EN The child is your son, daughter, grandchild, stepchild or adopted child; younger sibling, step-sibling, half-sibling, or their descendent; or a foster child placed with you by a government agency.
Преведете "sibling" на Испански
Показване на 40 от 40 превода на израза "sibling" от Английски на Испански
Превод на Английски на Испански на sibling
Английски
Испански
ES El niño/a es su hijo/a, nieto/a, hijastro/a o hijo/a adoptivo/a; hermano/a menor, hermanastro/a, medio hermano/a o su descendiente. O si es un niño/a de crianza colocado con su familia por medio de una agencia de gobierno.
| Английски | Испански |
|---|---|
| or | o |
| sibling | hermano |
| placed | colocado |
| government | gobierno |
| agency | agencia |
| is | es |
| the | el |
| with | con |
| child | niño |
| a | un |
| son | su |
| by | por |
EN There’s a broad range of behavior that’s typical and healthy as children grow up, and kids develop differently, even from sibling to sibling
ES Hay una amplia variedad de comportamientos que son típicos y saludables conforme los niños crecen, y los niños se desarrollan a ritmos diferentes, incluso de un hermano a otro
| Английски | Испански |
|---|---|
| broad | amplia |
| range | variedad |
| behavior | comportamientos |
| typical | típicos |
| healthy | saludables |
| differently | diferentes |
| sibling | hermano |
| children | niños |
| a | un |
| of | de |
| grow | desarrollan |
| to | a |
| even | incluso |
EN There’s a broad range of behavior that’s typical and healthy as children grow up, and kids develop differently, even from sibling to sibling
ES Hay una amplia variedad de comportamientos que son típicos y saludables conforme los niños crecen, y los niños se desarrollan a ritmos diferentes, incluso de un hermano a otro
| Английски | Испански |
|---|---|
| broad | amplia |
| range | variedad |
| behavior | comportamientos |
| typical | típicos |
| healthy | saludables |
| differently | diferentes |
| sibling | hermano |
| children | niños |
| a | un |
| of | de |
| grow | desarrollan |
| to | a |
| even | incluso |
EN Results for siblings are independent of each other; a result (positive or negative) in one sibling does not increase or decrease the chance that another sibling will test positive.
ES Los resultados para los hermanos son independientes entre sí; un resultado (positivo o negativo) en un hermano no aumenta ni disminuye la probabilidad de que otro hermano dé positivo.
| Английски | Испански |
|---|---|
| siblings | hermanos |
| independent | independientes |
| positive | positivo |
| sibling | hermano |
| increase | aumenta |
| decrease | disminuye |
| chance | probabilidad |
| a | un |
| or | o |
| result | resultado |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| are | son |
| not | no |
| another | otro |
| for | para |
| results | resultados |
| negative | negativo |
| that | que |
EN If there's more than one adult in the home or an older sibling, encourage the family to create a backup plan for young children just in case the primary person is overcome by smoke
ES Si hay más de un adulto en el hogar o un hermano mayor, Anime a la familia a crear un plan alterno para los niños pequeños, en caso de que la persona principal sea afectada por el humo
| Английски | Испански |
|---|---|
| sibling | hermano |
| smoke | humo |
| if | si |
| adult | adulto |
| in | en |
| or | o |
| plan | plan |
| children | niños |
| family | familia |
| a | un |
| primary | principal |
| create | crear |
| person | persona |
| than | de |
| to | a |
| case | caso |
| just | para |
EN I was up next for an intake, it was “law enforcement waiting,” so I grabbed my bag and went! I was greeted by a sibling set whose mother had been taken to jail
ES Yo era el siguiente para una admisión, era "la policía esperando", así que tomé mi bolsa y me fui! Fui recibido por un grupo de hermanos cuya madre había sido llevada a la cárcel
| Английски | Испански |
|---|---|
| intake | admisión |
| law enforcement | policía |
| waiting | esperando |
| my | mi |
| bag | bolsa |
| set | grupo |
| mother | madre |
| jail | cárcel |
| and | y |
| been | sido |
| i | me |
| a | un |
| whose | cuya |
| next | siguiente |
| to | a |
| was | fui |
| so | así |
| had | había |
| for | para |
| by | por |
EN Affected By an Alcoholic Sibling | Meetings: 888-425-2666 | Al-Anon Family Groups
ES Afectados por un hermano alcohólico | Reuniones: 888-425-2666 | Grupos familiares de Al-Anon
