Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "hudson river valley" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "hudson river valley" от Английски на Френски

Преводи на hudson river valley

"hudson river valley" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

hudson hudson
river fleuve river rivière
valley val valais valley vallée

Превод на Английски на Френски на hudson river valley

Английски
Френски

EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern

FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne

Английски Френски
river river
valley vallée
towns villes
modern moderne
to à
a compte
of de

EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern

FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne

Английски Френски
river river
valley vallée
towns villes
modern moderne
to à
a compte
of de

EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

Английски Френски
new new
york york
hudson hudson
culture culture
nature nature
river fleuve
of de
capital capitale
and et

EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

Английски Френски
new new
york york
hudson hudson
culture culture
nature nature
river fleuve
of de
capital capitale
and et

EN Welcome to Dash Hudson, run by Dash Hudson Inc.(“Dash Hudson”/”we”/”us”)

FR Bienvenue sur Dash Hudson, exploité par Dash Hudson Inc.("Dash Hudson"/"nous"/"nous")

Английски Френски
welcome bienvenue
hudson hudson
inc inc
we nous
by par
to sur

EN In cases where Dash Hudson deems it necessary to suspend the Service or access to the Dash Hudson platform, Dash Hudson will endeavor to give notice of the same to Customer.

FR Dans les cas où Dash Hudson juge nécessaire de suspendre le Service ou l'accès à la plateforme Dash Hudson , Dash Hudson s'efforcera d'en informer le Client.

Английски Френски
hudson hudson
necessary nécessaire
suspend suspendre
or ou
customer client
to à
service service
of de
platform plateforme
in dans

EN A super great hike. Linking Hidden Valley (starting from the Hidden Valley trailhead) across Hidden Valley and then up to the Moab Rim with great perspective of the Spanish Valley and Moab.

FR Une super belle randonnée. Reliant Hidden Valley (à partir du début du sentier Hidden Valley) à travers Hidden Valley, puis jusqu'à Moab Rim avec une vue imprenable sur la vallée espagnole et Moab.

Английски Френски
perspective vue
up to jusquà
hike randonnée
of the sentier
valley vallée
to à
the la
super super
a une
of travers
starting sur
with avec

EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, black and white, black and white, east river, hudson river, usa

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, noir et blanc, noire et blanc, east river, hudson river, usa

Английски Френски
new new
york york
manhattan manhattan
skyline skyline
river river
hudson hudson
east east
usa usa
photograph la photographie
used utilisé
black noir
and and
keywords mots clés
nyc nyc
white blanc

EN Look out on New York City from 1,050 feet above the bustling streets below and experience one-of-a-kind views of Central Park, The Hudson River and East River, The Brooklyn Bridge, Times Square, The Statue of Liberty, and much more.

FR Admirez la ville de New York à 1050 pieds au-dessus des rues animées en-dessous et profitez d'une vue unique sur Central Park, la rivière Hudson et East River, le Brooklyn Bridge, Times Square, La Statue de la Liberté, et beaucoup plus.

Английски Френски
new new
york york
feet pieds
bustling animé
central central
hudson hudson
bridge bridge
statue statue
east east
liberty liberté
streets rues
times times
square square
city ville
below dessous
views vue
park park
brooklyn brooklyn
of de
river rivière
more plus
and à
out en
a unique

EN Look out on New York City from 1,050 feet above the bustling streets below and experience one-of-a-kind views of Central Park, The Hudson River and East River, The Brooklyn Bridge, Times Square, The Statue of Liberty, and much more.

FR Admirez la ville de New York à 1050 pieds au-dessus des rues animées en-dessous et profitez d'une vue unique sur Central Park, la rivière Hudson et East River, le Brooklyn Bridge, Times Square, La Statue de la Liberté, et beaucoup plus.

