EN If you’re looking ahead to the digital-first needs of your business for years to come, then there are modern ways to think about how you invest and manage the marriage of content and commerce.
Преведете "manage the marriage" на Японски
Показване на 50 от 50 превода на израза "manage the marriage" от Английски на Японски
Превод на Английски на Японски на manage the marriage
Английски
Японски
JA 今後のデジタルファーストのニーズを見据えているのであれば、コンテンツとコマースの融合に向けた投資や管理の方法を考えるのが現代的です。
Транслитерация jīn hòunodejitarufāsutononīzuwo jiàn jùeteirunodeareba,kontentsutokomāsuno róng héni xiàngketa tóu zīya guǎn lǐno fāng fǎwo kǎoerunoga xiàn dài dedesu。
EN A. You manage it B. We co-manage it together C. We manage it for you
JA A. お客様が管理 B. お客様とサイトコアが共同で管理 C. サイトコアがお客様に代わって管理
Транслитерация A. o kè yàngga guǎn lǐ B. o kè yàngtosaitokoaga gòng tóngde guǎn lǐ C. saitokoagao kè yàngni dàiwatte guǎn lǐ
| Английски | Японски |
|---|---|
| a | a |
| b | b |
| c | c |
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN The following documents must be supplied to the local town hall where the marriage is to be conducted:
JA 結婚式を行う地元の市役所に、以下の書類を提出する必要があります。
Транслитерация jié hūn shìwo xíngu de yuánno shì yì suǒni、 yǐ xiàno shū lèiwo tí chūsuru bì yàogaarimasu。
EN CityPASS Saved My Vacation and Marriage
JA CityPASSが、私のバケーションと夫婦関係を救ってくれました。
Транслитерация CityPASSga、 sīnobakēshonto fū fù guān xìwo jiùttekuremashita。
EN Opponents react to the victory of “marriage for all”
JA 法人税率15％には「最低でも1年かかる」 スイス大統領
Транслитерация fǎ rén shuì lǜ15％niha 「zuì dīdemo1niánkakaru」 suisu dà tǒng lǐng
EN Reaction from the people who fought against the new Swiss law on same-sex marriage rights.
JA 経済協力開発機構（OECD）が定めた法人税の15％の最低税率について、スイスのギー・パルムラン連邦大統領は国内での承認作業に少なくとも1年かかるとの見方を示した。
Транслитерация jīng jì xié lì kāi fā jī gòu （OECD）ga dìngmeta fǎ rén shuìno15％no zuì dī shuì lǜnitsuite,suisunogī・parumuran lián bāng dà tǒng lǐngha guó nèideno chéng rèn zuò yèni shǎonakutomo1niánkakarutono jiàn fāngwo shìshita。
EN “Yes” camp celebrates marriage for all result
EN Swiss voters have said “yes” to marriage for all. We were on the ground for the first reactions of the campaign committee gathered in Bern.
JA 国連の持続可能な開発目標を達成するために、データをどう利用していくか。スイスのトーマス・ガス氏はその重要性を語った。
Транслитерация guó liánno chí xù kě néngna kāi fā mù biāowo dá chéngsurutameni,dētawodou lì yòngshiteikuka.suisunotōmasu・gasu shìhasono zhòng yào xìngwo yǔtta。
EN Support for same-sex marriage wanes but remains solid
JA 「白人の救世主は要らない」 援助受ける途上国の本音は？
Транслитерация 「bái rénno jiù shì zhǔha yàoranai」 yuán zhù shòukeru tú shàng guóno běn yīnha？
EN ‘The first demands for same-sex marriage were addressed to the churches’
JA 最先端科学と外交はどう連携できるのか
Транслитерация zuì xiān duān kē xuéto wài jiāohadou lián xiédekirunoka
EN Same-sex marriage has broad support, Swiss poll reveals
JA スイスの慈善団体「幸福の鎖」 75年の連帯の歴史
Транслитерация suisuno cí shàn tuán tǐ 「xìng fúno suǒ」 75niánno lián dàino lì shǐ
EN A legal reform to allow same-sex marriage in Switzerland appears to be welcome, but a proposal to introduce a capital gains tax has split opinion.
JA スイス公共放送協会（SRG SSR）と二人三脚で人道支援事業を行う慈善団体「幸福の鎖」は、設立から75年の間に、スイスにおける人道支援の主要財源の１つとなった。
Транслитерация suisu gōng gòng fàng sòng xié huì （SRG SSR）to èr rén sān jiǎode rén dào zhī yuán shì yèwo xíngu cí shàn tuán tǐ 「xìng fúno suǒ」ha、 shè lìkara75niánno jiānni,suisuniokeru rén dào zhī yuánno zhǔ yào cái yuánno１tsutonatta。
EN What do you think of the introduction of marriage for all in Switzerland?
JA 同性婚、スイスで合法化されるべき？
Транслитерация tóng xìng hūn,suisude hé fǎ huàsarerubeki？
EN On Sunday the "marriage for all" initiative was accepted by Swiss citizens. Does the decision impact your life, and if so, how?
JA 同性婚はすでに多くの欧州諸国で合法化されていますが、スイスではまだ合法化に至っていません。同性婚はスイスで合法化されるべきでしょうか？
Транслитерация tóng xìng hūnhasudeni duōkuno ōu zhōu zhū guóde hé fǎ huàsareteimasuga,suisudehamada hé fǎ huàni zhìtteimasen。tóng xìng hūnhasuisude hé fǎ huàsarerubekideshouka？
EN people, man, woman, couple, marriage, wedding, gown, formal, tuxedo, black and white Public Domain
JA 女性, ひざまずいて, 地面, 保持している, ポット, 立っている, 囲まれた, 女性たち, 身に着けている, 白 Public Domain
Транслитерация nǚ xìng, hizamazuite, de miàn, bǎo chíshiteiru, potto, lìtteiru, tōngmareta, nǚ xìngtachi, shēnni zheketeiru, bái Public Domain
EN man, woman wedding ceremony, people, woman, wedding, marriage, love, intimate, happy, enjoy Public Domain
JA 女性, 男, 笑う, 持つ, 手, 囲まれた, 人々, 投げる, 紙吹雪, 群集 Public Domain
Транслитерация nǚ xìng, nán, xiàou, chítsu, shǒu, tōngmareta, rén 々, tóugeru, zhǐ chuī xuě, qún jí Public Domain
EN bride, wedding, ceremony, marriage, black and white, man, woman, male, female, hands Public Domain
JA 花嫁, 新郎, 保持, 手, 一緒に, クローズアップ, 写真, 閉じる, カップル, 人々 Public Domain
Транслитерация huā jià, xīn láng, bǎo chí, shǒu, yī xùni, kurōzuappu, xiě zhēn, bìjiru, kappuru, rén 々 Public Domain
EN bride, groom, marriage, couple, love, romance, rings, hands, dress, suit Public Domain
JA 女性, 白, ドレス, 体, 水, 波, 人々, 日没, 実在の人々, 立っている Public Domain
Транслитерация nǚ xìng, bái, doresu, tǐ, shuǐ, bō, rén 々, rì méi, shí zàino rén 々, lìtteiru Public Domain
EN people, man, girl, kiss, love, hug, wedding, gown, suit, marriage Public Domain
JA 女性, 白, 花, ガウン, 持株, 花束, 横, ウィンドウ, 人, 花嫁 Public Domain
Транслитерация nǚ xìng, bái, huā, gaun, chí zhū, huā shù, héng, u~indou, rén, huā jià Public Domain
EN man, woman, standing, surrounded, people, wedding, marriage, love, happy, enjoy Public Domain
JA 男, 置く, 銀色の指輪, 女性, 指, 人, カップル, 結婚式, 指輪, 結婚 Public Domain
Транслитерация nán, zhìku, yín sèno zhǐ lún, nǚ xìng, zhǐ, rén, kappuru, jié hūn shì, zhǐ lún, jié hūn Public Domain
EN wedding ceremony, people, marriage, married, wedding, event, togetherness, group of people, celebration, crowd Public Domain
JA シルエット写真, カップル, 人々, 女性, 男性, 抱擁, 愛, 日没, シルエット, 一体感 Public Domain
Транслитерация shiruetto xiě zhēn, kappuru, rén 々, nǚ xìng, nán xìng, bào yōng, ài, rì méi, shiruetto, yī tǐ gǎn Public Domain
EN couple, love, wedding, weddings, marriage, bride, groom, romance, relationship, romantic Public Domain
