EN In an article in the Dutch newspaper nrc•next on March 18 maart by Laura Wismans, Marleen Stikker speaks about the initiative 'Let's fix the internet' in The Netherlands.
"nrc next saturday edition" на Английски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
EN In an article in the Dutch newspaper nrc•next on March 18 maart by Laura Wismans, Marleen Stikker speaks about the initiative 'Let's fix the internet' in The Netherlands.
NL In het Digitale Identiteitslab verkent Waag samen met kunstenaars, burgers, experts en ambtenaren identiteit in de 21ste eeuw. Wat weten bedrijven en overheden precies over ons, en wat gebeurt er met die informatie?
Английски | Холандски |
---|---|
in | in |
the | de |
about | over |
EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?
NL Gezellige overdekte ijspiste met lekkere hapjes, drankjes & kermis om zelfs de kleinsten onder ons te entertainen! Dagelijks open van 10 tot 21.30 uur. Nieuw dit jaar: Ice Bumpercars (uniek in Europa!) Abonnementen kunnen?
Английски | Холандски |
---|---|
a | uniek |
with | met |
walk | tot |
EN Hotel rooms can be booked for 1, 2, 3 or 4 nights. On Saturday, a minimum stay of 2 nights is required (From Friday to Sunday or from Saturday to Monday).
NL Een hotelkamer boek je voor 1, 2 of 3 nachten. Op zaterdag geldt een minimale verblijfsduur van 2 nachten (van vrijdag tot zondag of zaterdag tot maandag).
Английски | Холандски |
---|---|
nights | nachten |
minimum | minimale |
hotel | hotelkamer |
or | of |
on | op |
saturday | zaterdag |
sunday | zondag |
for | voor |
of | van |
to | tot |
monday | maandag |
EN In honor of Pink Saturday, our Pride week took place this year from 17th till the 26th of June. It was a great experience for us to celebrate Pink Saturday with you! On behalf of the entire team, thank you!
NL Ter ere van Roze Zaterdag vond onze Prideweek dit jaar plaats van 17 t/m 26 juni. Het was voor ons een geweldige ervaring om Roze Zaterdag met jullie te mogen beleven! Namens het gehele team, dankjewel!
Английски | Холандски |
---|---|
june | juni |
place | plaats |
year | jaar |
experience | ervaring |
team | team |
saturday | zaterdag |
to | om |
great | geweldige |
you | jullie |
behalf | namens |
entire | gehele |
with | met |
a | een |
our | onze |
pink | roze |
this | dit |
EN Every day on request at the tourist office of Orbe (for groups)Weekend from May 22 to May 24 (Pentecost): Saturday-Monday, 10am-6pmFrom May 29 to October 31: Saturday-Sunday, 10am-6pmFederal Youth Monday (September 20): 10am-6pm
NL Elke dag op aanvraag bij het toeristenbureau van Orbe (voor groepen)Weekend van 22 mei tot 24 mei (Pinksteren): zaterdag-maandag, 10u tot 18uVan 29 mei tot 31 oktober: zaterdag-zondag, 10u tot 18uFederale Jeugdmaandag (20 september): 10u tot 18u
Английски | Холандски |
---|---|
request | aanvraag |
groups | groepen |
weekend | weekend |
october | oktober |
september | september |
on | op |
may | mei |
monday | maandag |
at | elke |
for | voor |
to | tot |
EN NRC: Big Tech won't rule itself
NL NRC: Big Tech reguleert zichzelf niet
Английски | Холандски |
---|---|
tech | tech |
itself | zichzelf |
big | big |
EN We can't win the cyber war if we do not fundamentally change our economic models, as Marleen Stikker and Sander van der Waal write in NRC.
NL We winnen de cyberwar niet als we de economische modellen niet fundamenteel wijzigen, schrijven Marleen Stikker en Sander van der Waal in NRC.
Английски | Холандски |
---|---|
win | winnen |
change | wijzigen |
economic | economische |
models | modellen |
marleen | marleen |
sander | sander |
we | we |
in | in |
the | de |
der | der |
van | van |
EN Research shows that large shareholders can influence companies' environmental policies, writes Jac. Kragt, associate professor of Finance, in an opinion piece that appeared in NRC (in Dutch).
NL Uit onderzoek blijkt dat grote aandeelhouders invloed hebben op het milieubeleid van bedrijven, schrijft Jac. Kragt, universitair docent Finance, in een opiniestuk dat verscheen in NRC.
Английски | Холандски |
---|---|
research | onderzoek |
shows | blijkt |
large | grote |
shareholders | aandeelhouders |
companies | bedrijven |
writes | schrijft |
professor | docent |
finance | finance |
appeared | verscheen |
in | in |
piece | het |
influence | invloed |
that | dat |
of | van |
EN NRC: This ambitious Code should make the internet more safe for kids
NL NRC: Deze ambitieuze Code moet het internet veiliger maken voor kinderen
Английски | Холандски |
---|---|
ambitious | ambitieuze |
code | code |
kids | kinderen |
make | maken |
internet | internet |
should | moet |
EN Waag presents the Code for Children's Rights. NRC spoke with the makers of the Code, including Waag's research director, Sander van der Waal.
NL Waag presenteerde de Code voor Kinderrechten. NRC sprak met de opstellers van de Code, waaronder Waags onderzoeksdirecteur, Sander van der Waal.
Английски | Холандски |
---|---|
waag | waag |
code | code |
spoke | sprak |
sander | sander |
the | de |
including | waaronder |
with | met |
for | voor |
of | der |
EN To further strengthen its growth strategy in audio, NRC in the Netherlands acquired radio station SUBLIME, which, in addition to a nationwide FM radio station, includes five digital radio stations and an audio production house.
NL Om haar groeistrategie op het gebied van audio verder kracht bij te zetten, ging NRC over tot de overname van radiozender SUBLIME, dat behalve een landelijke FM-radiozender ook vijf digitale radiostations en een audioproductiehuis omvat.
Английски | Холандски |
---|---|
radio | radiozender |
fm | fm |
includes | omvat |
in | bij |
the | de |
in addition | behalve |
to | om |
audio | audio |
digital | digitale |
and | en |
house | van |
five | vijf |
EN The power to keep conversations between human beings modest can not be outsourced to technology and a couple of billionaires. Read the article Marleen Stikker and Sander van der Waal wrote for NRC (in Dutch).
NL Samen met INFO, TU Delft (Cities of Things Lab) duikt Waag in het ontwerpproces van een open source dienst en een commerciële dienst.
Английски | Холандски |
---|---|
in | in |
to | samen |
read | en |
EN Just before the event 'DECODE: Data commons & the city' in Amsterdam, Evgeny Morozov wrote an opinion article in the Dutch newspaper nrc. We give you a quote.
NL Wat is het effect van algoritmes op onze samenleving? Mark van Koningsveld deed onderzoek met Tinder chatbots die gebruikers in een hokje plaatsen.
Английски | Холандски |
---|---|
in | in |
give | is |
a | een |
we | onze |
EN Tilburg University and NRC Handelsblad launch crowdsourcing project
NL Tilburg University en NRC starten crowdsourcing project: creëer een vierkante meter wildernis in je tuin
Английски | Холандски |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
launch | starten |
project | project |
and | en |
EN NRC: This ambitious Code should make the internet more safe for kids
NL NRC: Deze ambitieuze Code moet het internet veiliger maken voor kinderen
Английски | Холандски |
---|---|
ambitious | ambitieuze |
code | code |
kids | kinderen |
make | maken |
internet | internet |
should | moet |
EN Waag presents the Code for Children's Rights. NRC spoke with the makers of the Code, including Waag's research director, Sander van der Waal.
