Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "each story" на Италиански

Показване на 50 от 50 превода на израза "each story" от Английски на Италиански

Преводи на each story

"each story" на Английски може да се преведе в следните Италиански думи/фрази:

each a abbiamo accesso account ad ai al all alla alle altro anche anno app avere azienda base che chi ci ci sono ciascun ciascuna ciascuno ciò come con così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dispositivo diversi diverso domande dopo dove due e ed era essere fino gli gruppo ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui inoltre insieme interno la la tua le le nostre link lo loro ma mentre migliori modo molto necessario nei nel nella non nostra nostre nostri nostro numero o occhiata ogni ogni volta ogni volta che ognuna ognuno oltre ora ottenere pagina parte per per il per la perché persona più poiché possono prima prodotti prodotto puoi può quali quando quelle queste questi questo qui quindi rete ricerca rispetto sarà se seconda seguito sempre senza servizio si sia sicurezza singolo siti web sito sito web software solo sono spazio stato su sue sui sul sulla suo suoi team tempo ti tipo tra tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una una volta unico uno usare utente utilizzare vengono vi viene volta web è è possibile
story ancora avventura dati del esperienza essere il informazioni loro parte passato racconto storia storie story un una vita

Превод на Английски на Италиански на each story

Английски
Италиански

EN I recently saw your story about [relevant article/story name] and wanted to share my own story with you: [insert fundraiser link]

IT di recente ho letto il suo contributo riguardo [titolo dell?articolo/inchiesta] e vorrei condividere la mia storia con lei: [inserisci il link alla campagna]

Английски Италиански
story storia
insert inserisci
link link
about riguardo
article articolo
to share condividere
to titolo
my mia
with con

EN A story should be sized to complete in one sprint, so as the team specs each story, they make sure to break up stories that will go over that completion horizon

IT Una story deve avere delle dimensioni che ne consentano il completamento nell'arco di uno sprint

Английски Италиански
story story
sized dimensioni
sprint sprint
completion completamento
the il
be deve
a una
each di
to uno
that che

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

IT Ad esempio, potresti creare un workspace per ciascuno dei tuoi clienti (ciascun workspace potrebbe riportare il marchio appropriato per ogni cliente) o ciascun reparto della tua organizzazione.

Английски Италиански
workspace workspace
create creare
a un
or o
department reparto
organization organizzazione
might potrebbe
your tua
client cliente
example esempio
each ogni
clients clienti
appropriate il
of dei

EN We approach each event, each story, with passion and commitment, feeling completely at home both at luxury events and in the most romantic and intimate ceremonies.

IT Ci accostiamo ad ogni storia con curiosità e passione, sentendoci completamente a nostro agio tanto in eventi di lusso quanto nei più romantici e intimi elopement.

Английски Италиански
story storia
romantic romantici
completely completamente
luxury lusso
events eventi
with con
in in
passion passione
and e
each di

EN MGallery properties combine the singularity of each hotel with a design steeped in the story and culture of each location.

IT Ogni hotel MGallery si distingue per la sua particolarità e per il design ricco di storia e cultura locale.

Английски Италиански
hotel hotel
design design
story storia
culture cultura
of di
and e
the il

EN MGallery properties combine the singularity of each hotel with a design steeped in the story and culture of each location. Meet some of the designers…

IT Nella collezione MGallery, la particolarità di ogni hotel si unisce ad un design che richiama la storia e la cultura locale. Scoprite alcuni dei nostri designer...

Английски Италиански
hotel hotel
location locale
designers designer
a un
design design
some alcuni
culture cultura
and e
story storia
the la
each ogni

EN Gode's Story, the story of the SEXTOYS.A sky signed Concorde, the World of Yaounde, book on the Valley of the Monkeys

IT Un cielo firmato Concorde, il mondo di Yaounde, libro sulla Valle delle scimmie

Английски Италиански
signed firmato
valley valle
a un
book libro
world mondo
of di
sky cielo
the il

EN Part of the magazine is then taken up with the story of Babij Jar in Kiev, from the horrors of World War II to the Holocaust Memorial, a story of rebirth, forged in part by architecture. 

IT Segue poi una parte dedicata alla storia di Babij Jar a Kiev: dal dolore della Seconda Guerra Mondiale fino a Memoriale per l’olocausto, una storia di rinascita grazie anche all’architettura.

Английски Италиански
world mondiale
memorial memoriale
rebirth rinascita
war guerra
story storia
to a
a una
of di
then poi
from dal

EN For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.

IT Per suggerimenti specifici sulla scrittura di una storia convincente, dai un?occhiata al nostro articolo di blog Scrivere la storia della raccolta fondi: una guida completa.

Английски Италиански
compelling convincente
story storia
fundraiser raccolta fondi
tips suggerimenti
blog blog
comprehensive completa
a un
our nostro
guide guida
write una
writing scrittura
for di

EN There?s currently a story mode and a sandbox mode for people who don?t want to follow a story, although I would suggest following it

IT Attualmente è presente una modalità storia e una modalità sandbox per le persone che non vogliono seguire una storia, anche se suggerirei di seguirla

Английски Италиански
currently attualmente
sandbox sandbox
i would suggest suggerirei
don non
follow seguire
want to vogliono
story storia
a una
and è
people persone
although se
mode modalità

EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.

IT Nel villaggio di Heidi la storia della gioiosa orfanella legata alla natura prende vita grazie all'ambientazione originale.

Английски Италиански
heidi heidi
village villaggio
original originale
life vita
nature natura
story storia
the la
of di
in nel

EN Success Story Energy, Utilities & MiningSuccess Story Industry & Production

IT Storia di successo settore sanità

Английски Италиански
success successo
story storia
industry settore

EN Behind every object there’s a story and behind every story there’s a person

IT Dietro ogni oggetto c’è una storia e dietro ogni storia c’è una persona

Английски Италиански
behind dietro
and e
person persona
story storia
every ogni
object oggetto

EN Our story …. it’s the story of how architect Arne Jacobsen and manufacturer Verner Overgaard joined forces to create something original, beautiful and timeless.

IT La nostra storia È la storia di come l’architetto Arne Jacobsen e l’industriale Verner Overgaard hanno unito le loro forze per creare qualcosa di originale, bello e senza tempo.

Английски Италиански
joined unito
forces forze
original originale
beautiful bello
and e
something qualcosa
of di
story storia
our nostra
the le
create creare

EN In high school all Italians have heard the story of Manzoni's famous "washing clothes in the [river] Arno". The story goes that Alessandro Manzoni, writer of the Italian novel, Promessi Sposi[?]

IT Sentiamo spesso dire che il Web o i Big Data sono le nuove miniere d’oro e che ad analizzare tutti i dati provenienti dai social media, dai log, dai motori[?]

Английски Италиански
high big
of spesso
goes o
all tutti
have e
the i
that che

EN Jonathan?s story is the story of all the entrepreneurs for whom we created our YITH Cost of Goods for WooCommerce plugin.

IT La storia di Jonathan è la storia di tutti gli imprenditori per i quali abbiamo creato il nostro plugin YITH Cost of Goods for WooCommerce.

Английски Италиански
jonathan jonathan
entrepreneurs imprenditori
created creato
woocommerce woocommerce
plugin plugin
cost cost
of of
is è
story storia
yith yith
all tutti
the i
we abbiamo
goods goods
our nostro

EN An amazing scene that?s definitely worth watching.The story is probably totally different, but I don?t understand a word in Japanese and I?m sure my story is better

IT Una scena incredibile che vale sicuramente la pena di vedere.La storia è probabilmente totalmente diversa, ma non capisco una parola di giapponese e sono sicuro che la mia storia è migliore

Английски Италиански
scene scena
totally totalmente
amazing incredibile
word parola
better migliore
story storia
probably probabilmente
but ma
don non
the la
a una
japanese giapponese
definitely sicuramente
is è
my mia

EN Description: View Unlocked from chastity, immodest talking wife, cuckold story hd as completely free. BDSM porn xxx Unlocked from chastity, immodest talking wife, cuckold story video.

IT Descrizione: Guarda Sbloccato dalla castità, la moglie parlante immodesta, la storia di Cuckold hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Sbloccato dalla castità, la moglie parlante immodesta, la storia di Cuckold.

Английски Италиански
unlocked sbloccato
wife moglie
story storia
hd hd
completely completamente
free gratuito
bdsm bdsm
chastity castità
porn porno
video video
xxx xxx
as come
description descrizione
view guarda
from dalla

EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place

IT Inizia la prova gratuita di 14 giorni e scopri come raccontare la storia del tuo marchio e tutto ciò che le persone hanno bisogno di sapere e compilare per raccontare la tua storia in un unico posto

Английски Италиански
start inizia
free gratuita
trial prova
story storia
compile compilare
learn scopri
need bisogno
brand marchio
people persone
day giorni
in in
and e
one un
place di
to know sapere

EN Here is where it gets interesting, for me the best part of Date Night is the story, the developers over at VRB Games have hired professional story writers

