EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number. So you can always track where your sticker is and nothing can get lost. There is a surcharge of 4,95 € for registered mail.
"successfully registered" на Английски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number. So you can always track where your sticker is and nothing can get lost. There is a surcharge of 4,95 € for registered mail.
NL Aangetekende post: Wij sturen uw bestelling per aangetekende post met een volgnummer. Zo kun je altijd bijhouden waar je sticker is en kan er niets verloren gaan. Voor aangetekende zendingen vragen wij een toeslag van 4,95 €.
EN Top file sharing sites provide a confirmation receipt when your files have been successfully uploaded and when they have been successfully delivered
NL Top file sharing sites bieden een ontvangstbevestiging wanneer je bestanden succesvol zijn geüpload en wanneer ze succesvol zijn afgeleverd
Английски | Холандски |
---|---|
sharing | sharing |
sites | sites |
successfully | succesvol |
uploaded | geüpload |
delivered | afgeleverd |
your | je |
files | bestanden |
provide | bieden |
and | en |
when | wanneer |
they | ze |
a | een |
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
NL Klanten waarvan het abonnement is verlopen en die hun abonnement niet hebben verlengd, ontvangen een gratieperiode van vijftien (15) dagen om alsnog hun jaarabonnement te verlengen
Английски | Холандски |
---|---|
expired | verlopen |
customers | klanten |
subscription | abonnement |
renew | verlengen |
days | dagen |
to | om |
receive | ontvangen |
not | niet |
a | een |
have | hebben |
their | hun |
fifteen | vijftien |
of | van |
EN You have successfully registered – please click the button below to download the free demo. CLICK HERE TO START DOWNLOAD
NL U heeft zich met succes aangemeld – klik a.u.b. op de knop hieronder om de gratis demo te downloaden. KLIK HIER OM DE DOWNLOAD TE STARTEN
EN Your email address has been successfully registered.
NL Uw adres is reeds toegevoegd aan de waarschuwingen.
Английски | Холандски |
---|---|
address | adres |
has | is |
your | de |
EN You have successfully registered – please click the button below to download the free demo. CLICK HERE TO START DOWNLOAD
NL U heeft zich met succes aangemeld – klik a.u.b. op de knop hieronder om de gratis demo te downloaden. KLIK HIER OM DE DOWNLOAD TE STARTEN
EN Your email address has been successfully registered.
NL Uw adres is reeds toegevoegd aan de waarschuwingen.
Английски | Холандски |
---|---|
address | adres |
has | is |
your | de |
EN You’ve successfully registered for ONLYOFFICE webinar. Link to the webinar has been sent to your email address.
NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar is verzonden naar uw e-mailadres.
Английски | Холандски |
---|---|
successfully | succesvol |
registered | geregistreerd |
webinar | webinar |
mailadres | |
the | de |
link | link |
has | is |
for | voor |
sent | verzonden |
EN You’ve successfully registered for ONLYOFFICE webinar. Link to the webinar will be sent to your email address.
NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar wordt naar uw e-mailadres verzonden.
Английски | Холандски |
---|---|
successfully | succesvol |
registered | geregistreerd |
webinar | webinar |
mailadres | |
the | de |
link | link |
for | voor |
sent | verzonden |
be | wordt |
EN You have successfully registered for this offer and will now earn bonus points.
NL Je bent met succes aangemeld voor deze aanbieding. Je verdient nu bonuspunten.
Английски | Холандски |
---|---|
offer | aanbieding |
now | nu |
earn | met |
this | deze |
for | voor |
successfully | met succes |
you | bent |
EN A registrant is the person, company or organisation that registers a domain; once the domain has been registered, it becomes the owner of the domain. The domain is registered with an accredited registrar, like Combell.
NL Een registrant is de persoon, het bedrijf of de organisatie die een domein registreert; hij wordt na registratie eigenaar van het domein. Het registreren gebeurt via een erkende registrar zoals Combell.