NL Waag presenteerde de Code voor Kinderrechten. NRC sprak met de opstellers van de Code, waaronder Waags onderzoeksdirecteur, Sander van der Waal.
Английски | Холандски |
---|---|
waag | waag |
code | code |
spoke | sprak |
sander | sander |
the | de |
including | waaronder |
with | met |
for | voor |
of | der |
EN NRC: Big Tech won't rule itself
NL NRC: Big Tech reguleert zichzelf niet
Английски | Холандски |
---|---|
tech | tech |
itself | zichzelf |
big | big |
EN We can't win the cyber war if we do not fundamentally change our economic models, as Marleen Stikker and Sander van der Waal write in NRC.
NL We winnen de cyberwar niet als we de economische modellen niet fundamenteel wijzigen, schrijven Marleen Stikker en Sander van der Waal in NRC.
Английски | Холандски |
---|---|
win | winnen |
change | wijzigen |
economic | economische |
models | modellen |
marleen | marleen |
sander | sander |
we | we |
in | in |
the | de |
der | der |
van | van |
EN If the last day is a Saturday, Sunday or a generally recognized holiday at the place of delivery, the delivery deadlines moves to the next business day.
NL Valt de laatste dag van de termijn op een zaterdag, zondag of op een in de plaats van levering een officiële feestdag, dan treedt de volgende werkdag in plaats van zo'n dag.
Английски | Холандски |
---|---|
or | of |
delivery | levering |
place | plaats |
the | de |
last | laatste |
saturday | zaterdag |
sunday | zondag |
day | dag |
of | van |
to | dan |
EN Former Leicester midfielder Youri Tielemans will join Aston Villa next season, the Premier League club said on Saturday.
NL Peter Bosz heeft in de afgelopen maanden niet stilgezeten, ondanks dat hij sinds oktober zonder club zit.
Английски | Холандски |
---|---|
join | . |
club | club |
said | |
the | de |
will | maanden |
next | in |
on | sinds |
EN Former Leicester midfielder Youri Tielemans will join Aston Villa next season, the Premier League club said on Saturday.
NL Peter Bosz heeft in de afgelopen maanden niet stilgezeten, ondanks dat hij sinds oktober zonder club zit.
Английски | Холандски |
---|---|
join | . |
club | club |
said | |
the | de |
will | maanden |
next | in |
on | sinds |
EN Former Leicester midfielder Youri Tielemans will join Aston Villa next season, the Premier League club said on Saturday.
NL Peter Bosz heeft in de afgelopen maanden niet stilgezeten, ondanks dat hij sinds oktober zonder club zit.
Английски | Холандски |
---|---|
join | . |
club | club |
said | |
the | de |
will | maanden |
next | in |
on | sinds |
EN Former Leicester midfielder Youri Tielemans will join Aston Villa next season, the Premier League club said on Saturday.
NL Peter Bosz heeft in de afgelopen maanden niet stilgezeten, ondanks dat hij sinds oktober zonder club zit.
Английски | Холандски |
---|---|
join | . |
club | club |
said | |
the | de |
will | maanden |
next | in |
on | sinds |
EN We can then go 'back' to technology. Make sure that at some point the system doesn't run up against limitations, but technically create something after which you can take your next step... and the next... and the next."
NL Wij kunnen dan ‘terug’ naar de techniek. Ervoor zorgen, dat het systeem op een gegeven moment niet tegen limitaties aanloopt, maar technisch iets neerzetten, waarop je weer je volgende stap kunt zetten… en de volgende… en de volgende.”
Английски | Холандски |
---|---|
technology | techniek |
technically | technisch |
we | wij |
system | systeem |
sure | dat |
against | tegen |
something | iets |
your | je |
step | stap |
and | en |
can | kunt |
at | de |
next | volgende |
to | het |
EN Saint-Malo, 8:55, Saturday, October 7, 2017. Day of open sea, coefficient 103. A ray of sunshine awakens the corsair city.