JA 男, キス, 女性, 左, 頬, 写真, 昼間, 木, 工場, 自然 Public Domain
Транслитерация nán, kisu, nǚ xìng, zuǒ, jiá, xiě zhēn, zhòu jiān, mù, gōng chǎng, zì rán Public Domain
EN We definitely will remember our marriage
JA 私たちは間違いなく私たちの結婚を覚えているでしょう
Транслитерация sītachiha jiān wéiinaku sītachino jié hūnwo juéeteirudeshou
EN Celebrating closer marriage of our best friend
JA 私たちの親友のより近い結婚を祝う
Транслитерация sītachino qīn yǒunoyori jìni jié hūnwo zhùu
EN We definitely will remember our marriage
JA 私たちは間違いなく私たちの結婚を覚えているでしょう
Транслитерация sītachiha jiān wéiinaku sītachino jié hūnwo juéeteirudeshou
EN Celebrating closer marriage of our best friend
JA 私たちの親友のより近い結婚を祝う
Транслитерация sītachino qīn yǒunoyori jìni jié hūnwo zhùu
EN The following documents must be supplied to the local town hall where the marriage is to be conducted:
JA 結婚式を行う地元の市役所に、以下の書類を提出する必要があります。
Транслитерация jié hūn shìwo xíngu de yuánno shì yì suǒni、 yǐ xiàno shū lèiwo tí chūsuru bì yàogaarimasu。
EN CityPASS Saved My Vacation and Marriage
JA CityPASSが、私のバケーションと夫婦関係を救ってくれました。
Транслитерация CityPASSga、 sīnobakēshonto fū fù guān xìwo jiùttekuremashita。
EN The Marriage of Stylish Design and Comfort
JA スタイリッシュなデザインとやすらぎの融合
Транслитерация sutairisshunadezaintoyasuragino róng hé
EN Pledging Support for Business for Marriage Equality
JA Business for Marriage Equalityに賛同
Транслитерация Business for Marriage Equalityni zàn tóng
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
JA 挙式場所の市長への宣誓書
Транслитерация jǔ shì chǎng suǒno shì zhǎngheno xuān shì shū
EN Sex, dating sites, marriage information sites
JA 性風俗、出会い系サイト、結婚情報サイト
Транслитерация xìng fēng sú、 chū huìi xìsaito, jié hūn qíng bàosaito
EN Alternatives to Marriage groups in Australia | Meetup
JA 結婚の代替 groups in 日本 | Meetup
Транслитерация jié hūnno dài tì groups in rì běn | Meetup
EN Find out what's happening in Alternatives to Marriage Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
JA 世界には結婚の代替関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Транслитерация shì jièniha jié hūnno dài tì guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
manage the marriage marriage same sex marriage marriage of dank a marriage sex before marriage marriage of brigitte introduction of marriage camp celebrates marriage long after marriage manage options manage manage manage contacts can manage even manage manage users manage billing click manage manage documents manage risks manage submissions manage sensitive enterprises manage remotely manage centrally manage easily manage manage communication manage cookies manage risk teams manage manage affiliate manage every aspect manage traffic manage good manage projects manage global manage security threats manage regulatory compliance manage hundreds manage access manage remote access manage workflows manage because manage sca manage edge apps organization manage manage applications manage updates manage permissions users manage
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски