Преведете "sometimes happen" на Холандски

Показване на 50 от 50 превода на израза "sometimes happen" от Английски на Холандски

Превод на Английски на Холандски на sometimes happen

Английски
Холандски

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.

АнглийскиХоландски
sometimessoms
industrialindustrieel
historichistorisch
discoverontdekken
toom
invan
arezijn

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.

АнглийскиХоландски
sometimessoms
industrialindustrieel
historichistorisch
discoverontdekken
toom
invan
arezijn

EN Listen up lads - great beards don’t happen by chance, they happen by appointment

NL Mannen, een mooie baard heb je niet zomaar, die creëer je bij de barbier

АнглийскиХоландски
dontniet
theyde
greatmooie
bybij

EN It can sometimes happen that a delay occurs in the tracking code

NL Soms kan het voorkomen dat er een vertraging optreedt in de trackingcode

АнглийскиХоландски
sometimessoms
happenvoorkomen
delayvertraging
inin
thede
aeen
cankan
thatdat
ithet

EN Yes, it DOES happen sometimes. The heat from the shy Irish sun soaks into the stones and warms us from the ground up. Often followed by complaints about how it's almost too hot.

NL Ja, het gebeurt soms écht. De warmte van de schichtige Ierse zon doordringt de stenen en warmt ons op vanaf de grond. Vaak gevolgd door geklaag over hoe het bijna té heet is.

АнглийскиХоландски
happengebeurt
heatwarmte
sunzon
stonesstenen
groundgrond
followedgevolgd
hotheet
sometimessoms
oftenvaak
thede
bydoor
howhoe
fromvanaf
almostop
aboutover
yesja
toohet
anden
usons

EN It can therefore sometimes happen that a delivery is intercepted by customs

NL Het kan daarom wel eens voorkomen dat een levering wordt onderschept door de douane

АнглийскиХоландски
happenvoorkomen
deliverylevering
customsdouane
bydoor
cankan
iswordt
aeens
thereforede
thatdat

EN “Behind every app there is an idea, a concept, a project, sometimes a business, or a passion, or a will of enhancing technological or social innovation. Our mission is to make it happen.”

NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”

EN “Behind every app there is an idea, a concept, a project, sometimes a business, or a passion, or a will of enhancing technological or social innovation. Our mission is to make it happen.”

NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”

EN “Behind every app there is an idea, a concept, a project, sometimes a business, or a passion, or a will of enhancing technological or social innovation. Our mission is to make it happen.”

NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”

EN “Behind every app there is an idea, a concept, a project, sometimes a business, or a passion, or a will of enhancing technological or social innovation. Our mission is to make it happen.”

NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

АнглийскиХоландски
sometimessoms
funlol
abreastop de hoogte
orof
waymanier
typessoorten
technologytechnologie
toom
withop
thede
asals
forvoor
otherandere
but
theyze
andleren
returneen
learnen
stayblijven

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

АнглийскиХоландски
shortkorte
inin
aprilapril
winterwinter
thede
anden
thereis
forhet

EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines

NL Er is geen specifieke titel voor dataleiders, zegt Howard Neville: soms hebben ze een commerciële achtergrond, soms komen ze van IT, maar velen werken op middenmanagementniveau en hebben ervaring in meerdere disciplines

АнглийскиХоландски
sayszegt
disciplinesdisciplines
businesswerken
sometimessoms
itit
experienceervaring
inin
withop
titletitel
theyze
comevan
forvoor

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

NL Soms is het gewoon te gecompliceerd om uw vraag of bezorgdheid te typen.Soms is het gemakkelijker om het uit te praten met een vertegenwoordiger.Daarom bieden we 24/7/365 telefonische ondersteuning naast live chat en tickets.

АнглийскиХоландски
sometimessoms
easiergemakkelijker
representativevertegenwoordiger
ticketstickets
orof
supportondersteuning
wewe
offerbieden
livelive
toom
outte
withmet
toohet
typetypen
questionvraag
itsis
innaast
anden

EN In Speilboden, close to Saas-Fee, marmots can be seen, sometimes well-hidden in their underground burrows, but sometimes popping out to say hello to visitors.

NL In Spielboden, in de buurt van Saas-Fee, leven grote groepen marmotten. Ze zitten soms verborgen in hun holen onder de grond, maar ze komen ook tevoorschijn om de bezoekers te begroeten.

АнглийскиХоландски
sometimessoms
visitorsbezoekers
saassaas-fee
wellgrote
hiddenverborgen
inin
toom
bezitten
theirhun
but
outte

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

АнглийскиХоландски
sometimessoms
andhet
alsoook
butmaar

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

АнглийскиХоландски
longlang
letlaat
consistencyconsistentie
sometimessoms
orof
howhoe
onvan
youje
ithet
dependingafhankelijk

EN An important aspect was that all groups had someone that kept it going, sometimes the PhD student supervising, and sometimes a very enthusiastic student

NL Een belangrijk aspect daarbij was dat alle groepen iemand hadden die de zaak aan de gang hield: soms was dat de begeleidende promovendus, soms een zeer enthousiaste student

АнглийскиХоландски
importantbelangrijk
aspectaspect
groupsgroepen
sometimessoms
studentstudent
enthusiasticenthousiaste
thede
veryzeer
someoneiemand
aeen
thatdat

EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple

NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken

АнглийскиХоландски
workswerken
motifsmotieven
sometimessoms
appearlijken
complexcomplex
quitevrij
simpleeenvoudig
liveleven
hisvan

EN Psychedelic trips vary wildly: sometimes fantastic, but sometimes overwhelming as well. Take the following advice to heart, so that you can have the best possible trip:

NL Psychedelische trips kunnen erg uiteenlopend zijn: fantastisch, maar soms ook overweldigend. We willen je graag de volgende adviezen meenemen, zodat je de beste trips kunt ervaren:

АнглийскиХоландски
psychedelicpsychedelische
sometimessoms
overwhelmingoverweldigend
adviceadviezen
thede
fantasticfantastisch
followingvolgende
bestbeste
you cankunt
but
takemeenemen

EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)

NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)

АнглийскиХоландски
providersaanbieders
seemlijken
expensiveduur
simplesteenvoudigste
functionsfuncties
sometimessoms
add-onsons
extremelyextreem
thede
lessminder
ofbijna
moremeer
forvoor

EN The whole process has a certain unpredictability: colors are enhanced, shapes stand out more than in the original photo. Beforehand it is difficult to say what will work and what won?t. Sometimes the result looks great, sometimes it doesn?t.

NL Het hele proces heeft een zekere onvoorspelbaarheid in zich: kleurschakeringen worden versterkt, vormen vallen meer op dan op de originele foto. Van te voren is moeilijk te zeggen wat er gaat werken en wat niet. Soms valt het mee, soms valt het tegen.

АнглийскиХоландски
wholehele
originaloriginele
photofoto
difficultmoeilijk
sometimessoms
processproces
inin
isis
workwerken
thede
shapesvormen
sayzeggen
areworden
tomee
whatwat
outte
moremeer
anden
woneen

EN Flush DNS ? Sometimes we do run into network issues, and sometimes this is caused by a corrupted DNS cache on your computer.

NL Flush DNS ? Soms lopen we op onze PC tegen netwerkproblemen en in bepaalde gevallen kan dit worden veroorzaakt omdat de lokaal opgeslagen DNS informatie meer helemaal koosjer is.

АнглийскиХоландски
dnsdns
sometimessoms
cacheopgeslagen
computerpc
isis
onop
wewe
thisdit
intoin
abepaalde
anden
bytegen

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

АнглийскиХоландски
sometimessoms
funlol
abreastop de hoogte
orof
waymanier
typessoorten
technologytechnologie
toom
withop
thede
asals
forvoor
otherandere
but
theyze
andleren
returneen
learnen
stayblijven

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

АнглийскиХоландски
shortkorte
inin
aprilapril
winterwinter
thede
anden
thereis
forhet

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

АнглийскиХоландски
sometimessoms
andhet
alsoook
butmaar

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen

АнглийскиХоландски
threatsbedreigingen
sometimessoms
obviousduidelijk
difficultmoeilijk
forecastvoorspellen
anden
veryte
arezijn
toheel

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."

