Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "member" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "member" от Английски на Полски

Преводи на member

"member" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

member bez członek członkiem członków do jest każdy mogą przez z

Превод на Английски на Полски на member

Английски
Полски

EN Board:Michał Koziara – CEO Michał Krzesiak – Member of the Board Kamil Folkert – Member of the Board Jarek Tkocz – Member of the Board

PL Zarząd: Michał Koziara – Prezes Zarządu Michał Krzesiak – Członek Zarządu Kamil Folkert – Członek Zarządu Jarek Tkocz – Członek Zarządu

EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents. Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.

PL W żadnym razie plan Club Member nie chroni od skutków wypadków członków twojego personelu. Każdy instruktor lub divemaster potrzebuje aktywować swoje indywidualne ubezpieczenie Pro Member lub Sport Member aby być objętym ochroną.

Английски Полски
case razie
plan plan
staff personelu
needs potrzebuje
sport sport
in w
no nie
or lub
to aby
members członków
pro pro
personal swoje

EN Click here to become a Myrtle?s Club™ member now. Already a member? Click here to access your current benefits.

PL Kliknij tutaj zostać członkiem Myrtle's Club™ już teraz. Jesteś już członkiem? Kliknij tutaj aby uzyskać dostęp do swoich aktualnych korzyści.

EN The membership management module gives you all the touchpoints and history of every health club member from top-to-bottom. Every visit, booking, transaction, and club interaction is stored on each club member’s profile.

PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.

Английски Полски
management zarządzania
history historii
club klubu
visit wizyta
stored przechowywane
profile profilu
module moduł
to do
from od
on na
the i

EN Identify correlations and patterns between purchased products and member behavior to create attractive promotions and boost member engagement.

PL Dostrzegaj korelacje i schematy pomiędzy zakupionymi produktami i zachowaniem klientów w celu tworzenia atrakcyjnych promocji zwiększania ich zaangażowania.

Английски Полски
between w
products produktami
attractive atrakcyjnych
and i

EN German C40 member: Berlin; Heidelberg is a member in a consultative capacity as a pioneer in climate protection

PL niemiecki członek grupy C40: Berlin; Heidelberg jako pionier w ochronie klimatu pełni funkcję doradczą.

Английски Полски
german niemiecki
member członek
berlin berlin
in w
as jako
pioneer pionier
climate klimatu
protection ochronie

EN VIA IURIS is a member of European network Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, the Environmental Law Alliance Worldwide and a fresh associate member of the CIVICUS

PL VIA IURIS jest członkiem europejskiej sieci Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, Environmental Law Alliance Worldwide oraz nowym członkiem stowarzyszonym CIVICUS

Английски Полски
european europejskiej
network sieci
via via
amp amp
centre centre
alliance alliance
is jest
member członkiem
the oraz

EN VIA IURIS is a member of the European network Justice & Environment, the Slovak Fundraising Centre, the Environmental Law Alliance Worldwide and a fresh associate member of CIVICUS

PL VIA IURIS jest członkiem europejskiej sieci Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, Environmental Law Alliance Worldwide oraz nowym członkiem stowarzyszonym CIVICUS

Английски Полски
european europejskiej
network sieci
via via
amp amp
centre centre
alliance alliance
is jest
member członkiem
the oraz

EN Everything that is said here, in the group meeting and member-to-member must be held in confidence

PL Wszystko, co zostało powiedziane tutaj, na spotkaniu grupy i między członkami, musi być zachowane w tajemnicy

Английски Полски
group grupy
in w
must musi
here tutaj
and i
everything wszystko

EN However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.

PL Jednak sposób, w jaki rozumiemy lub definiujemy „kompulsywne korzystanie z Internetu i technologii” może różnić się w zależności od członka.

EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.

PL W niektórych przypadkach najlepiej jest tymczasowo odciąć kontakt z członkiem, który sprawia, że czujemy się niekomfortowo. Rozmowa z innym członkiem może nam pomóc w podjęciu tej decyzji.

Английски Полски
cases przypadkach
best najlepiej
temporarily tymczasowo
contact kontakt
member członkiem
another innym
help pomóc
decision decyzji
in w
is jest
some z
us nam
may może

EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers

PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami

Английски Полски
member członkiem
public publiczny
content treści
is jest
of z
to do
and i
through w

EN Team member SSO (with Atlassian Access)

PL SSO członka zespołu (za pomocą Atlassian Access)

Английски Полски
team zespołu
sso sso
atlassian atlassian
access access

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

Английски Полски
jira jira
software oprogramowania
member członków
team zespołu
plan planowania
to do
every w

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

Английски Полски
customer klienta
basic podstawowych
account konta
ip ip
or lub
trello trello
and i

EN From junior content marketer to technical SEO advisor, each team member gets the data and tools they need to transform insights into action.

PL Od młodszego specjalisty ds. marketingu treści po specjalistę technicznego SEO, każdy członek zespołu otrzymuje dane i narzędzia potrzebne do zamiany pomysłów w działanie.

Английски Полски
technical technicznego
seo seo
team zespołu
member członek
gets otrzymuje
action działanie
content treści
to do
data dane
and i
need potrzebne

EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.

PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.

Английски Полски
level poziom
technical technicznej
team firmy
be stanie
able w stanie
algorithms algorytmy
recommendations rekomendacje
full pełni
and i
make w

EN Great! We have more answers! Please see our complete Cloud FAQ, or contact a member of our Customer Advocate Team. 

PL Świetnie! Mamy więcej odpowiedzi. Zapoznaj się z kompletną listą często zadawanych pytań na temat wersji Cloud lub skontaktuj się z członkiem naszego Zespołu doradców.

Английски Полски
answers odpowiedzi
cloud cloud
contact skontaktuj
member członkiem
team zespołu
or lub
of z

EN If you're interested in and/or qualify for academic pricing, please contact us with proof of accreditation, and a member of our team will be in touch.

PL Jeśli interesuje Cię oferta cenowa dla instytucji edukacyjnych i/lub kwalifikujesz się do skorzystania z niej, skontaktuj się z nami, przedstawiając dowód akredytacji, a członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.

Английски Полски
or lub
member członek
team zespołu
if jeśli
us nami
of z
a a
and i
contact skontaktuj

EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.

PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.

Английски Полски
member członków
engagement zaangażowanie
through w
learn dowiedz

EN Don't miss out on our campaigns, log into your account. Not a member? Its easy to register.

PL Nie przegap naszych promocji, zaloguj si? na swoje konto. Nie jeste? cz?onkiem? ?atwo si? zarejestrowa?.

Английски Полски
miss przegap
account konto
on na
not nie
our naszych

EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.

PL Dołącz do ekosystemu specjalistów, w którym na pierwszym miejscu stawia się wzajemną pomoc, wspieranie i innowacyjność.

Английски Полски
ecosystem ekosystemu
on na
assistance pomoc
and i
become do

EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The sep… read more

PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdzi… dowiedz się więcej

Транслитерация BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdzi… dowiedz się więcej

EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-w… read more

PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię:… dowiedz się więcej

Транслитерация BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię:… dowiedz się więcej

EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more

PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej

Транслитерация BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/gimnamjun) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.

PL Dzięki temu administratorzy mogą kontrolować, jak długo członek zespołu może pozostawać zalogowany bez interakcji z witryną Atlassian.com.

Английски Полски
admins administratorzy
can może
long długo
team zespołu
member członek
interacting interakcji
atlassian atlassian
without bez

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę

Английски Полски
allows umożliwia
team zespołu
work prac
different różnymi
without bez
or lub
each w

EN Slack messages are also triggered to the right parties if a ticket exceeds the maximum change time so a team member can address it quickly

PL Jeżeli zgłoszenie przekracza maksymalny czas zmiany, odpowiednie osoby otrzymują także wiadomości na platformie Slack, dzięki czemu członek zespołu może szybko podjąć działania

Английски Полски
also także
right odpowiednie
if jeżeli
exceeds przekracza
maximum maksymalny
change zmiany
time czas
team zespołu
member członek
can może
quickly szybko
messages wiadomości

EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member

PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą

Английски Полски
users użytkownicy
agents agenci
can mogą
or lub
a a
the których
end w

EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.

PL Umożliwia to administratorom kontrolowanie, jak długo członek zespołu może być zalogowany bez interakcji z witryną Atlassian.com.

Английски Полски
admins administratorom
can może
long długo
team zespołu
member członek
interacting interakcji
atlassian atlassian
this to
how jak
with z
without bez

EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates

PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu

Английски Полски
ag ag
employee pracownika
server serwer
updates aktualizacji
jira jira
confluence confluence
another jeszcze
team zespołu
three trzy
to do
and i
people lub
before w

EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.

PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.

Английски Полски
team zespołu
of z

EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.

PL Masz dość ciągłego wpisywania tych samych informacji dla siebie, członka rodziny lub klienta? Korzystając z funkcji RoboForm Identities (Tożsamości), wypełnisz każdy formularz online za pomocą jednego kliknięcia.

