EN This Section 15 applies to the fullest extent permitted by the applicable law, and does not limit Section 10 or Section 11.1 of the Quebec Consumer Protection Act, if such section is otherwise applicable.
"fullest extent permitted" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:
EN This Section 15 applies to the fullest extent permitted by the applicable law, and does not limit Section 10 or Section 11.1 of the Quebec Consumer Protection Act, if such section is otherwise applicable.
FR La présente section 15 s'applique dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limite pas la section 10 ou la section 11.1 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.
Английски | Френски |
---|---|
limit | limite |
quebec | québec |
consumer | consommateur |
applicable | applicable |
if | si |
extent | la mesure |
protection | protection |
of | de |
the | la |
by | par |
or | ou |
law | loi |
and | et |
EN The following paragraphs apply to the fullest extent permitted by the applicable law, and do not limit Sections 11.1 and 19 of the Quebec Consumer Protection Act, if such sections are otherwise applicable.
FR Les paragraphes suivants s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limitent pas les sections 11.1 et 19 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections sont autrement applicables.
Английски | Френски |
---|---|
paragraphs | paragraphes |
limit | limitent |
sections | sections |
quebec | québec |
consumer | consommateur |
if | si |
extent | la mesure |
of | de |
protection | protection |
the | la |
are | sont |
otherwise | autrement |
by | par |
applicable | applicable |
law | loi |
and | et |
EN Contributions are tax-deductible to the fullest extent permitted by law
FR Les cotisations sont déductibles des impôts dans toute la mesure permise par la loi
Английски | Френски |
---|---|
tax | impôts |
extent | la mesure |
the | la |
are | sont |
law | loi |
by | par |
EN To the fullest extent permitted by applicable law, you are responsible for all use of your account
FR Dans la mesure permise par la loi applicable, vous êtes responsable de la totalité des utilisations de votre compte
Английски | Френски |
---|---|
applicable | applicable |
use | utilisations |
extent | la mesure |
the | la |
all | totalité |
of | de |
law | loi |
responsible | responsable |
your | votre |
account | compte |
by | par |
you | vous |
are | êtes |
EN C. Upon termination of any Account, the Agreement, or license, you acknowledge and agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, you shall retain no access or control over any aspect thereof.
FR C. Lors de la résiliation de votre compte, vous reconnaissez et acceptez, dans la mesure permise par la loi applicable, de ne pas conserver d'accès ou de contrôle sur quelque aspect que ce soit de votre compte.
Английски | Френски |
---|---|
termination | résiliation |
applicable | applicable |
retain | conserver |
control | contrôle |
aspect | aspect |
c | c |
acknowledge | reconnaissez |
or | ou |
agree | acceptez |
extent | la mesure |
that | ce |
of | de |
the | la |
account | compte |
law | loi |
no | pas |
by | par |
you | vous |
and | et |
EN ACTIVISION MAY SUSPEND, TERMINATE, MODIFY, OR DELETE ANY ACCOUNT AT ANY TIME FOR ANY REASON OR FOR NO REASON, WITH OR WITHOUT NOTICE TO YOU, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW
FR ACTIVISION PEUT SUSPENDRE, RÉSILIER, MODIFIER OU SUPPRIMER TOUT COMPTE À TOUT MOMENT, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT OU SANS RAISON, AVEC OU SANS PRÉAVIS, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE
Английски | Френски |
---|---|
activision | activision |
modify | modifier |
delete | supprimer |
account | compte |
time | moment |
reason | raison |
notice | avis |
applicable | applicable |
suspend | suspendre |
or | ou |
without | sans |
may | peut |
extent | mesure |
by | par |
law | loi |
at | pour |
any | tout |
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
FR Il vous incombe de vous assurer que les biens, services ou renseignements disponibles par le truchement de ce site Web répondent à vos besoins précis.
Английски | Френски |
---|---|
acknowledge | assurer |
information | renseignements |
or | ou |
the | le |
that | ce |
to | à |
you | vous |
by | par |
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
FR Vous reconnaissez que ces informations et documents peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour de telles inexactitudes ou erreurs dans toute la mesure permise par la loi.
Английски | Френски |
---|---|
errors | erreurs |
expressly | expressément |
acknowledge | reconnaissez |
liability | responsabilité |
or | ou |
extent | la mesure |
information | informations |
the | la |
contain | contenir |
we | nous |
may | peuvent |
law | loi |
by | par |
you | vous |
and | et |
EN EDF Renewables will enforce its intellectual property rights to the fullest extent permitted under law
FR EDF Renewables fera respecter ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi
Английски | Френски |
---|---|
edf | edf |
property | propriété |
rights | droits |
extent | la mesure |
the | la |
intellectual | intellectuelle |
law | loi |
will | fera |
EN Any representation, condition or warranty which might be implied or incorporated into these terms by statute, common law or otherwise are, to the fullest extent permitted by law, excluded.
FR Toute représentation, condition ou garantie qui pourrait être implicite ou intégré à ces termes en vertu de la loi, des règlements ou autre, est exclue dans les limites autorisées par la loi.
Английски | Френски |
---|---|
representation | représentation |
warranty | garantie |
implied | implicite |
terms | termes |
condition | condition |
to | à |
permitted | autorisé |
the | la |
by | par |
law | loi |
or | ou |
EN CloudLinux reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent permitted by law.
FR CloudLinux se réserve le droit de demander des dommages et intérêts à une telle personne dans toute la mesure permise par la loi.
Английски | Френски |
---|---|
cloudlinux | cloudlinux |
reserves | réserve |
seek | demander |
damages | dommages |
to | à |
extent | la mesure |
by | par |
law | loi |
right | droit |
EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, DISCLAIMS ALL WARRANTIES CBIE EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR AGAINST ANY INFRINGEMENT
FR DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE BCEI DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU CONTRE TOUTE AUTRE VIOLATION DE DROITS
Английски | Френски |
---|---|
warranties | garantie |
implied | implicite |
without | sans |
infringement | violation |
or | ou |
by | par |
of | de |
a | un |
extent | mesure |
law | loi |
including | compris |
particular | particulier |
against | contre |
EN The information on this website is provided on an “as is” basis. To the fullest extent permitted by law, we:
FR Les informations de ce site Internet sont fournies « telles quelles ». Dans la limite la plus étendue autorisée par la loi, nous :
Английски | Френски |
---|---|
provided | fournies |
extent | étendue |
this | ce |
information | informations |
law | loi |
permitted | autorisée |
website | site |
the | la |
we | nous |
as | telles |
is | sont |
by | par |
EN Any purported terms or conditions to the contrary are hereby excluded to the fullest extent legally permitted.
FR Toutes les Conditions générales prétendant le contraire sont exclues par la présente dans toute la mesure autorisée par la loi.
Английски | Френски |
---|---|
hereby | par la présente |
excluded | exclues |
contrary | contraire |
extent | la mesure |
are | sont |
permitted | autorisé |
EN You also hereby waive all moral rights you may have in the Submissions, to the fullest extent permitted by applicable laws.
FR Vous renoncez également par les présentes à tous les droits moraux que vous pourriez avoir sur les Soumissions, dans toute la mesure permise par les lois applicables.
Английски | Френски |
---|---|
submissions | soumissions |
applicable | applicables |
rights | droits |
laws | lois |
to | à |
extent | la mesure |
the | la |
also | également |
by | par |
you | pourriez |
all | tous |
in | dans |
EN You also hereby waive all moral rights you may have in the Feedback, to the fullest extent permitted by applicable laws
FR Vous renoncez également par les présentes à tous les droits moraux que vous pourriez avoir sur les Commentaires, dans toute la mesure permise par les lois applicables
Английски | Френски |
---|---|
feedback | commentaires |
applicable | applicables |
rights | droits |
laws | lois |
to | à |
extent | la mesure |
the | la |
also | également |
by | par |
you | pourriez |
all | tous |
in | dans |
EN This provision is valid to the fullest extent permitted by the applicable jurisdiction
FR Cette disposition est valable dans toute la mesure autorisée par la loi dans la juridiction compétente
Английски | Френски |
---|---|
provision | disposition |
valid | valable |
jurisdiction | juridiction |
extent | la mesure |
the | la |
this | cette |
is | est |
by | par |
permitted | autorisé |
EN This Section 15 applies to the fullest extent permitted by the applicable law, and does not limit Section 10 or Section 11.1 of the Quebec Consumer Protection Act, if such section is otherwise applicable.
FR La présente section 15 s'applique dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limite pas la section 10 ou la section 11.1 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.
Английски | Френски |
---|---|
limit | limite |
quebec | québec |
consumer | consommateur |
applicable | applicable |
if | si |
extent | la mesure |
protection | protection |
of | de |
the | la |
by | par |
or | ou |
law | loi |
and | et |
EN The following paragraphs apply to the fullest extent permitted by the applicable law, and do not limit Sections 11.1 and 19 of the Quebec Consumer Protection Act, if such sections are otherwise applicable.
FR Les paragraphes suivants s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limitent pas les sections 11.1 et 19 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections sont autrement applicables.
Английски | Френски |
---|---|
paragraphs | paragraphes |
limit | limitent |
sections | sections |
quebec | québec |
consumer | consommateur |
if | si |
extent | la mesure |
of | de |
protection | protection |
the | la |
are | sont |
otherwise | autrement |
by | par |
applicable | applicable |
law | loi |
and | et |
EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE EXCLUDE ALL SUCH WARRANTIES.
FR DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, NOUS EXCLUONS TOUTES CES GARANTIES.
Английски | Френски |
---|---|
warranties | garanties |
the | la |
we | nous |
law | loi |
by | par |
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
FR Il vous incombe de vous assurer que les biens, services ou renseignements disponibles par le truchement de ce site Web répondent à vos besoins précis.
Английски | Френски |
---|---|
acknowledge | assurer |
information | renseignements |
or | ou |
the | le |
that | ce |
to | à |
you | vous |
by | par |
EN To the fullest extent permitted by law, Webfleet Solutions disclaims all warranties, express or implied, as to the operation of the Webfleet Solutions Websites and as to the Webfleet Solutions Content.
FR Dans toute la mesure permise par la loi, Webfleet Solutions décline toute garantie, expresse ou implicite, quant au fonctionnement des sites Web de Webfleet Solutions et quant au contenu Webfleet Solutions.
Английски | Френски |
---|---|
solutions | solutions |
warranties | garantie |
implied | implicite |
content | contenu |
or | ou |
extent | la mesure |
the | la |
webfleet | webfleet |
law | loi |
of | de |
by | par |
and | et |
as | quant |
EN We reserve the right to update and amend all or parts of this Privacy Policy, at any time, to the fullest extent permitted under applicable law
FR Nous nous réservons le droit de mettre à jour et de modifier tout ou partie de la présente politique de confidentialité à tout moment, dans la mesure où la loi applicable le permet
Английски | Френски |
---|---|
applicable | applicable |
update | mettre à jour |
or | ou |
extent | la mesure |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
we | nous |
to | à |
of | de |
law | loi |
right | droit |
time | moment |
permitted | permet |
EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, DISCLAIMS ALL WARRANTIES CBIE EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR AGAINST ANY INFRINGEMENT
FR DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE BCEI DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU CONTRE TOUTE AUTRE VIOLATION DE DROITS
Английски | Френски |
---|---|
warranties | garantie |
implied | implicite |
without | sans |
infringement | violation |
or | ou |
by | par |
of | de |
a | un |
extent | mesure |
law | loi |
including | compris |
particular | particulier |
against | contre |
EN Crypto donations are tax-deductible to the fullest extent permitted by law
FR Les dons de crypto sont déductibles des impôts dans toute la mesure permise par la loi
Английски | Френски |
---|---|
crypto | crypto |
donations | dons |
tax | impôts |
extent | la mesure |
the | la |
are | sont |
law | loi |
by | par |
EN Third-party websites and services are not under our control, and, to the fullest extent permitted by law, we are not responsible for any third-party service’s use of your exported information
FR Les sites Web et services tiers ne sont pas sous notre contrôle et, dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables de l'utilisation par un service tiers de vos informations exportées
Английски | Френски |
---|---|
responsible | responsables |
exported | exporté |
information | informations |
services | services |
control | contrôle |
extent | la mesure |
use | lutilisation |
law | loi |
your | vos |
the | la |
third | tiers |
our | notre |
of | de |
by | par |
and | et |
we | nous |
are | sont |
EN THE LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS IN THIS SECTION APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. WE DO NOT DISCLAIM ANY WARRANTY OR OTHER RIGHT THAT WE ARE PROHIBITED FROM DISCLAIMING UNDER APPLICABLE LAW.
FR LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DE CETTE SECTION S'APPLIQUENT DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. NOUS NE REJETONS AUCUNE GARANTIE OU AUTRE DROIT QU'IL NOUS EST INTERDIT DE REJETER EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.
Английски | Френски |
---|---|
limitations | limitations |
warranty | garantie |
prohibited | interdit |
or | ou |
extent | la mesure |
applicable | applicable |
not | ne |
in | en |
law | loi |
we | nous |
right | droit |
the | la |
this | cette |
by | par |
and | et |
other | de |
EN This provision is valid to the fullest extent permitted by the applicable jurisdiction
FR Cette disposition est valable dans toute la mesure autorisée par la loi dans la juridiction compétente
Английски | Френски |
---|---|
provision | disposition |
valid | valable |
jurisdiction | juridiction |
extent | la mesure |
the | la |
this | cette |
is | est |
by | par |
permitted | autorisé |
EN To the fullest extent permitted by law, AppTweak disclaims all other warranties, either express or implied, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
FR Dans toute la mesure permise par la loi, AppTweak décline toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier.
Английски | Френски |
---|---|
implied | implicite |
extent | la mesure |
warranties | garanties |
or | ou |
a | un |
the | la |
to | à |
law | loi |
including | compris |
of | de |
particular | particulier |
by | par |
EN SUCH LIMITATION SHALL APPLY NOTWITHSTANDING A FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW
FR CETTE LIMITATION S'APPLIQUE NONOBSTANT L'ÉCHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ ET DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI
Английски | Френски |
---|---|
notwithstanding | nonobstant |
essential | essentiel |
remedy | recours |
limitation | limitation |
extent | la mesure |
of | de |
the | la |
law | loi |
by | par |
a | toute |
and | et |
EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction
FR Vous acceptez d'utiliser le Service uniquement aux fins permises par ces Conditions, et seulement dans la mesure permise par toute loi, réglementation ou pratique généralement acceptée dans la juridiction applicable
Английски | Френски |
---|---|
applicable | applicable |
generally | généralement |
jurisdiction | juridiction |
terms | conditions |
law | loi |
or | ou |
practice | pratique |
regulation | réglementation |
service | service |
extent | la mesure |
accepted | accepté |
agree | acceptez |
use | dutiliser |
and | et |
in | dans |
by | par |
you | vous |
purposes | fins |
EN Please note that we may reject or refuse to fulfill to the fullest extent requests which risk the privacy of others or are unreasonable or repetitive, or would require a disproportionate effort.
FR Veuillez noter que nous pouvons rejeter ou refuser, dans toute la mesure du possible, les demandes qui risquent de porter atteinte à la vie privée d'autrui ou qui sont abusives ou répétitives, ou qui nécessiteraient un effort démesuré.
Английски | Френски |
---|---|
note | noter |
repetitive | répétitives |
effort | effort |
risk | risquent |
please | veuillez |
or | ou |
to | à |
extent | la mesure |
requests | demandes |
reject | rejeter |
refuse | refuser |
of | de |
a | un |
we may | pouvons |
we | nous |
privacy | privée |
the | la |
are | sont |
EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE
FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT
Английски | Френски |
---|---|
damages | dommages |
direct | directs |
agree | acceptez |
extent | mesure |
by | par |
law | loi |
other | autres |
to | pour |
you | vous |
not | pas |
and | et |
EN AllTrails will enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including without limitation seeking criminal prosecution.
FR AllTrails fera valoir ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi, y compris, mais sans s'y limiter, en engageant des poursuites pénales.
Английски | Френски |
---|---|
property | propriété |
rights | droits |
extent | la mesure |
the | la |
of | de |
intellectual | intellectuelle |
law | loi |
including | compris |
will | fera |
EN AllTrails reserves all rights to enforce its trademark rights to the fullest extent of the law.
FR AllTrails se réserve le droit de faire valoir ses droits de marque dans toute la mesure permise par la loi.
Английски | Френски |
---|---|
reserves | réserve |
rights | droits |
extent | la mesure |
of | de |
law | loi |
EN (g) HSF DISCLAIMS ANY AND ALL SUCH ABOVE REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW
FR (g) LA FMC SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS TOUTES LES REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS SUSMENTIONNÉES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE
Английски | Френски |
---|---|
warranties | garanties |
conditions | conditions |
applicable | applicable |
extent | la mesure |
the | la |
g | g |
law | loi |
to | envers |
and | et |
EN In no time, you’ll see the extent of efficiencies gained by using Galvanize products and automation to the fullest.
FR En un rien de temps, vous constaterez à quel point l'utilisation des produits et de l'automatisation Galvanize vous permet de gagner en efficacité.
Английски | Френски |
---|---|
galvanize | galvanize |
efficiencies | efficacité |
in | en |
of | de |
to | à |
time | temps |
products | produits |
the | quel |
EN You are also advised that Intralinks will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
FR Vous êtes également avisé qu’Intralinks fera appliquer de façon volontariste ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure juridiquement possible, y compris en engageant des poursuites pénales.
Английски | Френски |
---|---|
enforce | appliquer |
property | propriété |
rights | droits |
extent | la mesure |
the | la |
of | de |
of the | façon |
also | également |
intellectual | intellectuelle |
including | compris |
will | fera |
that | possible |
you | vous |
are | êtes |
EN To the fullest extent permissible pursuant to applicable law, OnlineOCR.net disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and non-infringement
FR OnlineOCR.net décline toute garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, et de non-contrefaçon
Английски | Френски |
---|---|
net | net |
implied | implicite |
or | ou |
warranties | garanties |
a | un |
including | compris |
of | de |
to | à |
particular | particulier |
not | non |
EN An upright spine keeps all the internal organs in place so they can function to their fullest extent, and allows the blood to circulate freely
FR Une colonne vertébrale tout droit maintient en place tous les organes internes pour qu'ils puissent fonctionner au maximum et elle permet de la circulation sanguine
Английски | Френски |
---|---|
keeps | maintient |
organs | organes |
place | place |
allows | permet |
internal | internes |
the | la |
they can | puissent |
in | en |
an | une |
and | et |
EN Lumos Labs reserves all right, title, and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws.
FR Lumos Labs se réserve tous les droits, titres et intérêts non expressément accordés en vertu de cette licence dans la mesure du possible en vertu des lois applicables.
Английски | Френски |
---|---|
lumos | lumos |
labs | labs |
reserves | réserve |
interest | intérêts |
expressly | expressément |
possible | possible |
applicable | applicables |
license | licence |
laws | lois |
extent | la mesure |
the | la |
not | non |
granted | accordé |
this | cette |
title | en |
and | et |
EN To the fullest extent permissible by law, We exclude all representations, warranties, and guarantees (whether express or implied) that may apply to Our Site or any Content included on Our Site.
FR Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toutes les déclarations, garanties et sûretés (expresses ou implicites) qui peuvent s'appliquer à notre site ou à tout contenu inclus sur notre site.
Английски | Френски |
---|---|
or | ou |
content | contenu |
included | inclus |
extent | la mesure |
site | site |
the | la |
to | à |
law | loi |
may | peuvent |
on | sur |
that | qui |
by | par |
warranties | garanties |
our | notre |
we | nous |
EN (g) HSF DISCLAIMS ANY AND ALL SUCH ABOVE REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW
FR (g) LA FMC SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS TOUTES LES REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS SUSMENTIONNÉES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE
Английски | Френски |
---|---|
warranties | garanties |
conditions | conditions |
applicable | applicable |
extent | la mesure |
the | la |
g | g |
law | loi |
to | envers |
and | et |
EN All information received will be treated in confidence to the fullest extent possible.
FR Nous ferons tout en notre pouvoir pour traiter l’information de manière confidentielle.
Английски | Френски |
---|---|
treated | traiter |
in | en |
all | de |
to | manière |
EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE
FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT
Английски | Френски |
---|---|
damages | dommages |
direct | directs |
agree | acceptez |
extent | mesure |
by | par |
law | loi |
other | autres |
to | pour |
you | vous |
not | pas |
and | et |
EN (g) HSF DISCLAIMS ANY AND ALL SUCH ABOVE REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW
FR (g) LA FMC SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS TOUTES LES REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS SUSMENTIONNÉES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE
Английски | Френски |
---|---|
warranties | garanties |
conditions | conditions |
applicable | applicable |
extent | la mesure |
the | la |
g | g |
law | loi |
to | envers |
and | et |
EN In no time, you’ll see the extent of efficiencies gained by using Galvanize products and automation to the fullest.
FR En un rien de temps, vous constaterez à quel point l'utilisation des produits et de l'automatisation Galvanize vous permet de gagner en efficacité.
Английски | Френски |
---|---|
galvanize | galvanize |
efficiencies | efficacité |
in | en |
of | de |
to | à |
time | temps |
products | produits |
the | quel |
EN Please note that we may reject or refuse to fulfill to the fullest extent requests which risk the privacy of others or are unreasonable or repetitive, or would require a disproportionate effort.
FR Veuillez noter que nous pouvons rejeter ou refuser, dans toute la mesure du possible, les demandes qui risquent de porter atteinte à la vie privée d'autrui ou qui sont abusives ou répétitives, ou qui nécessiteraient un effort démesuré.
Английски | Френски |
---|---|
note | noter |
repetitive | répétitives |
effort | effort |
risk | risquent |
please | veuillez |
or | ou |
to | à |
extent | la mesure |
requests | demandes |
reject | rejeter |
refuse | refuser |
of | de |
a | un |
we may | pouvons |
we | nous |
privacy | privée |
the | la |
are | sont |
EN We reserve at all times the right to investigate and prosecute any breach of any provision of this Agreement to the fullest extent of the law
FR Nous nous réservons à tout moment le droit d'enquêter et de poursuivre toute violation de toute disposition du présent Accord dans toute la mesure permise par la loi
Английски | Френски |
---|---|
breach | violation |
provision | disposition |
this | présent |
agreement | accord |
extent | la mesure |
we | nous |
to | à |
of | de |
law | loi |
right | droit |
EN These three tools alone when used to their fullest extent can help you keep you in your work rather than outside it.
FR Ces trois outils, lorsqu?ils sont pleinement utilisés, peuvent vous aider à rester dans votre travail plutôt qu?en dehors.
Английски | Френски |
---|---|
tools | outils |
can | peuvent |
work | travail |
when | lorsqu |
to | à |
rather | plutôt |
three | trois |
used | utilisé |
in | en |
your | votre |
you | vous |
Показват се 50 от 50 преводи