АнглийскиХоландски
zoomzoom
waymanier
meetontmoeten
sometimessoms
digitallydigitaal
anden
wewe
servicedienst
willtoekomst
workwerken
thede
becomegeworden
professionalsprofessionals
nevernooit
toelkaar
viavia

EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

АнглийскиХоландски
twittertwitter
updatesupdates
happengebeurt
onop
thede
anden
thingsdingen
aboutom

EN There are several plugins that make it easy to create forms of all kinds. I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).

NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren. Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).

АнглийскиХоландски
pluginsplugins
agencyagency
iik
sitesite
wpwp
accesstoegang
wordpresswordpress
easygemakkelijk
usegebruik
onop
preferredvoorkeur
daysdagen
thereer
toom
but
mymijn
allallerlei
severalverschillende
makete
itmaar
createcreëren
formsvormen
ofvan
arezijn
thisdeze
thatdie
fromtot

EN Pricing is $19/month and if you do happen to have a ton of downloads, you can pay $20 per 3,000GB.

NL De prijs is $19/maand en als je toevallig een ton aan downloads hebt, kun je $20 per 3.000GB betalen.

АнглийскиХоландски
downloadsdownloads
isis
monthmaand
pricingprijs
you cankun
tonton
anden
ifals

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

АнглийскиХоландски
growngegroeid
officeskantoren
storyverhaal
nownu
teamteam
thede
hasis
yearsjaar
ourons
withop
laterlater
worldwidewereldwijd
aroundvan de
but

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

АнглийскиХоландски
incidentsincidenten
happengebeuren
usersgebruikers
informedop de hoogte
downtimedowntime
yourje
thede
anden
duringtijdens

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

АнглийскиХоландски
incidentsincidenten
happengebeuren
usersgebruikers
informedop de hoogte
supportsupport
downtimedowntime
yourje
fewerminder
withop
duringtijdens

EN Energize and empower the people who make it all happen!

NL Geef de mensen die dit allemaal mogelijk maken energie en kracht!

АнглийскиХоландски
empowermogelijk
peoplemensen
thede
anden

EN Empower the people who make it all happen!

NL Geef de mensen die dit allemaal mogelijk maken, meer mogelijkheden!

АнглийскиХоландски
empowermogelijk
peoplemensen
thede
itdit
whodie

EN The need to recreate existing contentThe last thing you need to happen when deadlines are short is the issue of having to redo something at the last minute

NL Het steeds opnieuw creëren van (verschillende versies van) bestaande contentHet laatste waar je op zit te wachten met strakke deadlines, is op het laatste moment iets opnieuw moeten doen

АнглийскиХоландски
lastlaatste
deadlinesdeadlines
isis
existingbestaande
atte
tocreëren
somethingiets
theopnieuw
ofvan
needje
minutemoment

EN Approved templates make this problem less likely to happen, and ensure you don’t need to reinvent the wheel every time you need to create a banner, digital ad, or social image.

NL Goedgekeurde templates verminderen dit probleem en zorgen ervoor dat je het wiel niet telkens opnieuw hoeft uit te vinden als je een banner, digitale advertentie of een afbeelding voor social media moet maken.

АнглийскиХоландски
approvedgoedgekeurde
templatestemplates
problemprobleem
wheelwiel
bannerbanner
adadvertentie
socialsocial
imageafbeelding
orof
ensurezorgen
dontniet
everyte
digitaldigitale
anden
need tomoet
needje
theervoor
thisdit

EN You can’t expect your creators to be aware of all the updates that happen throughout the year

NL Je kunt niet verwachten dat iedereen zich altijd bewust is van alle updates die het hele jaar door gebeuren

АнглийскиХоландски
expectverwachten
awarebewust
updatesupdates
yourje
yearjaar
tozich
bekunt
allalle
thatdat

EN Approved templates make this problem less likely to happen, and ensure you don’t need to reinvent the wheel every time you need to create a new business card, brochure, or flyer.

NL Goedgekeurde templates verminderen dit probleem en zorgen ervoor dat je het wiel niet telkens opnieuw hoeft uit te vinden als je een visitekaartje, brochure of flyer moet maken.