| Английски | Испански |
|---|---|
| affected | afectados |
| an | un |
| alcoholic | alcohólico |
| sibling | hermano |
| meetings | reuniones |
| family | familiares |
| groups | grupos |
| by | por |
EN Has your brother or sister ever called you late at night, drunk, asking you for money or a place to stay? It can be painful to witness the downward spiral of a sibling suffering from alcoholism
ES Alguna vez su hermano o su hermana le ha llamado tarde en la noche, borracho/a, pidiéndole dinero o un lugar donde quedarse? Puede ser doloroso ver el abismo en que cae un/a hermano/a que sufre de alcoholismo
| Английски | Испански |
|---|---|
| sister | hermana |
| called | llamado |
| drunk | borracho |
| painful | doloroso |
| alcoholism | alcoholismo |
| or | o |
| at | en |
| night | noche |
| late | tarde |
| brother | hermano |
| has | ha |
| money | dinero |
| can | puede |
| a | un |
| be | ser |
| of | de |
| to stay | quedarse |
| your | su |
| place | lugar |
| to | a |
EN It can be helpful to practice with a sibling, child or parent who can give helpful feedback
ES Puede ser útil practicar con un hermano, hijo o padre que pueda darle su opinión
| Английски | Испански |
|---|---|
| sibling | hermano |
| parent | padre |
| feedback | opinión |
| helpful | útil |
| a | un |
| or | o |
| can | puede |
| be | ser |
| with | con |
| to practice | practicar |
EN Even without complications, whether you’ve lost a husband, wife, father, mother, sibling, child, friend or other loved one, grief can be overwhelming and working through your grief can be challenging
ES Incluso sin complicaciones, ya sea que ha perdido un esposo, esposa, padre, madre, hermano, hijo, amigo u otro ser querido, el dolor puede ser abrumador e intentar superarlo puede ser todo un desafío
| Английски | Испански |
|---|---|
| complications | complicaciones |
| lost | perdido |
| sibling | hermano |
| child | hijo |
| other | otro |
| grief | dolor |
| challenging | desafío |
| husband | esposo |
| wife | esposa |
| father | padre |
| mother | madre |
| or | o |
| can | puede |
| even | incluso |
| be | ser |
| without | sin |
| a | u |
| friend | amigo |
| loved | querido |
EN Tetrameth, Ryanosaurus, Pspiralife, Smilk, Doppel, Kodiak Kid, Gumnut, and Twisted Sibling
ES Tetrameth, Ryanosaurus, Pspiralife, Smilk, Doppel, Kodiak Kid, Gumnut, y Twisted Sibling
| Английски | Испански |
|---|---|
| and | y |
| kid | kid |
EN This summer, Free TON is planning to release a stablecoin sibling to its TON Crystal token
ES Además, este verano Free TON tiene previsto lanzar una stablecoin hermana de su token TON Crystal
| Английски | Испански |
|---|---|
| summer | verano |
| free | free |
| release | lanzar |
| token | token |
| stablecoin | stablecoin |
| crystal | crystal |
| a | s |
| its | de |
| this | este |
EN But how do these devices really stack up? We're comparing the established Echo Show (2017) with its new sibling, the Echo Show (2018), spec by spec.
ES Pero, ¿cómo se acumulan realmente estos dispositivos? Estamos comparando el Echo Show establecido (2017) con su nuevo hermano, el Echo Show (2018),
| Английски | Испански |
|---|---|
| devices | dispositivos |
| comparing | comparando |
| established | establecido |
| show | show |
| new | nuevo |
| sibling | hermano |
| echo | echo |
| the | el |
| how | cómo |
| with | con |
| but | pero |
| really | realmente |
| these | estos |
EN The mental health consultant held telephone conferences on different topics, including parental self-care, stress reduction, basics of discipline, and sibling rivalry
ES El consultor de salud mental celebró conferencias telefónicas sobre diferentes temas, incluido el autocuidado de los padres, la reducción del estrés, los fundamentos de la disciplina y la rivalidad entre hermanos
| Английски | Испански |
|---|---|
| mental | mental |
| consultant | consultor |
| telephone | telefónicas |
| conferences | conferencias |
| different | diferentes |
| including | incluido |
| self-care | autocuidado |
| stress | estrés |
| reduction | reducción |
| basics | fundamentos |
| discipline | disciplina |
| health | salud |
| topics | temas |
| parental | de los padres |
| of | de |
EN “Tor” or, more accurately, Victoria Cooper-Evans comes from a happy two-sibling family with a father who became the European managing director of the world’s largest advertising agency, J
ES ‘Tor’ o Victoria Cooper-Evans viene de una familia estable; su padre llegó a ser Director Europeo de la mayor agencia de publicidad del mundo, J
