Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "should be headed" на Италиански

Показване на 50 от 50 превода на израза "should be headed" от Английски на Италиански

Преводи на should be headed

"should be headed" на Английски може да се преведе в следните Италиански думи/фрази:

should a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni alla alle alto altro anche app attività avere aziende bisogno bisogno di capire che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dai dal dati debba degli dei del dell della delle design deve deve essere devi devono di dopo dovrebbe dovrebbe essere dovrebbero dovrei dovreste dovresti e ecco essere fare farlo fornire funzionalità già gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in grado di in questo inoltre la la tua lavoro le lo loro ma mai mentre modo molto necessario nel nell nella noi non non è nostri nostro numero o ogni ora ottenere parole per per il per la perché personali persone più possibile possibilità possono prima prima di prodotti proprio puoi può qualcosa quale quali qualsiasi quando quanto quelle quello questa queste questi questo qui quindi ricerca ricevere sapere se secondo sei sempre senza si sia sicurezza sito software solo sono stai stato su sui sul sulla suo te ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vedere viene volta vostro vuoi è
headed i il in

Превод на Английски на Италиански на should be headed

Английски
Италиански

EN Who does not know the dog-headed Anubis or the ibis-headed Thot

IT Chi non conosce l'Anubi dalla testa di cane o il Thot dalla testa di ibis

Английски Италиански
dog cane
ibis ibis
or o
the il
who chi
not non

EN Who does not know the dog-headed Anubis or the ibis-headed Thot

IT Chi non conosce l'Anubi dalla testa di cane o il Thot dalla testa di ibis

Английски Италиански
dog cane
ibis ibis
or o
the il
who chi
not non

EN A name should not be chosen until you know who it is addressed to and what it should evoke. Conversely, you will have a better idea of what you are looking for by knowing who the brand should speak to and what it should evoke.

IT Un nome non dovrebbe essere scelto prima di sapere a chi è rivolto e cosa dovrebbe evocare. Al contrario, avrete un'idea migliore di ciò che state cercando sapendo a chi deve parlare il marchio e cosa deve evocare.

Английски Италиански
chosen scelto
evoke evocare
conversely al contrario
better migliore
you will have avrete
a un
knowing sapendo
name nome
the il
brand marchio
looking for cercando
know sapere
of di
who chi
be essere
should dovrebbe
are state
not non
to a
is è
you parlare
what cosa

EN Lee was based in California and, after graduating from HBS, Michelle and Matthew headed west

IT Lee si trovava in California e, dopo la laurea presso la HBS, Michelle e Matthew lo raggiunsero

Английски Италиански
california california
graduating laurea
lee lee
matthew matthew
and e
after dopo

EN By analyzing hashtags or discussions within your industry, you can get a better sense of where your market is headed

IT Analizzando gli hashtag o le discussioni al suo interno, puoi capire che direzione ha preso il tuo mercato

Английски Италиански
analyzing analizzando
hashtags hashtag
discussions discussioni
or o
market mercato
your tuo
get il
within interno
you can puoi

EN Born in Dijon in 1973, He professionalized in 1997 and trained in several fields but headed for current affairs reports

IT Nato a Digione nel 1973, si è specializzato nel 1997 e si è formato in diversi settori, ma si è diretto alle relazioni di attualità

Английски Италиански
born nato
dijon digione
trained formato
reports relazioni
but ma
in in
and è
fields di
several diversi

EN From then on, Hostpoint will be headed by a two-person management consisting of co-founder Markus Gebert as Chief Executive Officer (CEO) and co-founder Claudius Röllin as Chief Product Officer (CPO)

IT che d’ora in poi sarà guidata da due direttori, ovvero il co-fondatore Markus Gebert in qualità di Chief Executive Officer (CEO) e il co-fondatore Claudius Röllin in qualità di Chief Product Officer (CPO)

Английски Италиански
markus markus
claudius claudius
gebert gebert
chief chief
officer officer
ceo ceo
executive executive
from da
of di
two due
product il
then poi
and e
on in

EN If you look at our history, you’ll have no doubt about where we're headed. From our beginnings in Italy, our journey has always been dedicated to the future.

IT Se guardi il nostro passato, non avrai dubbi sul nostro futuro. Abbiamo cominciato il nostro viaggio in Italia, con lo sguardo rivolto al domani.

Английски Италиански
doubt dubbi
italy italia
journey viaggio
if se
have avrai
the lo
to the al
in in
no non
at sguardo
future futuro

EN A global icon with deep roots in communities around the world, we are transforming our hotels to create new spaces where guests and locals can connect in unique and innovative ways. Join us―we’re excited to show you where we are headed.

IT Un'icona a livello internazionale, con radici salde e profonde nelle comunità di tutto il mondo. Stiamo trasformando i nostri hotel per creare nuovi spazi in cui gli ospiti e la gente del luogo possano entrare in contatto in modi unici e innovativi.

Английски Италиански
roots radici
deep profonde
communities comunità
transforming trasformando
hotels hotel
spaces spazi
guests ospiti
join entrare
connect contatto
ways modi
and e
new nuovi
innovative innovativi
world mondo
can possano
unique unici
to a
our nostri
create creare
global internazionale
with con
the i
in in

EN Both Mira and Thilda were curious to find out what they could create with just one flash as a light source in a place where there was no natural light. So, they headed for the bathroom.

IT Sia Mira che Thilda erano curiose di scoprire cosa potevano creare con un solo flash come fonte di luce e in un luogo in cui vi era una totale assenza di luce naturale. Quindi, si sono dirette verso il bagno.

Английски Италиански
mira mira
flash flash
natural naturale
bathroom bagno
light luce
a un
the il
find e
in in
with con
just solo
source fonte
was era
find out scoprire

EN One insulated tote, made in two sizes for everywhere you’re headed this summer

IT Una borsa tote termica, realizzata in due misure, perfetta ovunque tu vada quest’estate

Английски Италиански
sizes misure
everywhere ovunque
in in
two due

EN Totes in two sizes for the farmer's market and everywhere else you're headed.

IT Borse tote in due misure per la spesa al mercato o qualsiasi altra scampagnata.

Английски Италиански
sizes misure
market mercato
in in
the la
two due

EN The Dar_Med Unit, a group of teachers and researches of the University of Florence headed by Prof

IT L?unità Dar_Med, un gruppo di professori e ricercatori dell?università di Firenze, capitanata dal prof

Английски Италиански
florence firenze
prof prof
a un
group gruppo
unit unità
of di
university università
and e
the dell

EN On an institutional level, it relies on a structured collaboration with Altems, (Alta Scuola di Economia e Management dei Sistemi Sanitari ? Advanced School of Health-care Systems Economics and Management ) headed by Prof

IT Sul piano istituzionale si avvale di una collaborazione strutturata con Altems, (Alta Scuola di Economia e Management dei Sistemi Sanitari) diretta dal Prof

Английски Италиански
institutional istituzionale
structured strutturata
collaboration collaborazione
economics economia
prof prof
di di
management management
systems sistemi
alta alta
e e
a una
on sul
with con

EN The following year, he left Maino and headed to Bianchi, at the request of Erminio Cavedini, the team manager, who was crazy about him

IT L’anno successivo lasciò la Maino per accasarsi alla Bianchi, fortissimamente voluto dal d.s

Английски Италиански
bianchi bianchi
left per

EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.

IT Quattordici di questi sono atleti tra cui non meno di sei campioni olimpici guidati dal nove volte medaglia nell’ atletica Allyson Felix che ha svolto un ruolo importante nella candidatura di Los Angeles.

Английски Италиански
fourteen quattordici
athletes atleti
olympic olimpici
champions campioni
athletics atletica
important importante
role ruolo
angeles angeles
time volte
an un
nine nove
of di
no non
los los
are sono
fewer meno
these questi

EN The kitchen team headed up by Jürgen Stöckel serves healthy and carefully prepared seasonal dishes to tingle your tastebuds.

IT Il team di cucina guidato da Jürgen Stöckel ti vizierà con piatti stagionali sani e preparati con grande c...

Английски Италиански
team team
healthy sani
prepared preparati
seasonal stagionali
kitchen cucina
dishes piatti
the il
to con
up grande
and e

EN After my studies, I worked as an administrative lawyer, senior civil servant and headed a government agency in the state government of Schleswig-Holstein

IT Nel periodo successivo, ho lavorato come giurista amministrativo, alto funzionario e direttore delle autorità presso il Governo regionale dello Schleswig-Holstein

Английски Италиански
worked lavorato
administrative amministrativo
government governo
the il
a successivo
as come
and e

EN Live-action Halo TV series headed to Paramount+ gets first official trailer

IT La serie TV live-action di Halo in arrivo alla Paramount+ ottiene il primo trailer ufficiale

Английски Италиански
tv tv
paramount paramount
gets ottiene
official ufficiale
trailer trailer
series serie

EN Product headed in the right direction?