NL Saint-Malo, 8:55 uur, zaterdag 7 oktober 2017. Hoge zeedag, coëfficiënt 103. Een zonnestraal wekt de zeemansstad op.
Английски | Холандски |
---|---|
october | oktober |
saturday | zaterdag |
the | de |
day | op |
a | een |
EN The high tide at Saint Malo Saturday on the furrow with a coefficient of 117.
NL Het grote getij in Saint-Malo op zaterdag op de voorgrond met een coëfficiënt van 117.
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
the | de |
high | grote |
on | op |
a | een |
of | van |
EN Aerial view of Chausey Islands archipelago off Granville and Saint-Malo, at low tide by high tide coefficient (Coef 118) Saturday, March 21 afternoon.
NL Luchtfoto van de archipel van de Chausey-eilanden voor de kust van Granville en Saint-Malo, bij eb en vloed (Coef 118) op zaterdag 21 maart 's middags.
Английски | Холандски |
---|---|
islands | eilanden |
saturday | zaterdag |
march | maart |
and | en |
off | de |
EN Find out more about: Bellinzona Saturday market
NL Meer info over: De hotspots van Urban Art
Английски | Холандски |
---|---|
about | info |
more | meer |
EN Each Saturday, people come together to enjoy the colourful weekly market that stretches from Piazza Nosetto to the alleyways of the old town.
NL Bazel heeft in de openbare ruimte overvloedig kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden.
Английски | Холандски |
---|---|
of | heeft |
the | de |
people | openbare |
each | in |
EN Find out more about: + Bellinzona Saturday market
NL Meer info over: + De hotspots van Urban Art
Английски | Холандски |
---|---|
about | info |
more | meer |
EN Every Saturday from the beginning of April to the end of October, there is an interesting guided walking tour of the city. It offers the chance to discover the new Lugano train station, and the recently restored cathedral and to see the city from above.
NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
Английски | Холандски |
---|---|
city | steden |
is | is |
the | de |
to | om |
beginning | een |
end | van de |
of | van |
and | en |
from | uit |
EN Pharmacies in Switzerland have a sign saying "Apotheke" and are usually open during regular business opening times (8 am to noon, and 2 pm to 6 pm, and on Saturday to 4 pm/5 pm). Some pharmacies (often at stations and airports) have longer hours or...
NL Wanneer u in Zwitserland iets verliest, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bureau voor gevonden voorwerpen. Enkele eerlijke vinders geven gevonden voorwerpen daar af. Bureaus voor gevonden voorwerpen zijn in de regel stedelijke of...
Английски | Холандски |
---|---|
switzerland | zwitserland |
in | in |
or | of |
on | op |
sign | voor |
business | bureaus |
are | zijn |
EN From 9am to 8pm, from monday to saturday
NL Van 9.00 tot 20.00 uur, van maandag t/m zaterdag
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
monday | maandag |
to | tot |
EN Any delay which expires on a Saturday, a Sunday or a public holiday or non-worked day, is extended until the first following working day.
NL Elke periode die verstrijkt op een zaterdag, zondag, feestdag of een vrije dag wordt verlengd tot de volgende werkdag.
Английски | Холандски |
---|---|
extended | verlengd |
or | of |
the | de |
on | op |
saturday | zaterdag |
sunday | zondag |
day | dag |
is | wordt |
a | volgende |
EN We are open every day from 09.30am to 6pm. Saturday from 09.30am to 4pm. Closed on Sundays.
NL Wij zijn elke dag geopend van 09.30 tot 18.00 uur. Zaterdag van 09.30 tot 16.00. Zondag gesloten.
Английски | Холандски |
---|---|
closed | gesloten |
open | geopend |
we | wij |
every | elke |
day | dag |
saturday | zaterdag |
to | tot |
are | zijn |
EN Saturday - Sunday 08:30 - 20:00
NL Zaterdag - Zondag 08.30 - 20.00
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
sunday | zondag |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.36%), Tuesday (14.62%), Wednesday (14.80%), Thursday (15.14%), Friday (15.49%), Saturday (12.60%), Sunday (12.99%)
NL Vluchtverdeling volgens weekdagen: maandag (14.36%), dinsdag (14.62%), woensdag (14.80%), donderdag (15.14%), vrijdag (15.49%), zaterdag (12.60%), zondag (12.99%)
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
wednesday | woensdag |
thursday | donderdag |
sunday | zondag |
monday | maandag |
tuesday | dinsdag |
of | volgens |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.06%), Tuesday (15.40%), Wednesday (15.79%), Thursday (15.58%), Friday (15.64%), Saturday (10.47%), Sunday (12.06%)
NL Vluchtverdeling volgens weekdagen: maandag (15.06%), dinsdag (15.40%), woensdag (15.79%), donderdag (15.58%), vrijdag (15.64%), zaterdag (10.47%), zondag (12.06%)
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
wednesday | woensdag |
thursday | donderdag |
sunday | zondag |
monday | maandag |
tuesday | dinsdag |
of | volgens |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.60%), Tuesday (14.94%), Wednesday (15.44%), Thursday (15.46%), Friday (15.64%), Saturday (10.80%), Sunday (12.12%)
NL Vluchtverdeling volgens weekdagen: maandag (15.60%), dinsdag (14.94%), woensdag (15.44%), donderdag (15.46%), vrijdag (15.64%), zaterdag (10.80%), zondag (12.12%)
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
wednesday | woensdag |
thursday | donderdag |
sunday | zondag |
monday | maandag |
tuesday | dinsdag |
of | volgens |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.93%), Tuesday (14.01%), Wednesday (14.30%), Thursday (14.59%), Friday (14.89%), Saturday (12.99%), Sunday (14.29%)
NL Vluchtverdeling volgens weekdagen: maandag (14.93%), dinsdag (14.01%), woensdag (14.30%), donderdag (14.59%), vrijdag (14.89%), zaterdag (12.99%), zondag (14.29%)
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
wednesday | woensdag |
thursday | donderdag |
sunday | zondag |
monday | maandag |
tuesday | dinsdag |
of | volgens |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (11.01%), Tuesday (17.43%), Wednesday (13.76%), Thursday (8.26%), Friday (14.68%), Saturday (17.43%), Sunday (17.43%)
NL Vluchtverdeling volgens weekdagen: maandag (11.01%), dinsdag (17.43%), woensdag (13.76%), donderdag (8.26%), vrijdag (14.68%), zaterdag (17.43%), zondag (17.43%)
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
wednesday | woensdag |
thursday | donderdag |
sunday | zondag |
monday | maandag |
tuesday | dinsdag |
of | volgens |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.51%), Tuesday (14.34%), Wednesday (14.43%), Thursday (14.55%), Friday (14.55%), Saturday (13.50%), Sunday (14.12%)
NL Vluchtverdeling volgens weekdagen: maandag (14.51%), dinsdag (14.34%), woensdag (14.43%), donderdag (14.55%), vrijdag (14.55%), zaterdag (13.50%), zondag (14.12%)
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
wednesday | woensdag |
thursday | donderdag |
sunday | zondag |
monday | maandag |
tuesday | dinsdag |
of | volgens |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.00%), Tuesday (14.33%), Wednesday (14.40%), Thursday (14.61%), Friday (14.78%), Saturday (12.86%), Sunday (14.02%)
NL Vluchtverdeling volgens weekdagen: maandag (15.00%), dinsdag (14.33%), woensdag (14.40%), donderdag (14.61%), vrijdag (14.78%), zaterdag (12.86%), zondag (14.02%)
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
wednesday | woensdag |
thursday | donderdag |
sunday | zondag |
monday | maandag |
tuesday | dinsdag |
of | volgens |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.87%), Tuesday (14.13%), Wednesday (14.81%), Thursday (15.17%), Friday (15.87%), Saturday (11.74%), Sunday (13.41%)
NL Vluchtverdeling volgens weekdagen: maandag (14.87%), dinsdag (14.13%), woensdag (14.81%), donderdag (15.17%), vrijdag (15.87%), zaterdag (11.74%), zondag (13.41%)
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
wednesday | woensdag |
thursday | donderdag |
sunday | zondag |
monday | maandag |
tuesday | dinsdag |
of | volgens |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (0.00%), Tuesday (0.00%), Wednesday (0.00%), Thursday (0.00%), Friday (0.00%), Saturday (0.00%), Sunday (0.00%)
NL Vluchtverdeling volgens weekdagen: maandag (0.00%), dinsdag (0.00%), woensdag (0.00%), donderdag (0.00%), vrijdag (0.00%), zaterdag (0.00%), zondag (0.00%)
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
wednesday | woensdag |
thursday | donderdag |
sunday | zondag |
monday | maandag |
tuesday | dinsdag |
of | volgens |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.32%), Tuesday (13.88%), Wednesday (14.03%), Thursday (14.39%), Friday (14.40%), Saturday (14.55%), Sunday (14.43%)
NL Vluchtverdeling volgens weekdagen: maandag (14.32%), dinsdag (13.88%), woensdag (14.03%), donderdag (14.39%), vrijdag (14.40%), zaterdag (14.55%), zondag (14.43%)
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
wednesday | woensdag |
thursday | donderdag |
sunday | zondag |
monday | maandag |
tuesday | dinsdag |
of | volgens |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.25%), Tuesday (13.39%), Wednesday (13.89%), Thursday (13.99%), Friday (14.98%), Saturday (14.87%), Sunday (14.63%)
NL Vluchtverdeling volgens weekdagen: maandag (14.25%), dinsdag (13.39%), woensdag (13.89%), donderdag (13.99%), vrijdag (14.98%), zaterdag (14.87%), zondag (14.63%)
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
wednesday | woensdag |
thursday | donderdag |
sunday | zondag |
monday | maandag |
tuesday | dinsdag |
of | volgens |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.41%), Tuesday (14.95%), Wednesday (15.75%), Thursday (16.74%), Friday (12.18%), Saturday (8.84%), Sunday (16.14%)
NL Vluchtverdeling volgens weekdagen: maandag (15.41%), dinsdag (14.95%), woensdag (15.75%), donderdag (16.74%), vrijdag (12.18%), zaterdag (8.84%), zondag (16.14%)
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
wednesday | woensdag |
thursday | donderdag |
sunday | zondag |
monday | maandag |
tuesday | dinsdag |
of | volgens |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.21%), Tuesday (14.05%), Wednesday (13.54%), Thursday (14.73%), Friday (15.38%), Saturday (14.03%), Sunday (13.05%)
NL Vluchtverdeling volgens weekdagen: maandag (15.21%), dinsdag (14.05%), woensdag (13.54%), donderdag (14.73%), vrijdag (15.38%), zaterdag (14.03%), zondag (13.05%)
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
wednesday | woensdag |
thursday | donderdag |
sunday | zondag |
monday | maandag |
tuesday | dinsdag |
of | volgens |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.81%), Tuesday (14.36%), Wednesday (11.96%), Thursday (14.23%), Friday (15.07%), Saturday (15.61%), Sunday (13.96%)
NL Vluchtverdeling volgens weekdagen: maandag (14.81%), dinsdag (14.36%), woensdag (11.96%), donderdag (14.23%), vrijdag (15.07%), zaterdag (15.61%), zondag (13.96%)
Английски | Холандски |
---|---|
saturday | zaterdag |
wednesday | woensdag |
thursday | donderdag |
sunday | zondag |
monday | maandag |
tuesday | dinsdag |
of | volgens |
Показват се 50 от 50 преводи