Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "legally prescribed fault independent" на Холандски

Показване на 50 от 50 превода на израза "legally prescribed fault independent" от Английски на Холандски

Преводи на legally prescribed fault independent

"legally prescribed fault independent" на Английски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:

legally bij juridisch legaal overeenkomst rechten voor wettelijk
independent onafhankelijk onafhankelijk van onafhankelijke zelfstandig zelfstandige

Превод на Английски на Холандски на legally prescribed fault independent

Английски
Холандски

EN The limitations or exclusions of liability according to clauses 6.4, 6.5. and 6.7. shall not apply to a legally prescribed fault-independent liability of Joblift or the liability arising from a contractually accepted fault-independent guarantee.

NL De beperkingen van aansprakelijkheid op grond van clausules 6.4, 6.5 en 6.7 zijn niet van toepassing op een door de wet bepaalde ontbrekende aansprakelijkheid van Joblift of door ontbrekende aansprakelijkheid op basis van een contractuele overeenkomst.

Английски Холандски
limitations beperkingen
liability aansprakelijkheid
or of
the de
apply toepassing
and en

EN The limitations or exclusions of liability according to clauses 6.4, 6.5. and 6.7. shall not apply to a legally prescribed fault-independent liability of Joblift or the liability arising from a contractually accepted fault-independent guarantee.

NL De beperkingen van aansprakelijkheid op grond van clausules 6.4, 6.5 en 6.7 zijn niet van toepassing op een door de wet bepaalde ontbrekende aansprakelijkheid van Joblift of door ontbrekende aansprakelijkheid op basis van een contractuele overeenkomst.

Английски Холандски
limitations beperkingen
liability aansprakelijkheid
or of
the de
apply toepassing
and en

EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault

NL Heeft de gast een goede geluidskwaliteit? Soms is een slechte opname de schuld van de podcaster, maar als er een slechte geluidskwaliteit is bij een paar verschillende interviews dan is het waarschijnlijk de schuld van de gast

Английски Холандски
bad slechte
interviews interviews
sound quality geluidskwaliteit
sometimes soms
recording opname
is is
probably waarschijnlijk
the de
guest gast
good goede
if als
but
a paar

EN The DMCA only allows the copyright holder or a legally authorized agent of the copyright holder to legally submit DMCA Notices

NL De DMCA staat de copyright houder of een wettelijk gemachtigd agent van de copyright houder alleen toe om op wettelijke manier DMCA Berichten in te voeren

Английски Холандски
dmca dmca
copyright copyright
holder houder
legally wettelijk
agent agent
or of
the de
to om
a een
of van

EN If You are legally entitled to an exemption from the payment of Taxes, You will provide Celigo with legally sufficient tax exemption certificates for each taxing jurisdiction for which You claim exemption

NL Als U wettelijk recht hebt op een vrijstelling van de betaling van Belastingen, zult U Celigo wettelijk toereikende belastingvrijstellingscertificaten verstrekken voor elk belastingrechtsgebied waarvoor U vrijstelling aanvraagt

Английски Холандски
legally wettelijk
exemption vrijstelling
provide verstrekken
payment betaling
the de
with op
for waarvoor
claim recht
you zult
taxes belastingen
if als
of van

EN There’s header information, confidentiality level, even prescribed graphic design and fonts

NL Er is een koptekst, een vertrouwelijkheidsniveau, zelfs een voorgeschreven grafisch ontwerp en lettertypes

Английски Холандски
header koptekst
fonts lettertypes
graphic grafisch
design ontwerp
and en
even zelfs

EN “We can also start to map the transition from prescribed reading to self-directed learning.”

NL “Verder kunnen we de transitie in kaart brengen van gedicteerd leesgedrag naar leren op eigen initiatief.”

EN Persistent cookies are automatically erased after a prescribed period, which may vary depending on the cookie

NL Permanente cookies worden automatisch na een vaste termijn verwijderd die per cookie kan verschillen

Английски Холандски
automatically automatisch
period termijn
vary verschillen
after na
cookies cookies
cookie cookie
are worden
a een

EN Stylistically this pattern is unmistakably French, but the archive piece, which has prescribed very little by way of redesign, came from a prestigious address near the Thames

NL Stilistisch gezien is dit behang onmiskenbaar Frans, maar het archiefstuk, waaraan weinig veranderd hoefde te worden, komt van een prestigieus adres in de buurt van de Thames

Английски Холандски
prestigious prestigieus
is is
address adres
the de
way van de
this dit
little een
but
of van
near in de buurt
very te

EN If you complete an on-line request to be contacted or to receive an offer, or if you contact us by e-mail, we will store your data only for as long as necessary to deal with your request or as prescribed by law.