Английски Френски
new new
york york
feet pieds
bustling animé
central central
hudson hudson
bridge bridge
statue statue
east east
liberty liberté
streets rues
times times
square square
city ville
below dessous
views vue
park park
brooklyn brooklyn
of de
river rivière
more plus
and à
out en
a unique

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views

FR La vallée pittoresque de l’Hudson est parsemée de petites villes et de paysages montagneux

Английски Френски
quaint pittoresque
valley vallée
small petites
towns villes
views paysages
the la
is est
and et

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views

FR La vallée pittoresque de l’Hudson est parsemée de petites villes et de paysages montagneux

Английски Френски
quaint pittoresque
valley vallée
small petites
towns villes
views paysages
the la
is est
and et

EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings

FR La vallée de l’Hudson dans l’État de New York : petites villes et grandes richesses

Английски Френски
new new
valley vallée
small petites
towns villes
big grandes
with dans

EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.

FR Visitez les charmantes petites villes de la vallée de l’Hudson dans l’État de New York.

Английски Френски
tour visitez
charming charmantes
small petites
valley vallée
new new
york york
towns villes
of de
the la
in dans

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

Английски Френски
valley vallée
known connue
charming charmantes
small petites
towns villes
river fleuve
the la
part du
of de
is est
nature nature
that qui
line pour
and et

EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.

FR Sans oublier les sublimes paysages à explorer de mille et une façons ! Voilà de quoi passer à coup sûr de formidables vacances au cœur de la vallée de l’Hudson, dans l’État de New York.

Английски Френски
landscape paysages
ways façons
new new
valley vallée
the la
to à
in dans
a une

EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings

FR La vallée de l’Hudson dans l’État de New York : petites villes et grandes richesses

Английски Френски
new new
valley vallée
small petites
towns villes
big grandes
with dans

EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.

FR Visitez les charmantes petites villes de la vallée de l’Hudson dans l’État de New York.

Английски Френски
tour visitez
charming charmantes
small petites
valley vallée
new new
york york
towns villes
of de
the la
in dans

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

Английски Френски
valley vallée
known connue
charming charmantes
small petites
towns villes
river fleuve
the la
part du
of de
is est
nature nature
that qui
line pour
and et

EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.

FR Sans oublier les sublimes paysages à explorer de mille et une façons ! Voilà de quoi passer à coup sûr de formidables vacances au cœur de la vallée de l’Hudson, dans l’État de New York.

Английски Френски
landscape paysages
ways façons
new new
valley vallée
the la
to à
in dans
a une

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : landscape; seine river; notre dame de paris cathedral; pont saint-michel; bridge; urban; city; paysage fluvial; fleuve seine; cathedrale notre-dame; pont saint-michel; urbain; ville

Английски Френски
seine seine
paris paris
urban urban
photograph la photographie
landscape paysage
bridge pont
city ville
used utilisé
of de
this mots
our notre
keywords mots clés
river fleuve
dame dame

EN Certified river guide trained on river conditions, river rescue, swift water rescue, and emergency medical procedures

FR Guide fluvial certifié formé aux conditions fluviales, au sauvetage fluvial, au sauvetage en eau vive et aux procédures médicales d'urgence

Английски Френски
guide guide
rescue sauvetage
water eau
certified certifié
trained formé
conditions conditions
and et
procedures procédures
on au

EN UL-EcoLogo (North River and Decor) Green Seal (North River) Green-e (North River) LEED® certification – Gold level, awarded by the Canada Green Building Council (plant expansion) FSC®

FR UL-EcoLogo (North River et Decor) Green Seal (North River) Green-e (North River) Certification LEED, niveau or, remise par le Conseil du bâtiment durable du Canada (agrandissement de l'usine) FSC®

Английски Френски
north north
river river
certification certification
leed leed
level niveau
gold or
council conseil
building bâtiment
canada canada
and et
green green
by par

EN UL-EcoLogo (North River and Decor) Green Seal (North River) Green-e (North River) LEED® certification – Gold level, awarded by the Canada Green Building Council (plant expansion) FSC®

FR UL-EcoLogo (North River et Decor) Green Seal (North River) Green-e (North River) Certification LEED, niveau or, remise par le Conseil du bâtiment durable du Canada (agrandissement de l'usine) FSC®

Английски Френски
north north
river river
certification certification
leed leed
level niveau
gold or
council conseil
building bâtiment
canada canada
and et
green green
by par

EN The Teslin River flows into the Yukon River at the abandoned trading post at Hootalinqua, and for the last few days of the tour we will travel on the Yukon’s most famous river

FR La rivière Teslin se jette dans le fleuve Yukon au niveau du poste de traite abandonné de Hootalinqua, et pendant les derniers jours du circuit, nous voyagerons sur le fleuve le plus célèbre du Yukon

Английски Френски
tour circuit
famous célèbre
abandoned abandonné
yukon yukon
of de
river rivière
days jours
we nous
and et

EN The Hualapai River Runners offer the only one-day whitewater rafting tour on the Colorado River through the Grand Canyon. This guide offers insights into whitewater rafting, what to expect, and what you will learn from your certified river guides.

FR Découvrez comment les peuples autochtones de la tribu Hualapai ont survécu et prospéré en examinant leur passé et en en apprenant davantage sur cette nation souveraine et sur ce que le tourisme signifie pour eux.

Английски Френски
hualapai hualapai
to signifie
this ce
learn et
on sur

EN In Hood River, the walls of the Columbia River Gorge channel wind onto the river and create outstanding conditions for windsurfing and kiteboarding

FR À Hood River, les parois de la Columbia River Gorge domptent le vent et créent des conditions exceptionnelles pour la pratique de la planche à voile et du kitesurf

Английски Френски
river river
walls parois
gorge gorge
wind vent
outstanding exceptionnelles
conditions conditions
of de
in pour

EN Ural Mountains. Rocks and rocky rifts on a mountain river in summer. View from the drone on the valley and the river Iset with rocky banks.

FR plateau avec variété de Canapes: snacks traditionnels ou apéritifs pour les fêtes, les événements et les cocktails, servis avant le repas principal lors des réceptions officielles. Avec le pain comme base et différentes garnitures sur le dessus.

Английски Френски
a variété
with avec
the le
and et
in dessus
from de

EN SweetWaters on the River, Valley River Way, Eugene, OR, USA

FR SweetWaters sur la rivière, Valley River Way, Eugene, OR, États-Unis

Английски Френски
valley valley
way way
the la
on sur
river rivière

EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.

FR L’Aabach est un cours d’eau qui coule à travers le Seetal, la «Vallée des lacs». Le long de ses rives, au cours des 250 dernières années, sont apparues près de 28 usines se servant de la force hydraulique comme source d’énergie.

Английски Френски
flows coule
valley vallée
mills usines
banks rives
of de
that qui
power énergie

EN The Upper Saint John River Valley is a lush and diverse string of communities that follow the meandering river through rolling hills, rich farmland, and more stunning views than you can possibly capture with your phone

FR Dans la région du Haut-Saint-Jean, la rivière traverse de jolies petites villes, des villages tranquilles, des collines verdoyantes et des terres fertiles, offrant des panoramas dignes des scènes de campagne idylliques des tableaux de grands peintres

Английски Френски
saint saint
john jean
river rivière
hills collines
more grands
the la
of de
communities villages
and et

EN The Upper Saint John River Valley is a lush and diverse string of communities that follow the meandering river through rolling hills, rich farmland, and more stunning views than you can possibly capture with your phone

FR Dans la région du Haut-Saint-Jean, la rivière traverse de jolies petites villes, des villages tranquilles, des collines verdoyantes et des terres fertiles, offrant des panoramas dignes des scènes de campagne idylliques des tableaux de grands peintres

Английски Френски
saint saint
john jean
river rivière
hills collines
more grands
the la
of de
communities villages
and et

EN Throughout its 150 km there are 3 major geological changes – mountain, river valley, and river delta; by hiking two different sections, we got a chance to experience most of what the trail had to offer without doing the trail in its entirety

FR Le sentier dans son ensemble révèle trois grandes facettes géologiques : la montagne, la vallée et le delta

Английски Френски
trail sentier
mountain montagne
valley vallée
delta delta
and et
in dans
of son
major grandes

EN The Upper Saint John River Valley is a lush and diverse string of communities that follow the meandering river through rolling hills, rich farmland, and more stunning views than you can possibly capture with your phone

FR Dans la région du Haut-Saint-Jean, la rivière traverse de jolies petites villes, des villages tranquilles, des collines verdoyantes et des terres fertiles, offrant des panoramas dignes des scènes de campagne idylliques des tableaux de grands peintres

Английски Френски
saint saint
john jean
river rivière
hills collines
more grands
the la
of de
communities villages
and et

EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.

FR L’Aabach est un cours d’eau qui coule à travers le Seetal, la «Vallée des lacs». Le long de ses rives, au cours des 250 dernières années, sont apparues près de 28 usines se servant de la force hydraulique comme source d’énergie.

Английски Френски
flows coule
valley vallée
mills usines
banks rives
of de
that qui
power énergie

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

FR Entre la vaste vallée de l?Inn et celle qui conduit au col de la Bernina se trouve le plus beau point de vue sur les paysages de lacs d?Engadine supérieure

Английски Френски
wide vaste
valley vallée
leads conduit
beautiful beau
point point
inn inn
vantage vue
lakes lacs
of de
and et

EN As the second largest wine-growing region in France, the Rhône Valley vineyards thrive on both sides of the eponymous river. Some of the most famous wines in the world come from here. The valley also revels in a rich architectural heritage.

FR Second vignoble français, le vignoble de la vallée du Rhône s?épanouit sur les deux rives du fleuve. Quelques-unes des appellations les plus prestigieuses au monde en sont issues. La vallée révèle également un riche patrimoine architectural.

Английски Френски
valley vallée
river fleuve
rich riche
architectural architectural
heritage patrimoine
rhône rhône
world monde
in en
also également
a un
of de
from du

EN —Toronto’s preservation of parks and nature preserves has remained a high priority. From Rouge Valley National Urban Park to the Don River Valley Park to Evergreen Brick Works, every resident has easy access to green spaces.

FR – La préservation des parcs et des réserves naturelles de Toronto demeure une priorité absolue. Du parc urbain national de la Rouge au Don River Valley Park dans l’Evergreen Brick Works, tous les résidents ont facilement accès aux espaces verts.

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

FR Entre la vaste vallée de l?Inn et celle qui conduit au col de la Bernina se trouve le plus beau point de vue sur les paysages de lacs d?Engadine supérieure

Английски Френски
wide vaste
valley vallée
leads conduit
beautiful beau
point point
inn inn
vantage vue
lakes lacs
of de
and et

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

FR Le village valaisan de Fiesch sur le versant ensoleillé de la vallée du Rhône est situé sur le palier supérieur de la vallée de Conches et à l?entrée du Fieschertal

Английски Френски
valais vallée du rhône
village village
rhone rhône
valley vallée
entrance entrée
sunny ensoleillé
to à
of de
located situé
on sur

EN Serre Chevalier Valley is a mountain area in the Hautes-Alpes department of France. The valley lies between the Lautaret Pass and the city of Briançon, and borders Italy. Serre Chevalier Valley extends over 15km and includes:

FR Serre Chevalier Vallée : une vallée authentique dans le département des Hautes-Alpes, au nord des Alpes du Sud, aux confins de l’Italie, entre col du Lautaret et Briançon. Serre Chevalier Vallée s’étend sur 15 km et comprend :

Английски Френски
valley vallée
extends étend
department département
includes comprend
the le
is sud
a une
of de
in dans
mountain alpes
and et
on au

EN Pellice Valley, Germanasca Valley and Lower Chisone Valley are marked by the history of the Waldenses, the religious community of the disciples of Waldo, a 12th-...

FR Les Vallée Pellice, Vallée Germanasca et bas Vallée Chisone sont marqués par l’histoire des Vaudois, la communauté religieuse des disciples d’un marchand lyonnais du XIIe siècle,...

