EN Q7. What will happen to a petition if Part 6 is required but the petitioner declines to respond to the RFE?A7. The petition will be denied should the petitioner decline to respond to Part 6 in response to an RFE.
"should respond" на Английски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:
EN Q7. What will happen to a petition if Part 6 is required but the petitioner declines to respond to the RFE?A7. The petition will be denied should the petitioner decline to respond to Part 6 in response to an RFE.
ES P4: ¿Son nuevas estas regulaciones sobre control de las exportaciones?
Английски | Испански |
---|---|
to | sobre |
response | de |
EN How should we respond to the challenges in a field – both expanding and transformed – such as contemporary art? Why should we choose to produce and curate Art today?
ES ¿Cómo responder a los desafíos en un sector en expansión y transformación como el arte contemporáneo? ¿Por qué producir y curar Arte hoy en día?
Английски | Испански |
---|---|
respond | responder |
field | sector |
expanding | expansión |
art | arte |
contemporary | contemporáneo |
and | y |
in | en |
challenges | desafíos |
today | hoy |
the | el |
a | un |
to | a |
why | qué |
produce | producir |
how | cómo |
as | como |
EN Require managers and other employees with human resources responsibilities to respond appropriately to harassment or to report it to individuals who are authorized to respond.
ES Exija a los gerentes y demás empleados con responsabilidades en recursos humanos que respondan debidamente al acoso o que lo denuncien a personas que estén autorizadas para responder.
Английски | Испански |
---|---|
managers | gerentes |
other | demás |
responsibilities | responsabilidades |
appropriately | debidamente |
harassment | acoso |
authorized | autorizadas |
employees | empleados |
human | humanos |
resources | recursos |
or | o |
it | lo |
are | estén |
to | a |
with | con |
require | que |
EN During the first 5 years, young children are learning how to identify and respond to strong emotions, play and get along with other children, and respond to adults
ES Durante los primeros 5 años, los niños pequeños aprender a cómo identificar y responder a las emociones fuertes, a jugar y llevarse bien con otros niños y a responder a los adultos
Английски | Испански |
---|---|
strong | fuertes |
emotions | emociones |
play | jugar |
adults | adultos |
children | niños |
other | otros |
years | años |
to | a |
identify | identificar |
how | cómo |
with | con |
the | primeros |
EN Require managers and other employees with human resources responsibilities to respond appropriately to discrimination or to report it to individuals who are authorized to respond.
ES Exija a los gerentes y demás empleados con responsabilidades en recursos humanos que respondan debidamente a la discriminación o que lo denuncien a personas que estén autorizadas para responder.
Английски | Испански |
---|---|
managers | gerentes |
other | demás |
responsibilities | responsabilidades |
appropriately | debidamente |
discrimination | discriminación |
authorized | autorizadas |
employees | empleados |
human | humanos |
resources | recursos |
or | o |
it | lo |
are | estén |
to | a |
with | con |
require | que |
EN Instruct managers to respond appropriately to discrimination or to report it to individuals who are authorized to respond.
ES Indíqueles a los gerentes que respondan adecuadamente al acto de discriminación o que informen al respecto a las personas autorizadas para responder.
Английски | Испански |
---|---|
managers | gerentes |
appropriately | adecuadamente |
discrimination | discriminación |
authorized | autorizadas |
report | informen |
respond | responder |
or | o |
to | a |
individuals | de |
EN When agents can’t respond right away, it’s polite to let a customer know “we typically respond within X minutes”
ES Cuando los agentes no puedan responder de manera inmediata, lo más profesional es informar a los clientes con algo así: "El tiempo medio de respuesta es de X minutos"
Английски | Испански |
---|---|
agents | agentes |
customer | clientes |
x | x |
minutes | minutos |
respond | responder |
when | cuando |
within | tiempo |
to | a |
EN The students not only can respond with mathematical language, but they can also respond with graphical elements and draw functions, because Wiris Quizzes understands the graphical answers.