NL Als u een contact- of offerte-aanvraagformulier op de website invult, of ons een e-mail stuurt, dan bewaren wij uw gegevens zolang als nodig is voor het afhandelen van uw aanvraag of wettelijk is voorgeschreven.

Английски Холандски
offer offerte
necessary nodig
or of
data gegevens
e-mail mail
request aanvraag
mail e-mail
store bewaren
contact contact
we wij
us ons
on op
as long as zolang
only de
you u
to dan
law voor
by law wettelijk

EN By using Clario Services you are consenting to the collection, use, sharing, transfer, or other processing of your personal data as prescribed by this Notice

NL Door gebruik te maken van de Clario Services stemt u in met het verzamelen, gebruiken, delen, overdragen of op andere wijze verwerken van uw persoonlijke gegevens zoals beschreven in deze Privacyverklaring

Английски Холандски
sharing delen
transfer overdragen
or of
the de
data gegevens
processing verwerken
services services
as zoals
other andere
by door
using te
collection met
use gebruiken

EN are prescribed by Section 10 of the Notice.

NL staan beschreven in artikel 10 van de Privacyverklaring.

Английски Холандски
are staan
the de
of artikel

EN Lighter on processes, Kanban is visual and flexible, doesn't have prescribed roles, and aims to improve output by increasing the team's focus on tasks that really matter

NL Kanban is lichter in processen, is visueel en flexibel, heeft geen voorgeschreven rollen en wil de output verbeteren door de focus van het team op taken die er echt toe doen te vergroten

Английски Холандски
kanban kanban
visual visueel
flexible flexibel
roles rollen
teams team
focus focus
output output
processes processen
is is
tasks taken
the de
on op
to toe
improve verbeteren
by door
really echt
and en
that die

EN Patients failing to take their medication in the prescribed manner is a widespread problem across society

NL Patiënten die hun medicijnen niet op de voorgeschreven manier innemen is een wijdverbreid probleem

Английски Холандски
patients patiënten
medication medicijnen
manner manier
problem probleem
is is
the de
their hun
across op
a een
take innemen

EN The action resulting from the non-conformity is prescribed by two years from the delivery of the Product.

NL De rechtsvordering als gevolg van een conformiteitsgebrek vervalt twee jaar na levering van de goederen.

Английски Холандски
delivery levering
resulting gevolg
the de
two twee
years jaar
of goederen

EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures

NL Elk land verwerkt e-facturen op een andere manier, van het toepassen van verschillende niveaus van belasting over de toegevoegde waarde (btw) tot het archiveren van facturen voor een bepaalde periode en het toepassen van digitale handtekeningen

Английски Холандски
country land
applying toepassen
levels niveaus
archiving archiveren
invoices facturen
period periode
signatures handtekeningen
added toegevoegde
vat btw
value waarde
digital digitale
for voor

EN The customer is obliged to comply with all legal regulations, in particular also to provide the information prescribed by the TMG and the DS-GVO on a website

NL De klant is verplicht alle wettelijke voorschriften na te leven, in het bijzonder ook om de door de TMG en de DS-GVO voorgeschreven informatie op een website te verstrekken

Английски Холандски
obliged verplicht
is is
in in
information informatie
website website
the de
to om
customer klant
legal wettelijke
regulations voorschriften
by door
a een
to provide verstrekken
and en
on op

EN ANPR cameras will be used to monitor compliance with the prescribed rules

NL ANPR-camera's zullen worden gebruikt om toezicht te houden op de naleving van de voorgeschreven regels

Английски Холандски
cameras cameras
compliance naleving
rules regels
monitor toezicht
to om
the de
will zullen
with op
be worden
used gebruikt

EN Lighter on processes, Kanban is visual and flexible, doesn't have prescribed roles, and aims to improve output by increasing the team's focus on tasks that really matter

NL Kanban is lichter in processen, is visueel en flexibel, heeft geen voorgeschreven rollen en wil de output verbeteren door de focus van het team op taken die er echt toe doen te vergroten