Английски | Холандски |
---|---|
registrant | registrant |
registers | registreert |
domain | domein |
registrar | registrar |
combell | combell |
is | is |
or | of |
owner | eigenaar |
the | de |
registered | registreren |
like | zoals |
company | bedrijf |
person | persoon |
that | die |
EN Have you already registered your product and have your MAGIX LOGIN on hand? Then you can download your registered programs and their corresponding manuals at any time in the MAGIX Service Center under "My Products"
NL Hebt u uw product al bij MAGIX geregistreerd en uw MAGIX-LOGIN bij de hand? Dan kunt u uw geregistreerde programma's en alle bijbehorende handboeken op elk moment in het MAGIX Service Center onder het menupunt "Mijn producten" downloaden
Английски | Холандски |
---|---|
magix | magix |
login | login |
hand | hand |
corresponding | bijbehorende |
center | center |
download | downloaden |
service | service |
the | de |
my | mijn |
on | op |
time | moment |
already | al |
products | producten |
and | en |
in | in |
you can | kunt |
you | u |
product | product |
EN If you have registered for our newsletter, your email address, your newsletter "opt-in", the time of the opt-in and, optionally, your name will also be stored here. As soon as you have registered with us, the following data will also be stored:
NL Als u zich heeft aangemeld voor onze nieuwsbrief, worden uw e-mail adres, uw nieuwsbrief "Opt-In", het tijdstip van de Opt-In en eventueel uw naam hier ook opgeslagen. Zodra u zich bij ons heeft geregistreerd, worden ook de volgende gegevens opgeslagen:
Английски | Холандски |
---|---|
registered | geregistreerd |
newsletter | nieuwsbrief |
stored | opgeslagen |
the | de |
data | gegevens |
address | adres |
be | worden |
the time | tijdstip |
name | naam |
and | en |
here | hier |
following | volgende |
for | voor |
you | u |
our | in |
of | van |
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
Английски | Холандски |
---|---|
identification | identificatie |
users | gebruikers |
registered | geregistreerde |
forum | forum |
guests | gasten |
duration | duur |
the | de |
in | in |
year | jaar |
name | naam |
and | en |
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.
Английски | Холандски |
---|---|
germany | duitsland |
ordering | bestelling |
is | is |
local | lokale |
international | internationale |
time | tijde |
the | de |
in | in |
applicable | van toepassing |
apply | toepassing |
and | en |
of | van |
EN Xolphin: Xolphin B.V. with its registered office in Alkmaar and registered with the Chamber of Commerce under number 37101223.
NL Xolphin: Xolphin B.V. gevestigd te Alkmaar en ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 37101223.
Английски | Холандски |
---|---|
xolphin | xolphin |
v | v |
registered | ingeschreven |
the | de |
chamber | kamer |
b | b |
and | en |
EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in België zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd
Английски | Холандски |
---|---|
vehicles | voertuigen |
registered | geregistreerd |
belgium | belgië |
in | in |
the | de |
have to | hoeven |
national | nationale |
because | omdat |
be | worden |
EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.
NL Voertuigen die in België en Nederland zijn ingeschreven, hoeven niet afzonderlijk te worden ingeschreven, aangezien ze al automatisch worden ingeschreven via de centrale registers van het land.Individuele uitzonderingen
Английски | Холандски |
---|---|
vehicles | voertuigen |
registered | ingeschreven |
separate | afzonderlijk |
automatically | automatisch |
central | centrale |
in | in |
the | de |
belgium | belgië |
netherlands | nederland |
as | aangezien |
already | al |
and | en |
are | worden |
they | ze |
through | via |
EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.Individual exceptions
NL Ze moeten zich echter nog wel vooraf "inschrijven" om een speciale vergunning te krijgen.
Английски | Холандски |
---|---|
registration | inschrijven |
they | ze |
as | wel |
the | echter |
in | vooraf |
through | te |
are | zich |
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
NL Naast de in Duitsland geregistreerde elektrische voertuigen, die aan de hand van de kentekenplaat zullen worden geïdentificeerd, zullen ook in het buitenland geregistreerde elektrische voertuigen van de voordelen kunnen profiteren
Английски | Холандски |
---|---|
vehicles | voertuigen |
registered | geregistreerde |
germany | duitsland |
identified | geïdentificeerd |
in | in |
means | |
the | de |
advantages | voordelen |
abroad | buitenland |
will | zullen |
be | worden |
benefit | profiteren |
to | ook |
of | van |
EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.
Английски | Холандски |
---|---|
vehicles | voertuigen |
registered | geregistreerd |
register | - |
sticker | sticker |
in | in |
the | de |
have to | hoeven |
national | nationale |
it | en |
spain | spanje |
because | omdat |
require | nodig |
be | worden |
have | hebben |
a | een |
EN Vehicles registered outside Spain do not need Distintivo-Ambiental, but may need to be registered or meet the entry criteria.