ES Los estudiantes no solo pueden responder con lenguaje matemático, sino que también pueden responder con elementos gráficos y dibujar funciones, porque WirisQuizzes entiende las respuestas gráficas.
Английски | Испански |
---|---|
students | estudiantes |
mathematical | matemático |
functions | funciones |
understands | entiende |
answers | respuestas |
graphical | gráficas |
can | pueden |
because | porque |
with | con |
not | no |
also | también |
elements | elementos |
draw | dibujar |
EN Respond SaaS is a distinct Respond package that offers all the product's core components in a SaaS (Software as a Service) deployment model
ES Respond SaaS es un paquete específico de Respond que ofrece todos los componentes principales del producto en un modelo de implantación SaaS (del inglés: Software as a Service - Software como un Servicio)
Английски | Испански |
---|---|
package | paquete |
model | modelo |
saas | saas |
is | es |
offers | ofrece |
components | componentes |
software | software |
service | servicio |
in | en |
deployment | implantación |
a | un |
as | como |
products | de |
the | producto |
EN People who are in mental distress or witnesses of mental crises can call a hotline and a clinician will respond. Depending on the situation and risk, law enforcement may respond as well. The
ES Las personas con problemas mentales o los testigos de crisis mentales pueden llamar a una línea directa y un clínico responderá. Dependiendo de la situación y del riesgo, las fuerzas del orden también pueden responder. El
Английски | Испански |
---|---|
mental | mentales |
witnesses | testigos |
crises | crisis |
call | llamar |
hotline | línea directa |
risk | riesgo |
law | orden |
people | personas |
or | o |
depending | dependiendo |
of | de |
a | un |
can | pueden |
situation | situación |
EN Respond to the moment: assess what’s going on in the moment (Halloween, Black Friday, Christmas, etc.) and look for ways your brand can respond to that.
ES El momento: ten en cuenta qué eventos están ocurriendo en ese preciso momento (Halloween, Black Friday, Navidad, etc.) y busca formas en que tu marca pueda aprovechar esa fecha.
Английски | Испански |
---|---|
halloween | halloween |
black | black |
friday | friday |
christmas | navidad |
etc | etc |
ways | formas |
the | el |
in | en |
your | tu |
respond | y |
moment | momento |
brand | marca |
look for | busca |
EN The students not only can respond with mathematical language, but they can also respond with graphical elements and draw functions, because WirisQuizzes understands the graphical answers.
ES Los estudiantes no solo pueden responder con lenguaje matemático, sino que también pueden responder con elementos gráficos y dibujar funciones, porque WirisQuizzes entiende las respuestas gráficas.
Английски | Испански |
---|---|
students | estudiantes |
mathematical | matemático |
functions | funciones |
understands | entiende |
answers | respuestas |
graphical | gráficas |
can | pueden |
because | porque |
with | con |
not | no |
also | también |
elements | elementos |
draw | dibujar |
EN Identify and respond to threats quickly and confidently. AI provides continuous insights to find critical threats faster and respond more efficiently.
ES Identifique y responda a las amenazas de forma rápida y segura. La IA proporciona información continua para detectar amenazas críticas más rápido y responder de forma más eficiente.
Английски | Испански |
---|---|
threats | amenazas |
ai | ia |
continuous | continua |
insights | información |
provides | proporciona |
efficiently | eficiente |
identify | identifique |
to | a |
more | más |
quickly | rápida |
find | y |
faster | rápido |
EN Your complete guide on how to respond to positive, neutral, and negative guest reviews with examples, a template response structure, and lots of data. Why Respond to Guest Reviews? How many guests choose to stay?
ES La crisis mundial que estamos viviendo como consecuencia de la pandemia de coronavirus ha supuesto un reto sin precedentes para el sector de la hostelería. No tenemos puntos de referencia con los que comparar las…
Английски | Испански |
---|---|
of | de |
on | el |
a | un |
EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.