| Английски | Испански |
|---|---|
| tor | tor |
| victoria | victoria |
| comes | viene |
| family | familia |
| father | padre |
| european | europeo |
| agency | agencia |
| advertising | publicidad |
| or | o |
| director | director |
| the | la |
| j | j |
| more | mayor |
| of | de |
| a | a |
EN Everybody has the same rights as their neighbor, sibling or even a celebrity
ES Todos tienen los mismos derechos que su vecino, hermano o celebridad
| Английски | Испански |
|---|---|
| rights | derechos |
| neighbor | vecino |
| sibling | hermano |
| celebrity | celebridad |
| or | o |
| same | que |
| their | su |
| the | los |
| the same | mismos |
| everybody | todos |
EN Sibling discount: Some child care programs offer a discount to families that enroll siblings
ES Descuento para hermanos: algunos programas de cuidado infantil ofrecen un descuento a las familias que matriculan a varios hermanos
| Английски | Испански |
|---|---|
| child | infantil |
| care | cuidado |
| programs | programas |
| siblings | hermanos |
| discount | descuento |
| offer | ofrecen |
| a | un |
| families | familias |
| to | a |
| some | de |
EN If you need care for more than one child, ask providers whether they offer sibling discounts.
ES Si necesita cuidado para más de un niño, pregunte a los proveedores si ofrecen descuentos para hermanos.
| Английски | Испански |
|---|---|
| child | niño |
| if | si |
| care | cuidado |
| providers | proveedores |
| discounts | descuentos |
| offer | ofrecen |
| more | más |
| than | de |
| for | para |
EN The program aims to help the brothers and sisters of our patients better understand their sibling’s hospital experiences through role-playing, tours of the operating room and other activities
ES La finalidad del programa es ayudar a los hermanos y hermanas de nuestros pacientes a tener un mejor entendimiento de la experiencia que tiene su hermano en el hospital por medio de dramatizaciones, recorridos por el quirófano y otras actividades
| Английски | Испански |
|---|---|
| sisters | hermanas |
| patients | pacientes |
| better | mejor |
| hospital | hospital |
| tours | recorridos |
| other | otras |
| operating room | quirófano |
| activities | actividades |
| program | programa |
| experiences | experiencia |
| to | a |
| brothers | hermanos |
| to help | ayudar |
| of | de |
| their | su |
EN Some say cyclocross is the most fun you can have on two wheels. Mud-splattered, sand-blasted… there’s always a gleaming set of pearly whites amidst the grime. We spoke to five riders to help you get across road cycling’s fun little sibling.
ES Hay quien dice que el ciclocross es lo más divertido que puedes hacer sobre dos ruedas. Hablamos con cinco ciclistas experimentados para saber por qué.
| Английски | Испански |
|---|---|
| cyclocross | ciclocross |
| fun | divertido |
| wheels | ruedas |
| is | es |
| the | el |
| can | puedes |
| two | dos |
| five | cinco |
| to | hacer |
EN It looks like Sonos might be planning to introduce a more affordable little sibling to its third-generation Sub.
ES Sea cual sea su presupuesto, hemos probado y calificado las mejores opciones en tocadiscos. Descúbrelos en esta guía.
| Английски | Испански |
|---|---|
| sub | en |
| to | a |
| like | y |
EN Fairfax EggBank is set up as a separate company from Genetics and IVF Institute, and its sibling company Fairfax Cryobank.
ES Fairfax EggBank se estableció como una compañía separada de Genetics and IVF Institute, y su compañía hermana Fairfax Cryobank.
| Английски | Испански |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| separate | separada |
| company | compañía |
| institute | institute |
| set up | estableció |
| genetics | genetics |
| as | como |
| is | se |
| a | a |
| and | and |
| its | de |
EN A sibling or best friend might know exactly what ring engagement ring setting they’ve always dreamed of.
ES Puede que su hermana, su hermano o un buen amigo tengan la pista más importante y sepan exactamente qué estilo de anillo de compromiso encaja a la perfección.
| Английски | Испански |
|---|---|
| sibling | hermano |
| ring | anillo |
| engagement | compromiso |
| or | o |
| exactly | exactamente |
| best | más |
| of | de |
| what | qué |
| a | un |
| know | que |
| friend | amigo |
| might | puede |
EN family and whether it succeeds in reaching the same heights as its older sibling remains to be seen.
ES familia y si logra alcanzar las mismas alturas que su hermano mayor está por verse.
| Английски | Испански |
|---|---|
| family | familia |
| heights | alturas |
| sibling | hermano |
| and | y |
| same | que |
| its | su |
| whether | si |
| the | mismas |
EN They received a smaller “health” transfer of 5,000 lempiras ($250 USD) if children under 5 —without an older sibling— visited local medical centers for checkups.
ES Los hogares recibían una transferencia para salud más pequeña, de 5.000 lempiras (US$ 250) si los niños menores de 5 años —que no tuvieran un hermano mayor— acudían a los centros médicos locales para realizarse los controles de salud.
EN The E 532 is the little sibling of the EX 511 and is used in the E 1900 SPLINE
ES La E 532 es la hermana pequeña de la EX 511 y se utiliza en la E 1900 SPLINE
| Английски | Испански |
|---|---|
| little | pequeña |
| ex | ex |
| used | utiliza |
| in | en |
| is | es |
| the | la |
EN All this to say: the EX 511 is strong, really strong! With its 30-mm inner width it’s wider than its sibling, the famous EX 471.
ES Lo que queremos decir es que ¡lo resiste todo! Con sus 30 mm de ancho interior, es más ancha que su hermana, la famosa EX 471.
| Английски | Испански |
|---|---|
| ex | ex |
| famous | famosa |
| mm | mm |
| is | es |
| width | ancho |
| the | la |
| wider | más |
| with | con |
| really | su |
EN The loss is incredibly painful and overwhelming, especially when it touches on a significant person, such as the loss of a parent, spouse, child, sibling, etc
ES La pérdida es increíblemente dolorosa y abrumadora, especialmente cuando afecta a una persona importante, como la pérdida de un padre, cónyuge, hijo, hermano, etc
| Английски | Испански |
|---|---|
| loss | pérdida |
| incredibly | increíblemente |
| painful | dolorosa |
| parent | padre |
| spouse | cónyuge |
| child | hijo |
| sibling | hermano |
| etc | etc |
| is | es |
| especially | especialmente |
| significant | importante |
| the | la |
| when | cuando |
| as | como |
| a | un |
| person | persona |
| of | de |
EN Affected By an Alcoholic Sibling | Meetings: 888-425-2666 | Al-Anon Family Groups
ES Afectados por un hermano alcohólico | Reuniones: 888-425-2666 | Grupos familiares de Al-Anon
| Английски | Испански |
|---|---|
| affected | afectados |
| an | un |
| alcoholic | alcohólico |
| sibling | hermano |
| meetings | reuniones |
| family | familiares |
| groups | grupos |
| by | por |
EN Has your brother or sister ever called you late at night, drunk, asking you for money or a place to stay? It can be painful to witness the downward spiral of a sibling suffering from alcoholism
ES Alguna vez su hermano o su hermana le ha llamado tarde en la noche, borracho/a, pidiéndole dinero o un lugar donde quedarse? Puede ser doloroso ver el abismo en que cae un/a hermano/a que sufre de alcoholismo
| Английски | Испански |
|---|---|
| sister | hermana |
| called | llamado |
| drunk | borracho |
| painful | doloroso |
| alcoholism | alcoholismo |
| or | o |
| at | en |
| night | noche |
| late | tarde |
| brother | hermano |
| has | ha |
| money | dinero |
| can | puede |
| a | un |
| be | ser |
| of | de |
| to stay | quedarse |
| your | su |
| place | lugar |
| to | a |
EN It can be helpful to practice with a sibling, child or parent who can give helpful feedback
ES Puede ser útil practicar con un hermano, hijo o padre que pueda darle su opinión
| Английски | Испански |
|---|---|
| sibling | hermano |
| parent | padre |
| feedback | opinión |
| helpful | útil |
| a | un |
| or | o |
| can | puede |
| be | ser |
| with | con |
| to practice | practicar |
EN 20 percent of people with lupus will have a parent or sibling who already has lupus or may develop lupus. About 5 percent of the children born to individuals with lupus will develop the illness.[1]
ES El 20 % de las personas con lupus tendrá un padre/madre o hermano/hermana que ya tiene lupus o puede desarrollarlo. Alrededor del 5 % de los niños nacidos de personas con lupus desarrollarán la enfermedad. [1]
| Английски | Испански |
|---|---|
| lupus | lupus |
| sibling | hermano |
| children | niños |
| born | nacidos |
| illness | enfermedad |
| people | personas |
| or | o |
| a | un |
| parent | padre |
| already | ya |
