Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "did you know" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "did you know" от Английски на Полски

Преводи на did you know

"did you know" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

did aby ale co czy dla do i jak jest które możesz na nie o się tak to w z że
you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już ją każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
know a aby ale bardziej bardzo bez by być będzie będą celu chcesz ci ciebie cię co coś czego czemu czy czym dane danych dla dlaczego dlatego do dowiedz dowiedz się dowiedzieć się dzięki gdy gdzie google i ich im informacje informacji istnieje jak jaki jakie jako je jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli już każdy kiedy kto która które który których którzy lub ma mają mamy masz mogą może możemy możesz można musi musisz my na należy nam nami nas nasi nasz nasze naszej naszych naszym nawet nich nie niż o od one oraz oto po poprzez poznaj poznasz poznać pozwala produktów przed przez również siebie się sobie sposób strony swoje swojej swój są tak te tego tej ten to twoich twoja twoje twojej twoją twój tych tylko tym w w jaki sposób w tym wiadomości wie wiedzieć wiedzy wiele wiemy wiesz więc więcej wszystkich wszystkie wszystko wymaga z za ze znać świecie że

Превод на Английски на Полски на did you know

Английски
Полски

EN Did you know that Andy Warhol also did a screen printing of Goethe? It can also be found in the Städel Museum.

PL Czy wiesz, że istnieje również sitodruk autorstwa Andy Warhola przedstawiający Goethego? Można go też znaleźć w Städel.

Английски Полски
in w
andy andy
also również
the czy
you know wiesz
found znaleźć
be można

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

Английски Полски
tier poziomu
gender płci
to do
someone kogoś
were byli
of z
just tylko
because ponieważ
very bardzo
the tej
or czy

EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?

PL Przebyła Pani w swojej karierze długą drogę. Gdzie czuła się Pani jak w domu, a gdzie tęskniła Pani za domem?

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication

PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email z informacją, które emaile przeszły i nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM

Английски Полски
dmarc dmarc
allows pozwala
daily codziennych
sent wysyłanych
servers serwerów
spf spf
dkim dkim
authentication uwierzytelnienia
domain domeny
reports raportów
email email
the i
receiving otrzymywanie
from z

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication

PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email, informujących Cię, które emaile przeszły, a które nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM

Английски Полски
dmarc dmarc
allows pozwala
domain domeny
daily codziennych
sent wysyłanych
servers serwerów
spf spf
dkim dkim
authentication uwierzytelnienia
reports raportów
emails emaile
receiving otrzymywanie
not nie
and i

EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.

PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.

Английски Полски
thousands tysiące
businesses firm
new nowych
in w
and i
not nie

EN Ukrainians in Poland 2020 - did they leave, did they come or stay?

PL Ukraińcy w Polsce 2020 - wyjechali, przyjechali, czy zostali?

Английски Полски
in w
poland polsce
or czy

EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.

PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.

Английски Полски
thousands tysiące
businesses firm
new nowych
in w
and i
not nie

EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech

PL Kolejne etapy prowadzące do ewentualnego zatwierdzenia i wprowadzenia na rynek nie przebiegały jednak tak szybko jak w przypadku Biontech

Английски Полски
market rynek
to do
the i
fast szybko
next w
steps etapy
however nie

EN Did you know that you also have to train muscles when you’re learning German? These exercises will make you fit.

PL Czy zdajesz sobie sprawę, że podczas nauki języka niemieckiego trzeba również ćwiczyć mięśnie? Te ćwiczenia sprawiają, że jesteś w dobrej formie.

Английски Полски
learning nauki
german niemieckiego
make w
did nie

EN Did you know that you now have an Open Access (OA) book-publishing option with Elsevier?

PL Czy wiesz, że w Elsevier istnieje teraz możliwość publikowania książek z otwartym dostępem?

Английски Полски
know wiesz
now teraz
open otwartym

EN How did you know you were meant to be a translator? What are your favorite fields of specialization?  I’ve [?]