ES Complete y envíe su solicitud. Puede enviar una solicitud en papel o solicitar en línea. El estado debe responder a su solicitud en 45 días. Si está discapacitado, el estado responderá dentro de los 90 días.
Английски | Испански |
---|---|
paper | papel |
online | en línea |
or | o |
if | si |
in | en |
the | el |
days | días |
can | puede |
apply | solicitar |
must | debe |
to | a |
within | de |
state | estado |
your | y |
application | solicitud |
EN Respond quicklyRemember that the faster you respond, the higher the conversion rate
ES Responda con rapidezRecuerde que cuanto más rápido responda, mayor será la tasa de conversión
Английски | Испански |
---|---|
respond | responda |
rate | tasa |
conversion | conversión |
the | la |
higher | que |
you | de |
faster | rápido |
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
ES ¿Qué es un dashboard? ¿Es importante? ¿El dashboard debería ajustarse a una pantalla? ¿Debería proporcionar información de manera inmediata? ¿Debería ser interactivo?
Английски | Испански |
---|---|
instant | inmediata |
interactive | interactivo |
is | es |
screen | pantalla |
dashboard | dashboard |
be | ser |
insight | información |
a | un |
and | de |
what | qué |
EN The logo should not be superimposed with other logos. The logo should not be rotated, stretched, skewed, or distorted. The logo should not have a texture overlay or be less than 100% in opacity.
ES El logotipo no debe aparecer superpuesto a otros logotipos. El logotipo no debe rotarse, alargarse, distorsionarse ni deformarse. El logotipo no debe tener una superposición de textura o tener menos del 100 % de opacidad.
Английски | Испански |
---|---|
texture | textura |
less | menos |
opacity | opacidad |
other | otros |
or | o |
the | el |
logo | logotipo |
not | no |
logos | logotipos |
than | de |
a | a |
be | debe |
in | del |
EN Baked goods should be avoided, as well as prepared foods and sauces. Meat should be prepared so as to facilitate easy chewing (meatballs, hamburgers, stew, etc.) and the presence of fish bones should be avoided.
ES Deben evitarse los productos de bollería, las salsas y alimentos manufacturados. La carne debe prepararse de manera que se facilite la masticación (albóndigas, filete ruso, carne guisada, etc.) y se debe evitar la presencia de espinas en los pescados.
Английски | Испански |
---|---|
sauces | salsas |
facilitate | facilite |
etc | etc |
meat | carne |
presence | presencia |
foods | alimentos |
fish | pescados |
the | la |
to | a |
EN When should you send the first reminders? What about the second round? When should you stop? Should you send a “thank you” post-survey? Each decision adds more uncertainty
ES ¿Cuándo deberías enviar los primeros recordatorios? ¿Y la segunda ronda? ¿Cuándo deberías detenerte? ¿Deberías enviar un agradecimiento después de que hayan contestado la encuesta? Cada una de las decisiones suma incertidumbre
Английски | Испански |
---|---|
send | enviar |
reminders | recordatorios |
round | ronda |
survey | encuesta |
decision | decisiones |
adds | suma |
uncertainty | incertidumbre |
when | cuándo |
should | deberías |
a | un |
second | segunda |
the | la |
first | primeros |
each | cada |
thank | agradecimiento |
you | una |
EN No family should have to decide between buying groceries or paying rent, no senior should have to choose between food and medicine, and no parent should have to skip a meal in order for their children to eat.
ES Ninguna familia debería tener que decidir entre comprar alimentos o pagar el alquiler, ninguna persona mayor debería tener que elegir entre alimentos y medicinas, y ningún padre debería tener que saltarse una comida para que sus hijos puedan comer.
