Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "cut all ties" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "cut all ties" от Английски на Френски

Преводи на cut all ties

"cut all ties" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

cut avec bas coupe couper coupez créer des du découper faire forme gros longueur manière mesure moins qualité réduire s sous taille
all a accéder afin ainsi ainsi que assurer au autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez client comme compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des dont du d’une elle elles en encore ensemble entier entre est et et de facilement faire fait fois font groupe grâce grâce à ici il il est ils jamais je jour jours jusqu l la le le monde le plus les les personnes leur leurs l’ensemble mais monde mots même n ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où pages par par le partie partir pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pouvez produits qu que quel qui recherche s sa sans se seront ses seul seule si soient soit sommes son sont sous suite sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les toutes les personnes travail très un une unique utilisateur utilisation utiliser utilisez via vie voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous êtes vue y y compris à à la à tous à tout moment également équipe équipes été êtes être
ties cravates liens relations

Превод на Английски на Френски на cut all ties

Английски
Френски

EN Our die cut labels can be cut to any shape. However, all of our custom labels can be classified as “die cut”. This means each label is cut individually and there is a small gap bet…

FR Nos étiquettes découpées à la forme peuvent prendre n'importe quelle forme. Cependant, on peut considérer que toutes nos étiquettes autocollantes personnalisées sont « découpées à…

EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.

FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.

Английски Френски
extremely extrêmement
cable câbles
nfc nfc
completely totalement
suitable adapté
industrial industriels
environments environnements
closed fermé
must doivent
broken cassé
removed enlevé
embedded intégré
waterproof étanches
and et
with avec
tag tag
once une fois
for pour
be être

EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.

FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.

Английски Френски
extremely extrêmement
cable câbles
nfc nfc
completely totalement
suitable adapté
industrial industriels
environments environnements
closed fermé
must doivent
broken cassé
removed enlevé
embedded intégré
waterproof étanches
and et
with avec
tag tag
once une fois
for pour
be être

EN There are numerous historical and cultural ties linking Montenegro and Italy. These ties originate from various periods of ...

FR La traduction est à la fois contagieuse et rebelle. Contagieuse parce que le traducteur qui repère un «virus» ...

Английски Френски
periods fois
and à
of parce

EN There are numerous historical and cultural ties linking Montenegro and Italy. These ties originate from various periods of the history ...

FR La traduction est à la fois contagieuse et rebelle. Contagieuse parce que le traducteur qui repère un «virus» fascinant dans ...

Английски Френски
periods fois
and à

EN A comprehensive range of pre-stressed concrete railroad ties and turnout ties is manufactured according to customer specifications.

FR Une palette de traverses pour la voie et les appareils de voie en béton précontraint qui répond aux spécifications de nos clients.

Английски Френски
concrete béton
customer clients
specifications spécifications
range palette
a une
of de

EN Put all the media in order in the project and delete any parts you don't need. To cut, place the playback marker at a position to cut and press "T". Each cut border can be dragged inwards to shorten a clip.

FR Compilez les médias de manière appropriée et supprimez tous les passages superflus. Pour couper, placez le marqueur de lecture à l'endroit souhaité et appuyez sur la touche T. Vous pouvez faire glisser chaque bordure vers l'intérieur.

Английски Френски
delete supprimez
marker marqueur
border bordure
media médias
press appuyez
t t
to à
cut couper
can pouvez
and lecture
you vous

EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.

FR Il y avait des moments où je pensais que je devais couper tout lien avec le monde moderne et déménager sur une île isolée, pour éviter d'être déclenché tout le temps: Internet était partout.

Английски Френски
thought pensais
modern moderne
internet internet
had to devais
triggered déclenché
i je
world monde
the le
avoid éviter
cut couper
a une
being être
was était
and et
time temps
island île

EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.

FR Il y avait des moments où je pensais que je devais couper tout lien avec le monde moderne et déménager sur une île isolée, pour éviter d'être déclenché tout le temps: Internet était partout.

Английски Френски
thought pensais
modern moderne
internet internet
had to devais
triggered déclenché
i je
world monde
the le
avoid éviter
cut couper
a une
being être
was était
and et
time temps
island île

EN This additional information is assigned to individual cut contours and may include a material expiration date, cut sequence, part identification, or attribution of the cut part to a customer order.

FR De telles informations supplémentaires sont affectées aux différents contours de coupe et peuvent par exemple définir une date de péremption de matériaux, l’ordre, l’identification ou l’affectation des commande de la pièce finie.

Английски Френски
additional supplémentaires
cut coupe
contours contours
order commande
information informations
or ou
may peuvent
material matériaux
of de
the la
a une
assigned affecté
date date
is sont

EN If you don't want to make the entire video faster: Cut the scene that you want to use the time lapse effect with. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

FR Si vous ne souhaitez pas accélérer la totalité de la vidéo, coupez la scène à laquelle un time lapse doit être appliqué. Utilisez le curseur de lecture à cet effet et cliquez sur le bouton de coupe.

Английски Френски
faster accélérer
scene scène
effect effet
if si
button bouton
the time time
to à
click cliquez
cut coupe
and lecture
lapse lapse
dont pas
video vidéo

EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

FR Coupez l'extrait auquel vous souhaitez appliquer un effet de vitesse. Pour cela, placez le curseur de lecture aux positions correspondant aux coupes de votre choix et cliquez sur le bouton de coupe.

Английски Френски
speed vitesse
effect effet
a un
and lecture
button bouton
the le
click cliquez
cut coupe
this cela

EN Cut – select data and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory. The cut data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.

FR Couper - sélectionnez les données et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers. Les données coupées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur.

Английски Френски
cut couper
data données
menu menu
place endroit
select sélectionnez
use utilisez
selection sélection
and et
delete supprimer
from du
the le
can peuvent
another autre
same même
in dans
to vers

EN The peeled sticker for die cut and kiss cut stickers is exactly the same. The only difference is that kiss cut stickers have a larger square backing to peel from that can be printe…

FR Les parties amovibles des stickers découpés à la forme et des stickers découpés à mi-chair sont identiques. Les stickers découpés à mi-chair reposent sur un support carré plus gran…

EN We allow one (1) internal cut that must be at least 6,35 mm in size for die cut stickers, kiss cut stickers, holographic stickers, hang tag stickers, clear stickers, static clings,…

FR Nous autorisons une (1) coupe interne qui doit mesurer au moins 6,35 mm pour : stickers découpés stickers découpé à mi-chair stickers holographiques stickers pailletés stickers éti…

EN A die cut sticker is a sticker that's cut into a unique custom shape to fit a logo or piece of artwork. For more information on what constitutes a die cut sticker, check out this v…

FR Un sticker découpé à la forme est un sticker qui a été coupé selon une forme personnalisée unique afin de s'adapter à un logo ou à une maquette. Pour plus d'informations sur ce typ…

EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Routing the cable along the door frame prevents a tripping hazard. The sharp cut ends of the cable ties were covered with Sugru.

FR Stephan Kirsch, directeur marketing & approvisionnement Le guide-câble autour du cadre de porte empêche que l'on ne trébuche sur les câbles. Le bord tranchant à été protégé avec Sugru.

Английски Френски
head directeur
marketing marketing
procurement approvisionnement
frame cadre
prevents empêche
sharp tranchant
cable câble
door porte
the le
covered sur
of de
were été
with avec

EN Meats of any cut, fruits and vegetables in all shapes and sizes ? cut them all with grace and precision.

FR Qu’il s’agisse de viande, quel qu’en soit le morceau, ou de légumes et de fruits de toute forme et de toute taille, votre découpe sera gracieuse et précise.

Английски Френски
meats viande
precision précise
of de
fruits fruits
vegetables légumes
shapes forme
with toute
sizes taille
cut découpe
and et

EN Cut the scene that you want to slow down, if you're not using all of the footage to make a slow motion video. Place the play cursor at the beginning and end of the part you wish to remove and click on the cut button while at both positions.

FR Si vous ne souhaitez pas ralentir l'ensemble de la vidéo, coupez l'extrait auquel l'effet de ralenti doit être appliqué. Placez le curseur de lecture au début et à la fin de l'extrait et cliquez à chaque fois sur le bouton de coupe.

Английски Френски
beginning début
slow motion ralenti
if si
of de
cursor curseur
click cliquez
button bouton
to à
slow ralentir
video vidéo
cut coupe
and lecture
a fois

EN We offer all types of custom stickers: die cut stickers, kiss cut stickers, clear stickers, transfer stickers, roll labels, and more. We created this video to help you figure out w…

FR Nous offrons de nombreux types de stickers personnalisés: stickers découpés à la forme, stickers découpés à mi-chair, stickers transparents, stickers avec film de transfert, roulea…

EN posted a comment on Final Cut - Deep Into The Cut.

FR a posté un commentaire sur Final Cut - Deep Into The Cut.

Английски Френски
comment commentaire
final final
posted posté
cut cut
a un
into into
on sur
deep deep

EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon. Make the second cut the same way. Select the segment you want to delete and click the trash can icon.

FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.

Английски Френски
move déplacez
marker marqueur
point point
cut coupe
scissors ciseaux
segment segment
delete supprimer
select sélectionnez
to manière
click cliquez
way de
a une
red rouge
and et

EN You can even use scissors to cut it which means no power tools! The balsa wood I bought was three inches wide, so I cut it into one-inch strips

FR Vous pouvez même utiliser des ciseaux pour le couper, vous évitant les outils électriques! Le bois de balsa que j’ai acheté mesurait 7 cm (3 po) de largeur, que j’ai coupé en bandes de 2,5 cm (1 po)

Английски Френски
scissors ciseaux
wood bois
wide largeur
strips bandes
bought acheté
tools outils
use utiliser
the le
even même
cut couper
into de
you vous

EN The first thing we wanted to do is cut the mantle to fit the notch-out on the fireplace wall and also cut down the hearth to make it fit the size of our fireplace

FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel

Английски Френски
cut couper
mantle manteau
fireplace cheminée
wall mur
size dimensions
also également
the first première
of de
is actuel
our notre
it quil
we wanted voulions
we nous
and et
out du

EN Cut top of the pumpkin off and remove seeds and filaments. Make small incisions in the flesh taking care not to cut through rind. Bake 30 minutes.

FR Découper une calotte sur le dessus de la citrouille et bien la vider. Faire de petites incisions à l'intérieur de la citrouille en évitant de la transpercer. Faire cuire pendant 30 minutes.

Английски Френски
pumpkin citrouille
small petites
bake cuire
minutes minutes
cut couper
to cut découper
in en
of de
to à

EN High Jewellery necklace in pink gold with fancy shaped rubellites, round brilliant cut diamonds, cabochon cut peridots and spessartites - © Guido Mocafico

FR Collier Haute Joaillerie en or rose, rubellites, diamants, péridots et spessartites © Guido Mocafico

Английски Френски
high haute
jewellery joaillerie
necklace collier
in en
pink rose
diamonds diamants
and et
gold or

EN This innovative construction enables an extra low cut, making this item ideal for extra low-cut shoes that reveal the toe-line.

FR Cette technique innovante permet d'accentuer l'ouverture des bas pour qu'ils s'adaptent aux chaussures très ouvertes au niveau des orteils.

Английски Френски
innovative innovante
enables permet
ideal très
shoes chaussures
the bas
this cette
low pour
item des

EN Extra low cut-out: perfect for extra low cut shoes, such as high heels or pumps

FR Encolure extra basse : parfait pour les chaussures extra-basses comme les talons hauts ou les escarpins

Английски Френски
extra extra
perfect parfait
shoes chaussures
heels talons
or ou
pumps escarpins
high hauts
as comme
low pour

EN Medium cut-out: perfect for shoes with a medium cut-out, such as ballet flats, espadrilles or loafers

FR Encolure moyenne : parfait pour les chaussures à décolleté moyen comme les ballerines, les espadrilles ou les mocassins

Английски Френски
perfect parfait
shoes chaussures
or ou
medium moyenne
as comme
with à
for pour
a moyen

EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.

FR le L'oignon et l'ail pe pe pe pe et couper en petits cubes coupé.

Английски Френски
cut couper
cubes cubes
the le
and et

EN Acting as control center for generating print & cut files, PrimeCenter helps create an efficient and productive prepress workflow. Create nested print & cut layouts in just a few clicks.

FR Prime fait office de centrale de commande pour la génération de données d'impression et de coupe Centre pour un flux de travail préliminaire productif et efficace. Créez en quelques clics des tâches Print&Cut imbriquées terminées.

Английски Френски
acting travail
control commande
print print
workflow flux de travail
clicks clics
center centre
cut cut
efficient efficace
generating génération
productive productif
in en
a un
files données

EN Depending on the individual data workflow, the job file can also be exported directly to the Cut Queue, the production planning tool integrated into the Zünd Cut Center – ZCC operating software.

FR En fonction du flux de données individuel, le fichier de travaux peut également être exporté directement au niveau de la Cut Queue, la planification de production intégrée dans le logiciel de commande Zünd Cut Center – ZCC.

EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold

FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide

Английски Френски
smooth lisse
exact précise
pieces morceaux
meat viande
cold froide
to à
of de
a une
but mais
while pour
larger gros
cut couper
still plus

EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips

FR Préparation : Coupez les piments dans la longueur, retirez-en les graines et coupez-les en lamelles très fines

Английски Френски
preparation préparation
cut coupez
seeds graines
very très
the la
and et

EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.

FR Coupez un côté de la carotte pour obtenir une base plate, cela vous donnera de la stabilité et vous aidera à couper avec précision.

Английски Френски
carrot carotte
flat plate
accuracy précision
side côté
stability stabilité
will give donnera
help you aidera
the la
cut couper
of de
to à
a un
this cela
you vous
with avec

EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.

FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.

Английски Френски
sheet feuille
pasta pâte
thick épaisse
if si
may peut
shape forme
the la
is est
not pas
we nous
cut coupe
be peut-être
and et
we recommend conseillons

EN Upload your logo, drawing or photo and we'll create a die cut vinyl sticker that's precisely cut to your specifications

FR Importez votre logo, dessin ou photo, et nous créerons un sticker en vinyle coupé précisément aux dimensions que vous voulez

Английски Френски
photo photo
vinyl vinyle
sticker sticker
logo logo
drawing dessin
or ou
a un
precisely précisément
your votre

EN The way to solve this problem is to cut off the rest of the uncertain lights, remember to cut along the cutting line

FR La façon de résoudre ce problème est de couper le reste des lumières incertaines, n'oubliez pas de couper le long de la ligne de coupe

Английски Френски
problem problème
lights lumières
this ce
solve résoudre
of de
line ligne
cut couper
rest le reste
cutting coupe

EN A cutter enables to cut a cable or a rod. A range of cutters is available, depending of the material and diameter to be cut.

FR Une cisaille permet de sectionner un câble ou une tige.

Английски Френски
enables permet
cable câble
or ou
of de
a un
the une

EN - Club Fit: This is a shirt that is cut with more room over the torso while retaining a modern, stylish look. It is the longest and most classic cut at Façonnable. It is worn tucked into the trousers.

FR - Coupe Club : C'est une chemise qui possède un certain confort au niveau du ventre tout en restant moderne et allurée. C'est la coupe la plus longue et classique chez Façonnable. Elle se porte à l’intérieur du pantalon.

Английски Френски
club club
shirt chemise
classic classique
trousers pantalon
modern moderne
cut coupe
the la
more plus
a un
that qui
and à
over de
while tout en

EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.

FR Coupez un côté de la carotte pour obtenir une base plate, cela vous donnera de la stabilité et vous aidera à couper avec précision.

Английски Френски
carrot carotte
flat plate
accuracy précision
side côté
stability stabilité
will give donnera
help you aidera
the la
cut couper
of de
to à
a un
this cela
you vous
with avec

EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold

FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide

Английски Френски
smooth lisse
exact précise
pieces morceaux
meat viande
cold froide
to à
of de
a une
but mais
while pour
larger gros
cut couper
still plus

EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips

FR Préparation : Coupez les piments dans la longueur, retirez-en les graines et coupez-les en lamelles très fines

Английски Френски
preparation préparation
cut coupez
seeds graines
very très
the la
and et

EN Find out how our range of gas and fully electric cut-off saws can give you a faster way to cut masonry, metal and concrete

FR Découvrez comment couper la maçonnerie, le métal et le béton au moyen de notre gamme de tronçonneuses thermiques et de tronçonneuses entièrement électriques

Английски Френски
range gamme
fully entièrement
masonry maçonnerie
metal métal
concrete béton
electric électriques
find et
of de
cut couper
how comment
our notre

EN You can repeat the cut piece of music in sequence as much as you want. Click on the audio object while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the cut piece pf music.

FR Chaque section peut être utilisée successivement aussi souvent que souhaité. Cliquez sur l'objet audio tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée et faites glisser une copie de la section.

Английски Френски
ctrl ctrl
drag glisser
copy copie
can peut
in en
audio audio
click cliquez
the la
key touche
of de
on sur
a une
while tout en
and et

EN For more precise editing, move the mouse pointer to the cut borders until it becomes the Cut symbol. You can now compress or stretch the borders.

FR Pour corriger précisément la coupe, déplacez le curseur de la souris dans sa direction jusqu'à ce qu'il se transforme en symbole de coupe. Vous pouvez alors étirer ou rentrer la bordure.

Английски Френски
mouse souris
cut coupe
symbol symbole
stretch étirer
precise précis
or ou
until de
you vous

EN Or you can do this by positioning the playback marker where you want to make a cut and clicking the Cut button in the toolbar

FR Vous pouvez également cliquer pour placer le curseur de lecture à la position de la coupe à effectuer puis utiliser le bouton de coupe dans la barre d'outils

Английски Френски
cut coupe
button bouton
to à
and lecture
in dans

EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.

FR Des objets coupés peuvent être supprimés de la piste à l'aide de la touche Suppr. Veillez à ce qu'il n'y ait aucun vide. Déplacez la partie suivante de la vidéo coupée vers l'avant pour éliminer le vide.

Английски Френски
objects objets
track piste
key touche
delete éliminer
that ce
to à
video vidéo
of de
forward pour
can peuvent

EN Jump Cut Tutorial - How to Use Jump Cut for Videos? 3 Easy Steps

FR Jump cut simplifié: Comment utiliser un jump cut dans les vidéos?

Английски Френски
videos vidéos
cut cut
easy simplifié
steps les
how comment

EN Click where you want the jump cut to begin. Hold the mouse button down and drag the mouse to the right to the point where you want the jump cut to end.

FR Cliquez à l'endroit où vous souhaitez démarrer le jump cut. Maintenez le pointeur de la souris enfoncé et déplacez la souris légèrement vers la droite jusqu'à la fin du jump cut.

Английски Френски
mouse souris
cut cut
click cliquez
down jusqu
to the right droite
to à

Показват се 50 от 50 преводи