Английски Полски
information informacji
family rodziny
client klienta
roboform roboform
identities tożsamości
online online
form formularz
or lub
to do
of z
yourself siebie

EN The Campaign is valid for our female members on all flights open for sale on March 6th, 7th and 8th 2021. You must be signed in as a Corendon Airlines member in order to benefit from the campaign.

PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.

Английски Полски
flights loty
march marca
is jest
on na
in w
to aby
sale sprzedaży
and i

EN OnlineOCR.net uses a feature of your browser called a cookie to store your member ID and state information about where you are in the site

PL OnlineOCR.net używa funkcji przeglądarki, zwaną cookies do przechowywania identyfikatora użytkownika i państwowej informacji o tym, gdzie jesteś na miejscu

Английски Полски
feature funkcji
information informacji
site miejscu
uses używa
to do
about o
browser przeglądarki
where gdzie
the i
of tym
store przechowywania

EN On the My F-Secure page, select a member that you want to release a license from.

PL Na stronie My F-Secure wybierz użytkownika, którego licencję chcesz zwolnić.

Английски Полски
on na
page stronie
select wybierz
want chcesz

EN Underneath the member, you see a list of protected devices. Click on a device that you want to release a license from. This brings up a window with basic details about that device.

PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.

Английски Полски
click kliknij
window okno
basic podstawowymi
of z
want chcesz
see zobaczysz

EN Dennis Coles (born May 9, 1970), better known by his stage name Ghostface Killah, is an American rapper and member of the Wu-Tang Clan. After the group achieved breakthrough success with t… read more

PL Ghostface Killah (wł. Dennis Coles, ur. 9 maja 1970 roku w Nowym Jorku, USA) – amerykański raper. Jeden z członków zespołu Wu-Tang Clan. Ghost jest uważany za czołowego emce z ekip… dowiedz się więcej

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda

Английски Полски
rock rockowy
band zespół
in w
the i
by przez

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda. Zadebiutowali w 1977 roku płytą Foreigner, która odniosła spory sukces. Skła… dowiedz się więcej

EN Roger Hodgson (born Charles Roger Pomfret Hodgson on 21 March 1950 in Portsmouth, Hampshire) is an English musician, singer and songwriter, best known as the former co-frontman and co-founder member of progressive rock band Supertramp.… read more

PL Charles Roger Pomfret Hodgson (ur. 21 marca 1950 w Portsmouth, Hampshire, Wielka Brytania) - brytyjski muzyk i piosenkarz, jeden z założycieli zespołu Supertramp grającego tzw. rock progresywny. Wraz z Rickiem Daviesem decydow… dowiedz się więcej

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s g… read more

PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki

Английски Полски
rock rocka
band zespół
and z
is ich

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann. After the demise of that ol… read more

PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki

Английски Полски
rock rocka
band zespół
and z

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann

PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps

Английски Полски
in w
of z

EN He was the oldest member of the band, and the last to join the now familiar 'Fab Four' line up

PL 7 lipca 1940) – muzyk, kompozytor i wokalista, najbardziej znany jako perkusista grupy muzycznej The Beatles od roku 1962 do rozpadu zespołu w 1970

Английски Полски
band grupy
to do
and i
join w

EN While he was sometimes the least visible member of the band… read more

PL Występował jako aktor w filmach fabularnych, takich jak A Hard Day's Night (1964), Help! (1965), Magical Mystery Tour (1967), Let It Be (1970), czy Caveman (1… dowiedz się więcej

EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1… read more

PL P!nk (często błędnie opisywana jako: Pink), właściwie Alecia Beth Moore urodziła się 8 września 1979 w Doylestown (Pensylwania). Miała bardzo burzliwy okres dorastania. Jej rodzic… dowiedz się więcej

EN On February 27, 2012, founder member Richie Furay announced that the band was on indefinite hiatus

PL Była też startem dla karier solowych występujących w niej Neila Younga, Stephena Stillsa i Richie'go Furaya

EN As a technology hub, Timisoara is a popular tech place where you can be a valuable member of our team.

PL Jako centrum technologiczne, Timisoara jest popularnym miejscem technicznym, gdzie możesz być cennym członkiem naszego zespołu.

Английски Полски
technology technologiczne
hub centrum
popular popularnym
place miejscem
team zespołu
our naszego
as jako
where gdzie
is jest
member członkiem
you can możesz

Показват се 50 от 50 преводи