| has | tiene |
| may | puede |
| with | con |
| about | alrededor |
| will | tendrá |
| develop | desarrollar |
EN The program aims to help the brothers and sisters of our patients better understand their sibling’s hospital experiences through role-playing, tours of the operating room and other activities
ES La finalidad del programa es ayudar a los hermanos y hermanas de nuestros pacientes a tener un mejor entendimiento de la experiencia que tiene su hermano en el hospital por medio de dramatizaciones, recorridos por el quirófano y otras actividades
| Английски | Испански |
|---|---|
| sisters | hermanas |
| patients | pacientes |
| better | mejor |
| hospital | hospital |
| tours | recorridos |
| other | otras |
| operating room | quirófano |
| activities | actividades |
| program | programa |
| experiences | experiencia |
| to | a |
| brothers | hermanos |
| to help | ayudar |
| of | de |
| their | su |
EN Categories: Alcoholic Child, Alcoholic Friend, Alcoholic Parent, Alcoholic Sibling, Alcoholic Spouse or Partner, Grandchildren, The Forum
ES Categories: En acción, Para amigos alcohólicos, Para cónyuges y parejas alcohólicos, Para hermanos alcohólicos, Para hijos alcohólicos, Para nietos, Para padres alcohólicos
| Английски | Испански |
|---|---|
| alcoholic | alcohólicos |
| child | hijos |
| parent | padres |
| grandchildren | nietos |
| categories | categories |
| partner | parejas |
| the | amigos |
EN Categories: Alcoholic Child, Alcoholic Friend, Alcoholic Parent, Alcoholic Sibling, Alcoholic Spouse or Partner, The Forum
ES Categories: En acción, Para amigos alcohólicos, Para cónyuges y parejas alcohólicos, Para hermanos alcohólicos, Para hijos alcohólicos, Para nietos, Para padres alcohólicos
| Английски | Испански |
|---|---|
| alcoholic | alcohólicos |
| child | hijos |
| parent | padres |
| categories | categories |
| partner | parejas |
| the | amigos |
EN Oppo's standard flagship model has been overshadowed by its more premium sibling, but is this actually the smarter pick? We test it out.
ES El modelo estándar de Oppo se ha visto eclipsado por su hermano más premium, pero ¿es éste realmente la elección más inteligente? Lo probamos.
| Английски | Испански |
|---|---|
| sibling | hermano |
| pick | elección |
| test | probamos |
| standard | estándar |
| premium | premium |
| model | modelo |
| is | es |
| it | lo |
| actually | realmente |
| has | ha |
| but | pero |
| smarter | más inteligente |
| by | por |
EN Some say cyclocross is the most fun you can have on two wheels. Mud-splattered, sand-blasted… there’s always a gleaming set of pearly whites amidst the grime. We spoke to five riders to help you get across road cycling’s fun little sibling.
ES Hay quien dice que el ciclocross es lo más divertido que puedes hacer sobre dos ruedas. Hablamos con cinco ciclistas experimentados para saber por qué.
| Английски | Испански |
|---|---|
| cyclocross | ciclocross |
| fun | divertido |
| wheels | ruedas |
| is | es |
| the | el |
| can | puedes |
| two | dos |
| five | cinco |
| to | hacer |
EN How does the new KIndle shape up against its older, larger sibling?
ES ¿Cómo se comporta el nuevo KIndle frente a su hermano mayor?
| Английски | Испански |
|---|---|
| kindle | kindle |
| sibling | hermano |
| new | nuevo |
| the | el |
| how | cómo |
| against | a |
EN Should you save money or spend the extra? We compare the flagship Pixel 7 with its more affordable sibling, the Pixel 6a.
ES Deberías ahorrar dinero o gastar el extra? Comparamos el buque insignia Pixel 7 con su hermano más asequible, el Pixel 6a.
| Английски | Испански |
|---|---|
| should | deberías |
| money | dinero |
| or | o |
| pixel | pixel |
| affordable | asequible |
| sibling | hermano |
| flagship | buque insignia |
| the | el |
| we compare | comparamos |
| save | ahorrar |
| with | con |
| extra | extra |
| more | más |
EN Does this exoplanet have a sibling sharing the same orbit?
ES ¿Este exoplaneta tiene un hermano que comparte la misma órbita?
| Английски | Испански |
|---|---|
| sibling | hermano |
| sharing | comparte |
| orbit | órbita |
| a | un |
| the | la |
| this | este |
| the same | misma |
| have | tiene |
| same | que |
Показват се 40 от 40 преводи
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски