EN 1. Safety first - All audits begin with a thorough safety review in several steps focusing on human safety, visual safety, fluids and critical lubes and working safety.
"safety in failing" на Английски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:
EN 1. Safety first - All audits begin with a thorough safety review in several steps focusing on human safety, visual safety, fluids and critical lubes and working safety.
ES 1. La seguridad es lo primero: Todas las auditorías comienzan con una exhaustiva revisión de seguridad en varios pasos, centrándose en la seguridad humana, seguridad visual, fluidos y lubricantes críticos y seguridad en el trabajo.
Английски | Испански |
---|---|
audits | auditorías |
begin | comienzan |
review | revisión |
focusing | centrándose |
human | humana |
fluids | fluidos |
critical | críticos |
visual | visual |
in | en |
steps | pasos |
safety | seguridad |
with | con |
several | varios |
first | de |
a | una |
EN Our criminal justice system is failing to keep communities safe—and failing to deliver justice
ES Nuestro sistema de justicia penal está fallando en mantener seguras a las comunidades y fracasando en impartir justicia
Английски | Испански |
---|---|
system | sistema |
justice | justicia |
is | está |
failing | fallando |
safe | seguras |
communities | comunidades |
and | y |
our | nuestro |
to | a |
keep | mantener |
EN Fix: If the user sets a custom Temp folder to a folder that FlashBack does not have access to, rather than failing to export (or failing on other operations) FlashBack now uses the default system temp folder instead.
ES Corrección: si el usuario establece una carpeta Temp personalizada en una carpeta a la que FlashBack no tiene acceso, en lugar de dejar de exportar (o fallar en otras operaciones) FlashBack utiliza ahora la carpeta Temp del sistema por defecto.
Английски | Испански |
---|---|
fix | corrección |
flashback | flashback |
access | acceso |
other | otras |
temp | temp |
if | si |
folder | carpeta |
or | o |
operations | operaciones |
uses | utiliza |
user | usuario |
not | no |
system | sistema |
export | exportar |
now | ahora |
instead | en lugar |
sets | establece |
to | a |
default | defecto |
custom | de |
rather | en lugar de |
on | en |
EN Fix: If the user sets a custom Temp folder to a folder that FlashBack does not have access to, rather than failing to export (or failing on other operations) FlashBack now uses the default system temp folder instead.
ES Corrección: si el usuario establece una carpeta Temp personalizada en una carpeta a la que FlashBack no tiene acceso, en lugar de dejar de exportar (o fallar en otras operaciones) FlashBack utiliza ahora la carpeta Temp del sistema por defecto.
Английски | Испански |
---|---|
fix | corrección |
flashback | flashback |
access | acceso |
other | otras |
temp | temp |
if | si |
folder | carpeta |
or | o |
operations | operaciones |
uses | utiliza |
user | usuario |
not | no |
system | sistema |
export | exportar |
now | ahora |
instead | en lugar |
sets | establece |
to | a |
default | defecto |
custom | de |
rather | en lugar de |
on | en |
EN Clearly, the majority of ecommerce pages are failing most PWA checklist audits. We need to do further analysis to better understand which audits are failing and why.
ES Claramente, la mayoría de las páginas de comercio electrónico fallan en la mayoría de las auditorías de la lista de verificación de PWA. Necesitamos hacer más análisis para comprender mejor qué auditorías están fallando y por qué.
Английски | Испански |
---|---|
clearly | claramente |
ecommerce | comercio electrónico |
failing | fallando |
pwa | pwa |
pages | páginas |
audits | auditorías |
analysis | análisis |
better | mejor |
the | la |
are | están |
majority | la mayoría |
to | a |
we need | necesitamos |
checklist | lista de verificación |
EN With the State Auditor’s report about drinking water safety in failing water systems, some Cal Water customers may be confused about the safety of our water
ES A raíz del informe del auditor del estado sobre la seguridad del agua potable en sistemas de agua con fallas, es comprensible que algunos clientes de Cal Water tengan dudas acerca de la seguridad de nuestra agua
Английски | Испански |
---|---|
drinking | potable |
systems | sistemas |
customers | clientes |
state | estado |
report | informe |
the | la |
safety | seguridad |
in | en |
be | raíz |
with | con |
about | acerca |
may | es |
of | de |
water | water |
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety Motorcycle Safety School Bus Safety 15-Passenger Vans
ES Conductores Mayores Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Vans para 15 Pasajeros
Английски | Испански |
---|---|
older | mayores |
drivers | conductores |
safety | seguridad |
school | escolar |
bus | autobús |
passenger | pasajeros |
EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt
ES Cuerda de seguridad de alta resistencia Cinturón de seguridad para el trabajo a gran altura Cinturón de seguridad para el trabajo Gancho para la cintura Cuerda de rescate Cinturón de seguridad para trabajo aéreo
Английски | Испански |
---|---|
strength | resistencia |
safety | seguridad |
rope | cuerda |
belt | cinturón |
waist | cintura |
hook | gancho |
rescue | rescate |
aerial | aéreo |
high | alta |
work | trabajo |
altitude | altura |
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety School Bus Safety Motorcycle Safety 15-Passenger Vans
ES Conductores Mayores Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Vans para 15 Pasajeros
Английски | Испански |
---|---|
older | mayores |
drivers | conductores |
safety | seguridad |
school | escolar |
bus | autobús |
passenger | pasajeros |
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety School Bus Safety Motorcycle Safety 15-Passenger Vans
ES Conductores Mayores Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Vans para 15 Pasajeros
Английски | Испански |
---|---|
older | mayores |
drivers | conductores |
safety | seguridad |
school | escolar |
bus | autobús |
passenger | pasajeros |
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety Motorcycle Safety School Bus Safety 15-Passenger Vans
ES Conductores Mayores Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Vans para 15 Pasajeros
Английски | Испански |
---|---|
older | mayores |
drivers | conductores |
safety | seguridad |
school | escolar |
bus | autobús |
passenger | pasajeros |
EN Don’t risk your safety, that of your loved ones, or others on the road by failing to address any open vehicle or equipment recalls. Protect yourself and your family.
ES No arriesgues tu seguridad, la de tus seres queridos u otras personas en la carretera al no reparar cualquier retiro de vehículos o equipo abiertos. Protégete a ti mismo y a tu familia.
Английски | Испански |
---|---|
loved | queridos |
others | otras |
family | familia |
dont | no |
or | o |
equipment | equipo |
to | a |
safety | seguridad |
the | la |
vehicle | vehículos |
your | tu |
on | en |
of | de |
any | cualquier |
EN Don’t risk your safety, that of your loved ones, or others on the road by failing to address any open vehicle recall
ES No arriesgues tu seguridad, la de tus seres queridos u otras personas en la carretera al no reparar cualquier recall de vehículo abierto
Английски | Испански |
---|---|
loved | queridos |
others | otras |
recall | recall |
dont | no |
your | tu |
or | u |
safety | seguridad |
on | en |
open | abierto |
vehicle | vehículo |
the | la |
of | de |
EN Does your agency have a copy of National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) Highway Safety Program Guideline 17: Pupil Transportation Safety?
ES ¿Su agencia tiene una copia de la pauta 17: Seguridad para el trasporte estudiantil, del programa de seguridad en las carreteras de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA, sigla en inglés)?
Английски | Испански |
---|---|
agency | agencia |
copy | copia |
national | nacional |
traffic | tráfico |
safety | seguridad |
administration | administración |
nhtsa | nhtsa |
program | programa |
a | una |
your | su |
of | de |
EN Does the instructional program for children and parents include passenger safety, pedestrian safety, emergency procedures and other topics specified in 45 CFR 1303.74 Safety Procedures?
ES ¿El programa de instrucción para niños y padres incluye la seguridad de los pasajeros, la seguridad de los peatones, los procedimientos de emergencia y otros temas especificados en 45 CFR 1303.74: Procedimientos de seguridad?
Английски | Испански |
---|---|
instructional | instrucción |
children | niños |
parents | padres |
passenger | pasajeros |
safety | seguridad |
emergency | emergencia |
procedures | procedimientos |
topics | temas |
specified | especificados |
cfr | cfr |
in | en |
other | otros |
program | programa |
EN Best of all, with its standard Toyota Safety Sense? P (TSS-P)2 suite of active safety technologies, you’ll get a valuable package of safety and style.
ES Además, te da un paquete de seguridad y tecnología de punta, ya que viene con Toyota Safety Sense?(TSS-P)2 estándar (un conjunto de medidas de seguridad activas).
Английски | Испански |
---|---|
standard | estándar |
toyota | toyota |
active | activas |
technologies | tecnología |
safety | safety |
package | paquete |
with | con |
suite | que |
a | un |
EN A variety of active and passive safety features to help keep you safe, including the Star Safety System™, a suite of six advanced safety features
ES Una variedad de funciones de seguridad activas y pasivas para ayudar a mantenerte a salvo, incluyendo el Star Safety System?, un conjunto de seis avanzadas medidas de seguridad
Английски | Испански |
---|---|
variety | variedad |
features | funciones |
active | activas |
including | incluyendo |
star | star |
advanced | avanzadas |
and | y |
safety | safety |
safe | salvo |
system | system |
the | el |
a | un |
help | ayudar |
to | a |
six | seis |
of | de |
keep | mantenerte |
EN Our safety program – developed and managed by Aetna’s Safety & Environmental Unit (S&E) – addresses health and safety hazards commonly associated with our facilities, processes and activities.
ES Mediante nuestro programa de seguridad, desarrollado y administrado por la Unidad de Seguridad y Control Ambiental de Aetna, abordamos los riesgos de salud y seguridad comúnmente relacionados con nuestros centros, procesos y actividades.
Английски | Испански |
---|---|
developed | desarrollado |
unit | unidad |
environmental | ambiental |
hazards | riesgos |
commonly | comúnmente |
associated | relacionados |
processes | procesos |
and | y |
program | programa |
activities | actividades |
managed | administrado |
health | salud |
safety | seguridad |
with | con |
by | mediante |
EN Child Safety Teen Driving Adapted Vehicles Vehicle Theft Prevention Pedestrian Safety Bicycle Safety
ES Seguridad Infantil La Conducción de Adolescentes Vehículos Adaptados Prevención del Robo de Vehículos Seguridad Peatonal Seguridad con Bicicletas
Английски | Испански |
---|---|
child | infantil |
teen | adolescentes |
driving | conducción |
adapted | adaptados |
theft | robo |
pedestrian | peatonal |
bicycle | bicicletas |
prevention | prevención |
safety | seguridad |
vehicles | vehículos |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
ES Para aumentar la seguridad en una instalación hiperbárica, cada cámara debe tener un oficial de seguridad especialmente formado, supervisando todo lo relacionado con la seguridad del entorno hiperbárico
Английски | Испански |
---|---|
safety | seguridad |
chamber | cámara |
officer | oficial |
overseeing | supervisando |
trained | formado |
facility | instalación |
setting | entorno |
should | debe |
in | en |
a | un |
specially | especialmente |
increase | aumentar |
each | cada |
EN For additional information, we recommend that you visit the Governors Highway Safety Association's website at the following url: https://www.nhtsa.gov/road-safety/child-safety
ES Para obtener más información, visite el sitio web de la Governors Highway Safety Association (Asociación de Control de Seguridad en Carreteras) en la siguiente URL: https://www.nhtsa.gov/road-safety/child-safety
Английски | Испански |
---|---|
information | información |
visit | visite |
https | https |
nhtsa | nhtsa |
gov | gov |
highway | highway |
road | carreteras |
safety | safety |
url | url |
at | en |
following | de |
for | para |
EN FDA through the MedWatch Voluntary Reporting System for any type of device malfunction. Reporting form https://www.fda.gov/safety/medical-product-safety-information/medwatch-forms-fda-safety-reporting
ES A la FDA mediante el Sistema de Informes Voluntarios MedWatch por el mal funcionamiento de dispositivos de cualquier tipo. Formulario de informe: https://www.fda.gov/safety/medical-product-safety-information/medwatch-forms-fda-safety-reporting
Английски | Испански |
---|---|
fda | fda |
voluntary | voluntarios |
malfunction | mal funcionamiento |
https | https |
gov | gov |
safety | safety |
type | tipo |
device | dispositivos |
form | formulario |
reporting | informes |
system | sistema |
any | cualquier |
of | de |
EN Safety is our top-priority, whether it be free car seat safety checks or safety related to care received at any of our facilities
ES La seguridad es nuestra máxima prioridad, ya sea que se trate de verificaciones de la seguridad del asiento del automóvil o la seguridad relacionada con la atención recibida en cualquiera de nuestras instalaciones
Английски | Испански |
---|---|
safety | seguridad |
seat | asiento |
checks | verificaciones |
related | relacionada |
care | atención |
facilities | instalaciones |
top | máxima |
priority | prioridad |
or | o |
is | es |
car | automóvil |
of | de |
at | en |
EN Through safety planning, survivors make preparations to protect their physical safety, their children’s safety, as well as their property and finances.
ES A través de la planificación de la seguridad, los sobrevivientes se preparan para proteger su seguridad física, la seguridad de sus hijos, así como sus propiedades y finanzas.
Английски | Испански |
---|---|
planning | planificación |
survivors | sobrevivientes |
physical | física |
property | propiedades |
finances | finanzas |
safety | seguridad |
protect | proteger |
to | a |
through | de |
their | su |
EN COVID-19 SAFETY PROTOCOLYour safety, and the safety of our musicians, guest artists and staff continue to be our top priorities
ES PROTOCOLO DE SEGURIDAD DE COVID-19Su seguridad y la de nuestros músicos, artistas invitados y personal siguen siendo nuestras principales prioridades
Английски | Испански |
---|---|
safety | seguridad |
guest | invitados |
priorities | prioridades |
continue | siguen |
musicians | músicos |
artists | artistas |
the | la |
to | siendo |
of | de |
staff | personal |
EN Camaro makes road safety a priority with an ultra-high-strength steel safety cage, StabiliTrak® Electronic Stability Control and available active safety technologies designed to help you avoid potential collisions.
ES Camaro hace de la seguridad vial una prioridad con una jaula de seguridad de acero ultrarresistente, Control electrónico de estabilidad StabiliTrak® y tecnologías de seguridad activa disponibles diseñadas para ayudarlo a evitar posibles colisiones.
Английски | Испански |
---|---|
priority | prioridad |
steel | acero |
cage | jaula |
electronic | electrónico |
control | control |
available | disponibles |
active | activa |
avoid | evitar |
potential | posibles |
collisions | colisiones |
camaro | camaro |
stability | estabilidad |
safety | seguridad |
road | vial |
to | a |
help you | ayudarlo |
and | tecnologías |
with | con |
EN Safety is our top-priority, whether it be free car seat safety checks or safety related to care received at any of our facilities
ES La seguridad es nuestra máxima prioridad, ya sea que se trate de verificaciones de la seguridad del asiento del automóvil o la seguridad relacionada con la atención recibida en cualquiera de nuestras instalaciones
Английски | Испански |
---|---|
safety | seguridad |
seat | asiento |
checks | verificaciones |
related | relacionada |
care | atención |
facilities | instalaciones |
top | máxima |
priority | prioridad |
or | o |
is | es |
car | automóvil |
of | de |
at | en |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
ES Para aumentar la seguridad en una instalación hiperbárica, cada cámara debe tener un oficial de seguridad especialmente formado, supervisando todo lo relacionado con la seguridad del entorno hiperbárico
Английски | Испански |
---|---|
safety | seguridad |
chamber | cámara |
officer | oficial |
overseeing | supervisando |
trained | formado |
facility | instalación |
setting | entorno |
should | debe |
in | en |
a | un |
specially | especialmente |
increase | aumentar |
each | cada |
EN Child Safety Teen Driving Adapted Vehicles Vehicle Theft Prevention Pedestrian Safety Bicycle Safety
ES Seguridad Infantil La Conducción de Adolescentes Vehículos Adaptados Prevención del Robo de Vehículos Seguridad Peatonal Seguridad con Bicicletas
Английски | Испански |
---|---|
child | infantil |
teen | adolescentes |
driving | conducción |
adapted | adaptados |
theft | robo |
pedestrian | peatonal |
bicycle | bicicletas |
prevention | prevención |
safety | seguridad |
vehicles | vehículos |
EN For additional information, we recommend that you visit the Governors Highway Safety Association's website at the following url: https://www.nhtsa.gov/road-safety/child-safety
ES Para obtener más información, visite el sitio web de la Governors Highway Safety Association (Asociación de Control de Seguridad en Carreteras) en la siguiente URL: https://www.nhtsa.gov/road-safety/child-safety
Английски | Испански |
---|---|
information | información |
visit | visite |
https | https |
nhtsa | nhtsa |
gov | gov |
highway | highway |
road | carreteras |
safety | safety |
url | url |
at | en |
following | de |
for | para |
EN Each safety function in a safety-related system needs to have an appropriate safety integrity level assigned
ES Cada función de seguridad en un sistema relacionado con la seguridad debe tener asignado un nivel de integridad de seguridad apropiado
Английски | Испански |
---|---|
function | función |
level | nivel |
assigned | asignado |
related | relacionado |
integrity | integridad |
safety | seguridad |
in | en |
system | sistema |
a | un |
appropriate | de |
each | cada |
to | tener |
EN Safety vs. Quality—The 2020 APSF/ASA Ellison C. Pierce, Jr., MD, Memorial Safety Lecture - Anesthesia Patient Safety Foundation
ES Seguridad versus calidad: Conferencia sobre la seguridad del paciente 2020 de la ASA/APSF en memoria de Ellison C. Pierce, Jr., MD. - Anesthesia Patient Safety Foundation
Английски | Испански |
---|---|
quality | calidad |
lecture | conferencia |
apsf | apsf |
c | c |
jr | jr |
md | md |
foundation | foundation |
safety | safety |
the | la |
patient | paciente |
EN FDA through the MedWatch Voluntary Reporting System for any type of device malfunction. Reporting form https://www.fda.gov/safety/medical-product-safety-information/medwatch-forms-fda-safety-reporting
ES A la FDA mediante el Sistema de Informes Voluntarios MedWatch por el mal funcionamiento de dispositivos de cualquier tipo. Formulario de informe: https://www.fda.gov/safety/medical-product-safety-information/medwatch-forms-fda-safety-reporting
Английски | Испански |
---|---|
fda | fda |
voluntary | voluntarios |
malfunction | mal funcionamiento |
https | https |
gov | gov |
safety | safety |
type | tipo |
device | dispositivos |
form | formulario |
reporting | informes |
system | sistema |
any | cualquier |
of | de |
EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public
ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público
Английски | Испански |
---|---|
serious | grave |
threat | amenaza |
disclose | divulgar |
necessary | necesario |
another | otra |
or | o |
use | usar |
information | información |
public | público |
the | la |
health | salud |
safety | seguridad |
when | cuando |
of | de |
we may | podemos |
to | a |
person | persona |
your | y |
about | sobre |
EN This release would be made only if necessary (1) for the institution to provide you with health care; (2) to protect your health and safety or the health and safety of others; or (3) for the safety and security of the correctional institution.