Английски Френски
valley vallée
religious religieuse
community communauté
disciples disciples
marked marqué
and et
a dun
are sont
by par
the la

EN Serre Chevalier Valley is a mountain area in the Hautes-Alpes department of France. The valley lies between the Lautaret Pass and the city of Briançon, and borders Italy. Serre Chevalier Valley extends over 15km and includes:

FR Serre Chevalier Vallée : une vallée authentique dans le département des Hautes-Alpes, au nord des Alpes du Sud, aux confins de l’Italie, entre col du Lautaret et Briançon. Serre Chevalier Vallée s’étend sur 15 km et comprend :

Английски Френски
valley vallée
extends étend
department département
includes comprend
the le
is sud
a une
of de
in dans
mountain alpes
and et
on au

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

FR Le village valaisan de Fiesch sur le versant ensoleillé de la vallée du Rhône est situé sur le palier supérieur de la vallée de Conches et à l?entrée du Fieschertal

Английски Френски
valais vallée du rhône
village village
rhone rhône
valley vallée
entrance entrée
sunny ensoleillé
to à
of de
located situé
on sur

EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.

FR La Valle di Blenio, dans le Haut Tessin, est une vallée de montagne tessinoise type: parois escarpées, flancs de montagne fortement enherbés surplombant une vallée très encaissée et baignée de soleil.

Английски Френски
valley vallée
ticino tessin
sunny soleil
mountain montagne
far de
in dans
a une

EN Want to learn more about Life at Dash Hudson? Let us take you behind the screens to discover what it’s like to be on the Dash Hudson team.

FR Vous voulez en savoir plus sur la vie à Dash Hudson? Laissez-nous vous emmener derrière les écrans pour découvrir ce que c'est que de faire partie de l'équipe de Dash Hudson .

Английски Френски
hudson hudson
team équipe
screens écrans
let laissez
us nous
to à
life vie
the la
more plus
on sur
learn savoir
take emmener
behind derrière
discover découvrir
its de
want to voulez

EN  Dash Hudson may periodically add or update the information and materials on the Dash Hudson platform without notice.

FR Dash Hudson peut périodiquement ajouter ou mettre à jour les informations et les matériaux sur la plate-forme Dash Hudson sans préavis.

Английски Френски
hudson hudson
periodically périodiquement
platform plate-forme
notice avis
may peut
add ajouter
or ou
update mettre à jour
information informations
materials matériaux
the la
on sur
and à

EN All other rights in and to the Service and Dash Hudson platform are expressly reserved by Dash Hudson and its licensors.

FR Tous les autres droits relatifs au Service et à la plate-forme Dash Hudson sont expressément réservés par Dash Hudson et ses concédants de licence.

Английски Френски
rights droits
hudson hudson
expressly expressément
platform plate-forme
service service
the la
are sont
to à
by par
reserved réservés
other autres

EN Furthermore, theService is not a back-up service and accordingly Dash Hudson will not be responsible for any lost data due to server crashes or other events outside Dash Hudson’s reasonable control.

FR En outre, le Service n'est pas un service de sauvegarde et, par conséquent, Dash Hudson ne sera pas responsable de toute perte de données due à des pannes de serveur ou d'autres événements hors du contrôle raisonnable de Dash Hudson.

Английски Френски
accordingly par conséquent
hudson hudson
lost perte
data données
reasonable raisonnable
events événements
server serveur
or ou
control contrôle
due to due
a un
service service
responsible responsable
to à
will sera

EN I’m a longtime partner and friend of Dash Hudson, which is why I was excited when they asked me to speak with the Dash Hudson community, and pen something on the blog!

FR Je suis une partenaire et une amie de longue date de Dash Hudson, c'est pourquoi j'ai été très enthousiaste lorsqu'ils m'ont demandé de m'adresser à Dash Hudson community , et d'écrire quelque chose sur le blog !

Английски Френски
hudson hudson
excited enthousiaste
pen écrire
blog blog
asked demandé
community community
partner partenaire
i je
was été
of de
to à
the le
a une
why pourquoi
on sur
is suis

Показват се 50 от 50 преводи