Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "floods the market" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "floods the market" от Английски на Френски

Преводи на floods the market

"floods the market" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

floods inondations
market activité activités aide aider applications avec avez avoir avons besoin cette chaque commercial commercialiser de gestion dimanche données du développer ensemble entreprise entreprises faire fonction gestion industrie les les données marché marchés market marketing même notre nous avons offres on ont outil outils par peu processus produit produits projets que secteur service services si site systèmes travail vente ventes vous à

Превод на Английски на Френски на floods the market

Английски
Френски

EN You offer an alternative to a dominant "mass" commercial supplier, that floods the market and does not leave any room for creativity or freedom of choice

FR Vous souhaitez offrir une alternative crédible à un fournisseur commercial qui inonde et étouffe le marché, sans laisser la moindre chance à la créativité ou la liberté de choix

Английски Френски
creativity créativité
commercial commercial
choice choix
freedom liberté
supplier fournisseur
market marché
or ou
of de
alternative alternative
to à
a un
you vous
that qui

EN You offer an alternative to a dominant "mass" commercial supplier, that floods the market and does not leave any room for creativity or freedom of choice

FR Vous souhaitez offrir une alternative crédible à un fournisseur commercial qui inonde et étouffe le marché, sans laisser la moindre chance à la créativité ou la liberté de choix

Английски Френски
creativity créativité
commercial commercial
choice choix
freedom liberté
supplier fournisseur
market marché
or ou
of de
alternative alternative
to à
a un
you vous
that qui

EN Forget about floods of noisy, redundant alerts

FR Finies les déferlantes bruyantes d'alertes redondantes

Английски Френски
of les

EN The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting

FR Les premiers symptômes sont déjà visibles de nos jours – étés chauds, sécheresses, inondations, fonte des calottes glaciaires

EN includes rules for fires, floods, and other environmental risks such as landslides or toxic spills

FR prévoir les règles à adopter en cas d’incendie, d’inondation ou d’autres catastrophes environnementales comme des glissements de terrain ou des déversements toxiques

Английски Френски
rules règles
environmental environnementales
toxic toxiques
or ou
as comme
and à
other de

EN “Geotechnical” refers to damage by floods or landslides

FR « Géotechnique » correspond à des dommages causés par des inondations ou des glissements de terrain

EN Caption: Floods have severely damaged all roads to the Humahil Reserve

FR Légende: Les inondations ont causé des dommages considérables à l’ensemble des voies d'accès majeures à la réserve de Humahil

Английски Френски
caption légende
floods inondations
roads voies
reserve réserve
to à
the la
all de

EN “The village is located at the foot of the mountain and when the floods and hurricanes hit, trees, sheep, and people were washed away,” explains Salif Salm, a resident of Tibra village

FR "Le village est situé au pied de la montagne et lorsque les inondations et les cyclones ont frappé, des arbres, des moutons et des personnes ont été emportés", raconte Salif Salm, un habitant du village de Tibra

Английски Френски
foot pied
mountain montagne
floods inondations
hit frappé
trees arbres
sheep moutons
village village
people personnes
when lorsque
and et
a un
of de
were été
located situé

EN “In hopes of survival, people hid in the caves for several days until the storm subsided and floods passed.” 

FR "Pour survivre, les gens se sont cachés dans des grottes pendant plusieurs jours jusqu'à ce que la tempête se calme et que les inondations cessent."

Английски Френски
survival survivre
people gens
caves grottes
storm tempête
floods inondations
and et
in dans
the la
days jours

EN "I hope that the LGBTQI community will not be left out of the list of beneficiaries of the government's next response to the floods and recovery efforts

FR Au cours des dix dernières années, ONU-Femmes a soutenu les communautés LGBTQI au Timor-Leste

Английски Френски
lgbtqi lgbtqi
community communauté
the dix
of au
response les

EN They have been cultivating this land for years in the community of Bonyic, where the floods caused by the Teribe river have pushed many inhabitants into working for banana farms. 

FR La famille cultive une terre depuis des années dans la communauté de Bonyic, où les inondations provoquées par le fleuve Teribe ont poussé de nombreux habitants à travailler pour des exploitations bananières.

Английски Френски
floods inondations
caused provoqué
river fleuve
inhabitants habitants
working travailler
pushed poussé
community communauté
land terre
of de
in dans
many des

EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID-19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods.

FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc du COVID-19, à une infestation de criquets pèlerins et aux effets des inondations de 2019/2020.

Английски Френски
somalia somalie
currently actuellement
triple triple
floods inondations
effects effets
of de
the la
facing aux
is est
and à

EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID-19, desert locust infestation and the effect of the 2019-2020 floods including the Gati cyclone experienced in Bari-Puntland. Read More

FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc de COVID-19, à une infestation de criquets pèlerins et à l'effet des inondations de 2019-2020, y compris le cyclone Gati subies à Bari-Puntland. En savoir plus

Английски Френски
somalia somalie
triple triple
floods inondations
currently actuellement
of de
in en
including compris
and à
read et
more plus

EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID 19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods, leaving 5.9 million people in immediate need of humanitarian assistance.

FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc du COVID 19, de l'infestation de criquets pèlerins et des effets des inondations de 2019/2020, laissant 5.9 millions de personnes dans un besoin immédiat d'aide humanitaire.

Английски Френски
somalia somalie
currently actuellement
triple triple
covid covid
floods inondations
leaving laissant
people personnes
immediate immédiat
humanitarian humanitaire
effects effets
need besoin
the la
is est
of de
and à
million millions
in dans

EN We work with communities to prepare for drought, storms and floods

FR Nous travaillons avec les communautés pour se préparer à la sécheresse, aux tempêtes et aux inondations

Английски Френски
drought sécheresse
storms tempêtes
floods inondations
communities communautés
we nous
prepare préparer
work travaillons
to à
for pour
with avec

EN The crypto community?s contributions will advance innovative solutions to meet increasingly complex humanitarian emergencies—from floods and locusts to armed conflict.

FR Les contributions de la communauté crypto feront progresser des solutions innovantes pour faire face à des urgences humanitaires de plus en plus complexes, des inondations et des criquets aux conflits armés.

Английски Френски
contributions contributions
community communauté
crypto crypto
advance progresser
solutions solutions
innovative innovantes
meet face
emergencies urgences
humanitarian humanitaires
complex complexes
floods inondations
conflict conflits
armed armés
will feront
and et
from de
the la
to à

EN Over the centuries, the bridge has several times burned down or been damaged or even washed away by floods and ice drifts

FR Au cours des siècles, il a été incendié à plusieurs reprises, endommagé, voire arraché par les crues ou la glace

Английски Френски
damaged endommagé
or ou
and à
ice glace
the la
centuries siècles
away des
has a
been été
by par

EN An OCHA ROAP communications mission to Kurigram captured the response to the Bangladesh 2019 floods, six months after the CERF relief allocation

FR Une mission de OCHA ROAP à Kurigram a capturé la réponse aux inondations au Bangladesh en 2019, six mois après l'allocation de secours du CERF

Английски Френски
ocha ocha
mission mission
bangladesh bangladesh
floods inondations
months mois
captured capturé
response réponse
the la
six six
to à
an une
communications du
relief secours

EN Despite the massive scale of the 2019 floods in Bangladesh, there was limited attention from the global media

FR Malgré leur ampleur impressionnante, les inondations de 2019 au Bangladesh n’ont guère suscité l’attention des médias dans le monde

Английски Френски
floods inondations
bangladesh bangladesh
global monde
media médias
the le
of de
in dans
despite malgré

EN August 2020 saw numerous floods across most of the national territory: the central regions, the south, the east, Lac province and the capital, N’Djamena.

FR Le mois d’août 2020, en particulier, a enregistré de nombreuses inondations sur la plupart du territoire national : dans les régions du centre, du sud, de l’est, dans la province du Lac province et dans la capitale N’Djamena.

Английски Френски
august mois
floods inondations
numerous nombreuses
territory territoire
regions régions
province province
capital capitale
central centre
south sud
east a
of de
lac lac
national national
and et

EN The COVID-19 pandemic and severe floods in some countries in the region have exacerbated the already dire situation.

FR La pandémie de COVID-19 et les graves inoncations dans la région ont exacerbé une situation déjà difficile.