NL Voertuigen die buiten Spanje zijn ingeschreven hebben geen Distintivo-Ambiental nodig, maar moeten mogelijk wel worden ingeschreven of voldoen aan de toelatingscriteria.
Английски | Холандски |
---|---|
vehicles | voertuigen |
registered | ingeschreven |
need | nodig |
or | of |
the | de |
be | worden |
meet | voldoen |
need to | moeten |
spain | spanje |
but |
EN A registrant is the person, company or organisation that registers a domain; once the domain has been registered, it becomes the owner of the domain. The domain is registered with an accredited registrar, like Combell.
NL Een registrant is de persoon, het bedrijf of de organisatie die een domein registreert; hij wordt na registratie eigenaar van het domein. Het registreren gebeurt via een erkende registrar zoals Combell.
Английски | Холандски |
---|---|
registrant | registrant |
registers | registreert |
domain | domein |
registrar | registrar |
combell | combell |
is | is |
or | of |
owner | eigenaar |
the | de |
registered | registreren |
like | zoals |
company | bedrijf |
person | persoon |
that | die |
EN Have you already registered your product and have your MAGIX LOGIN on hand? Then you can download your registered programs and their corresponding manuals at any time in the MAGIX Service Center under "My Products"
NL Hebt u uw product al bij MAGIX geregistreerd en uw MAGIX-LOGIN bij de hand? Dan kunt u uw geregistreerde programma's en alle bijbehorende handboeken op elk moment in het MAGIX Service Center onder het menupunt "Mijn producten" downloaden
Английски | Холандски |
---|---|
magix | magix |
login | login |
hand | hand |
corresponding | bijbehorende |
center | center |
download | downloaden |
service | service |
the | de |
my | mijn |
on | op |
time | moment |
already | al |
products | producten |
and | en |
in | in |
you can | kunt |
you | u |
product | product |
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
Английски | Холандски |
---|---|
identification | identificatie |
users | gebruikers |
registered | geregistreerde |
forum | forum |
guests | gasten |
duration | duur |
the | de |
in | in |
year | jaar |
name | naam |
and | en |
EN Combell nv, with registered office at Watertorenplein 4 A, 1051PA Amsterdam and registered with the Dutch Chamber of Commerce under number 17279429 (hereinafter " Combell"), considers the protection of personal privacy to be extremely important
NL Combell bv, met maatschappelijke zetel te Watertorenplein 4 A, 1051PA Amsterdam en ingeschreven bij de KvK onder nummer 17279429 (hierna " Combell") vindt de bescherming van de persoonlijke levenssfeer uiterst belangrijk
Английски | Холандски |
---|---|
combell | combell |
registered | ingeschreven |
amsterdam | amsterdam |
hereinafter | hierna |
important | belangrijk |
protection | bescherming |
a | a |
with | bij |
the | de |
and | en |
extremely | uiterst |
EN In principle, if you have a registered trademark that is also registered in the TMCH, you too have the privilege to participate in a sunrise period.
NL Als je een gedeponeerde merknaam hebt die ook geregistreerd is in het TMCH, heb je in principe ook het voorrecht om deel te nemen aan een sunrisefase.
Английски | Холандски |
---|---|
registered | geregistreerd |
privilege | voorrecht |
in | in |
is | is |
to | om |
principle | principe |
a | een |
if | als |
also | ook |
EN Registered office means the address where the Dive Centre is legally registered.
NL Geregistreerd kantoor betekent het adres waar de Dive Centre juridisch is ingeschreven.
Английски | Холандски |
---|---|
office | kantoor |
address | adres |
legally | juridisch |
dive | dive |
centre | centre |
is | is |
the | de |
where | waar |
registered | geregistreerd |
means | betekent |
EN All other trademarks, service marks, registered trademarks, or registered service marks are the property of their respective owners.
NL Alle andere handelsmerken, servicemerken, geregistreerde handelsmerken of geregistreerde servicemerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
Английски | Холандски |
---|---|
registered | geregistreerde |
property | eigendom |
owners | eigenaars |
or | of |
their | hun |
other | andere |
all | alle |
are | zijn |
EN Run and scale your institution more successfully.