PL Potrzebujesz powodów do motywacji? Możemy podać dwadzieścia powodów, dla których warto nauczyć się nowego języka!

Английски Полски
to do

EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.

PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.

Английски Полски
offer oferujemy
protect chroni
passwords hasła
to aby
information informacje
or czy
never nie

EN Did you know that you now have an Open Access (OA) book-publishing option with Elsevier?

PL Czy wiesz, że w Elsevier istnieje teraz możliwość publikowania książek z otwartym dostępem?

Английски Полски
know wiesz
now teraz
open otwartym

EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.

PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.

Английски Полски
offer oferujemy
protect chroni
passwords hasła
to aby
information informacje
or czy
never nie

EN But did you know you can also use our hardware and analytics to increase your revenue and reduce your costs?

PL Możesz również skorzystać z naszego sprzętu i narzędzi analitycznych, aby zwiększyć swoje przychody i obniżyć koszty!

Английски Полски
can możesz
revenue przychody
costs koszty
to aby

EN Did you know that when you take a flight your personal data land on the desk of a local government agency?

PL Czy wiedziałeś, że podczas lotu Twoje dane osobowe lądują na biurku lokalnej agencji rządowej?

Английски Полски
flight lotu
local lokalnej
agency agencji
on na
data dane
personal osobowe

EN Did you know Brussels is on the best European Destinations ? Thanks to Le Louise Brussels MGallery central location in the heart of Brussels, it is easy to discover Grand Place, European area. We invite you to relax, and disconnect in our garden.

PL Czy wiesz, że Bruksela to jedna z topowych europejskich destynacji? Dzięki położonemu w centrum miasta Le Louise Hotel Brussels MGallery z łatwością odkryjesz europejski Grand Place. Zapraszamy do relaksu i odłączenia się w naszym ogrodzie.

Английски Полски
brussels bruksela
le le
garden ogrodzie
to do
in w
of z
it to
european europejskich
and i
heart centrum

EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.

PL Czy wiedziałeś, że StockFood reprezentuje zdjęcia około 100 międzynarodowych blogerów? I liczba ta, stale rośnie.

Английски Полски
number liczba
and i
did nie

EN By the way, did you know that most of the Redmine plugins can be developed as quickly as within two weeks!

PL Warto tutaj wspomnieć, że większość wtyczek może być dostarczona w przeciągu zaledwie 2 tygodni.

Английски Полски
plugins wtyczek
can może
weeks tygodni
within w

EN Did you know that major mail service providers such as Microsoft, Oath, and Google support MTA-STS?

PL Czy wiesz, że główni dostawcy usług pocztowych, tacy jak Microsoft, Oath i Google, wspierają MTA-STS?

Английски Полски
microsoft microsoft
google google
service usług
and i
you know wiesz
as jak

EN Did you know? The LONDON is the enclosed version of the Boston clog

PL Dla niewtajemniczonych: model LONDON to nic innego jak wersja chodaka BOSTON z zamkniętą przyszwą

Английски Полски
london london
version wersja
boston boston
of z
did to
know jak

EN Did you know that these famous actors have German relatives?

PL Czy już o tym wiedziałeś? Ci słynni aktorzy mają niemieckich krewnych.

Английски Полски
german niemieckich
have mają
that tym
you ci

EN Did you know that Youtube is the second largest search engine in the world? That makes it the perfect ad space for your company. Google Ads now include the option to add Youtube Video Ads.

PL Czy wiesz, że YouTube jest obecnie drugą największą wyszukiwarką internetową na świecie, zaraz po Google? Czy wiesz, że możesz za jej pomocą wyświetlać reklamy promujące Twoja firmę? Możesz tego wszystkiego dokonać z pomocą Google Ads.

Английски Полски
youtube youtube
second za
company firm
now obecnie
is jest
it czy
google google
you z
your twoja
ads reklamy

EN Drinking enough water is super important (especially in this heat). Did you know that our cells, organs and brain are made of 65% water? Follow these tips and keep yourself well hydrated, always.

PL Picie wystarczającej ilości wody jest bardzo ważne (szczególnie w tym upale). Czy wiesz, że nasze komórki, narządy i mózg składają się w 65% z wody? Stosuj się do tych wskazówek i zadbaj o dobre nawodnienie organizmu.

Английски Полски
water wody
important ważne
is jest
in w
of z
and i

EN Did you know that major mail service providers such as Microsoft, Oath, and Google support MTA-STS?

PL Czy wiesz, że główni dostawcy usług pocztowych, tacy jak Microsoft, Oath i Google, wspierają MTA-STS?

Английски Полски
microsoft microsoft
google google
service usług
and i
you know wiesz
as jak

EN Did you know that it only took two years for the first fitness apps to appear after the App Store was launched in 2008? Since then, the connection between fitness and technology has only gone from strength to strength.

PL Realizacja wyzwań na siłowni może być świetnym sposobem na zwiększenie zaangażowania i satysfakcji członków. Oto 8 rodzajów wyzwań, które możesz podjąć w swoim klubie, oraz sposób śledzenia wyników.

Английски Полски
in w
know które
and i
appear że

EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.

PL Czy wiedziałeś, że StockFood reprezentuje zdjęcia około 100 międzynarodowych blogerów? I liczba ta, stale rośnie.

Английски Полски
number liczba
and i
did nie

EN Germany is counting on multilateralism. Did you know how strong the country’s international involvement is? 15 examples.

PL Niemcy opowiadają się za multilateralizmem. Czy wiesz, jak wielkie jest zaangażowanie Republiki Federalnej Niemiec na arenie międzynarodowej? Oto 15 przykładów.

Английски Полски
on na
is jest
examples przykładów
germany niemcy
you czy

EN Noonoouri is taking over the international fashion world. Did you know that she was created in Munich? This is her story.

PL Noonoouri podbija międzynarodowy świat mody. Czy wiesz, że powstała w Monachium? To jej historia.

Английски Полски
fashion mody
know wiesz
munich monachium
story historia
in w
her jej
you czy

EN Did you know that Youtube is the second largest search engine in the world? That makes it the perfect ad space for your company. Google Ads now include the option to add Youtube Video Ads.

PL Czy wiesz, że YouTube jest obecnie drugą największą wyszukiwarką internetową na świecie, zaraz po Google? Czy wiesz, że możesz za jej pomocą wyświetlać reklamy promujące Twoja firmę? Możesz tego wszystkiego dokonać z pomocą Google Ads.

Английски Полски
youtube youtube
second za
company firm
now obecnie
is jest
it czy
google google
you z
your twoja
ads reklamy

EN As you all know OpenMW 0.25.0 has been gifted to the world:, WeirdSexy did the video, OpenMW.org got more visitors and we all are proud of new features. However work on OpenMW 0.26.0 is already in progress.

PL Spytacie się zapewne ?A czemuż to??. Odpowiedź jest prosta: ponieważ będzie w nim można zabijać. Mieczem.

Английски Полски
on na
is jest
in w
got to

EN Did you know? Atlassian has prepared user-facing information about how to initiate a data access or deletion request here.

PL Czy wiesz, że… Atlassian przygotował informacje dla użytkowników o inicjowaniu wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie, które są dostępne tutaj.

Английски Полски
atlassian atlassian
to do
or lub
data danych
here tutaj
information informacje
request wniosku

EN Did you know that ads can slow down your internet speed and use up your mobile data? That’s why Surfshark offers a CleanWeb feature that gets rid of advertisements and blocks malware.

PL Czy wiesz, że reklamy mogą spowalniać Twoje połączenie i zużywać dane mobilne? To dlatego Surfshark oferuje funkcję CleanWeb , która usuwa reklamy i blokuje złośliwe oprogramowanie.

Английски Полски
know wiesz
internet połączenie
mobile mobilne
data dane
surfshark surfshark
offers oferuje
blocks blokuje
malware złośliwe oprogramowanie
of z
ads reklamy
did to

EN Did you know that using archetype will help your brand save time and money?

PL Czy wiesz, że wykorzystanie archetypu pomoże Twojej marce zaoszczędzić czas i pieniądze?

Английски Полски
know wiesz
help pomoże
brand marce
time czas
money pieniądze

EN Video Studio has given me the tools to be the creator that I did not know I could be.

PL Video Studio daje mi narzędzia, dzięki którym mogę rzeczywiście tworzyć, co jest dla mnie wielkim odkryciem.

Английски Полски
video video
studio studio
me mnie
be jest

EN Little did we know, that it would grow to become a world leader in hardware SMS gateways

PL Nie wiedzieliśmy, że stanie się ona światowym liderem w dziedzinie sprzętowych bramek SMS

Английски Полски
we my
leader liderem
in w
sms sms
did nie

EN Ten years ago, a small company was born in an old building on Zwierzyniecka 20 street. Little did we know, that it would grow to become a world leader in hardware SMS gateways. Today, we celebrate the 10th anniversary of SMSEagle!

PL Dziesięć lat temu w starym budynku przy ulicy Zwierzynieckiej 20 narodziła się mała firma. Nie wiedzieliśmy, że stanie się ona światowym liderem w dziedzinie sprzętowych bramek SMS. Dziś obchodzimy 10-lecie istnienia SMSEagle!

Английски Полски
company firma
building budynku
street ulicy
we my
leader liderem
sms sms
a a
in w
years lat
ago temu
did nie

EN If you don’t know where you’re popping up on a search engine, then you won’t know whether you should make drastic changes or keep doing more of the same.

PL Jeśli nie wiesz, gdzie pojawiasz się w wyszukiwarce, nie będziesz wiedział, czy powinieneś wprowadzić drastyczne zmiany, czy też robić wciąż to samo.

Английски Полски
search wyszukiwarce
changes zmiany
if jeśli
make w

EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.

PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.

Английски Полски
model model
problem problemu
quick szybki
refund zwrot
credit kredyt
project projektu
a a
no nie
or lub
can możesz
works działa
your twojego
purchase ma

EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.

PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.

Английски Полски
key kluczowych
if jeśli
seo seo
before w
here oto
few kilka
and i

EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:

PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:

Английски Полски
time czas
everyone wszystkich
can możesz
atlassian atlassian
service usługi
is jest
you ci
on na

EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:

PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:

Английски Полски
time czas
everyone wszystkich
can możesz
atlassian atlassian
service usługi
is jest
you ci
on na

EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire

PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty

Английски Полски
without bez
action działania
but ale
is jest
can możesz
want chcesz
results wyników
question pytanie
to do
getting w

EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.

PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.

Английски Полски
time czasu
right odpowiedniego
perfect idealne
to aby
assist pomóc
no nie
on na
our w

EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.

PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.

Английски Полски
time czasu
right odpowiedniego
perfect idealne
to aby
assist pomóc
no nie
on na
our w

EN Whether you catch a keynote talk or join one of his workshops, you?ll be glad you did.

PL Niezależnie od tego, czy weźmiesz udział w keynote talk, czy w jednym z jego warsztatów, będziesz zadowolony, że to zrobiłeś.

Английски Полски
talk talk
of z
join w
his jego
did nie

EN Welcome back readers! I missed you, and I do hope that you missed me at least a little. Greye did a great job and I want to thank him: Greye, you are AWESOME.

PL … ale jestem już z powrotem, czy to się wam podoba czy też nie. Mam nadzieję, że jednak w waszych ciepłych serduszkach znajdzie się choć odrobina sympatii.

Английски Полски
at w
do czy
back powrotem
job z
did nie

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.

Английски Полски
testing testowania
works działa
correctly poprawnie
phase etapie
on na
everything wszystko
steps kroki
before zanim
complete aby

EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...

PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...

Показват се 50 от 50 преводи