Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "organizations in realizing" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "organizations in realizing" от Английски на Френски

Преводи на organizations in realizing

"organizations in realizing" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

organizations a activités affaires aide améliorer applications assistance associations avoir communauté communautés créer dans de gestion données du développement ensemble entreprise entreprises et faire fait façon gestion gérer informatiques institutions la gestion les associations les données les équipes logiciel logiciels mettre organisation organisations organiser organismes outils partenariat peut processus produits projet projets réseau réseaux secteurs service services social société sociétés travail travaillons un une utiliser à équipe équipes établissements être
realizing réaliser

Превод на Английски на Френски на organizations in realizing

Английски
Френски

EN we support people and organizations in realizing their true potential. moving them forward.

FR  nous aidons les gens et les entreprises à réaliser leur plein potentiel.  

Английски Френски
organizations entreprises
realizing réaliser
potential potentiel
support aidons
we nous
people gens
and à
their leur

EN We support people and organizations in realizing their true potential by combining the power of today’s technology with our passion for people

FR Nous aidons les gens et les organisations à réaliser leur plein potentiel en combinant la puissance de la technologie d'aujourd'hui et notre passion pour les gens

Английски Френски
realizing réaliser
combining combinant
support aidons
organizations organisations
potential potentiel
power puissance
in en
technology technologie
people gens
of de
the la
our notre
and à
we nous
passion passion

EN But many organizations are realizing it’s not enough to support an agile, engaged workforce in today’s ever-evolving business environment.

FR Mais de nombreuses entreprises se rendent compte qu’il ne suffit pas de prendre en charge un personnel agile et engagé dans l’environnement professionnel actuel en constante évolution.

Английски Френски
agile agile
engaged engagé
evolving évolution
its de
to suffit
in en
are actuel
but un
business entreprises

EN Following a year marked by social upheaval, organizations globally are realizing the need for a new path to growth?one which balances better business with a better world.

FR Après une année marquée par des bouleversements sociaux, les entreprises du monde entier prennent conscience de la nécessité d'emprunter un nouveau chemin vers la croissance, qui concilie une meilleure entreprise à un monde meilleur.

Английски Френски
marked marqué
social sociaux
new nouveau
need nécessité
year année
growth croissance
world monde
business entreprise
the la
a un
to à
by par
organizations entreprises
better meilleur

EN Even so, some organizations are already realizing the benefits of Zero Trust security.

FR Même à cette étape, certaines organisations bénéficient déjà des avantages du modèle de sécurité Zero Trust.

Английски Френски
organizations organisations
trust trust
security sécurité
benefits avantages
of de
already déjà
zero zero

EN Following a year marked by social upheaval, organizations globally are realizing the need for a new path to growth?one which balances better business with a better world.

FR Après une année marquée par des bouleversements sociaux, les entreprises du monde entier prennent conscience de la nécessité d'emprunter un nouveau chemin vers la croissance, qui concilie une meilleure entreprise à un monde meilleur.

Английски Френски
marked marqué
social sociaux
new nouveau
need nécessité
year année
growth croissance
world monde
business entreprise
the la
a un
to à
by par
organizations entreprises
better meilleur

EN We support people and organizations in realizing their true potential by combining the power of today’s technology with our passion for people

FR Nous aidons les gens et les organisations à réaliser leur plein potentiel en combinant la puissance de la technologie d'aujourd'hui et notre passion pour les gens

Английски Френски
realizing réaliser
combining combinant
support aidons
organizations organisations
potential potentiel
power puissance
in en
technology technologie
people gens
of de
the la
our notre
and à
we nous
passion passion

EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 24

FR ONG internationales, organisations de la société civile et organisations d’enseignants actives à l’échelle mondiale: 24

Английски Френски
civil civile
organizations organisations
society société
international internationales
global mondiale
and à

EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 25

FR ONG internationales, organisations de la société civile et organisations d’enseignants actives à l’échelle mondiale: 25

Английски Френски
civil civile
organizations organisations
society société
international internationales
global mondiale
and à