IT Il prodotto è andato nella giusta direzione?

Английски Италиански
right giusta
direction direzione
product prodotto
the il

EN The new Panerai watch is going to be worn by Luna Rossa Sailing Team headed by Massimiliano “Max” Sirena

IT Il nuovo orologio Panerai sarà indossato dal Luna Rossa Sailing Team guidato da Massimiliano “Max” Sirena

EN A road travelled for centuries by pilgrims, who headed South and made enormous sacrifices to reach the goal of the longed-for eternal city

IT Una Via che per secoli ha portato i pellegrini verso sud con grandi, immensi sacrifici, pur di giungere all’ambita e desiderata Città Eterna

Английски Италиански
centuries secoli
enormous grandi
eternal eterna
the i
south sud
a una
reach ha
city città
of di
and e

EN With Live Tracking, let your loved ones see where you are, where you’re headed and when you’ll be back.

IT Grazie a Live Tracking, le persone a te care sapranno sempre dove ti trovi, dove stai andando e quando sarai di ritorno.

Английски Италиански
tracking tracking
back ritorno
live live
when quando
be sarai
where dove
with grazie
and e
are stai

EN The project was headed up by Alexis Georgacopoulos, Director of ECAL, and Thilo Alex Brunner, Head of Master in Product Design at ECAL

IT Il progetto è stato diretto da Alexis Georgacopoulos, Direttore di ECAL, e Thilo Alex Brunner, Responsabile del Master in Product Design di ECAL

Английски Италиански
alexis alexis
alex alex
master master
project progetto
design design
was stato
director direttore
the il
in in
and è
of di
head responsabile

EN In the same year, once the Hasburg are back in power, the Venetian management replaces the two-headed eagle with the Lion of St Mark: they would never go back.

IT Nel medesimo anno, tornati al potere gli Asburgo, la Direzione Veneta sostituisce l’aquila bicipite col Leone di San Marco: non tornerà mai indietro.

Английски Италиански
power potere
replaces sostituisce
lion leone
with the col
the same medesimo
year anno
never mai
the la
of di
in nel

EN Remote positioned control gear is located within the ceiling void and can operate either the single or twin headed models

IT Il meccanismo di controllo posizionato in remoto si trova all’interno del controsoffitto ed è in grado di azionare sia modelli a testa singola che doppia

Английски Италиански
remote remoto
twin doppia
models modelli
positioned posizionato
control controllo
the il
located si trova
is è

EN We can be active in the market like a company and earn profits, and at the same time we are democratically organised like an association and headed by a board of directors elected by our members. 

IT Possiamo essere attivi sul mercato come un'azienda e guadagnare profitti, e allo stesso tempo siamo organizzati democraticamente come un'associazione e guidati da un consiglio di amministrazione eletto dai nostri membri. 

Английски Италиански
active attivi
profits profitti
organised organizzati
elected eletto
members membri
time tempo
we can possiamo
market mercato
a un
earn guadagnare
be essere
and e
we siamo

EN A study conducted by 26 researchers from the Universities of Stanford, Berkeley, Berlin and Aarhus, headed by Mark Jacobson of the Stanford School of Earth, entitled “100% Clean and Renewable Wind,[?]

IT In uno studio condotto da 26 ricercatori delle Università di Stanford, Berkeley, Berlino e Aarhus, diretti da Mark Jacobson della Stanford School of Earth, dal titolo “100% Clean and Renewable[?]

EN This week’s Bonus Event is underway and we’re headed to the grounds of battle.

IT L'evento bonus di questa settimana è iniziato. Pronti a scendere sul campo di battaglia?

Английски Италиански
weeks settimana
bonus bonus
of di
battle battaglia
to a
this questa
is è

EN This week’s Bonus Event is underway and we’re headed to Northrend to do some Timewalking. Are you ready to step into Ulduar? Read on to learn more.

IT L'evento bonus di questa settimana è in pieno svolgimento ed è incentrato sulle missioni mondiali.

Английски Италиански
weeks settimana
bonus bonus
this questa
to sulle
is è

EN A two-headed shot that hits your primary target and another nearby target, dealing 831 Nature damage to one and 825 Frost damage to the other. Generates 10 Focus for each target hit.

IT Un tiro a due colpi che ferisce il bersaglio primario e un altro bersaglio vicino, infliggendo 844 danni da natura a un bersaglio e 826 danni da gelo all'altro. Genera 10 focus per ogni bersaglio colpito.

Английски Италиански
shot tiro
nature natura
damage danni
frost gelo
generates genera
focus focus
hit colpito
a un
another un altro
the il
other altro
and e
to a
two due
each ogni
that che
primary primario
for da
to the vicino

EN A two-headed shot that hits your primary target for 1,128 Nature damage and another nearby target for 575 Frost damage.

IT Un tiro a due colpi che ferisce il bersaglio primario, infliggendo 1.152 danni da natura, e un altro bersaglio vicino, infliggendo 574 danni da gelo.

Английски Италиански
shot tiro
nature natura
damage danni
frost gelo
a un
another un altro
two due
that che
and e
primary primario
target il
for da

EN Table Mountain covered in mist, with the cable car headed up

IT Table Mountain coperto di nebbia, con la funivia diretto verso l'alto

Английски Италиански
mountain mountain
mist nebbia
table table
cable car funivia
the la
covered di
with con

EN Black-headed python (Aspidites melanocephalus) perched on a tree branch overlooking the Australian outback. Queensland, Australia, February

IT A testa nera python (Aspidites melanocephalus) appollaiato su un ramo di albero che si affaccia l'outback australiano. Queensland, Australia, Febbraio

Английски Италиански
python python
on su
tree albero
branch ramo
february febbraio
black nera
a un
australia australia
the che
australian australiano

EN Honeybells offers a relaxing and clear-headed effect perfect for staying functional during the day

IT La Honeybells offre un effetto rilassante e lucido perfetto per rimanere funzionali di giorno

Английски Италиански
offers offre
relaxing rilassante
effect effetto
perfect perfetto
staying rimanere
functional funzionali
a un
the la
day giorno
and e

EN Can help when feeling restless: The relaxing, clear-headed effects of CBD can have a soothing effect when one is feeling nervous or agitated.

IT Possono aiutare quando ci si sente irrequieti: Gli effetti rilassanti e lucidi del CBD possono avere un effetto distensivo quando ci si sente nervosi o agitati.

Английски Италиански
help aiutare
relaxing rilassanti
cbd cbd
can possono
a un
or o
effects effetti
effect effetto
when quando

EN Headed to space and beyond, to improve our life on Earth: you could be part of this journey.

IT Verso lo spazio e oltre, per migliorare la nostra vita sulla Terra: anche tu potresti far parte di questo viaggio.

Английски Италиански
life vita
journey viaggio
improve migliorare
space spazio
our nostra
to terra
and e
be potresti
of di
this questo

EN In 1982, Saronni headed to Del Tongo‑Colnago. In the first months with his new team, he immediately notched a series of wins: Milano‑Torino, Tirreno‑Adriatico, Giro del Trentino and Tour de Suisse.

IT Nel 1982 Saronni passò alla Del Tongo-Colnago e nei primi mesi con la nuova maglia vinse subito Milano-Torino, Tirreno-Adriatico, Giro del Trentino e Giro di Svizzera.

Английски Италиански
months mesi
tour giro
trentino trentino
and e
new nuova
the la
first primi
with con
of di
in nel
to nei

EN When inventory moves through receiving and entry/exit points, you need to know which direction it is traveling to understand where it is headed

IT Quando le scorte transitano attraverso le aree di ricevimento e di ingresso/uscita, è necessario sapere in quale direzione si stanno muovendo per capire dove sono dirette

Английски Италиански
inventory scorte
receiving ricevimento
entry ingresso
you need necessario
to uscita
direction direzione
when quando
where dove
is è
understand capire
to know sapere

EN Understand where it is headed to better track location or prevent theft.

IT Oltre alla possibilità di tracciare gli spostamenti, potrete prevenire i furti.

Английски Италиански
track tracciare
prevent prevenire
theft furti
location di
to oltre

EN The three girls to choose from are a red headed European, an Asian and a Black chick

IT Le tre ragazze tra cui scegliere sono un'europea dai capelli rossi, un'asiatica e una nera

Английски Италиански
girls ragazze
black nera
and e
are sono
the le
three tre
choose scegliere
a una
to cui

EN Sharp's 2022 TVs headed to Europe will support DTS:X

IT I televisori Sharp del 2022 diretti in Europa supporteranno DTS:X

Английски Италиански
tvs televisori
europe europa
x x
to in

EN Trends exist until definitive signals prove that they have ended Trends, regardless of whether they are headed up or down, have their own momentum and will tend to continue moving in the same direction rather than invert.

IT Un trend rimane tale finché non viene negato. I trends, al rialzo ed al ribasso, sono caratterizzati da un certo abbrivio, tendono cioè a muoversi nella direzione che le ha caratterizzate fino a quel momento piuttosto che ad invertirla.

Английски Италиански
are sono
trends trends
same un
until al
direction direzione
the i
or non

EN The project was headed up by Alexis Georgacopoulos, Director of ECAL, and Thilo Alex Brunner, Head of Master in Product Design at ECAL

IT Il progetto è stato diretto da Alexis Georgacopoulos, Direttore di ECAL, e Thilo Alex Brunner, Responsabile del Master in Product Design di ECAL

Английски Италиански
alexis alexis
alex alex
master master
project progetto
design design
was stato
director direttore
the il
in in
and è
of di
head responsabile

EN Satellite, Topo, OSM: it's all here, along with routing optimized for cycling, walking, or driving. No matter where you're headed, our route planner will get you on the right path.

IT Satellite, Topo, OSM: è tutto qui, insieme a routing ottimizzato per andare in bicicletta, camminare o guidare. Non importa dove ti stai dirigendo: il nostro pianificatore di percorso ti porterà sulla strada giusta!

Английски Италиански
satellite satellite
routing routing
optimized ottimizzato
cycling bicicletta
planner pianificatore
or o
matter importa
with insieme
here qui
the il
where dove
no non
path percorso

EN Such emails may include links to the websites of third parties, and in this regard we would refer you to the section headed 'How Do We Protect Your Personal Information' in Section 11 below

IT Queste e-mail possono includere collegamenti a siti Web di terze parti e, a tale proposito, ti rimandiamo alla sezione 11, "Come proteggiamo i tuoi dati personali", più sotto

Английски Италиански
links collegamenti
parties parti
information dati
we protect proteggiamo
may possono
the i
emails mail
include includere
to a
third terze
personal personali
how come
section sezione
of di
and e
your tuoi

EN Find the Cerberus – a vicious beast guarding the abyss – the Griffin – a winged master of the skies – and the Hydra – a nine-headed serpent spreading poison and madness

IT Trova il Cerbero, una bestia feroce a guardia degli abissi, il Grifone, signore alato dei cieli, e l'Idra, un serpente con nove teste che diffonde veleno e follia

Английски Италиански
beast bestia
skies cieli
and e
find trova
the il
a un
nine nove
of the signore
of dei

EN The primary operational responsibility for taxation within the Group rests with the Group Tax team headed by the Group Tax Director and comprising of a number of tax professionals

IT La principale responsabilità operativa quanto alla fiscalità del Gruppo spetta al team fiscale del Gruppo guidato dal Group Tax Director e composto da tutta una serie di esperti fiscali

Английски Италиански
operational operativa
professionals esperti
responsibility responsabilità
director director
team team
the la
group gruppo
a una
with serie
primary principale
of di
tax fiscale
and e
for da

EN No matter where the journey is headed, tolltickets is always by your side from planning to follow-up.

IT Non importa dove ti porta il viaggio, tolltickets è sempre al tuo fianco dalla pianificazione al controllo.

Английски Италиански
side fianco
planning pianificazione
matter importa
tolltickets tolltickets
always sempre
is è
your tuo
the il
no non
journey viaggio
where dove

EN The following year, he left Maino and headed to Bianchi, at the request of Erminio Cavedini, the team manager, who was crazy about him

IT L’anno successivo lasciò la Maino per accasarsi alla Bianchi, fortissimamente voluto dal d.s

Английски Италиански
bianchi bianchi
left per

Показват се 50 от 50 преводи