Преведете "were to happen" на Холандски

Показване на 50 от 50 превода на израза "were to happen" от Английски на Холандски

Превод на Английски на Холандски на were to happen

Английски
Холандски

EN Listen up lads - great beards don’t happen by chance, they happen by appointment

NL Mannen, een mooie baard heb je niet zomaar, die creëer je bij de barbier

АнглийскиХоландски
dontniet
theyde
greatmooie
bybij

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

АнглийскиХоландски
reportmelden
symptomssymptomen
confirmationbevestiging
happenplaatsvinden
nhsnhs
thede
usergebruiker
toom
wouldzou
withoutzonder
resulteen

EN If this were to happen, the hacker would only encounter encrypted data that is impossible to decipher

NL Als dit zou gebeuren, zou de hacker alleen maar gecodeerde gegevens tegenkomen die onmogelijk te ontcijferen zijn

АнглийскиХоландски
hackerhacker
encountertegenkomen
encryptedgecodeerde
impossibleonmogelijk
decipherontcijferen
thede
datagegevens
ifals
wouldzou
thisdit

EN From then on, we were looking ahead to what needed to happen when the restrictions started to be lifted.’

NL Vanaf dat moment zijn we vooruit gaan kijken naar wat er zou moeten gebeuren als er versoepelingen kwamen.’

АнглийскиХоландски
wewe
thevooruit
whatwat
whenals

EN If that were to happen, I reckon there’d be a fair chance it might lead to a roaming ban for domestic cats.”

NL Als er een rechtszaak zou komen, schat ik de kans aardig groot in dat het tot een verbod leidt om katten vrij buiten te laten.”

EN If that were to happen, I reckon there’d be a fair chance it might lead to a roaming ban for domestic cats.”

NL Als er een rechtszaak zou komen, schat ik de kans aardig groot in dat het tot een verbod leidt om katten vrij buiten te laten.”

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

АнглийскиХоландски
reportmelden
symptomssymptomen
confirmationbevestiging
happenplaatsvinden
nhsnhs
thede
usergebruiker
toom
wouldzou
withoutzonder
resulteen

EN If this were to happen, the hacker would only encounter encrypted data that is impossible to decipher

NL Als dit zou gebeuren, zou de hacker alleen maar gecodeerde gegevens tegenkomen die onmogelijk te ontcijferen zijn

АнглийскиХоландски
hackerhacker
encountertegenkomen
encryptedgecodeerde
impossibleonmogelijk
decipherontcijferen
thede
datagegevens
ifals
wouldzou
thisdit

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

АнглийскиХоландски
appliesgeldt
knewwist
checkedgecontroleerd
specialsspecials
probablywaarschijnlijk
availablebeschikbaar
orof
buyingkopen
thereer
thekon
exactlyprecies
wherewaar
somethingiets
evenzelfs
ifals
finden
whatwat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

АнглийскиХоландски
pleasantlyaangenaam
surprisedverrast
clientsklanten
solutionoplossing
samsungsamsung
softwaresoftware
veryzeer
largegrote
devicesapparaten
wewe
onop
reliablebetrouwbare
anden
takeaannemen
itsis
lookingop zoek
forvoor
looking forzoek
aeen
theirhun
usinggebruiken
ofstuk
whentoen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

АнглийскиХоландски
iik
projectsproject
waswerd
whentoen
anden
thatdat
theirhun
ofvan
theyze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

АнглийскиХоландски
iik
studentsstudenten
waswerd
toom
whentoen
theyze
reallyte
seezien
thehuis
thatdat
theirhun
ofvan
anden
of theproject

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

АнглийскиХоландски
metalmetalen
storedopgeslagen
hoursuur
rustroest
entirelyvolledig
inin
thede
forelkaar
withmet

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

АнглийскиХоландски
pleasantlyaangenaam
surprisedverrast
clientsklanten
solutionoplossing
samsungsamsung
softwaresoftware
veryzeer
largegrote
devicesapparaten
wewe
onop
reliablebetrouwbare
anden
takeaannemen
itsis
lookingop zoek
forvoor
looking forzoek
aeen
theirhun
usinggebruiken
ofstuk
whentoen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

АнглийскиХоландски
lookblik
contentinhoud
adultvolwassenen
smallkleine
briefkorte
anden
basiceen
withop
numberaantal
sitessites
thirdderden
thatdat
pagespagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

АнглийскиХоландски
veryzeer
cleannetjes
ouronze
anden

EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

АнглийскиХоландски
twittertwitter
updatesupdates
happengebeurt
onop
thede
anden
thingsdingen
aboutom

EN There are several plugins that make it easy to create forms of all kinds. I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).

NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren. Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).

АнглийскиХоландски
pluginsplugins
agencyagency
iik
sitesite
wpwp
accesstoegang
wordpresswordpress
easygemakkelijk
usegebruik
onop
preferredvoorkeur
daysdagen
thereer
toom
but
mymijn
allallerlei
severalverschillende
makete
itmaar
createcreëren
formsvormen
ofvan
arezijn
thisdeze
thatdie
fromtot

EN Pricing is $19/month and if you do happen to have a ton of downloads, you can pay $20 per 3,000GB.

NL De prijs is $19/maand en als je toevallig een ton aan downloads hebt, kun je $20 per 3.000GB betalen.

АнглийскиХоландски
downloadsdownloads
isis
monthmaand
pricingprijs
you cankun
tonton
anden
ifals

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

АнглийскиХоландски
growngegroeid
officeskantoren
storyverhaal
nownu
teamteam
thede
hasis
yearsjaar
ourons
withop
laterlater
worldwidewereldwijd
aroundvan de
but

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

АнглийскиХоландски
incidentsincidenten
happengebeuren
usersgebruikers
informedop de hoogte
downtimedowntime
yourje
thede
anden
duringtijdens

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

АнглийскиХоландски
incidentsincidenten
happengebeuren
usersgebruikers
informedop de hoogte
supportsupport
downtimedowntime
yourje
fewerminder
withop
duringtijdens

EN Energize and empower the people who make it all happen!

NL Geef de mensen die dit allemaal mogelijk maken energie en kracht!

АнглийскиХоландски
empowermogelijk
peoplemensen
thede
anden

EN Empower the people who make it all happen!

NL Geef de mensen die dit allemaal mogelijk maken, meer mogelijkheden!

АнглийскиХоландски
empowermogelijk
peoplemensen
thede
itdit
whodie

EN The need to recreate existing contentThe last thing you need to happen when deadlines are short is the issue of having to redo something at the last minute

NL Het steeds opnieuw creëren van (verschillende versies van) bestaande contentHet laatste waar je op zit te wachten met strakke deadlines, is op het laatste moment iets opnieuw moeten doen

АнглийскиХоландски
lastlaatste
deadlinesdeadlines
isis
existingbestaande
atte
tocreëren
somethingiets
theopnieuw
ofvan
needje
minutemoment

EN Approved templates make this problem less likely to happen, and ensure you don’t need to reinvent the wheel every time you need to create a banner, digital ad, or social image.

NL Goedgekeurde templates verminderen dit probleem en zorgen ervoor dat je het wiel niet telkens opnieuw hoeft uit te vinden als je een banner, digitale advertentie of een afbeelding voor social media moet maken.

АнглийскиХоландски
approvedgoedgekeurde
templatestemplates
problemprobleem
wheelwiel
bannerbanner
adadvertentie
socialsocial
imageafbeelding
orof
ensurezorgen
dontniet
everyte
digitaldigitale
anden
need tomoet
needje
theervoor
thisdit

EN You can’t expect your creators to be aware of all the updates that happen throughout the year

NL Je kunt niet verwachten dat iedereen zich altijd bewust is van alle updates die het hele jaar door gebeuren

АнглийскиХоландски
expectverwachten
awarebewust
updatesupdates
yourje
yearjaar
tozich
bekunt
allalle
thatdat

EN Approved templates make this problem less likely to happen, and ensure you don’t need to reinvent the wheel every time you need to create a new business card, brochure, or flyer.

NL Goedgekeurde templates verminderen dit probleem en zorgen ervoor dat je het wiel niet telkens opnieuw hoeft uit te vinden als je een visitekaartje, brochure of flyer moet maken.

АнглийскиХоландски
approvedgoedgekeurde
templatestemplates
problemprobleem
wheelwiel
brochurebrochure
flyerflyer
cardvisitekaartje
orof
ensurezorgen
dontniet
everyte
anden
need tomoet
needje
theervoor
thisdit

EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.

NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.

АнглийскиХоландски
easilygemakkelijk
recordingsopnamen
webinarswebinars
happenedgebeurd
appearlijken
pollspolls
offersaanbiedingen
livelive
willzal
intoin
includinginclusief
anden
thereis
you cankunt
everythingalles
youu

EN It also works really well as a backup or travel microphone and the price point means you it?s not the end of the world should something happen to it.

NL Het werkt ook heel goed als backup- of reismicrofoon en door het prijspunt is het niet het einde van de wereld als er iets mee gebeurt.

АнглийскиХоландски
wellgoed
backupbackup
happengebeurt
orof
means
thede
workswerkt
the endeinde
worldwereld
tomee
somethingiets
reallyis
asals
anden
ofvan

EN They also have an amazing warranty should anything happen ? just double-check you are getting a Certified Mogami cable.

NL Ze hebben ook een geweldige garantie voor het geval dat er iets zou gebeuren - dubbelchecken dat u een gecertificeerde Mogami-kabel krijgt.

АнглийскиХоландски
alsoook
amazinggeweldige
warrantygarantie
happengebeuren
cablekabel
theyze
havekrijgt
youu
gettingvoor
aeen

EN When processing audio, most signal and effect chains have to happen sequentially

NL Bij het verwerken van audio moeten de meeste signaal- en effectketens achter elkaar plaatsvinden

АнглийскиХоландски
processingverwerken
signalsignaal
happenplaatsvinden
audioaudio
have tomoeten
mostde
anden
toelkaar

EN Customer support can happen anywhere—on email, chat, phone or your social channels

NL Klantenservice kan overal plaatsvinden; via e-mail, chat, telefoon en via je socialmedia-kanalen

АнглийскиХоландски
cankan
happenplaatsvinden
emaile-mail
phonetelefoon
supportklantenservice
chatchat
anywhereoveral

EN Luckily for you, we have an entire Data Science team dedicated to helping Zendesk customers unlock the patterns and insights to make it happen.

NL Gelukkig voor u hebben wij een heel Data Science Team dat zich speciaal bezighoudt met Zendesk-klanten om patronen en inzichten te ontdekken om dat voor elkaar te krijgen.

АнглийскиХоландски
luckilygelukkig
zendeskzendesk
customersklanten
datadata
sciencescience
teamteam
insightsinzichten
wewij
dedicatedmet
toom
havehebben
youu
patternspatronen
anden

EN Trend #2: A switch to virtual selling is necessary but slower to happen

NL Trend 2: een overstap naar virtueel verkopen is noodzakelijk, maar gaat langzamer

АнглийскиХоландски
trendtrend
virtualvirtueel
sellingverkopen
necessarynoodzakelijk
isis
but
aeen
togaat

EN While the importance of good customer service isn’t under question, the skills support teams need to make it happen often is

NL Het belang van een goede klantenservice staat niet ter discussie, maar de vaardigheden die supportteams nodig hebben om die te realiseren vaak wel

АнглийскиХоландски
importancebelang
support teamssupportteams
skillsvaardigheden
thede
neednodig
toom
isstaat
customer serviceklantenservice
oftenvaak
goodgoede
servicedie
itmaar

EN Support software that’s easy to set up and learn is key to good customer service and supporting the teams that make it happen.

NL Supportsoftware die gemakkelijk in te stellen en op te pakken is, is essentieel voor een goede klantenservice, en voor de ondersteuning van de teams die deze service verlenen.

АнглийскиХоландски
easygemakkelijk
keyessentieel
isis
teamsteams
thede
customer serviceklantenservice
serviceservice
goodgoede
supportondersteuning
learnen

EN If the past year has taught us anything it’s that change can happen extremely fast. COVID-19…

NL Niets heeft de digitale verschuiving zo versneld als de recente pandemie. Bedrijven moesten al snel een…

АнглийскиХоландски
thede
ifals
fastsnel
yearal
pasteen
hasheeft

EN So the workflow to make that happen needs to be as streamlined and powerful as possible

NL Daarom moet de workflow om dat mogelijk te maken zo gestroomlijnd en krachtig mogelijk zijn

АнглийскиХоландски
workflowworkflow
streamlinedgestroomlijnd
powerfulkrachtig
thede
toom
possiblemogelijk
happenzijn
needsmoet
anden
thatdat

EN Did the 2020 marketing and martech trends finally happen as predicted? Read more about this past decade's throwback and the 2030 forecast.

NL Zijn de 2020 marketing en martech trends eindelijk uitgekomen zoals voorspeld? Lees meer over de terugblik op het afgelopen decennium en de voorspelling voor 2030.

АнглийскиХоландски
marketingmarketing
martechmartech
trendstrends
finallyeindelijk
thede
aszoals
aboutover
happenzijn
pastop
readlees

EN Not only did the magic happen again – it doubled. 

NL Weer een magisch moment, maar dan voor twee

АнглийскиХоландски
magicmagisch
againweer
thetwee
itmaar

EN We all know that SEO doesn’t happen overnight, which is why you need a long-term SEO strategy

NL Wij weten allemaal dat SEO niet zomaar ineens tot stand komt, daarom is een SEO-strategie op lange termijn noodzakelijk

АнглийскиХоландски
seoseo
strategystrategie
longlange
termtermijn
isis
wewij
knowweten
neednoodzakelijk
aeen
happentot
allop
youniet
thatdat

NL Digitale verbindingen kunnen overal plaatsvinden

АнглийскиХоландски
digitaldigitale
connectionsverbindingen
cankunnen
happenplaatsvinden
anywhereoveral

EN With smart collaboration, care can happen anywhere.

NL Met slimme samenwerking kan zorg overal plaatsvinden.

АнглийскиХоландски
smartslimme
collaborationsamenwerking
carezorg
cankan
happenplaatsvinden
withmet
anywhereoveral

EN Make your website more dynamic using personalised actions without having to write a single line of code.Start by choosing a "trigger", and then specify what must happen by means of the "actions". Here are a few examples:

NL Laat je website leven met gepersonaliseerde acties zonder dat je één regel code moet schrijven.Kies een "trigger" om te starten en bepaal de aanpassing met de "actions". Enkele voorbeelden:

АнглийскиХоландски
websitewebsite
personalisedgepersonaliseerde
startstarten
choosingkies
means
triggertrigger
yourje
codecode
examplesvoorbeelden
thede
toom
withoutzonder
areleven
mustmoet
actionsacties

EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!

NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!

EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.

NL Indien een van de hierboven genoemde storingsscenario's voorkomt in het verspreidingsmodel, kan een nieuwe VCS-installatie genomen worden voor de hoofdontwikkeling, waardoor productiviteitsverlies voorkomen wordt.

АнглийскиХоландски
happenvoorkomen
vcsvcs
ifindien
inin
thede
cankan
beworden

EN “With the Confluence subscription inside of Slack, our IT team can more quickly and easily stay up to date on all changes as they happen in real time.”

NL "Met het Confluence-abonnement binnen Slack kan ons IT-team sneller en eenvoudiger in realtime op de hoogte blijven van alle wijzigingen."

АнглийскиХоландски
real timerealtime
changeswijzigingen
inin
anden
thede
cankan
stayblijven
allalle
ourons
quicklysneller
onop
uphoogte
ofvan

EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.

NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.

АнглийскиХоландски
companionmetgezel
alwaysaltijd
builtgebouwd
courseloop
isis
perfectperfecte
orof
thede
supersuper
daydag
cankan
needsmoet
beworden
duringin
whenals
but
thereer
somethingiets
aeen
tomaar

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken als je weet dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.

АнглийскиХоландски
knowingweet
codecode
cloudcloud
checkscontroles
problemsproblemen
yourje
isis
inin
thede
toom
implementimplementeer
preventvoorkomen
anden
secureveilig

Показват се 50 от 50 преводи