АнглийскиХоландски
approvedgoedgekeurde
templatestemplates
problemprobleem
wheelwiel
brochurebrochure
flyerflyer
cardvisitekaartje
orof
ensurezorgen
dontniet
everyte
anden
need tomoet
needje
theervoor
thisdit

EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.

NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.

АнглийскиХоландски
easilygemakkelijk
recordingsopnamen
webinarswebinars
happenedgebeurd
appearlijken
pollspolls
offersaanbiedingen
livelive
willzal
intoin
includinginclusief
anden
thereis
you cankunt
everythingalles
youu

EN It also works really well as a backup or travel microphone and the price point means you it?s not the end of the world should something happen to it.

NL Het werkt ook heel goed als backup- of reismicrofoon en door het prijspunt is het niet het einde van de wereld als er iets mee gebeurt.

АнглийскиХоландски
wellgoed
backupbackup
happengebeurt
orof
means
thede
workswerkt
the endeinde
worldwereld
tomee
somethingiets
reallyis
asals
anden
ofvan

EN They also have an amazing warranty should anything happen ? just double-check you are getting a Certified Mogami cable.

NL Ze hebben ook een geweldige garantie voor het geval dat er iets zou gebeuren - dubbelchecken dat u een gecertificeerde Mogami-kabel krijgt.

АнглийскиХоландски
alsoook
amazinggeweldige
warrantygarantie
happengebeuren
cablekabel
theyze
havekrijgt
youu
gettingvoor
aeen

EN When processing audio, most signal and effect chains have to happen sequentially

NL Bij het verwerken van audio moeten de meeste signaal- en effectketens achter elkaar plaatsvinden

АнглийскиХоландски
processingverwerken
signalsignaal
happenplaatsvinden
audioaudio
have tomoeten
mostde
anden
toelkaar

EN Customer support can happen anywhere—on email, chat, phone or your social channels

NL Klantenservice kan overal plaatsvinden; via e-mail, chat, telefoon en via je socialmedia-kanalen

АнглийскиХоландски
cankan
happenplaatsvinden
emaile-mail
phonetelefoon
supportklantenservice
chatchat
anywhereoveral

EN Luckily for you, we have an entire Data Science team dedicated to helping Zendesk customers unlock the patterns and insights to make it happen.

NL Gelukkig voor u hebben wij een heel Data Science Team dat zich speciaal bezighoudt met Zendesk-klanten om patronen en inzichten te ontdekken om dat voor elkaar te krijgen.

АнглийскиХоландски
luckilygelukkig
zendeskzendesk
customersklanten
datadata
sciencescience
teamteam
insightsinzichten
wewij
dedicatedmet
toom
havehebben
youu
patternspatronen
anden

EN Trend #2: A switch to virtual selling is necessary but slower to happen

NL Trend 2: een overstap naar virtueel verkopen is noodzakelijk, maar gaat langzamer

АнглийскиХоландски
trendtrend
virtualvirtueel
sellingverkopen
necessarynoodzakelijk
isis
but
aeen
togaat

EN While the importance of good customer service isn’t under question, the skills support teams need to make it happen often is

NL Het belang van een goede klantenservice staat niet ter discussie, maar de vaardigheden die supportteams nodig hebben om die te realiseren vaak wel

АнглийскиХоландски
importancebelang
support teamssupportteams
skillsvaardigheden
thede
neednodig
toom
isstaat
customer serviceklantenservice
oftenvaak
goodgoede
servicedie
itmaar

EN Support software that’s easy to set up and learn is key to good customer service and supporting the teams that make it happen.

NL Supportsoftware die gemakkelijk in te stellen en op te pakken is, is essentieel voor een goede klantenservice, en voor de ondersteuning van de teams die deze service verlenen.

АнглийскиХоландски
easygemakkelijk
keyessentieel
isis
teamsteams
thede
customer serviceklantenservice
serviceservice
goodgoede
supportondersteuning
learnen

EN If the past year has taught us anything it’s that change can happen extremely fast. COVID-19…

NL Niets heeft de digitale verschuiving zo versneld als de recente pandemie. Bedrijven moesten al snel een…

АнглийскиХоландски
thede
ifals
fastsnel
yearal
pasteen
hasheeft

Показват се 50 от 50 преводи