NL De mensgerichte oplossingen van Unit4 zijn speciaal ontwikkeld voor instellingen in het hoger onderwijs.
EN Run and scale your organization more successfully.
NL De mensgerichte oplossingen van Unit4 zijn speciaal ontwikkeld voor non-profit organisaties.
Английски | Холандски |
---|---|
organization | organisaties |
EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.
NL De gemeenteraad van Southampton heeft hun diensten succesvol gedigitaliseerd met Unit4. Ontdek hoe de gemeente £ 200.000 vrijmaakte voor dienstverlening door Unit4 Cloud ERP te implementeren.
Английски | Холандски |
---|---|
successfully | succesvol |
learn | ontdek |
implementing | implementeren |
cloud | cloud |
erp | erp |
services | diensten |
the | de |
how | hoe |
by | door |
for | voor |
with | met |
their | hun |
EN I spend my discretionary time with my family and watching and playing sports – some more successfully than others.
NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere.
EN Our professional services team have also embraced remote and virtual delivery to successfully execute projects with no impact on timelines and quality.
NL Ons professionele serviceteam heeft ook externe en virtuele levering omarmd om projecten met succes uit te voeren zonder dat het gevolgen heeft voor de tijdlijnen en kwaliteit.
Английски | Холандски |
---|---|
delivery | levering |
projects | projecten |
impact | gevolgen |
timelines | tijdlijnen |
quality | kwaliteit |
remote | externe |
virtual | virtuele |
to | om |
professional | professionele |
and | en |
successfully | met succes |
our | ons |
with | met |
no | zonder |
EN There are no hard-and-fast rules for successfully scaling a business given that organizations come in all shapes and sizes, with differences in costs and revenue to match.
NL Er zijn geen strikte regels voor de ontwikkeling van een bedrijf, omdat ze allemaal verschillend zijn in omvang, kosten- en inkomstenstructuur.
Английски | Холандски |
---|---|
costs | kosten |
sizes | omvang |
rules | regels |
business | bedrijf |
in | in |
come | van |
there | er |
no | geen |
and | en |
for | voor |
all | de |
a | een |
EN You've been successfully signed up!
NL Het is gelukt om je aan te melden!
Английски | Холандски |
---|---|
been | is |
up | aan |
EN Power-Up Podcasting is a complete, step-by-step podcast training course designed to help you create and successfully launch a podcast.
NL Power-Up Podcasting is een complete, stapsgewijze podcasttraining die is ontworpen om je te helpen een podcast te creëren en succesvol te lanceren.
Английски | Холандски |
---|---|
step-by-step | stapsgewijze |
successfully | succesvol |
launch | lanceren |
podcasting | podcasting |
is | is |
complete | complete |
podcast | podcast |
to | om |
a | een |
help | helpen |
designed | ontworpen |
and | en |
EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.
NL Stapsgewijze implementatiegidsen waarin wordt beschreven hoe je je migratie naar een niet-geclusterd of geclusterd Data Center kunt plannen en met succes kunt uitvoeren.
Английски | Холандски |
---|---|
step-by-step | stapsgewijze |
data | data |
center | center |
or | of |
plan | plannen |
and | en |
successfully | met succes |
EN This responsive UX pattern is designed for approachability and progression and successfully helps users browse.
NL Dit responsieve UX-patroon is ontworpen om toegankelijkheid en voortgang te bevorderen, en helpt gebruikers bij het browsen.
Английски | Холандски |
---|---|
responsive | responsieve |
ux | ux |
pattern | patroon |
helps | helpt |
users | gebruikers |
browse | browsen |
is | is |
and | en |
this | dit |
designed | ontworpen |
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”
EN I spend my discretionary time with my family and watching and playing sports – some more successfully than others
NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere
EN In Unit4 Poland, we have been successfully delivering ERP/HR software, for over 30 years, for medium and large enterprises in Poland, operating across all scopes of industry
NL Bij Unit4 Polen zijn we al meer dan 30 jaar succesvol in het leveren van Enterprise Resource Planning-software voor middelgrote en grote ondernemingen in alle sectoren in Polen
Английски | Холандски |
---|---|
poland | polen |
successfully | succesvol |
delivering | leveren |
erp | enterprise resource planning |
software | software |
enterprises | ondernemingen |
we | we |
large | grote |
industry | sectoren |
and | en |
years | jaar |
all | alle |
in | in |
for | voor |
EN For over 30 years, we have successfully delivered our solutions to over 2,000 leading large and medium-sized enterprises and institutions throughout Poland
NL Al meer dan 30 jaar leveren we onze oplossingen met succes aan meer dan 2000 toonaangevende grote en middelgrote ondernemingen en instellingen in Polen
Английски | Холандски |
---|---|
enterprises | ondernemingen |
institutions | instellingen |
poland | polen |
solutions | oplossingen |
leading | toonaangevende |
we | we |
years | jaar |
large | grote |
successfully | met succes |
and | en |
to | leveren |
our | in |
EN Once you’ve successfully applied, Zendesk will reach out via email updating you on the status of your application and details needed to get started.
NL Nadat je aanmelding is goedgekeurd, stelt Zendesk je per e-mail op de hoogte van de status van je aanmelding en ontvang je alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan.
Английски | Холандски |
---|---|
zendesk | zendesk |
application | aanmelding |
your | je |
the | de |
needed | nodig |
on | op |
status | status |
to | om |
and | en |
once | is |
out | te |
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-classificatie en kan zijn Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar stellen aan abonnees.
Английски | Холандски |
---|---|
zendesk | zendesk |
hipaa | hipaa |
baa | baa |
subscribers | abonnees |
business | business |
agreement | agreement |
available | beschikbaar |
can | kan |
and | en |
a | een |
for | stellen |
EN Robust library of self-serve resources to help you successfully set up, and efficiently use Zendesk. You can also get answers to common questions and learn best practices from the Zendesk community and our own experts.
NL Uitgebreide bibliotheek met selfservice resources om je te helpen met het opzetten en efficiënt gebruiken van Zendesk. Je kunt ook antwoord krijgen op veelgestelde vragen en best practices leren van de Zendesk-community en onze eigen experts.
Английски | Холандски |
---|---|
library | bibliotheek |
self-serve | selfservice |
resources | resources |
community | community |
experts | experts |
efficiently | efficiënt |
zendesk | zendesk |
practices | practices |
the | de |
set up | opzetten |
to | om |
use | gebruiken |
help | helpen |
our | onze |
you can | kunt |
own | eigen |
of | van |
and | leren |
answers | je |
learn | en |
EN Three weeks afer the official announcement of the rebranding, 163 marketeers from DPDgroup have already been working with the brand portal successfully.
NL Drie weken na de officiële aankondiging van de rebranding zijn 163 marketeers van DPDgroup al aan het werk met de Bynder brand portal.
Английски | Холандски |
---|---|
announcement | aankondiging |
marketeers | marketeers |
portal | portal |
weeks | weken |
the | de |
three | drie |
already | al |
with | met |
working | werk |
EN Read essential guides, datasets, and reports to help you implement brand management successfully
NL Lees essentiële whitepapers, gidsen, datasheets en rapporten om te leren hoe succesvol merkbeheer tot stand komt
Английски | Холандски |
---|---|
essential | essentiële |
guides | gidsen |
reports | rapporten |
successfully | succesvol |
to | om |
read | lees |
and | leren |
EN Within a period of three months, the communication with their external ad agency has successfully moved to Bynder, removing ineffective email conversations and freeing more resources
NL Binnen 3 maanden is de communicatie met hun reclamebureau succesvol overgezet naar Bynder, waardoor inefficiënte emailconversaties verdwenen en meer middelen beschikbaar kwamen
Английски | Холандски |
---|---|
months | maanden |
successfully | succesvol |
bynder | bynder |
resources | middelen |
communication | communicatie |
the | de |
and | en |
their | hun |
with | met |
of | waardoor |
has | is |
more | meer |
EN However, if implemented successfully, MRM will improve existing business processes, increase productivity and establish a more streamlined way of working.
NL Als MRM echter met succes wordt geïmplementeerd, zal het bestaande bedrijfsprocessen verbeteren, de productiviteit verhogen en een meer gestroomlijnde manier van werken tot stand brengen.
Английски | Холандски |
---|---|
implemented | geïmplementeerd |
productivity | productiviteit |
business processes | bedrijfsprocessen |
existing | bestaande |
way | manier |
improve | verbeteren |
increase | verhogen |
working | werken |
will | zal |
if | als |
successfully | met succes |
and | en |
a | een |
more | meer |
of | van |
however | de |
Показват се 50 от 50 преводи