Английски | Испански |
---|---|
family | familia |
rent | alquiler |
children | hijos |
or | o |
parent | padre |
decide | decidir |
choose | elegir |
and | y |
to | a |
buying | comprar |
no | ningún |
for | para |
EN he United States should be throwing its borders open. We should be mercifully asking for help to reimagine our future and act in ways that will bring about full and meaningful change. Instead of “don’t come,” we should be saying the opposite:
ES stados Unidos debería estar abriendo sus fronteras. Deberíamos pedir ayuda con misericordia para re-imaginar nuestro futuro y actuar de manera que produzca un cambio completo y significativo. En lugar de “no vengan”, deberíamos decir lo contrario:
EN The script should guide you to get the required information from the prospect, to properly qualify them, and eventually move them onto the next step. Don't forget, a good script should only be a guide, the conversation itself should go with the flow.
ES El script debe guiarlo para obtener la información requerida del lead, calificarlo adecuadamente y, finalmente, moverlo al siguiente paso. No lo olvide, un buen script solo debe ser una guía, la conversación en sí debe seguir la corriente.
Английски | Испански |
---|---|
script | script |
guide | guía |
properly | adecuadamente |
forget | olvide |
good | buen |
flow | corriente |
dont | no |
information | información |
step | paso |
conversation | conversación |
to | a |
required | requerida |
onto | en |
a | un |
EN Should the user not accept the clauses established in this Legal Notice, they should abstain from accessing and/or using the services and/or contents made available on the website and should leave it.
ES En caso de no aceptar las cláusulas establecidas en el presente Aviso Legal, el usuario deberá abstenerse de acceder y/o utilizar los servicios y/o contenidos puestos a su disposición en la Página, procediendo a abandonar la misma.
Английски | Испански |
---|---|
clauses | cláusulas |
established | establecidas |
legal | legal |
notice | aviso |
contents | contenidos |
or | o |
services | servicios |
user | usuario |
not | no |
in | en |
accept | aceptar |
available | presente |
made | a |
EN he United States should be throwing its borders open. We should be mercifully asking for help to reimagine our future and act in ways that will bring about full and meaningful change. Instead of “don’t come,” we should be saying the opposite:
ES stados Unidos debería estar abriendo sus fronteras. Deberíamos pedir ayuda con misericordia para re-imaginar nuestro futuro y actuar de manera que produzca un cambio completo y significativo. En lugar de “no vengan”, deberíamos decir lo contrario:
EN Narratives shape how people think: what we regard as valuable, what the world should look like, what situations should be regarded as problematic and what we should do to solve them
ES Las narrativas conforman la forma de pensar de la gente: lo que consideramos valioso, cómo pensamos que debería ser el mundo, qué situaciones nos parece que deberían considerarse problemáticas y qué deberíamos hacer para resolverlas
Английски | Испански |
---|---|
valuable | valioso |
situations | situaciones |
world | mundo |
shape | forma |
to | a |
be | ser |
people | gente |
should | deberíamos |
how | cómo |
we | nos |
EN What does today’s university need in order to be better? What 3 things should it keep, 3 things should it add, and 3 things should it eliminate?
ES ¿Qué necesita la universidad actual para mejorar? ¿Qué tres aspectos debería mantener, qué tres aspectos debería añadir y qué tres aspectos debería eliminar?
Английски | Испански |
---|---|
better | mejorar |
add | añadir |
eliminate | eliminar |
to | a |
and | y |
need | necesita |
does | la |
university | universidad |
what | qué |
in | para |
EN When should you send the first reminders? What about the second round? When should you stop? Should you send a “thank you” post-survey? Each decision adds more uncertainty
ES ¿Cuándo deberías enviar los primeros recordatorios? ¿Y la segunda ronda? ¿Cuándo deberías detenerte? ¿Deberías enviar un agradecimiento después de que hayan contestado la encuesta? Cada una de las decisiones suma incertidumbre
Английски | Испански |
---|---|
send | enviar |
reminders | recordatorios |
round | ronda |
survey | encuesta |
decision | decisiones |
adds | suma |
uncertainty | incertidumbre |
when | cuándo |
should | deberías |
a | un |
second | segunda |
the | la |
first | primeros |
each | cada |
thank | agradecimiento |
you | una |
EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond
ES Mentoría al minuto: Cómo encontrar y trabajar con un mentor y por que se beneficiaría siendo uno
Английски | Испански |
---|---|
how | cómo |
without | con |
a | un |
respond | y |
EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.
ES Queremos ayudarlo, pero no tenemos el poder para obligar a ninguna organización extranjera a responder su consulta, incluso si pensamos (usted y nosotros) que deberían.
Английски | Испански |
---|---|
foreign | extranjera |
organization | organización |
force | obligar |
if | si |
inquiry | consulta |
to | a |
but | pero |
no | ninguna |
even | incluso |
us | nosotros |
they should | deberían |
power | poder |
help you | ayudarlo |
we | queremos |
your | y |
EN The contact information included in the table below should be used for questions about naturalization information sessions only. We are unable to respond to specific case inquiries.
ES La información de contactos incluida en la tabla a continuación deberá ser utilizada en caso de preguntas acerca de las sesiones de información solamente. No podemos responder a preguntas sobre casos específicos.
Английски | Испански |
---|---|
contact | contactos |
table | tabla |
used | utilizada |
sessions | sesiones |
in | en |
questions | preguntas |
information | información |
the | la |
be | ser |
respond | responder |
about | acerca |
to | a |
case | caso |
included in | incluida |
EN You should aim to respond to all messages from customers within 24 hours and ideally as soon as possible. Customer response time is one of the metrics Amazon uses in its Buy Box algorithm.
ES El objetivo es responder a todos los mensajes de los clientes en un plazo de 24 horas e, idealmente, lo antes posible. El tiempo de respuesta del cliente es una de las métricas que utiliza Amazon en su algoritmo de Buy Box.
Английски | Испански |
---|---|
ideally | idealmente |
metrics | métricas |
amazon | amazon |
algorithm | algoritmo |
buy | buy |
box | box |
aim | objetivo |
uses | utiliza |
hours | horas |
is | es |
possible | posible |
to | a |
in | en |
respond | responder |
messages | mensajes |
time | tiempo |
customers | clientes |
customer | cliente |
the | el |
EN If we wrote to you about your petition or application on or before June 30, 2021, you should review our written correspondence and respond by the due date (as applicable)
ES Si le enviamos una comunicación acerca de su petición o solicitud en o antes del 30 de junio de 2021, debe revisar nuestra correspondencia escrita y responder en o antes de la fecha límite (según corresponda)
Английски | Испански |
---|---|
review | revisar |
correspondence | correspondencia |
if | si |
petition | petición |
or | o |
june | junio |
the | la |
date | fecha |
about | acerca |
application | solicitud |
on | en |
should | debe |
your | y |
EN When we create content for our web pages, our goal should be the same as Google's: to respond to users'?
ES Cuando creamos contenidos para nuestras páginas web, nuestro objetivo debe ser el mismo que el de Google: responder a las...
Английски | Испански |
---|---|
content | contenidos |
pages | páginas |
we create | creamos |
web | web |
the | el |
to | a |
when | cuando |
respond | responder |
goal | objetivo |
our | nuestro |
same | que |
for | para |
EN When we create content for our web pages, our goal should be the same as Google?s: to respond to users? search intent.
ES Cuando creamos contenido para nuestras páginas web, nuestro objetivo debe ser el mismo que el de Google: responder a la intención de búsqueda de los usuarios.
Английски | Испански |
---|---|
content | contenido |
users | usuarios |
pages | páginas |
intent | intención |
we create | creamos |
web | web |
search | búsqueda |
to | a |
when | cuando |
respond | responder |
goal | objetivo |
our | nuestro |
same | que |
for | para |
EN How should the supervisor respond?
ES ¿Cómo debe reaccionar el supervisor?
Английски | Испански |
---|---|
should | debe |
supervisor | supervisor |
respond | reaccionar |
the | el |
how | cómo |
EN Reasonable Accommodation. Managers should know how to recognize and respond to requests for reasonable accommodations (changes to the way things are normally done at work) because of an applicant's or employee's medical condition or religious beliefs.*
ES Adaptación razonable. Los gerentes deben saber cómo reconocer y responder a las solicitudes de adaptación razonable (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) por motivos médicos o religiosos de un postulante o empleado*.