ES Esta divulgación se haría solo si fuera necesario (1) para que la institución le brinde atención médica; (2) para proteger su salud y seguridad o la salud y seguridad de otros; o (3) para la seguridad y protección de la institución correccional.
EN Giving notice to and penalising any website failing to withdraw those contents within 24 hours after having been notified of the presence of them, with a fine of up to 4% of the website?s worldwide revenue, just as with the GDPR
ES el de exigir y sancionar (hasta un 4 % del volumen de negocios mundial, como en el caso del RGPD) las plataformas que no respeten la obligación de retirada en 24 horas de dichos contenidos una vez notificados
Английски | Испански |
---|---|
withdraw | retirada |
contents | contenidos |
notified | notificados |
worldwide | mundial |
gdpr | rgpd |
hours | horas |
a | un |
to | caso |
as | como |
EN Tracking the various aspects of the CX pyramid together can help you avoid falling into the trap of ascribing changes to the wrong causes or failing to see success that actually exists.
ES El seguimiento de los diversos aspectos de la pirámide de CX en conjunto puede ayudarte a evitar caer en la trampa de atribuir cambios a las causas incorrectas o no vislumbrar el éxito que realmente existe.
Английски | Испански |
---|---|
cx | cx |
pyramid | pirámide |
avoid | evitar |
trap | trampa |
wrong | incorrectas |
causes | causas |
success | éxito |
aspects | aspectos |
changes | cambios |
or | o |
exists | existe |
tracking | seguimiento |
can | puede |
help you | ayudarte |
of | de |
to | a |
EN Avoid joining the myriad of blockchain organisations that are failing at implementing blockchain technology
ES Evite unirse a la gran cantidad de organizaciones blockchain que fallan en la implementación de la tecnología blockchain
Английски | Испански |
---|---|
avoid | evite |
joining | unirse |
organisations | organizaciones |
blockchain | blockchain |
at | en |
technology | tecnología |
the | la |
implementing | implementación de |
of | de |
that | que |
EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.
ES Los componentes que fallan más a menudo, la batería y pantalla, pueden ser reemplazados sin herramientas.
Английски | Испански |
---|---|
components | componentes |
display | pantalla |
replaced | reemplazados |
tools | herramientas |
the | la |
without | sin |
battery | batería |
and | y |
can | pueden |
be | ser |
EN By failing to close the gender gap in agriculture, the world is paying dearly.
ES Al no cerrar la brecha de género en la agricultura, el mundo lo está pagando caro.
Английски | Испански |
---|---|
gender | género |
gap | brecha |
agriculture | agricultura |
world | mundo |
paying | pagando |
by | de |
in | en |
is | está |
EN (1) Is at risk of failing to continue functioning as a going concern within the current project period
ES (1) Está en riesgo de no continuar funcionando como empresa en activo dentro del período actual del proyecto
Английски | Испански |
---|---|
risk | riesgo |
project | proyecto |
period | período |
current | actual |
to continue | continuar |
at | en |
as | como |
is | está |
EN In other words, multilateralism is failing its most basic test.
ES En otras palabras, el multilateralismo está fallando ante su prueba más básica.
Английски | Испански |
---|---|
failing | fallando |
basic | básica |
test | prueba |
other | otras |
in | en |
is | está |
words | palabras |
its | el |
EN Megan joined Stasher in 2019 as our host community manager after graduating from King’s in Spanish and Portuguese. Having lived in Brazil and Mexico, Megan can often be found daydreaming about her next trip, and failing that she’s at the pub!
ES Después de graduarse con un Máster en Antropología, trabajaba como redactor para el SNFCC y la Beat app en Atenas. También ha formado parte de diversos proyectos freelance. Cuando no escribe, a lo mejor está en el gimnasio o ha salido a comer.
Английски | Испански |
---|---|
graduating | graduarse |
joined | a |
in | en |
as | como |
and | escribe |
next | de |
EN The company has been investigated and fined for failing to comply with anti-money laundering laws, as well as attempts at tax evasion
ES La compañía ha sido investigada y multada por no cumplir con las leyes contra el lavado de dinero, así como los intentos de evasión fiscal
Английски | Испански |
---|---|
laundering | lavado |
attempts | intentos |
tax | fiscal |
evasion | evasión |
laws | leyes |
money | dinero |
to | a |
company | compañía |
with | con |
EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.
ES Hubo múltiples acusaciones de esquemas de evasión fiscal y lavado de dinero y el banco fue multado muchas veces por no cumplir con varias regulaciones y políticas.
Английски | Испански |
---|---|
accusations | acusaciones |
tax | fiscal |
laundering | lavado |
schemes | esquemas |
bank | banco |
policies | políticas |
the | el |
many | muchas |
regulations | regulaciones |
money | dinero |
was | fue |
multiple | múltiples |
EN Failing to understand how to protect software intellectual property could cause irreparable damage to your brand, your ability to compete, your revenue, and the service you provide to your customers.
ES No comprender cómo proteger la propiedad intelectual del software podría causar un daño irreparable a su marca, su capacidad para competir, sus ingresos y el servicio que brinda a sus clientes.
Английски | Испански |
---|---|
irreparable | irreparable |
damage | daño |
revenue | ingresos |
software | software |
could | podría |
compete | competir |
customers | clientes |
protect | proteger |
service | servicio |
intellectual | intelectual |
property | propiedad |
your | y |
ability | capacidad |
cause | que |
to | a |
how | cómo |
EN In the event of your death and as soon as Proximis is informed of it, Proximis undertakes as soon as possible to transmit the data to the designated third party or, failing that, to destroy it
ES En caso de fallecimiento y en cuanto se ponga en conocimiento de Proximis, Proximis se compromete a transmitir los datos al tercero designado o, en su defecto, a destruirlos lo antes posible
Английски | Испански |
---|---|
death | fallecimiento |
undertakes | se compromete |
proximis | proximis |
or | o |
in | en |
it | lo |
possible | posible |
data | datos |
your | y |
to | a |
of | de |
third | los |
the | al |
third party | tercero |
EN Faced with today’s complex threat landscape, many organizations are failing to successfully implement a fundamental endpoint security program, let alone a comprehensive one
ES Ante el complejo panorama de las amenazas actual, muchas empresas no consiguen implementar un programa de seguridad de endpoints fundamental, y mucho menos uno que sea integral
Английски | Испански |
---|---|
complex | complejo |
threat | amenazas |
landscape | panorama |
organizations | empresas |
security | seguridad |
program | programa |
comprehensive | integral |
endpoint | endpoints |
implement | implementar |
a | un |
many | muchas |
fundamental | fundamental |
to | ante |
EN Monitoring infrastructure and application metrics side by side, reduces the time it takes to identify what part of the stack is failing, so you can quickly get to root cause.
ES Monitorear las mediciones de infraestructura y aplicaciones en paralelo reduce el tiempo que toma identificar qué componentes de la fila están fallando, para que pueda llegar rápidamente hasta la causa raíz.
Английски | Испански |
---|---|
monitoring | monitorear |
infrastructure | infraestructura |
application | aplicaciones |
metrics | mediciones |
reduces | reduce |
failing | fallando |
quickly | rápidamente |
root | raíz |
side by side | paralelo |
time | tiempo |
you can | pueda |
identify | identificar |
takes | toma |
EN Inquiries failing to follow the procedure on the information page provided will not receive a response.
ES Las consultas que no sigan el procedimiento establecido en la página de información proporcionada no recibirán una respuesta.
Английски | Испански |
---|---|
inquiries | consultas |
follow | sigan |
procedure | procedimiento |
information | información |
page | página |
not | no |
a | una |
on | en |
response | de |
Показват се 50 от 50 преводи