzji zawiera atrakcyjne zdjęcia Twojej firmy i jest dobrze napisany

Английски Полски
especially zwłaszcza
review recenzji
profile profil
appealing atrakcyjne
business firmy
if jeśli
is jest
contains zawiera

EN This is especially true for small businesses that appear in the Google Maps results

PL Dotyczy to zwłaszcza małych firm, które pojawiają się w wynikach Map Google

Английски Полски
small małych
businesses firm
google google
results wynikach
in w

EN This is especially true for local shops and restaurants that many customers find on Google Maps

PL Dotyczy to zwłaszcza lokalnych sklepów i restauracji, które wielu klientów znajduje w Mapach Google

Английски Полски
local lokalnych
shops sklepów
restaurants restauracji
many wielu
customers klientów
and i
google google
this to
find znajduje
that które

EN We suggest you go with Constant Contact, especially if you're a small company, a non-profit, or a new blogger

PL Sugerujemy skorzystanie z Constant Contact, zwłaszcza jeśli jesteś małą firmą, organizacją non-profit lub nowym blogerem

Английски Полски
especially zwłaszcza
new nowym
contact contact
small małą
company firmą
or lub
with z
if jeśli
you jesteś

EN Manufactured with the use of high-quality raw materials of natural origin, they are ideal ingredients for various types of cosmetics, especially [?]

PL Produkowane przy użyciu wysokiej jakości surowców pochodzenia naturalnego są idealnymi składnikami  różnego rodzaju preparatów kosmetycznych, zwłaszcza z grupy personal care.

Английски Полски
natural naturalnego
origin pochodzenia
types rodzaju
high wysokiej
quality jakości

EN The Website Operator makes every effort to ensure that the presented content, especially the numerical data, is correct

PL Operator Serwisu dokłada wszelkich starań, aby prezentowane treści, szczególnie dane liczbowe, były poprawne

Английски Полски
website serwisu
operator operator
presented prezentowane
especially szczególnie
content treści
data dane
to aby

EN We provide information on where and where's best to go to places that you'll want to explore what is convenient especially for beginners very crowded with tourists and dates

PL Udzielamy informacji gdzie i którędy najlepiej się udać w miejsca, które będziecie chcieli zwiedzić co jest udogodnieniem zwłaszcza dla początkujących turystów i bardzo obleganych terminach

Английски Полски
information informacji
best najlepiej
places miejsca
beginners początkujących
very bardzo
tourists turystów
and i
is jest

Показват се 50 от 50 преводи