Английски | Испански |
---|---|
reasonable | razonable |
managers | gerentes |
employees | empleado |
religious | religiosos |
requests | solicitudes |
changes | cambios |
at | en |
an | un |
or | o |
the | el |
to | a |
things | cosas |
how | cómo |
recognize | reconocer |
work | trabajo |
should | deben |
EN Responding to Discrimination Complaints. Managers should be able to recognize and respond promptly and effectively to discrimination complaints.
ES Responder a denuncias de discriminación. Los gerentes deben poder reconocer y responder rápido y de manera efectiva a las denuncias de discriminación.
Английски | Испански |
---|---|
discrimination | discriminación |
complaints | denuncias |
managers | gerentes |
to | a |
effectively | efectiva |
able | poder |
recognize | reconocer |
should | deben |
EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future
ES En este momento, no existe un estándar de la industria sobre cómo deben responder las empresas a las señales de "No realizar seguimiento", aunque se puede adoptar uno en el futuro
Английски | Испански |
---|---|
now | momento |
standard | estándar |
track | seguimiento |
should | deben |
industry | industria |
companies | empresas |
respond | responder |
signals | señales |
in | en |
not | no |
future | futuro |
is | se |
do | realizar |
there | existe |
one | uno |
how | cómo |
may | puede |
EN Marketers and the companies they work for, should be ready to adapt quickly, respond to consumers even faster and get ready for uncertainties
ES Los profesionales de marketing y las empresas para las que trabajan deben estar preparados para adaptarse rápidamente, responder a los consumidores aún más rápido y prepararse para las incertidumbres
Английски | Испански |
---|---|
consumers | consumidores |
uncertainties | incertidumbres |
companies | empresas |
quickly | rápidamente |
adapt | adaptarse |
to | a |
they work | trabajan |
be | estar |
the | más |
should | deben |
faster | rápido |
get ready | prepararse |
EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future
ES Actualmente no existe un estándar del sector sobre el modo en que las compañías deberían responder a las señales de «No rastrear», aunque puede que se adopte uno en el futuro
Английски | Испански |
---|---|
standard | estándar |
track | rastrear |
should | deberían |
the | el |
industry | sector |
companies | compañías |
respond | responder |
signals | señales |
in | en |
not | no |
to | a |
future | futuro |
is | se |
although | aunque |
there | existe |
one | uno |
may | puede |
EN TrustYou’s semantic analysis to help identify the areas your restaurant should focus on to improve your overall rating. Find and respond to reviews based on these topics.
ES El análisis semántico de TrustYou ayuda a identificar las áreas en las que tu restaurante debe centrarse para mejorar tu clasificación general. Encuentra y responde a las reseñas en función de estos temas.
Английски | Испански |
---|---|
semantic | semántico |
restaurant | restaurante |
focus | centrarse |
overall | general |
topics | temas |
areas | áreas |
identify | identificar |
analysis | análisis |
reviews | reseñas |
the | el |
to | a |
help | ayuda |
improve | mejorar |
should | debe |
based | para |
your | tu |
find | y |
on | en |
these | estos |
EN You should also respond to the IRS or state tax agency (if they requested a response) as soon as possible, per your assessment notice.
ES Además, deberás responder al IRS (Servicio de Impuestos Internos) o a la agencia de impuestos estatal (en caso de que soliciten una respuesta) lo antes posible según se indica en el aviso de evaluación.
Английски | Испански |
---|---|
irs | irs |
state | estatal |
tax | impuestos |
notice | aviso |
requested | soliciten |
respond | responder |
or | o |
agency | agencia |
possible | posible |
assessment | evaluación |
you should | deberás |
to | a |
response | de |
EN Just because we can communicate at the speed of instant messaging doesn’t mean we should. In Twist, people have the time and space to read a thread, think about it, and respond more thoughtfully later.
ES Solo porque podamos comunicarnos a la velocidad de la mensajería instantánea no significa que debamos hacerlo. En Twist, las personas tienen el tiempo y el espacio para leer un tema, meditarlo y responder más reflexivamente después.
Английски | Испански |
---|---|
communicate | comunicarnos |
twist | twist |
messaging | mensajería |
space | espacio |
people | personas |
speed | velocidad |
in | en |
time | tiempo |
instant | instantánea |
a | un |
just | para |
of | de |
EN Please fill out the form and ask your questions in the 'Anything else we should know?' field. Our Enterprise team will respond to you quickly.
ES Por favor, rellene el formulario y haga sus preguntas en el «¿Algo más que debamos saber?» campo. Nuestro equipo Enterprise le responderá rápidamente.
Английски | Испански |
---|---|
quickly | rápidamente |
form | formulario |
enterprise | enterprise |
team | equipo |
in | en |
field | campo |
the | el |
questions | preguntas |
please | favor |
respond | responder |
your | y |
our | nuestro |
fill out | rellene |
EN Understanding “when” and “how” to respond is where brands should be focusing their efforts
ES Las marcas deben enfocar sus esfuerzos en cuándo y cómo responder
Английски | Испански |
---|---|
brands | marcas |
should | deben |
efforts | esfuerzos |
respond | responder |
and | y |
their | sus |
when | cuándo |
how | cómo |
EN Please note that due to high volumes there is currently a small delay in our response time. We will respond as swiftly as possible and remain available by telephone should your request be urgent.
ES Tenga en cuenta que, debido a un elevado volumen de solicitudes, nuestro tiempo de respuesta puede sufrir retrasos. Le responderemos con la mayor rapidez posible. Asimismo, permanecemos a su disposición por vía telefónica si su solicitud es urgente.
Английски | Испански |
---|---|
note | cuenta |
volumes | volumen |
telephone | telefónica |
urgent | urgente |
is | es |
in | en |
time | tiempo |
possible | posible |
request | solicitud |
a | un |
due to | debido |
to | a |
your | su |
high | rapidez |
remain | que |
our | nuestro |
response | de |
by | por |
EN You should respond by visiting the court in person and showing the clerk your passport, or by mailing in the form with a copy of your passport
ES Usted debe responder visitando la corte en persona y mostrando al Secretario su pasaporte, o por mandar el formulario con una copia de su pasaporte por correo para mostrar que no es ciudadano estadounidense
Английски | Испански |
---|---|
visiting | visitando |
court | corte |
clerk | secretario |
passport | pasaporte |
mailing | correo |
form | formulario |
copy | copia |
or | o |
in | en |
showing | mostrando |
with | con |
of | de |
person | persona |
should | debe |
a | una |
by | por |
your | y |
in the | estadounidense |
EN The contact information included in the table below should be used for questions about naturalization information sessions only. We are unable to respond to specific case inquiries.
ES La información de contactos incluida en la tabla a continuación deberá ser utilizada en caso de preguntas acerca de las sesiones de información solamente. No podemos responder a preguntas sobre casos específicos.
Английски | Испански |
---|---|
contact | contactos |
table | tabla |
used | utilizada |
sessions | sesiones |
in | en |
questions | preguntas |
information | información |
the | la |
be | ser |
respond | responder |
about | acerca |
to | a |
case | caso |
included in | incluida |
EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future
ES Actualmente no existe un estándar del sector sobre el modo en que las compañías deberían responder a las señales de «No rastrear», aunque puede que se adopte uno en el futuro
Английски | Испански |
---|---|
standard | estándar |
track | rastrear |
should | deberían |
the | el |
industry | sector |
companies | compañías |
respond | responder |
signals | señales |
in | en |
not | no |
to | a |
future | futuro |
is | se |
although | aunque |
there | existe |
one | uno |
may | puede |
Показват се 50 от 50 преводи