IT Qui tutto diventa interessante, per me la parte migliore di Date Night è la storia, gli sviluppatori di VRB Games hanno assunto autori professionisti

Английски Италиански
interesting interessante
me me
date date
night night
developers sviluppatori
games games
hired assunto
writers autori
is è
story storia
the la
here qui
of di
the best migliore
have hanno

EN XStoryPlayer is one of the few games that even offer a story and making the story one of the main achievements

IT XStoryPlayer è uno dei pochi giochi che offrono anche una storia e che rendono la storia uno dei principali successi

Английски Италиански
achievements successi
offer offrono
even anche
games giochi
story storia
main principali
the la
of dei
that che
a una
is è

EN XStoryPlayer is a few games that even offer a story and make the story one of the main achievements

IT XStoryPlayer è uno dei pochi giochi che offre addirittura una storia e fa della storia uno dei principali obiettivi

Английски Италиански
games giochi
story storia
main principali
even addirittura
a una
is è

EN So I talked about a story, but what is the story about? There are several ones to choose and play through, and their goal is always the same: make a girl willing to fuck with you.

IT Quindi ho parlato di una storia, ma di cosa parla la storia? Ce ne sono diverse da scegliere e giocare, e il loro obiettivo è sempre lo stesso: rendere una ragazza disposta a scopare con te.

Английски Италиански
talked parlato
goal obiettivo
girl ragazza
willing disposta
always sempre
story storia
but ma
fuck scopare
the lo
are sono
a una
choose scegliere
to a
play giocare
with con
so quindi
same stesso
what cosa
is è
several diverse

EN There?s not much of a story yet, but it doesn?t feel like anyone needs that anyway so far. Maybe we?ll see some modding or a separate story-like gameplay option in the future.

IT Non ci sono ancora una grandi trame, ma non sembra che nessuno ne abbia bisogno fino a ora. Forse vedremo un po' di modding o un'opzione di gioco a parte, simile alla storia, in futuro.

Английски Италиански
needs bisogno
or o
story storia
a un
but ma
maybe forse
in in
not non
future futuro

EN In addition to the TVC, the story is also available as an audio book - but from a different perspective. In a prequel, the story of the new protagonist Flo is told, and how it came to the encounter with Nevi in the first place.

IT Oltre al TVC, la storia è disponibile anche come audio libro - ma da una prospettiva diversa. In un prequel, viene raccontata la storia della nuova protagonista Flo, e come è avvenuto l'incontro con Nevi.

Английски Италиански
perspective prospettiva
protagonist protagonista
audio audio
book libro
story storia
but ma
a un
from da
to the al
the la
in in
new nuova
with con
to viene
also anche
is è
available disponibile

EN Jonathan?s story is the story of all the entrepreneurs for whom we created our YITH Cost of Goods for WooCommerce plugin.

IT La storia di Jonathan è la storia di tutti gli imprenditori per i quali abbiamo creato il nostro plugin YITH Cost of Goods for WooCommerce.

Английски Италиански
jonathan jonathan
entrepreneurs imprenditori
created creato
woocommerce woocommerce
plugin plugin
cost cost
of of
is è
story storia
yith yith
all tutti
the i
we abbiamo
goods goods
our nostro

EN Discover how to tell a story from the best point of view to complete your story.

IT Scoprirai come raccontare la storia dal punto di vista migliore per raggiungere i tuoi obiettivi.

Английски Италиански
point punto
story storia
the i
discover scoprirai
of di
the best migliore

EN In high school all Italians have heard the story of Manzoni's famous "washing clothes in the [river] Arno". The story goes that Alessandro Manzoni, writer of the Italian novel, Promessi Sposi[?]

IT Un adagio latino che ancora si sente talvolta citare è "verba volant, scripta manent", che solitamente si usa per evidenziare come sia molto più facile dimenticare, o contraffare, un messaggio[?]

Английски Италиански
goes o
the più
that che
high molto
of per

EN Part of the magazine is then taken up with the story of Babij Jar in Kiev, from the horrors of World War II to the Holocaust Memorial, a story of rebirth, forged in part by architecture. 

IT Segue poi una parte dedicata alla storia di Babij Jar a Kiev: dal dolore della Seconda Guerra Mondiale fino a Memoriale per l’olocausto, una storia di rinascita grazie anche all’architettura.

Английски Италиански
world mondiale
memorial memoriale
rebirth rinascita
war guerra
story storia
to a
a una
of di
then poi
from dal

EN You can get to know and experience the famous story of Heidi on a hike in Maienfeld ? and even walk along the trail with a buggy while being presented with the story of Heidi in a fun way. An experience for the young ? and for the young at heart

IT A Maienfeld si può percorrere e rivivere la storia di Heidi, famosa in tutto il mondo. Su un itinerario percorribile anche in passeggino, il racconto è presentato in modo ludico. L?esperienza giusta per tutte le età!

Английски Италиански
famous famosa
heidi heidi
presented presentato
experience esperienza
can può
story storia
a un
and è
to a
of di
in in
way modo
on su
the le

EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.

IT Nel villaggio di Heidi la storia della gioiosa orfanella legata alla natura prende vita grazie all'ambientazione originale.

Английски Италиански
heidi heidi
village villaggio
original originale
life vita
nature natura
story storia
the la
of di
in nel

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

IT Una volta che una story è stata scritta, è il momento di integrarla nel flusso di lavoro. Generalmente una story viene scritta dall'owner di prodotto, dal product manager o dal program manager e viene quindi inviata per la revisione.

Английски Италиански
story story
written scritta
workflow flusso di lavoro
generally generalmente
manager manager
program program
submitted inviata
or o
product prodotto
once volta
review revisione
a una
to viene
the il
is è

EN The number of times to deliver story gallery. You can edit the story galleries after delivery.

IT Numero di volte in cui è possibile consegnare una raccolta storie. È possibile modificare le raccolte storie dopo la consegna.

Английски Италиански
story storie
gallery raccolta
edit modificare
times volte
delivery consegna
of di
the le
you can possibile
to deliver consegnare
number numero

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

IT Una volta ricevuti, gli orologi vengono identificati e registrati. Esperti orologiai esaminano minuziosamente i singoli componenti, verificano la cronometria, le funzioni e l’impermeabilità, sulla base delle specifiche tecniche dei singoli modelli.

Английски Италиански
identified identificati
registered registrati
models modelli
specifications specifiche
and e
watch orologi
function funzioni
the i

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

IT Conoscerai esattamente il numero di clic che hai ottenuto su ogni pagina e su ciascun elemento della pagina stessa, nonché il numero di visualizzazioni totali per ogni pagina.

Английски Италиански
exactly esattamente
clicks clic
views visualizzazioni
page pagina
got ottenuto
the il
element elemento
number numero
on su
of di

EN These settings must be changed on each browser of each device you use. If you use multiple devices or different workstations, make sure that each browser is set to suit your preferences.

IT Queste impostazioni vanno modificate su ogni browser di ogni dispositivo che utilizzi. Se utilizzi più device o postazioni di lavoro diverse, assicurati che ogni browser sia impostato in modo da soddisfare le tue preferenze.

Английски Италиански
changed modificate
browser browser
workstations postazioni di lavoro
settings impostazioni
if se
or o
preferences preferenze
your tue
set to impostato
different diverse
sure assicurati
you use utilizzi
on su
of di
device dispositivo
is sia

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

IT Crea una voce per ogni documento unito: Viene creata una nuova struttura dei segnalibri contenente una voce per ogni file PDF unito. Ogni voce punta alla prima pagina del file unito

Английски Италиански
new nuova
bookmarks segnalibri
containing contenente
document documento
pdf pdf
file file
create crea
created creata
page pagina
a una
each ogni

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

IT Conserva i segnalibri come una voce per ogni documento: Viene creata una nuova struttura di segnalibri contenente una voce per ogni file PDF unito. Ogni voce conterrà l'intero albero dei segnalibri del file unito

Английски Италиански
bookmarks segnalibri
new nuova
tree albero
containing contenente
document documento
pdf pdf
the i
as come
created creata
a una
is viene

EN For example, if you offer a hoodie in three sizes and three colors, you'll need to create a variation for each size, and each color (or 9 variations in total) as opposed to 3 variations (for the colors) before adding sizes to each

IT Per esempio, se offri una felpa in tre taglie e tre colori diversi, dovrai creare una variante per ogni taglia e per ogni colore (cioè 9 varianti in totale), invece di 3 varianti (per i colori), prima di aggiungere le taglie disponibili per ognuna

Английски Италиански
hoodie felpa
adding aggiungere
if se
variations varianti
example esempio
size taglie
color colore
need to dovrai
a una
in in
to invece
total totale
before di
colors colori
variation variante
the i
you offer offri
three tre

EN As the requirements for each star rating become tougher each year, the ‘Best in Class’ comparison is made only within each calendar year so that all vehicles are assessed against the same standards.

IT Poiché i requisiti per l'assegnazione delle stelle diventano di anno in anno più severi, il confronto per il titolo "Best in Class" ha validità annuale, garantendo che la valutazione delle vetture avvenga rispetto agli stessi standard.

Английски Италиански
star stelle
rating valutazione
requirements requisiti
comparison confronto
standards standard
class class
as poiché
year anno
in in
the i
are diventano
the best best
that che

EN The test scores of each system were weighted and combined into an overall score for each van.  This weighted overall performance score places each van tested in one of the following categories.

IT I punteggi dei test di ogni sistema sono stati ponderati e combinati in un punteggio complessivo per ciascun furgone.  Questo punteggio ponderato delle prestazioni complessive colloca ogni furgone in una delle seguenti categorie.

Английски Италиански
combined combinati
categories categorie
test test
system sistema
performance prestazioni
score punteggio
the i
an un
this questo
scores punteggi
in in
overall complessivo
and e

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

IT Una volta ricevuti, gli orologi vengono identificati e registrati. Esperti orologiai esaminano minuziosamente i singoli componenti, verificano la cronometria, le funzioni e l’impermeabilità, sulla base delle specifiche tecniche dei singoli modelli.

Английски Италиански
identified identificati
registered registrati
models modelli
specifications specifiche
and e
watch orologi
function funzioni
the i

EN These settings must be changed on each browser of each device you use. If you use multiple devices or different workstations, make sure that each browser is set to suit your preferences.

IT Queste impostazioni vanno modificate su ogni browser di ogni dispositivo che utilizzi. Se utilizzi più device o postazioni di lavoro diverse, assicurati che ogni browser sia impostato in modo da soddisfare le tue preferenze.

Английски Италиански
changed modificate
browser browser
workstations postazioni di lavoro
settings impostazioni
if se
or o
preferences preferenze
your tue
set to impostato
different diverse
sure assicurati
you use utilizzi
on su
of di
device dispositivo
is sia

EN Each VM runs its own OS instance, and you can isolate each application in its own VM, reducing the chance that applications running on the same underlying physical hardware will impact each other

IT Ogni VM esegue la propria istanza del sistema operativo ed è possibile isolare ogni applicazione in una VM, riducendo la possibilità che le applicazioni in esecuzione sullo stesso hardware fisico si disturbino a vicenda

Английски Италиански
vm vm
instance istanza
isolate isolare
reducing riducendo
and è
running operativo
physical fisico
hardware hardware
os sistema
runs esegue
applications applicazioni
application applicazione
on sullo
in in
the le
each ogni
you can possibile

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.

Английски Италиански
requires richiede
use utilizza
a un
social social
if se
image immagini
now ora
and è
dont non
correct corretta
all ciascun
size dimensione
may potrebbe
bit un po
the il

EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.

IT Gli annunci Carousel ti danno il potere di raccontare una storia ricca e interattiva che si sviluppa su ogni scheda Carousel.

Английски Италиански
ads annunci
power potere
tell raccontare
rich ricca
interactive interattiva
story storia
develops sviluppa
card scheda
carousel carousel
the il
a una
and e

EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.

IT Molte possono essere critiche giustificate, ma questa rimane comunque una mappa particolarmente influente ed efficace, che racconta una storia in modo eccelso e dettagliato in ogni punto dati e stimola la curiosità.

Английски Италиански
influential influente
successful efficace
chart mappa
point punto
curiosity curiosità
but ma
data dati
story storia
and e
in in
a una
this questa
remains rimane
each ogni
detail dettagliato

EN Most couples include a page for “our story” where they share details about how they met or what they love about each other

IT Molti sposi creano una pagina "La nostra storia", dove raccontano come si sono incontrati o cosa apprezzano l'uno dell'altra

Английски Италиански
page pagina
story storia
met incontrati
or o
they sono
our nostra
a una
where dove
what cosa
how come

EN And as Francesco Racheli, E&C Offshore division says, it is thanks to the sacrifice of each of us that we will be able to tell another success story

IT E come afferma Francesco Racheli, E&C Offshore Division, è grazie al sacrificio di tutti se saremo in grado di raccontare un'altra storia di successo

Английски Италиански
amp amp
offshore offshore
says afferma
able in grado di
success successo
story storia
division division
e e
c c
to the al
we saremo
of di
the in
is è

EN Each Panerista brings his own experience and story to the community, contributing to the nurture of this big worldwide family.

IT Ogni Panerista condivide la sua esperienza e la sua storia con la community, contribuendo alla crescita di questa grande famiglia mondiale.

Английски Италиански
contributing contribuendo
worldwide mondiale
experience esperienza
community community
story storia
big grande
family famiglia
the la
this questa
and e
of di

Показват се 50 от 50 преводи