Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "doubted its efficacy" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "doubted its efficacy" от Английски на Френски

Преводи на doubted its efficacy

"doubted its efficacy" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

its a afin afin de ainsi ainsi que années ans après au aussi autre autres aux avant avec bien ce ce qui ces cet cette chaque client comme contenu c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des design deux doit dont du découvrez développer d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce grâce à ici il il est informations infrastructure jour l la le les leur leurs lui mais mais aussi même n ne non notamment notre nous offrir ont ont été ou où par par le partie pas pays peut place plateforme plus plus de plusieurs pour premier première produits propre propres qu que qui résultats sa sans savoir se ses seulement si solutions son sont source sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une unique vers via vie votre vous vue y à à la également équipe était été être
efficacy efficacité produits

Превод на Английски на Френски на doubted its efficacy

Английски
Френски

EN She believed that the vaccine was still in the trial phase and doubted its efficacy, among other misinformation spread about the vaccine.

FR Elle pensait en effet que le vaccin était encore en phase d'essai et doutait de son efficacité, des informations fausses qui circulaient, parmi d’autres, à propos du vaccin.

Английски Френски
vaccine vaccin
phase phase
efficacy efficacité
was était
about propos
in en
the le
and à
other de
that qui

EN It means that, in 2010, the value of a bitcoin was less than a cent of a euro, as many still doubted its safety, efficiency and, ultimately, its acceptance.

FR Cela signifie qu'en 2010, la valeur d'un bitcoin était inférieure à un centime d'euro, car beaucoup doutaient encore de sa sécurité, de son efficacité et, finalement, de son acceptation.

Английски Френски
bitcoin bitcoin
ultimately finalement
acceptance acceptation
safety sécurité
efficiency efficacité
the la
was était
value valeur
of de
a un
as car
means that signifie
and à

EN It means that, in 2010, the value of a Bitcoin was less than one euro cent, as many still doubted its security, efficiency and, ultimately, its acceptance.

FR Cela signifie qu'en 2010, la valeur d'un Bitcoin était inférieure à un centime d'euro, car beaucoup doutaient encore de sa sécurité, de son efficacité et, finalement, de son acceptation.

Английски Френски
bitcoin bitcoin
ultimately finalement
acceptance acceptation
security sécurité
efficiency efficacité
the la
was était
value valeur
of de
a un
as car
means that signifie
and à

EN Antibacterial efficacy: 99.99 %Antiviral efficacy: 99.99 %

FR Efficacité antibactérienne: 99,99 %Efficacité virale: 99,99 %

Английски Френски
efficacy efficacité

EN The men who were already in elected positions doubted I could be a good leader, arguing that I wouldn?t give up my business, or that I have a toddler and I would not have time,” she says

FR Les hommes qui occupaient déjà des postes élus doutaient que je puisse être un bon leader, arguant que je n'abandonnerais pas mon entreprise, ou que j'ai un enfant en bas âge et que je n'aurais pas le temps », dit-elle

Английски Френски
men hommes
positions postes
elected élus
good bon
leader leader
business entreprise
and et
i je
or ou
my mon
a un
in en
time temps
not pas
already déjà
be être
the le
that qui

EN Email can seem outdated compared to newer, trendier marketing channels such as social media and mobile. Yet email’s continued strength shouldn’t be doubted.

FR Le email est souvent sous-estimé et se trouve en fait à être dans la plupart des cas le meilleurs canal d?acquisition. La force des stratégies de courriel ne devrait pas être mise en doute.

Английски Френски
channels canal
marketing stratégies
email email
strength force
to à
emails courriel
be devrait

EN Email can seem outdated compared to newer, trendier marketing channels such as social media and mobile. Yet email’s continued strength shouldn’t be doubted.

FR Le email est souvent sous-estimé et se trouve en fait à être dans la plupart des cas le meilleurs canal d?acquisition. La force des stratégies de courriel ne devrait pas être mise en doute.

Английски Френски
channels canal
marketing stratégies
email email
strength force
to à
emails courriel
be devrait

EN We never doubted the relevance of the vision, even if we knew that we would encounter obstacles on a daily basis at the operational level.

FR On n’a jamais trop douté de la pertinence de la vision, même si on savait qu’on croiserait au quotidien, au niveau opérationnel, des obstacles.

Английски Френски
we on
relevance pertinence
knew savait
obstacles obstacles
if si
level niveau
of de
vision vision
daily quotidien
never jamais
the la
on au
operational opérationnel

EN The men who were already in elected positions doubted I could be a good leader, arguing that I wouldn?t give up my business, or that I have a toddler and I would not have time,” she says

FR Les hommes qui occupaient déjà des postes élus doutaient que je puisse être un bon leader, arguant que je n'abandonnerais pas mon entreprise, ou que j'ai un enfant en bas âge et que je n'aurais pas le temps », dit-elle

Английски Френски
men hommes
positions postes
elected élus
good bon
leader leader
business entreprise
and et
i je
or ou
my mon
a un
in en
time temps
not pas
already déjà
be être
the le
that qui

EN Its mission is to support and promote biocontrol through research and innovation, by creating new tools for monitoring the performance and efficacy of these products

FR Sa mission est d?accompagner et de promouvoir le biocontrôle par la recherche et l?innovation, en créant des nouveaux outils de suivi des performances et de l’efficacité de ces produits

Английски Френски
mission mission
research recherche
innovation innovation
new nouveaux
monitoring suivi
tools outils
promote promouvoir
performance performances
support accompagner
of de
products produits
by par
creating créant
and et

EN The Inoserp® Pan-Africa antivenom is being used in many African countries including Cameroon but there is few data on its efficacy or tolerance in those settings

FR L'antivenin Inoserp® Pan-Africa est utilisé dans de nombreux pays africains dont le Cameroun mais il existe peu de données sur son efficacité ou sa tolérance dans ces contextes

Английски Френски
countries pays
cameroon cameroun
data données
tolerance tolérance
used utilisé
efficacy efficacité
settings contextes
african africains
or ou
the le
in dans
but mais
many nombreux
its de
on sur
is existe

EN La bouche rouge selects its ingredients for their quality, efficacy, and origin. Our skincare-infused makeup formulas do not include any petrochemical derivatives, silicones nor microplastics.

FR La Bouche Rouge sélectionne ses ingrédients pour leur qualité, leur efficacité et leur origine. Nos formules soins ne contiennent aucun dérivé pétrochimique ni silicones ni microplastiques.

Английски Френски
bouche bouche
selects sélectionne
ingredients ingrédients
origin origine
formulas formules
microplastics microplastiques
quality qualité
efficacy efficacité
la la
rouge rouge
for pour
our nos
their leur

EN Exclusive complex of active ingredients with proven efficacy that inhibit melanin synthesis by disrupting various steps in its formation and transfer

FR Complexe exclusif de substances actives à l’efficacité reconnue qui inhibent la synthèse de la mélanine en influençant différentes étapes de sa formation et son transfert

Английски Френски
exclusive exclusif
complex complexe
active actives
various différentes
formation formation
transfer transfert
steps étapes
of de
in en
that qui
synthesis synthèse
and à

EN Its technology is based on specific release biovectors, which are capable of carrying and releasing the complex of substances “unchanged” in the cell nucleus, ensuring unprecedented efficacy.

FR Sa technologie est fondée sur des biovecteurs à libération spécifique, capables de véhiculer et de libérer de manière « intacte » le complexe de substances au centre des cellules, en garantissant une efficacité sans précédent.

Английски Френски
technology technologie
based fondée
specific spécifique
capable capables
complex complexe
substances substances
cell cellules
ensuring garantissant
efficacy efficacité
and et
in en
its sa
the le
release libération
is est
of de
on au

EN In the interests of demonstrating its efficacy and upholding the certificate to ISO 20000:2011, this part of our integrated management system also takes part in the general certification cycle.

FR Afin d’en attester l’efficacité et d’obtenir le certificat ISO 20000:2011, cette partie de notre système de gestion intégré est également soumise au cycle de certification général.

Английски Френски
iso iso
takes .
general général
integrated intégré
certificate certificat
system système
certification certification
cycle cycle
also également
the le
of de
in afin
this cette
part partie
our notre
management gestion
and et

EN Since the announcement of the vaccine’s availability in Jordan, most people’s discussions have hovered around its safety and efficacy

FR Depuis l'annonce de la disponibilité d’un vaccin en Jordanie, la plupart des discussions tournent autour de la sécurité du vaccin et de son efficacité

Английски Френски
vaccines vaccin
jordan jordanie
discussions discussions
availability disponibilité
safety sécurité
efficacy efficacité
in en
the la
of de
and et

EN Phage Therapy: A Model to Predict Its Efficacy against Pathogenic Bacteria

FR Phagothérapie : un modèle pour prédire son efficacité face aux bactéries pathogènes

Английски Френски
model modèle
predict prédire
bacteria bactéries
efficacy efficacité
a un
against pour

EN The Inoserp® Pan-Africa antivenom is being used in many African countries including Cameroon but there is few data on its efficacy or tolerance in those settings

FR L'antivenin Inoserp® Pan-Africa est utilisé dans de nombreux pays africains dont le Cameroun mais il existe peu de données sur son efficacité ou sa tolérance dans ces contextes

Английски Френски
countries pays
cameroon cameroun
data données
tolerance tolérance
used utilisé
efficacy efficacité
settings contextes
african africains
or ou
the le
in dans
but mais
many nombreux
its de
on sur
is existe

EN Its mission is to support and promote biocontrol through research and innovation, by creating new tools for monitoring the performance and efficacy of these products

FR Sa mission est d?accompagner et de promouvoir le biocontrôle par la recherche et l?innovation, en créant des nouveaux outils de suivi des performances et de l’efficacité de ces produits

Английски Френски
mission mission
research recherche
innovation innovation
new nouveaux
monitoring suivi
tools outils
promote promouvoir
performance performances
support accompagner
of de
products produits
by par
creating créant
and et

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

Английски Френски
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

Английски Френски
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN Monitor the efficacy of social campaigns by tagging and reporting on them individually.

FR Surveiller l'efficacité de vos campagnes sur les médias sociaux en leur attribuant des tags et en créant des rapports individuels.

Английски Френски
monitor surveiller
social sociaux
tagging tags
reporting rapports
individually individuels
campaigns campagnes
of de
on sur
and et

EN If an unknown device can gain access to data or services, or a compromised device can impersonate a trusted device, the efficacy of any defenses in place starts to collapse

FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement

Английски Френски
unknown inconnu
device appareil
data données
compromised compromis
trusted fiable
defenses défenses
if si
access accéder
or ou
can peut
a un
services services

EN AV-TEST Evaluates Secure Web Gateway and DNS-Layer Security Efficacy - Cisco Umbrella

FR AV-TEST évalue l'efficacité de la sécurité de la couche DNS et des passerelles web sécurisées - Cisco Umbrella

Английски Френски
web web
cisco cisco
evaluates évalue
layer couche
dns dns
gateway passerelles
umbrella umbrella
security sécurité
secure sécurisé
and et

EN AV-TEST Evaluates Secure Web Gateway and DNS-Layer Security Efficacy

FR AV-TEST évalue l?efficacité de la sécurité de la couche DNS et des passerelles web sécurisées

Английски Френски
web web
evaluates évalue
efficacy efficacité
layer couche
dns dns
gateway passerelles
security sécurité
secure sécurisé
and et

EN prioritise and evaluate new products, establishing dosing, safety and efficacy (when needed) across all relevant weight bands;

FR développer plus rapidement les produits jugés prioritaires, par l’intermédiaire de différents partenariats et dans le respect des normes les plus strictes ;

Английски Френски
relevant dans
products produits
and et
across de

EN It’s all from the perspective of applying critical thinking and the scientific method to evaluate the veracity of claims and efficacy of approaches

FR Tout cela dans l?optique d?appliquer l?esprit critique et la méthode scientifique pour évaluer la véracité des affirmations et l?efficacité des approches

Английски Френски
perspective optique
applying appliquer
critical critique
thinking esprit
scientific scientifique
method méthode
approaches approches
veracity véracité
efficacy efficacité
the la
and et
evaluate évaluer

EN Netskope solutions like DLP, Next Gen SWG, ZTNA and ATP run on NewEdge to provide maximum performance and efficacy worldwide.

FR Les solutions Netskope, notamment DLP, Next Gen SWG, ZTNA et ATP, fonctionnent sur NewEdge afin de fournir un niveau de performance et d'efficacité maximal dans le monde entier.

Английски Френски
netskope netskope
dlp dlp
gen gen
swg swg
ztna ztna
atp atp
newedge newedge
maximum maximal
solutions solutions
performance performance
worldwide dans le monde
on sur
next de
and et
to fournir

EN Current and new offerings will ensure the cold chain is maintained throughout the vaccine or therapy’s journey, maximizing efficacy and patient health.

FR Les offres actuelles et nouvelles assureront la chaîne du froid tout au long du parcours du vaccin ou du traitement afin d’optimiser l’efficacité et la santé des patients.