Английски Френски
pandemic pandémie
severe graves
situation situation
region région
already déjà
the la
in dans
and et
some de

EN The highest risks are linked to conflicts, epidemics and floods

FR Les risques les plus élevés sont liés à des conflits, à des épidémies et à des inondations

Английски Френски
risks risques
conflicts conflits
floods inondations
to à
are sont
linked lié
the les

EN A boy and his sister, who is suffering from malaria, sit with their family on the side of the road with the few household belongings they were able to rescue from the floods in Bujumbura Rural province.

FR Un garçon et sa sœur qui souffre du paludisme sont assis avec leur famille sur le bord d’une route avec les quelques effets personnels qu'ils ont pu récupérer à la suite des inondations dans la province de Bujumbura rural.

Английски Френски
boy garçon
sister sœur
malaria paludisme
side bord
floods inondations
rural rural
province province
family famille
a un
able pu
of de
household les
to à
on sur
in dans
with avec
from du

EN From June to October 2020, at least 3.6 million people were impacted by floods or landslides across East Africa, many of whom were already suffering due to insecurity and conflict

FR Entre juin et octobre 2020, au moins 3,6 millions de personnes ont subi les effets d’inondations et de glissements de terrain en Afrique de l’Est alors que nombre d’entre elles étaient déjà exposées à l’insécurité et à des conflits

Английски Френски
africa afrique
conflict conflits
june juin
october octobre
already déjà
were étaient
least au moins
people personnes
at least moins
to à
of de
many des
million millions

EN In Sudan, about 875,000 people were affected by the country’s worst floods in decades, while about 663,000 people were affected in Somalia

FR Au Soudan, environ 875 000 personnes ont été touchées par les pires inondations depuis des décennies dans le pays et environ 663 000 personnes ont été affectées en Somalie

Английски Френски
sudan soudan
people personnes
worst pires
floods inondations
decades décennies
somalia somalie
the le
in en
were été
about environ
affected touchées

EN The impacts of devastating floods in 2019, which affected 100,000 people, are still being felt in the capital

FR Les impacts des inondations dévastatrices en 2019, qui ont affecté 100 000 personnes, se font encore ressentir dans la capitale

Английски Френски
impacts impacts
floods inondations
people personnes
capital capitale
affected affecté
the la
in en

EN As of November 2020, more than 24,000 people have been affected by floods caused by climatic change

FR En novembre 2020, plus de 24 000 personnes étaient affectées par les inondations causées par le changement climatique

Английски Френски
november novembre
people personnes
floods inondations
climatic climatique
change changement
of de
by par
more plus
caused causé
affected affecté

EN Their school has become a living space for those displaced by the floods

FR Leur école est devenue un espace de vie pour les personnes déplacées par les inondations

Английски Френски
living vie
floods inondations
school école
a un
displaced déplacées
space espace
by par

EN Floods destroyed 5,250 houses and killed 10 people

FR Les inondations ont détruit 5250 habitations et tué 10 personnes

Английски Френски
floods inondations
destroyed détruit
people personnes
killed tué
houses les
and et

EN Heavier floods compared to those in 2019 resulted in significant livelihood losses for farmers and herders, especially in the center, east and south, affecting some 388,000 people

FR De plus fortes inondations par rapport à celles de 2019 ont causé d'importantes pertes de moyens de subsistances pour les agriculteurs et les éleveurs, en particulier dans le centre, à l'est et dans le sud en affectant quelque 388 000 personnes

Английски Френски
floods inondations
compared par rapport
losses pertes
center centre
affecting affectant
people personnes
south sud
farmers agriculteurs
to à
in en
especially en particulier
the le

EN The consequences of climate change, especially droughts and floods, will affect agrosylvopastoral production, with negative impacts on food security and malnutrition rates

FR Les conséquences du changement climatique, en particulier les sécheresses et les inondations, affecteront la production agro-sylvo-pastorale et auront des impacts négatifs sur la sécurité alimentaire et les taux de malnutrition

Английски Френски
climate changement climatique
change changement
floods inondations
production production
malnutrition malnutrition
consequences conséquences
impacts impacts
of de
security sécurité
the la
on sur
will auront
especially en particulier
rates taux
and et

EN Floods continue to affect and displace thousands every year

FR Les inondations continuent d’affecter et de déplacer des milliers de personnes chaque année

Английски Френски
floods inondations
continue continuent
year année
thousands milliers
and et

EN The National Disaster Risk Management Commission (NDRMC) reports in September indicated that about 1 million people were affected and more than 30,000 people were displaced by floods in 2020.

FR Selon des rapports de la Commission nationale de gestion des risques de catastrophe (NDRMC) en septembre, environ 1 million de personnes avaient été touchées et plus de 30 000 personnes avaient été déplacées par des inondations en 2020.

Английски Френски
disaster catastrophe
commission commission
reports rapports
september septembre
people personnes
floods inondations
were été
displaced déplacées
the la
risk risques
in en
affected touchées
by par
about environ
more plus
management gestion
million million
national nationale
and et
than de

EN These inhabitants of a village bordering the Oubangui River took refuge in the forest to flee the floods

FR Ces habitants d’un village en bordure du fleuve Oubangui ont trouvé refuge dans la forêt pour fuir les inondations

Английски Френски
inhabitants habitants
village village
river fleuve
refuge refuge
forest forêt
flee fuir
floods inondations
the la
a dun
in en

EN The evolution of epidemics or new disease outbreaks and potential natural disasters, such as floods, could potentially aggravate the situation further.

FR L’évolution des épidémies ou les nouvelles flambées de maladies et les catastrophes naturelles éventuelle, comme les inondations, pourraient potentiellement aggraver encore la situation.

Английски Френски
evolution évolution
disease maladies
natural naturelles
disasters catastrophes
floods inondations
situation situation
or ou
potentially potentiellement
new nouvelles
the la
as comme
of de
and et

EN Somalia’s prolonged humanitarian crisis is characterized by ongoing conflicts, climate shocks including floods and drought, communicable disease outbreaks and weak social protection

FR La crise humanitaire prolongée de la Somalie est caractérisée par la poursuite de conflits, de chocs climatiques comme des inondations et la sécheresse, les flambées de maladies transmissibles et la faible protection sociale

Английски Френски
humanitarian humanitaire
crisis crise
characterized caractérisé
conflicts conflits
climate climatiques
shocks chocs
floods inondations
drought sécheresse
communicable transmissibles
disease maladies
weak faible
social sociale
protection protection
is est
by par
including comme
prolonged prolongé
and et

EN Floods caused significant damage to crops, equipment, housing, grain stores and livestock

FR Les inondations ont causé des dégâts considérables sur les cultures, équipements, les logements, le stockage des céréales et le bétail

Английски Френски
floods inondations
damage dégâts
crops cultures
housing logements
livestock bétail
caused causé
equipment équipements
and et

EN According to Government figures, as of 30 September 2020, floods affected 11,019 households (80,760 people), including 5,400 IDPs, in the Koulikoro, Menaka and Segou regions.

FR Selon les chiffres du gouvernement, au 30 septembre 2020, les inondations avaient affecté 11 019 ménages (80 760 personnes), dont 5400 personnes déplacées dans les régions de Koulikoro, de Menaka et de Ségou.

Английски Френски
government gouvernement
september septembre
floods inondations
households ménages
people personnes
regions régions
affected affecté
in dans
of de
and et

EN Devastating floods are becoming more intense and frequent in Somalia, exacerbated by climate change and causing recurring displacement, income loss and property damage

FR Les inondations dévastatrices deviennent plus intenses et plus fréquentes en Somalie, exacerbées par le changement climatique et causant des déplacements récurrents, la perte de revenus et des dégâts sur les biens

Английски Френски
floods inondations
intense intenses
frequent fréquentes
somalia somalie
climate changement climatique
change changement
recurring récurrents
income revenus
property biens
loss perte
damage dégâts
in en
more plus
and et
by par
are deviennent

EN Community members wait for an NGO distribution of non-food items, including blankets and tarpaulin, following devastating floods in Pibor, Jonglei.

FR Les membres d’une communauté attendent la distribution par une ONG d’articles non-alimentaires, notamment des couvertures et des bâches, suite aux inondations dévastatrices à Pibor, État de Jonglei.

Английски Френски
members membres
wait attendent
ngo ong
distribution distribution
blankets couvertures
floods inondations
community communauté
of de
including notamment
items les
and à

EN People have an increased vulnerability to waterborne diseases, given the vast geographic areas impacted by floods, with an elongated rainy season

FR La vulnérabilité aux maladies d’origine hydrique à augmenté en raison des vastes zones géographiques impactées par des inondations et l’allongement de la saison des pluies

Английски Френски
diseases maladies
vast vastes
geographic géographiques
floods inondations
rainy pluies
season saison
vulnerability vulnérabilité
increased augmenté
to à
the la
areas zones
by par
have de
impacted impact

EN Humanitarian partners are responding to the floods by ensuring access to clean water and sanitation and continuation of essential services such as nutrition and health, including immunization

FR Les partenaires humanitaires répondent aux inondations en assurant l’accès à l’eau salubre et à l’assainissement et en continuant à fournir des services essentiels comme la nutrition et la santé, notamment la vaccination

Английски Френски
humanitarian humanitaires
floods inondations
ensuring assurant
essential essentiels
immunization vaccination
responding répondent
health santé
partners partenaires
the la
services services
as comme
nutrition nutrition
including notamment
to à

EN A safe reopening assessment will be carried out for schools, also in areas where schools are damaged by floods or used as shelters.

FR Une évaluation de la sûreté des réouvertures sera effectués pour les écoles, également dans les zones où les écoles ont été endommagées par les inondations ou ont servie d'abris.

Английски Френски
damaged endommagé
floods inondations
assessment évaluation
safe sûreté
carried out effectués
schools écoles
or ou
also également
a une
carried de
areas zones
will sera
in dans
out de la

EN Food insecurity is anticipated to deteriorate in 2021 compared to 2020, driven by insecurity, COVID-19 impacts, floods, continued economic crisis, and sharp increases in food prices

FR L’insécurité alimentaire devrait se détériorer en 2021 par rapport à 2020 à cause de l’insécurité, des impacts de la COVID-19, des inondations, de la poursuite de la crise économique et des fortes augmentations des prix alimentaires

Английски Френски
compared par rapport
impacts impacts
floods inondations
crisis crise
increases augmentations
economic économique
in en
food alimentaire
to à
by par
prices prix

EN On 26 August, flash floods occurred across Parwan province, washing away hundreds of homes, killing several dozen people and injuring hundreds more

FR Le 26 août, des crues éclair sont survenues dans toute la province de Parwan en emportant des centaines d’habitations, en tuant plusieurs dizaines de personnes et en blessant des centaines d'autres

Английски Френски
august août
province province
people personnes
flash éclair
hundreds centaines
of de
several le
and et

EN Her home was partly destroyed due to heavy rain during the floods

FR Sa maison a été partiellement détruite par les fortes pluies durant les inondations

Английски Френски
partly partiellement
rain pluies
floods inondations
was été
during durant

EN In September, the Government declared a national emergency due to major monsoon-triggered floods in Sindh Province

FR En septembre, le gouvernement a déclaré une urgence nationale suite aux inondations majeures déclenchées par la mousson dans la province du Sindh

Английски Френски
september septembre
national nationale
emergency urgence
major majeures
floods inondations
declared déclaré
government gouvernement
province province
in en
a une

EN The floods affected 2.4 million people and left thousands of people displaced, living on streets surrounded by water, and without access to clean water or sanitation.

FR Les inondations ont affecté 2,4 millions de personnes et en ont laissé des milliers déplacées, vivant dans les rues entourées d’eau et sans accès à une eau salubre ou à un assainissement.

Английски Френски
floods inondations
living vivant
streets rues
surrounded entouré
water eau
access accès
sanitation assainissement
affected affecté
left laissé
displaced déplacées
or ou
people personnes
of de
thousands milliers
to à
million millions
the une

EN Father and son walk through flood water after their home was devastated in rural Sindh, one of the areas worst-hit by monsoon floods in September 2020.

FR Un père et son fils marchent dans les eaux de crue après la dévastation de leur habitation dans le Sindh rural, l’une des zones les plus gravement touchées par les crues de mousson en septembre 2020.

Английски Френски
father père
water eaux
rural rural
september septembre
of de
home habitation
in en
areas zones
by par
and et
son son

EN Rural Sindh, in Pakistan, was one of the worst-hit areas from the recent monsoon floods in September 2020.

FR Le Sindh rural au Pakistan a été l’une des zones les plus gravement touchées par les récentes crues de mousson en septembre 2020.

Английски Френски
rural rural
recent récentes
september septembre
was été
in en
the le
of de
areas zones

Показват се 50 от 50 преводи