EN International non-governmental organizations, civil society organizations and global teachers' organizations: 28

FR ONG internationales, organisations de la société civile et organisations d’enseignants actives à l’échelle mondiale: 28

Английски Френски
civil civile
organizations organisations
society société
international internationales
global mondiale
and à

EN SN: This district forum that I spoke of includes local community-based organizations, local non-governmental organizations, and government organizations

FR SN: Ce forum de district dont j'ai parlé comprend des organisations communautaires locales, des organisations non gouvernementales locales et des organisations gouvernementales

Английски Френски
district district
forum forum
includes comprend
organizations organisations
spoke parlé
local locales
community communautaires
of de
non non
government gouvernementales
this ce
and et

EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment

FR Mais les médias sociaux regorgent de marques qui ont tenté d'adopter un marketing ciblé sans réaliser que les consommateurs exigeaient bien plus qu'un engagement superficiel qui se limite à leur image de marque

Английски Френски
realizing réaliser
consumers consommateurs
commitment engagement
attempted tenté
brands marques
marketing marketing
of de
more plus
social media sociaux
media médias
but un
with à
the leur
that qui

EN See what people are saying Library staff shared all the ways they are realizing real results with WMS. Download the infographic (US legal size) Download the infographic (A3)

FR Découvrez l'avis des bibliothécaires Le personnel des bibliothèques partage des résultats concrets obtenus avec WorldShare. Télécharger l'infographie (format US Legal) Télécharger l'infographie (format A3)

Английски Френски
library bibliothèques
results résultats
download télécharger
size format
legal legal
us us
the le
staff personnel
with avec
a des

EN Many more people are realizing that they can rent out their own homes to travelers both near and far

FR De plus en plus de gens se rendent compte qu'ils peuvent louer leurs propres maisons à des voyageurs du monde entier

Английски Френски
people gens
rent louer
homes maisons
travelers voyageurs
to à
more plus
can peuvent

EN The customer can use the public hotspot without realizing they may be transferring their payment data through a network controlled by a fraudster

FR Le client peut utiliser le hotspot public sans se rendre compte qu'il peut transférer ses données de paiement via un réseau contrôlé par un fraudeur

Английски Френски
transferring transférer
network réseau
fraudster fraudeur
controlled contrôlé
data données
customer client
use utiliser
public public
payment paiement
the le
without sans
a un
by par
can peut

EN Our Professional Services team is all set work through your Activation so that you’re realizing value from our investment.

FR Une équipe dédiée aux services professionnels vous accompagne ainsi tout au long de votre activation, pour vous aider à tirer pleinement parti de cet investissement.

Английски Френски
activation activation
investment investissement
services services
team équipe
your votre
value une
all pleinement
that cet

EN Tackling violence against women is crucial to realizing the Sustainable Development Goals. In January, the United Nations is launching the Decade of Action to support the meeting of those goals by 2030. 

FR La lutte contre la violence faites aux femmes est un facteur clé de la réalisation des objectifs de développement durable. En janvier, l’ONU a lancé la Décennie d'action pour promouvoir la réalisation de ces objectifs à l’horizon 2030. 

Английски Френски
women femmes
goals objectifs
january janvier
action daction
development développement
to à
decade décennie
sustainable durable
in en
the la
violence violence
is est
of de

EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs)

FR Le Programme de développement durable à l'horizon 2030 est un engagement mondial à "ne laisser personne de côté" dans la réalisation des objectifs de développement durable (ODD)

Английски Френски
agenda programme
commitment engagement
global mondial
goals objectifs
sdgs odd
development développement
a un
sustainable durable
to à
leave laisser
in dans
no personne

EN Realizing your mobile device has been stolen is a sickening feeling, and often one that elicits panic. As challenging...

FR Se rendre compte que votre appareil mobile a été volé est une expérience désagréable, et souvent une source de panique. Peu importe la difficulté de la situation...

Английски Френски
mobile mobile
device appareil
often souvent
panic panique
stolen volé
challenging difficulté
been été
a une
your votre
is est
and et
that que

EN By providing vehicles that support people in realizing their full potential, we aim to realize a sustainable and compassionate society.

FR En offrant des véhicules qui aident les gens à réaliser leur plein potentiel, nous visons à créer une société durable et compatissante.

Английски Френски
full plein
potential potentiel
sustainable durable
society société
realizing réaliser
people gens
in en
we nous
a une
vehicles véhicules
to à
that qui
providing offrant
their leur

EN Three-quarter shot of a woman hiding her face realizing she made a mistake

FR Le vrai travail consiste en une attention et une concentration sur les détails

Английски Френски
made travail
a une
her les
she le

EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.

FR En donnant vie à votre vision aussi vite que vous pouvez la créer (au lieu d'avoir à attendre des heures, voire des jours, pour le rendu), vous supprimez tous les obstacles à l'expérimentation artistique.

Английски Френски
vision vision
fast vite
waiting attendre
rendering rendu
remove supprimez
barriers obstacles
artistic artistique
hours heures
days jours
can pouvez
your votre
create créer
all tous
you vous
for pour

EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines

FR Pour réaliser pleinement les avantages sociaux et économiques de l'arrêt du COVID-19, il faut investir dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins COVID-19

Английски Френски
fully pleinement
realizing réaliser
social sociaux
investing investir
fast rapide
global mondial
vaccines vaccins
economic économiques
fair équitable
benefits avantages
a un
of de
in dans
requires il faut
and et

EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines.

FR Pour réaliser pleinement les avantages sociaux et économiques de l'arrêt du COVID-19, il faut investir dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins COVID-19.

Английски Френски
fully pleinement
realizing réaliser
social sociaux
investing investir
fast rapide
global mondial
vaccines vaccins
economic économiques
fair équitable
benefits avantages
a un
of de
in dans
requires il faut
and et

EN The plan provides direction to support Member States and the Secretary-General in realizing sustainable development and more peaceful, just and equitable societies.

FR Il soutient les efforts des États membres et du Secrétaire général pour réaliser les Objectifs de développement durable et créer des sociétés plus pacifiques, justes et équitables.

Английски Френски
member membres
states été
realizing réaliser
societies sociétés
general général
development développement
equitable équitables
provides il
sustainable durable
secretary secrétaire
to créer
support soutient
more plus
and et

EN The report calls on the global community to change the way infrastructure is planned, delivered and managed to empower women and girls and take us one step closer to realizing the 2030 Agenda.

FR Ce rapport appelle la communauté internationale à changer la façon dont les infrastructures sont conçues, construites et gérées afin de soutenir l’autonomisation des femmes et des filles et de progresser vers la réalisation du Programme 2030.

Английски Френски
report rapport
calls appelle
global internationale
infrastructure infrastructures
agenda programme
community communauté
women femmes
managed géré
the la
to change changer
to à
is sont
step les
girls filles

EN As genuine partners to progress, together we have made major strides on the path to realizing education for all

FR En tant que véritables partenaires du progrès, nous avons réalisé ensemble des avancées importantes vers la réalisation de l’éducation pour tous

Английски Френски
partners partenaires
major importantes
education éducation
made réalisé
genuine véritables
progress progrès
we nous
the la
to tant

EN Are furthest away from realizing universal primary education;

FR sont les plus en retard dans la réalisation de l’enseignement primaire universel;

Английски Френски
universal universel
primary primaire
are sont
away de

EN Why More Managers Are Realizing the Benefits of Remote Work

FR Télétravail : les principaux bénéfices pour les entreprises

Английски Френски
benefits bénéfices
remote télétravail
work travail
more principaux

EN Do you get get sucked into internet and technology activities without realizing it?

FR Êtes-vous absorbé(e) par les activités Internet et technologiques sans vous en rendre compte?

Английски Френски
internet internet
technology technologiques
activities activités
and et
you vous
it en

EN Think of Cougar® paper as your partner in realizing this vision

FR Considérez le papier Cougar® comme votre partenaire dans la réalisation de cette vision

Английски Френски
paper papier
partner partenaire
vision vision
as comme
of de
your votre
in dans
this cette

EN The award was given in recognition of Mastercard’s continuous innovation to realizing the future of payment technologies across the Middle East and North Africa and reimagining ? Read More

FR Les intervenants ? En savoir plus

Английски Френски
in en
the les

EN Since the 1880s, SCHOTT experts have been finding new ways to develop and process glass, unlocking new properties and realizing its potential as one of the world?s most versatile materials

FR Depuis les années 1880, les experts SCHOTT trouvent de nouvelles façons de développer et de traiter le verre, de dévoiler de nouvelles propriétés et de réaliser son potentiel comme l’un des matériaux les plus polyvalents au monde

Английски Френски
schott schott
experts experts
finding trouvent
new nouvelles
ways façons
potential potentiel
versatile polyvalents
s s
glass verre
realizing réaliser
world monde
materials matériaux
process traiter
properties propriétés
the le
develop développer
as comme
of de
been été
to depuis
and et

EN Dell’Oro Group analyst, Mauricio Sanchez believes Enterprises are quickly realizing that legacy network and security architectures are inadequate and must evolve toward a unified networking and security service.

FR Analyste chez Dell’Oro Group, Mauricio Sanchez pense que les entreprises réalisent que les architectures traditionnelles réseau et sécurité ne sont plus adaptées et doivent évoluer pour devenir un service unifié.

Английски Френски
group group
analyst analyste
sanchez sanchez
architectures architectures
must doivent
security sécurité
evolve évoluer
network réseau
unified unifié
service service
enterprises entreprises
a un
are sont
and et
that que

EN Life insurance distributors are in the middle of digital transformation--but realizing the full benefits means looking beyond the tools and tech. How strategy powers effective digitalization

FR Peu d'assureurs africains entreprennent des transformations numériques complètes qui révolutionnent l'ensemble de leur écosystème informatique - des systèmes de gestion des polices aux illustrations, en passant par les applications et les portails.

Английски Френски
benefits gestion
transformation transformations
full complètes
digital numériques
tech informatique
in en
of de
tools systèmes
and et
the leur

EN This is the first BESS plant built by Nidec ASI in the United States where there is great potential in the battery energy storage market which is essential for realizing the vision of a greener...

FR Investissement dans l’energie renouvelable et le stockage d’energie en allemagne Nidec ASI et la société de services publics allemande, STEAG, ont inauguré le plus grand système de...

Английски Френски
nidec nidec
asi asi
storage stockage
of de
in en

EN Board meetings should be informed, effective, and uncomplicated. The OnBoard board intelligence platform transforms complicated processes so boards can focus on what matters: Realizing their vision... Read more

FR Gagnant du badge Facilité d'utilisation de Capterra pour les logiciels de gestion des conseils d'administration, OnBoard est une solution de gestion de réunion virtuelle qui inclut une suite complète... Lire la suite

Английски Френски
the la
what qui
board de
meetings réunion
read lire

EN At UNOPS, we believe more transparent, sustainable and resilient procurement models can strengthen supply chains, empower institutions and be a catalyst for realizing sustainable and inclusive development.

FR L’UNOPS estime que des systèmes d’achats transparents, durables et résilients peuvent améliorer les chaînes d’approvisionnement, renforcer les institutions et favoriser un développement durable et inclusif.

Английски Френски
transparent transparents
chains chaînes
institutions institutions
inclusive inclusif
development développement
and et
a un
sustainable durable
strengthen améliorer
be peuvent

EN One major obstacle to realizing sustainable and inclusive food systems is a lack of sufficient and appropriate financing

FR L'un des principaux obstacles à la transformation des systèmes alimentaires dans un sens durable et inclusif est que manquent des financements suffisants et appropriés

Английски Френски
obstacle obstacles
sustainable durable
inclusive inclusif
food alimentaires
financing financements
lack manquent
sufficient suffisants
systems systèmes
a un
major principaux
to à
is est
of dans

EN Many people fail to plan ahead and they take on financial risks without realizing it

FR De nombreuses personnes ne planifient pas à l’avance et prennent des risques financiers sans même le savoir

Английски Френски
people personnes
financial financiers
risks risques
to à
without sans
it pas
they take prennent
many des
on le

EN Within the context of big data, algorithms are the primary means for uncovering insights and detecting patterns. Thus, they are essential to realizing the big data business case.

FR Dans le contexte du Big Data, les algorithmes constituent la principale méthode pour découvrir de nouvelles informations et repérer des schémas. Ils jouent donc un rôle essentiel pour mener à bien les projets de Big Data.

Английски Френски
algorithms algorithmes
uncovering découvrir
big big
data data
insights informations
business projets
context contexte
to à
patterns des
of de
primary principale

EN “Humility is in realizing that all are important to the whole. Without the artisan or the customer, there would be no Jaipur Rugs.If all are important, there is none greater or smaller than the other.”

FR L'humilité est en réaliser que tous sont importants à l'ensemble. Sans client ou un artisan, Jaipur Rugs n'existerait jamais. Si toutes sont importantes, il n'y a pas de plus grande ou de plus petite que l'autre.

Английски Френски
jaipur jaipur
rugs rugs
smaller petite
or ou
if si
customer client
are sont
important importantes
greater grande
to à
in en
without sans
all toutes

EN And take comfort in realizing it might be worse, much worse: Asphalt endures blistering heat, cold stress and plenty of pressure from above

FR Parce qu'il y en a un qui a plus de difficultés : L'asphalte supporte une chaleur torride, un stress dû au froid et une forte pression du haut

Английски Френски
heat chaleur
cold froid
stress stress
pressure pression
in en
of de
and et
plenty un
from du

EN There are practical, proven approaches to make digital transformation a reality, and companies moving forward in this way are realizing value today.

FR Plantweb est le moteur de la transformation numérique grâce au portefeuille d’analyses opérationnelles le plus complet de l’industrie.

Английски Френски
transformation transformation
digital numérique
moving ce
way de
to grâce
forward plus

EN More Data, More Impact: How manufacturers are finally Realizing the ...

FR Plus de données, plus d'impact : comment les fabricants réalisent enfin le ...

Английски Френски
data données
manufacturers fabricants
finally enfin
the le
how comment
more plus

EN Realizing the Value of GD&T in Model-Based Definition

FR Réaliser la valeur de la GD&T dans la définition basée sur le modèle

Английски Френски
realizing réaliser
value valeur
t t
definition définition
based basée
model modèle
of de
in dans

EN Realizing and disseminating international reference time scales UTC, UTCr and TT(BIPM)

FR Réaliser et disséminer les échelles de temps de référence internationales UTC, UTCr et TT(BIPM)

Английски Френски
realizing réaliser
international internationales
reference référence
utc utc
bipm bipm
time temps
and et

EN It gives the artist the opportunity not only to create something original, but to explore new horizons: working on a different scale, bringing a project to fruition, realizing a dream…

FR L’artiste a ainsi la possibilité de créer une œuvre nouvelle et de s’ouvrir à des perspectives différentes : travailler à une autre échelle, mener un projet à bien, réaliser un rêve…

EN Realizing the immense potential of online entertainment in 1996, Mohawk territory of Kahnawake established its commission the very same year

FR Réalisant l?immense potentiel du divertissement en ligne en 1996, le territoire mohawk de Kahnawake a créé la même annéesa commission

Английски Френски
immense immense
potential potentiel
online en ligne
entertainment divertissement
territory territoire
commission commission
established créé
in en
of de

EN The GEE has stressed the urgency of achieving sustainable and inclusive peace, ensuring accountability for perpetrators of violations, and realizing victims’ rights to reparations.

FR Il a souligné l’urgence de parvenir à une paix durable et inclusive, d’amener les auteurs de violations à rendre des comptes et de concrétiser le droit des victimes d’obtenir réparation.

Английски Френски
sustainable durable
inclusive inclusive
peace paix
accountability rendre des comptes
violations violations
victims victimes
stressed souligné
of de
the le
to à
rights droit

Показват се 50 от 50 преводи