Английски Френски
offerings offres
cold froid
chain chaîne
vaccine vaccin
patient patients
health santé
or ou
new nouvelles
the la
and et
is actuelles
journey parcours

EN This efficacy generates a set of services that reflect a real desire to ensure lasting client satisfaction.

FR Cette efficience engendre un ensemble de services reflétant une réelle préoccupation d’assurer la satisfaction des clients de façon durable.

Английски Френски
lasting durable
client clients
of de
services services
a un
set ensemble
this cette
satisfaction satisfaction
to la
that réelle

EN Data science in the pharmaceutical sector is mainly used to ensure safety, product quality, and drug efficacy such as:

FR La data science dans le secteur pharmaceutique est principalement utilisée pour garantir la sécurité, la qualité des produits et l'efficacité des médicaments, comme :

Английски Френски
data data
science science
pharmaceutical pharmaceutique
sector secteur
mainly principalement
quality qualité
used utilisé
and et
in dans
ensure garantir
safety sécurité
drug médicaments
as comme
product produits

EN Managing security operations is a challenge, and the technologies most organizations are using don’t provide the visibility, detection efficacy, or context they need

FR La gestion des opérations de sécurité peut s'avérer complexe et les technologies employées par les entreprises n'apportent pas toujours la visibilité, l'efficacité, le contexte ou la capacité de détection nécessaires

Английски Френски
operations opérations
detection détection
security sécurité
visibility visibilité
or ou
need nécessaires
technologies technologies
organizations entreprises
context contexte
managing la gestion
dont pas
a s
and et

EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families ­– safe and healthy.

FR Nous continuerons à mettre notre technologie au service de cet espace essentiel pour maintenir la sécurité et l’efficacité des médicaments qui nous protègent, protègent nos familles et nous maintiennent en bonne santé.

Английски Френски
will continue continuerons
technology technologie
work service
space espace
critical essentiel
medications médicaments
families familles
and et
of de
the la
this cet
maintain maintiennent
healthy santé
we nous
in en

EN They could reduce the efficacy of vaccines we do have and make it harder to reopen global economies in the ways that would jump-start a post-pandemic recovery.

FR Ils pourraient réduire l'efficacité des vaccins dont nous disposons et rendre plus difficile la réouverture des économies mondiales de manière à relancer une reprise post-pandémique.

Английски Френски
reduce réduire
vaccines vaccins
recovery reprise
of de
global mondiales
economies économies
the la
to à
a une
that dont
harder plus difficile
we nous
have disposons

EN To understand their efficacy, the Haiti team tested message cadence

FR Pour comprendre leur efficacité, l'équipe d'Haïti a testé la cadence des messages

Английски Френски
team équipe
cadence cadence
efficacy efficacité
tested testé
the la
message messages
their leur

EN Understand the efficacy of your marketing campaigns through store footfall conversions and optimize your marketing strategies accordingly.

FR Mesurez l’efficacité de vos campagnes quels que soient vos KPI via des mesureurs tiers et optimisez vos stratégies futures

Английски Френски
optimize optimisez
campaigns campagnes
strategies stratégies
of de
your vos
the tiers
accordingly que
understand et

EN If you know the prevalent localization of your Audience you are able to understand the communication efficacy with respect to your marketing goals related to a particular territory.

FR Si vous connaissez la localisation prédominante de votre audience, vous êtes en mesure de comprendre l'efficacité de la communication par rapport à vos objectifs marketing liés à un territoire particulier.

Английски Френски
localization localisation
audience audience
goals objectifs
territory territoire
if si
marketing marketing
you know connaissez
of de
to à
related liés
a un
the la
communication communication
particular particulier
you vous
are êtes

EN F.   ACTIVISION DOES NOT ENDORSE, OR GUARANTEE THE ACCURACY, EFFICACY OR VERACITY OF, ANY UGC GENERATED BY USERS.

FR F. ACTIVISION N'APPROUVE NI NE GARANTIT L'EXACTITUDE, L'EFFICACITÉ OU LA VÉRACITÉ DE TOUT CGU GÉNÉRÉ PAR LES UTILISATEURS.

Английски Френски
f f
activision activision
guarantee garantit
users utilisateurs
or ou
of de
the la
by par
not ne

EN DMARC isn’t just about email security — it’s a strategy central to an organization?s marketing efficacy

FR La DMARC ne se limite pas à la sécurité du courrier électronique, c'est une stratégie essentielle à l'efficacité marketing d'une organisation

Английски Френски
dmarc dmarc
central essentielle
marketing marketing
security sécurité
strategy stratégie
organization organisation
to se
a une
email courrier

EN develop a sense of efficacy and personal agency about their ability to participate as inventors, innovators, and agents of change to address practical challenges in a rapidly changing world

FR développer un sentiment d’efficacité et d’autonomie à l’égard de leur capacité à participer en tant qu’inventeurs, innovateurs et agents de changement pour relever les défis pratiques posés dans un monde en rapide évolution;

Английски Френски
sense sentiment
innovators innovateurs
practical pratiques
challenges défis
rapidly rapide
ability capacité
develop développer
agents agents
world monde
a un
of de
to à
in en
participate participer
as tant

EN Efficacy and crop safety registration trials (GEP)

FR Essais d’homologation d’efficacité et de sélectivité

Английски Френски
trials essais
and et

EN To evaluate the efficacy and the mode of action of the products on pot plants (all year long)

FR Évaluer l’efficacité et les modes d’action des produits sur plantes en pots (toute l’année)

Английски Френски
plants plantes
action daction
and et
mode des
products produits
to en

EN Agronomic efficacy and crop safety trials (GEP) are managed according to the European EPPO guidelines and/or according to the national recommendations.

FR Les essais agronomiques d’efficacité et de sélectivité (BPE) sont conduits en respectant les lignes directrices de l’OEPP en Europe et les méthodes nationales.

Английски Френски
trials essais
european europe
are sont
according de
to en
the les
and et

EN The data collected by Imunify Email about sender/recipients is used to enhance anti-spam filtering efficacy for Imunify Email.

FR Les données collectées par Imunify Email sur l'expéditeur/les destinataires sont utilisées pour améliorer l'efficacité du filtrage anti-spam pour Imunify Email.

Английски Френски
email email
recipients destinataires
enhance améliorer
filtering filtrage
data données
used utilisé
by par
collected collecté
for pour

EN Our products – and the formulas that power them – work hard. They contain only ingredients essential to their efficacy – no unnecessary extras and no harsh preservatives. Read our philosophy here.

FR Nous avons choisi d’enlever tout superflu dans nos produits pour ne proposer que l’essentiel. Lire notre philosophie ici.

Английски Френски
philosophy philosophie
read lire
here ici
and ne
products produits

EN The expected standards of quality, efficacy, and safety are not met

FR Ces médicaments ne répondent à aucun des standards de qualité, d’efficacité et de sécurité attendus

Английски Френски
expected attendus
standards standards
quality qualité
safety sécurité
not ne
of de
and à
the ces

EN Our ongoing management helps ensure consistent efficacy, even when you add new domains and work with additional legitimate third-party senders

FR Bénéficiez d'une gestion continue pour une efficacité cohérente, même lorsque vous ajoutez de nouveaux domaines et travaillez avec d'autres expéditeurs tiers légitimes

Английски Френски
management gestion
new nouveaux
domains domaines
work travaillez
legitimate légitimes
efficacy efficacité
consistent cohérente
add ajoutez
when lorsque
with avec
even même
you vous
third tiers

EN With Proofpoint Managed Email Security, you get better efficacy rates and the reports to prove it

FR Proofpoint Managed Email Security vous permet d'obtenir de meilleurs taux d'efficacité et des rapports pour le prouver

Английски Френски
email email
security security
rates taux
reports rapports
prove prouver
proofpoint proofpoint
managed managed
the le
you vous
and et

EN MG will continue to formulate products with scientific ingredients to deliver first-in-class efficacy, for proven skin transformation.

FR La marque entend continuer à mettre au point des formules aux résultats spectaculaires scientifiquement prouvés.

Английски Френски
continue continuer
proven prouvé
to à

EN Premium skincare brand of avant-garde, it offers women the power of youth with the most cutting-edge and highly concentrated products, for visible efficacy

FR Haut de gamme et innovante, la marque de soin offre aux femmes des produits de pointe hautement concentrés pour une jeunesse visiblement retrouvée

Английски Френски
women femmes
youth jeunesse
cutting-edge innovante
edge pointe
offers offre
highly hautement
of de
concentrated concentré
premium haut de gamme
the la
products produits
brand marque
and et

Показват се 50 от 50 преводи