Английски Холандски
kanban kanban
visual visueel
flexible flexibel
roles rollen
teams team
focus focus
output output
processes processen
is is
tasks taken
the de
on op
to toe
improve verbeteren
by door
really echt
and en
that die

EN Stylistically this pattern is unmistakably French, but the archive piece, which has prescribed very little by way of redesign, came from a prestigious address near the Thames

NL Stilistisch gezien is dit behang onmiskenbaar Frans, maar het archiefstuk, waaraan weinig veranderd hoefde te worden, komt van een prestigieus adres in de buurt van de Thames

Английски Холандски
prestigious prestigieus
is is
address adres
the de
way van de
this dit
little een
but
of van
near in de buurt
very te

EN Stylistically this pattern is unmistakably French, but the archive piece, which has prescribed very little by way of redesign, came from a prestigious address near the Thames

NL Stilistisch gezien is dit behang onmiskenbaar Frans, maar het archiefstuk, waaraan weinig veranderd hoefde te worden, komt van een prestigieus adres in de buurt van de Thames

Английски Холандски
prestigious prestigieus
is is
address adres
the de
way van de
this dit
little een
but
of van
near in de buurt
very te

EN There’s header information, confidentiality level, even prescribed graphic design and fonts

NL Er is een koptekst, een vertrouwelijkheidsniveau, zelfs een voorgeschreven grafisch ontwerp en lettertypes

Английски Холандски
header koptekst
fonts lettertypes
graphic grafisch
design ontwerp
and en
even zelfs

EN Stylistically this pattern is unmistakably French, but the archive piece, which has prescribed very little by way of redesign, came from a prestigious address near the Thames

NL Stilistisch gezien is dit behang onmiskenbaar Frans, maar het archiefstuk, waaraan weinig veranderd hoefde te worden, komt van een prestigieus adres in de buurt van de Thames

Английски Холандски
prestigious prestigieus
is is
address adres
the de
way van de
this dit
little een
but
of van
near in de buurt
very te

EN Stylistically this pattern is unmistakably French, but the archive piece, which has prescribed very little by way of redesign, came from a prestigious address near the Thames

NL Stilistisch gezien is dit behang onmiskenbaar Frans, maar het archiefstuk, waaraan weinig veranderd hoefde te worden, komt van een prestigieus adres in de buurt van de Thames

Английски Холандски
prestigious prestigieus
is is
address adres
the de
way van de
this dit
little een
but
of van
near in de buurt
very te

EN Stylistically this pattern is unmistakably French, but the archive piece, which has prescribed very little by way of redesign, came from a prestigious address near the Thames

NL Stilistisch gezien is dit behang onmiskenbaar Frans, maar het archiefstuk, waaraan weinig veranderd hoefde te worden, komt van een prestigieus adres in de buurt van de Thames

Английски Холандски
prestigious prestigieus
is is
address adres
the de
way van de
this dit
little een
but
of van
near in de buurt
very te

EN Stylistically this pattern is unmistakably French, but the archive piece, which has prescribed very little by way of redesign, came from a prestigious address near the Thames

NL Stilistisch gezien is dit behang onmiskenbaar Frans, maar het archiefstuk, waaraan weinig veranderd hoefde te worden, komt van een prestigieus adres in de buurt van de Thames

Английски Холандски
prestigious prestigieus
is is
address adres
the de
way van de
this dit
little een
but
of van
near in de buurt
very te

EN You get a complete view of driver and vehicle download statuses against your prescribed schedule, clear reports on social infringe­ments and a safe archive for all data.

NL U krijgt een volledige weergave van de downlo­ad­sta­tussen van de chauffeur en het voertuig tegen uw vastge­stelde tijdschema, heldere rapporten over sociale overtre­dingen en een veilig archief voor alle gegevens.

Английски Холандски
driver chauffeur
clear heldere
social sociale
reports rapporten
archive archief
data gegevens
complete volledige
view weergave
vehicle de
against van
a een
and en
you u
safe veilig
for voor

EN The action resulting from the non-conformity is prescribed by two years from the delivery of the Product.

NL De rechtsvordering als gevolg van een conformiteitsgebrek vervalt twee jaar na levering van de goederen.

Английски Холандски
delivery levering
resulting gevolg
the de
two twee
years jaar
of goederen

EN 6)  other circumstances prescribed by laws and administrative regulations.

NL 6)  andere door wetten en administratieve voorschriften voorgeschreven omstandigheden.

Английски Холандски
circumstances omstandigheden
administrative administratieve
other andere
and en
by door
laws wetten
regulations voorschriften

EN A strong follower of the 47th verse, Chapter 2 of Bhagavad Gita ?karmaṇy-evādhikāras te mā phaleṣhu kadāchana? meaning ?You have a right to perform your prescribed duty, but you are not entitled to the fruits of action.?

NL Een sterke volgeling van vers 47, hoofdstuk 2 van de Bhagavad Gita ?karmaṇy-evādhikāras te mā phaleṣhu kadāchana?, wat betekent ?U heeft het recht om uw voorgeschreven plicht te vervullen, maar u hebt geen recht op de vruchten van actie?.

Английски Холандски
strong sterke
chapter hoofdstuk
te te
duty plicht
action actie
the de
but
of van
you u

EN In addition, all servers are set up in a load-balanced and fault-tolerant environment for all server tasks; meaning there are separate server groups for web servers, database servers and file servers

NL Bovendien zijn alle servers geconfigureerd binnen een omgeving met een gelijke taakverdeling en fouttolerantie voor alle servertaken; dit betekent dat er afzonderlijke servergroepen voor webservers, databaseservers en bestandsservers zijn

Английски Холандски
environment omgeving
separate afzonderlijke
set up geconfigureerd
servers servers
all alle
there er
for voor
in binnen
database een
are zijn

EN Distributed fault tolerant network architecture

NL Verspreide storingstolerante netwerkarchitectuur

Английски Холандски
network architecture netwerkarchitectuur

EN Conversion to Go for a C junkie ? For decades, C has been the only real solution for embedded programming but finally a programming language is available which combines the versatility of C with the fault-resilience of OOP languages

NL Overstap naar Go voor een C junkie – Decennia lang is C de enige echte oplossing geweest voor embedded programmeren, maar eindelijk is er een programmeertaal beschikbaar die de veelzijdigheid van C combineert met de fout-tolerantie van OOP talen

Английски Холандски
c c
decades decennia
real echte
solution oplossing
embedded embedded
programming programmeren
finally eindelijk
combines combineert
versatility veelzijdigheid
a een
is is
available beschikbaar
languages talen
of van

EN Van Sliedregt: “I am interested in the emergence of ‘legal black holes’ on the fault lines of criminal justice cooperation where certain groups - suspects as well as victims - find it difficult to invoke their rights

NL Van Sliedregt: “Ik ben geïnteresseerd in het ontstaan van ‘legal black holes’ op de breuklijnen van strafrechtelijke samenwerking waarbij bepaalde groepen - verdachten en slachtoffers – hun rechten moeilijk te gelde kunnen maken

EN After staying overnight in the middle of the World Natural Heritage Tectonic Arena Sardona, you hike through an unspoilt mountain landscape to the Foopass, accompanied by the Glarner main thrust fault on Foostock

NL Na de overnachting midden in het wereldnatuurerfgoed Tektonikarena Sardona door ongerepte berglandschappen naar de Foopas, langs de Glarner-overschuiving bij de Foostock

Английски Холандски
sardona sardona
the de
after na
in in
by door

EN In the past, Dutch society was fragmented along certain ideological, often religious, fault lines (verzuiling), and the resulting ‘pillars’ would accommodate people from a range of stations in life

NL Vroeger had je verzuiling, en in zo’n zuil zaten mensen van allerlei rangen en standen

Английски Холандски
people mensen
in in
was had
and en
a vroeger

EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said

NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee

EN top of the line , cant fault been using for years ...best on show

NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan

Английски Холандски
best goed

EN We will return your money if this is our fault.

NL Wij zullen jouw geld terugstorten als dit onze schuld is.

Английски Холандски
money geld
is is
if als
this dit
will zullen
we wij
our onze

EN MUSEE OPINEL must be notified of any non-conformity or fault within the time frame specified in law.

NL Ieder(e) niet-conformiteit of defect moet binnen de wettelijke termijnen aan het OPINEL MUSEUM worden gemeld.

Английски Холандски
opinel opinel
law wettelijke
or of
the de
be worden
must moet

EN Meet current and future business integration needs, bringing scalability and fault-tolerance to B2B data and communications

NL Voldoe aan huidige en toekomstige behoeften op het gebied van bedrijfsintegratie, door schaalbaarheid en fouttolerantie voor B2B-gegevens en -communicatie te bieden

Английски Холандски
current huidige
future toekomstige
needs behoeften
scalability schaalbaarheid
data gegevens
communications communicatie
and en

EN Meet current and future information exchange needs, bringing scalability and fault-tolerance to B2B communications to grow with transaction volumes and partners connected.

NL Voldoe aan de huidige en toekomstige behoeften op het gebied van informatie-uitwisseling, waardoor schaalbaarheid en fouttolerantie voor B2B-communicatie groeien met transactievolumes en verbonden partners.

Английски Холандски
current huidige
future toekomstige
exchange uitwisseling
needs behoeften
scalability schaalbaarheid
information informatie
communications communicatie
partners partners
connected verbonden
grow groeien
with op
and en
to aan

EN Meet current and future information exchange needs as the business grows. Add scalability and fault-tolerance to file exchanges that grow with transaction volumes.

NL Voldoe aan huidige en toekomstige behoeften aan informatie-uitwisseling naarmate het bedrijf groeit. Voeg schaalbaarheid en fouttolerantie toe aan bestandsuitwisselingen die groeien met transactievolumes.

Английски Холандски
current huidige
future toekomstige
needs behoeften
add voeg
scalability schaalbaarheid
information informatie
exchange uitwisseling
business bedrijf
grow groeien
grows groeit
to toe
and en
as naarmate
with met

EN The customer is obligated to immediately notify RAIDBOXES of any faults that are recognizable to him ("fault report")

NL De klant is verplicht alle voor hem herkenbare gebreken onmiddellijk aan RAIDBOXES te melden ("storingsmelding")

Английски Холандски
obligated verplicht
immediately onmiddellijk
report melden
raidboxes raidboxes
is is
the de
customer klant
to aan

EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault

NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft

Английски Холандски
damages schade
violation schending
provisions bepalingen
raidboxes raidboxes
or of
rights rechten
the de
statutory wettelijke
customer klant
third derden
a een
of van
from uit

EN the limitations of liability resulting from paragraph 1 also apply to breaches of duty by or in favour of persons whose fault RAIDBOXES is responsible for according to legal regulations

NL de uit lid 1 voortvloeiende aansprakelijkheidsbeperkingen gelden ook voor plichtsverzuim door of ten gunste van personen voor wier schuld RAIDBOXES ingevolge de wettelijke voorschriften aansprakelijk is

Английски Холандски
raidboxes raidboxes
or of
is is
the de
regulations voorschriften
persons personen
legal voor
to ook
by door
liability aansprakelijk
apply gelden

EN If the washing machine springs a leak, the heating fails, or the freezer door is open, the Gira HomeServer immediately displays a fault message

NL Lekt de wasmachine, is de verwarming uitgevallen of staat de deur van de koelkast open, dan geeft de Gira HomeServer direct een storingsmelding weer

Английски Холандски
heating verwarming
or of
door deur
gira gira
immediately direct
the de
open open
is is
if dan
a een

EN This is where organisational units, interconnections and service times can be configured, external systems can be integrated and fault messages or log data can be shown

NL Hier kunnen organisatorische eenheden, samenschakelingen en diensttijden worden geconfigureerd, externe systemen worden geïntegreerd en storingsmeldingen of geregistreerde gegevens worden weergegeven

Английски Холандски
organisational organisatorische
units eenheden
configured geconfigureerd
external externe
systems systemen
integrated geïntegreerd
shown weergegeven
or of
data gegevens
and en
can kunnen
be worden

EN Any faults are indicated by a fault signal (signal tone and LED)

NL Eventuele storingen worden met een storingssignaal (signaaltoon en led) aangegeven

Английски Холандски
indicated aangegeven
led led
are worden
a een
and en

EN As a result, fault messages from a smoke alarm device can be registered and the source room pinpointed, which enables targeted initial countermeasures to be activated

NL Daardoor kunnen storingsmeldingen van een rookmelder per ruimte worden geregistreerd en de eerste tegenmaatregelen gericht in gang worden gezet

Английски Холандски
registered geregistreerd
targeted gericht
room ruimte
as daardoor
the de
be worden
and en
enables kunnen

Показват се 50 от 50 преводи