Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "different job roles" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "different job roles" от Английски на Полски

Преводи на different job roles

"different job roles" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

different a aby ale bardziej być chcesz ci co czy dla dlatego do dwa dwóch dzięki ich inna inne innego innej inny innych innym jak jako jednym jego jest jeśli już każdego każdej każdy każdym kilka kilku które który lub ma między na nad nich nie niż o od oraz po pod podczas ponad poprzez przez przy również różne różnych różnymi się strony swoje są tak takich takie także te tego tej ten to twojej tych tylko tym w wiele wiele różnych wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą że
job a aby aplikacji być chcesz ci co czy dane dla do firmy ich jak jest które lub mogą możliwości na nie o od oferty online oraz po praca pracy pracę przez stanowisko strony stworzyć są także tego tej to tylko tym w z za zadania zadań że
roles do oraz pracy role ról z

Превод на Английски на Полски на different job roles

Английски
Полски

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.

Английски Полски
accounts konta
three trzy
different różne
roles role
levels poziomie
admin administrator
member członek
in w
learn dowiedz
and i

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy

Английски Полски
project projekcie
administrator administrator
allow umożliwiają
or lub
user użytkownik
to jak
users użytkownikom
roles ról

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy

Английски Полски
project projekcie
administrator administrator
allow umożliwiają
or lub
user użytkownik
to jak
users użytkownikom
roles ról

EN 63% of American companies consider Excel a vital tool. Here's a quick guide on what skills to look for when hiring an Excel expert for different job roles and experience levels.

PL 63% amerykańskich firm uważa Excel za kluczowe narzędzie. Oto szybki przewodnik po tym, jakie umiejętności szukają, aby zatrudniać eksperta Excel dla różnych ról pracy i poziomów doświadczenia.

Английски Полски
excel excel
vital kluczowe
quick szybki
guide przewodnik
different różnych
a a
job pracy
companies firm
roles ról
and i
experience doświadczenia
levels poziomów
to do
expert eksperta

EN Learn what does an engineer do, review the different engineering roles and their respective job duties and discover steps on how to become an engineer.

PL Aby rozpocząć pracę w zawodzie elektryka, należy wybrać edukację w szkole branżowej I stopnia. Sprawdź, jak zostać elektrykiem i zdobyć uprawnienia SEP.

Английски Полски
to aby
and i

EN Enable the following settings:- Job: Allows your users to view the job list on your automatically created job overview

PL Aktywuj następujące ustawienia:- Job: Umożliwia użytkownikom przeglądanie listy zadań w automatycznie utworzonym przeglądzie zadań

Английски Полски
following w
settings ustawienia
allows umożliwia
users użytkownikom
list listy
automatically automatycznie

EN Learn more about what is the job offer process, how to accept a job offer and answer some of the most commonly asked questions about a job acceptance response.

PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.

Английски Полски
learn dowiedz
of z
and i

EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

Английски Полски
of z
common nie
and i

EN Browse job boards, swipe to your dream job or be invited by push message for an interview? In Germany, you can search for jobs at more than 1,000 job portals

PL Przeglądanie giełd pracy, przebieranie w ofertach na ekranie smartfona, automatyczne zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną? W Niemczech można szukać pracy na 1000 różnych giełdach elektronicznych

Английски Полски
germany niemczech
can można
an na
job pracy

EN To finish, review each job role involved in carrying out a brand’s social media strategy to see which job best suits your next hire or job application.

PL Na koniec przejrzyj każdą rolę związaną z realizacją strategii marki w mediach społecznościowych, aby zobaczyć, która praca najlepiej pasuje do twojego następnego zatrudnienia lub podania o pracę.

Английски Полски
brands marki
social społecznościowych
media mediach
strategy strategii
your twojego
or lub
in w
to do

EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.

PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.

Английски Полски
can możemy
as jako
to do
and i
within w
process proces
roles ról

EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.

PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.

Английски Полски
can możemy
as jako
to do
and i
within w
process proces
roles ról

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

Английски Полски
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.

Английски Полски
profiles profili
times czasie
events zdarzenia
use używać
or lub
for dla
at w
and i
different różnych
simultaneously jednocześnie
you różne

EN Designed to cater to the level of aptitude for freshers as well as job roles of all complexities within your organization.

PL Zaprojektowany, aby zaspokoić poziom umiejętności dla świeższych, a także role pracy wszystkich złożoności w organizacji.

Английски Полски
level poziom
to aby
organization organizacji
of z
roles role
job pracy
within w

EN The Java test is designed to filter out candidates for job roles like:

PL Test Java jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról pracy, takich jak:

Английски Полски
java java
test test
filter filtrowania
candidates kandydatów
to do
roles ról
job pracy
like takich
is jest
out w

EN The Excel online test is designed to filter out candidates for job roles like:

PL Test online Excel jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról pracy, takich jak:

Английски Полски
excel excel
online online
test test
filter filtrowania
candidates kandydatów
to do
roles ról
job pracy
like takich
is jest
out w

EN The Accounting test is designed to filter out candidates for job roles like:

PL Test księgowy jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról pracy, takich jak:

Английски Полски
test test
is jest
filter filtrowania
candidates kandydatów
job pracy
to do
roles ról
out w
like jak

EN Our subject matter experts set up custom assessments for each of your roles based on the job description, role requirements, experience level and must-have skills

PL Nasi eksperci merytoryczni opracowują niestandardowe oceny dla każdej z Twoich ról w oparciu o opis stanowiska, wymagania dotyczące stanowiska, poziom doświadczenia i niezbędne umiejętności

Английски Полски
experts eksperci
assessments oceny
roles ról
description opis
requirements wymagania
level poziom
of z
experience doświadczenia
each w

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić

Английски Полски
help funkcji
authors autorzy
clear jasne
definitions definicje
a a
can mogą
to do
the new nowa
what co
is została

EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.

PL Kto powinien pracować nad projektem, aby zapewnić, że cele są możliwe do osiągnięcia? Zdefiniuj role poszczególnych członków zespołu z wyprzedzeniem, aby uniknąć późniejszych nieporozumień.

Английски Полски
project projektem
goals cele
roles role
team zespołu
members członków
advance wyprzedzeniem
in w
of z
to do

EN Leaders engage suppliers who fit into specific strategic roles to optimise their service levels while fulfilling all the truckload demand from different geographical areas.

PL Liderzy angażują dostawców, którzy pasują do określonych ról strategicznych, aby zoptymalizować poziom usług, jednocześnie spełniając wszystkie wymagania dotyczące ładunków ciężarowych z różnych obszarów geograficznych.

Английски Полски
leaders liderzy
suppliers dostawców
strategic strategicznych
roles ról
levels poziom
different różnych
to do

EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles

PL Kluczową metodą biura jest projektowe podejście personelu do pracy, dlatego w każdy projekt zaangażowani są różni członkowie zespołu pełniący różne role

Английски Полски
office biura
staff personelu
members członkowie
project projekt
to do
roles role
various różne
is jest
that dlatego

EN From engineering to product - working at TSG let me explore a variety of different roles to find out what I'm truly passionate about

PL Od pracy z oprogramowaniem po projektowanie produktu - praca w Ten Square Games pozwoliła mi nie tylko sprawdzić się w wielu rolach, ale i odkryć swoją pasję

Английски Полски
let pozwoli
different wielu
product produktu
at w
a a
working pracy
of z

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

Английски Полски
status stanu
communication komunikacja
different różnych
customers klientów
hosted hostowanych
infrastructure infrastrukturze
on na
of z
services usług
using w

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

Английски Полски
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

Английски Полски
status stanu
communication komunikacja
different różnych
customers klientów
hosted hostowanych
infrastructure infrastrukturze
on na
of z
services usług
using w

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.

Английски Полски
manage zarządzaj
schedules harmonogramy
alerts alerty
different różnych
times czasie
at w
to do
and i

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

Английски Полски
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN You?ll also want to include some information about the person?s career, including their job title, a brief job description, and details about their industry and the company they work for.

PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.

Английски Полски
career karierze
job stanowisko
title w
description opis
industry branży
about o
information informacje
company firmie
person osoby
to także
the i
work na

EN In any job search, you have to sort through many job postings to find the ones that are right for you. Follow these five guidelines to narrow in on the best.

PL Korzystaj z ofert pracy Indeed.com, aby znale?? aktualne odpowiednie og?oszenia

Английски Полски
right odpowiednie
to aby
ones z

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

Английски Полски
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN Losing your job can be devastating both financially and emotionally. Here are several ways to cope with the loss and help find your next job.

PL Utrata pracy mo?e by? druzgocz?ca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzi? sobie z t? strat? i przej?? do poszukiwania nowej pracy.

Английски Полски
loss utrata
find znajdziesz
help porady
to do
the i
with z
here tutaj

EN How to Create a Job Board in WordPress with the WP Job Manager plugin

PL Jak stworzyć forum pracy w WordPress za pomocą WP Job Manager Plugin

Английски Полски
manager manager
plugin plugin
in w
wordpress wordpress
job job
wp wp
create stworzyć

EN Indirect discrimination means that a job listing implicitly excludes certain classes of applicants by making it impossible for them to qualify for the job requirements

PL Dyskryminacja pośrednia oznacza, że oferta pracy w sposób domniemany wyklucza pewne klasy kandydatów, uniemożliwiając im spełnienie wymagań związanych z danym stanowiskiem

Английски Полски
classes klasy
applicants kandydatów
requirements wymagań
of z
certain w

EN Nowadays, most job seekers search for advertised jobs online. This means that digital job boards are essential to the hiring process. Companies need to...

PL W dzisiejszych czasach większość osób poszukujących pracy szuka ogłoszeń w Internecie. Oznacza to, że cyfrowe portale pracy są niezbędne w procesie rekrutacji. Firmy muszą...

Английски Полски
means oznacza
digital cyfrowe
companies firmy
hiring rekrutacji
process procesie
job pracy

EN Create Job Board for WordPress with WP Job Manager Plugin

PL Stwórz forum pracy dla WordPress z WP Job Manager Plugin

Английски Полски
create stwórz
manager manager
plugin plugin
wordpress wordpress
for dla
with z
wp wp

EN Create a job board with the plugin WP Job Manager

PL Zintegruj Job Board z WP Job Managerem Plugin

Английски Полски
plugin plugin
wp wp
with z

EN Fortunately, anyone can set up a job page on their own website or create entire job boards with WordPress

PL Na szczęście, każdy może założyć stronę z ofertami pracy na swojej stronie internetowej lub stworzyć cały portal z ofertami pracy WordPress

Английски Полски
can może
on na
wordpress wordpress
or lub
entire cały
anyone każdy
job pracy

EN In this article, I'll cover the benefits and features of job websites and show you how to create a job website yourself using WordPress.

PL W tym artykule omówię korzyści i cechy stron internetowych z ofertami pracy i pokażę Ci jak samemu stworzyć stronę z ofertami pracy używając WordPress .

Английски Полски
benefits korzyści
features cechy
wordpress wordpress
in w
of z
job pracy
and i
websites internetowych

EN Whether you want to create a job board on your WordPress website or a separate platform for job postings, here are the benefits for you as an employer:

PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć tablicę ogłoszeń na swojej stronie WordPress , czy osobną platformę do zamieszczania ogłoszeń, oto korzyści, jakie zyskujesz jako pracodawca:

Английски Полски
wordpress wordpress
website stronie
platform platform
here oto
benefits korzyści
want chcesz
to do
as jako
on na
you nie

EN WordPress based job boards do offer you many advantages, as described above. They need some specific functions to work well too, however. So let's jump right in and understand the basic functions of job websites.

PL Strony internetoweWordPress oferują wiele korzyści, opisanych w tej sekcji. Jednak, aby dobrze działały, potrzebują pewnych specyficznych funkcji. Wskoczmy więc od razu do środka i zrozummy podstawowe funkcje stron internetowych z ofertami pracy.

Английски Полски
advantages korzyści
described opisanych
basic podstawowe
however jednak
in w
to do
and i
of z
many wiele
job pracy
websites internetowych

EN To connect employers with job seekers, job boards use some specific functionalities

PL Aby połączyć pracodawców z osobami poszukującymi pracy, portale pracy wykorzystują pewne specyficzne funkcjonalności

Английски Полски
functionalities funkcjonalności
to aby
use wykorzystują
connect połączyć
with z

EN Create job board on your website with WP Job Manager

PL Tablica ofert pracy na stronie internetowej Osadzanie z WP Job Manager

Английски Полски
wp wp
manager manager
on na
with z
website stronie

EN In the next section, I explain step by step how to create a job board with WP Job Manager.

PL W dalszej części wyjaśnię krok po kroku, jak stworzyć tablicę z ofertami pracy za pomocą WP Job Manager.

Английски Полски
wp wp
manager manager
in w
job pracy
section z
step krok

EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.

PL Aktywuj "Jobs". Dzięki temu użytkownicy będą mogli zobaczyć listę kolejnych zadań na automatycznie wygenerowanym przeglądzie zadań. Oprócz listy ofert pracy, strona ta zawiera również pole wyszukiwania i różne funkcje filtrowania.

Английски Полски
users użytkownicy
list listy
automatically automatycznie
page strona
contains zawiera
search wyszukiwania
field pole
various różne
filter filtrowania
functions funkcje
on na
job pracy

EN Once you have installed JobScout Theme , install the Plugin WP Job Manager as described in the article above under "Installation of WP Job Manager".

PL Po zainstalowaniu JobScout Theme , zainstaluj Plugin WP Job Manager, jak opisano w artykule powyżej pod "Instalacja WP Job Manager".

Английски Полски
installed zainstalowaniu
plugin plugin
wp wp
manager manager
theme theme
job job
once po
install zainstaluj
installation instalacja
in w
of pod
the powyżej
as jak

EN WC Paid Listings: This WP Job Manager add-on allows you to set up custom job packages with WooCommerce for paid listings.

PL WC Paid Listings: Ten dodatek do WP Job Manager pozwala na ustawienie niestandardowych pakietów pracy z WooCommerce dla płatnych aukcji.

Английски Полски
paid płatnych
wp wp
manager manager
allows pozwala
woocommerce woocommerce
add dodatek
to do
this ten
with z

EN Job Alerts: With this add-on, registered users can save their job searches and create alerts that, for example, send new jobs by email on a daily or weekly basis.

PL Alerty o ofertach pracy: Dzięki temu dodatkowi zarejestrowani użytkownicy mogą zapisywać swoje wyszukiwania ofert pracy i tworzyć alerty, które np. codziennie lub co tydzień wysyłają e-mailem nowe oferty pracy.

Английски Полски
alerts alerty
users użytkownicy
searches wyszukiwania
new nowe
daily codziennie
or lub
can co
send wysyłaj
job pracy
and i

EN If you have any further questions or input on how to set up job sites or the functions of Job Board plugin, I'd love to hear from you.

PL Jeśli masz dodatkowe pytania lub informacje na temat konfiguracji stron z ofertami pracy lub funkcji Job Board Plugins , chętnie się z Tobą spotkam.

Английски Полски
if jeśli
further dodatkowe
questions pytania
functions funkcji
plugin plugins
or lub
on na
of z
job pracy
sites stron

Показват се 50 от 50 преводи