Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "examined to determine" на Испански

Показване на 50 от 50 превода на израза "examined to determine" от Английски на Испански

Преводи на examined to determine

"examined to determine" на Английски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:

examined examinado
determine a a la al antes así búsqueda cada como con cualquier cuando cuál cuáles cuánto cómo datos de debe del después determina determinan determinar dirección dos durante dónde el en en el entre equipos es esta este están google hacer hay identificar la las lo los lugar medidas mejor mejores mismo más no obtener para para determinar por preguntas productos programa proyecto prueba puede que quién realizar saber seguridad seguro ser si sin sitio sitio web son su sus también tan tener tiempo tiene todo todos trabajo tu una y

Превод на Английски на Испански на examined to determine

Английски
Испански

EN Then, a handheld probe, called a transducer, is moved over the area being examined. You may be asked to change your position during the test so other areas can be examined.

ES Luego, una sonda de mano, llamada transductor, se mueve sobre el área que se está examinando. Es posible que se le pida que cambie de posición durante la prueba para poder examinar otras áreas.

Английски Испански
handheld mano
probe sonda
transducer transductor
other otras
areas áreas
is es
test prueba
area área
position posición
be poder
a una
to sobre
moved mueve

EN “Loss of equilibrium may be related to lupus, or it may be something else entirely,” Urowitz says. “Again, you need to be examined to determine exactly what is going on.”

ES “La pérdida de equilibrio puede estar relacionada con el lupus o puede ser otra cosa completamente distinta. “Nuevamente, necesita ser examinado(a) para determinar exactamente lo que está pasando”.

EN When the MRI exam is over, you may be asked to wait until the images are examined to determine if more images are needed

ES Cuando el examen por RMN haya terminado, se le podría pedir que espere hasta que las imágenes sean examinadas, para determinar si se necesita tomar más imágenes

Английски Испански
exam examen
wait espere
images imágenes
if si
to a
the el
more más
is se
when cuando
be podría
needed necesita
determine determinar
are sean
you haya

EN When the MRI exam is over, you may be asked to wait until the images are examined to determine if more images are needed

ES Cuando el examen por RMN haya terminado, se le podría pedir que espere hasta que las imágenes sean examinadas, para determinar si se necesita tomar más imágenes

Английски Испански
exam examen
wait espere
images imágenes
if si
to a
the el
more más
is se
when cuando
be podría
needed necesita
determine determinar
are sean
you haya

EN To determine whether an individual is an employee or an independent contractor under the common-law rules, the relationship of the worker and the business must be examined

ES Para determinar si una persona es un empleado o un contratista independiente, según las reglas del derecho consuetudinario, se tiene que examinar la relación del trabajador con el negocio

EN Resubmissions   may be reviewed by the same experts that examined the original version if they voluntarily offer to do so.

ES Los mismos revisores que han evaluado la versión original pueden examinar las nuevas versiones de un manuscrito si ellos mismos se han ofrecido voluntariamente para hacerlo.

Английски Испански
original original
voluntarily voluntariamente
if si
the la
the same mismos
do hacerlo
same que
version versión

EN examined in the First certificate

ES examinados en First Certificate

Английски Испански
certificate certificate
in en
first first

EN To find out, we examined responses to the first questions of surveys on more than 25,000 surveys carried out on SurveyMonkey Audience over the course of two years.

ES Para averiguarlo, examinamos las respuestas a las primeras preguntas de más de 25 000 encuestas realizadas en SurveyMonkey Audience en el curso de dos años.

Английски Испански
surveymonkey surveymonkey
audience audience
course curso
carried out realizadas
surveys encuestas
to a
responses respuestas
questions preguntas
the el
more más
of de
on en

EN Resubmissions may be reviewed by the same experts that examined the original version if they voluntarily offer to do so.

ES Los mismos revisores que han evaluado la versión original pueden examinar las nuevas versiones de un manuscrito si ellos mismos se han ofrecido voluntariamente para hacerlo.

Английски Испански
original original
voluntarily voluntariamente
if si
the la
the same mismos
do hacerlo
same que
version versión

EN If the PostgreSQL monitoring tool indicates throughput is low, it?s likely a sign of an underlying issue or inefficiency needing to be examined

ES Si la herramienta de monitoreo de PostgreSQL muestra que la velocidad de procesamiento es baja, posiblemente indique un problema subyacente o de ineficiencia que debe analizarse

Английски Испански
postgresql postgresql
monitoring monitoreo
underlying subyacente
likely posiblemente
if si
is es
of de
or o
tool herramienta
the la
be debe
a un
issue problema
low baja

EN It examined alignment of assessment tools and determined which variables were predictive from fall to spring of the school/program year

ES Se examinó la alineación de las herramientas de evaluación y se determinaron las variables predictivas, del otoño a la primavera del año escolar / programático

Английски Испански
alignment alineación
assessment evaluación
variables variables
spring primavera
school escolar
year año
tools herramientas
the la
program program
of de
to a

EN Forrester examined the Total Economic Impact™ (TEI) of deploying the Pega Customer Decision Hub.

ES Forrester examinó el Total Economic Impact™ (TEI) resultante de la implementación de Pega Customer Decision Hub.

EN Finally, we examined the Help menu. We anticipated it would provide greater support than the website, but it didn?t – we were simply redirected to the FAQ section.

ES Finalmente, examinamos el menú Ayuda. Anticipamos que brindaría mayor soporte que el sitio web, pero no fue así, simplemente nos redirigieron a la sección de preguntas frecuentes.

Английски Испански
finally finalmente
menu menú
didn no
support soporte
were fue
faq preguntas
help ayuda
to a
but pero
simply simplemente
we nos
section sección

EN Performance is good, and this is one of the fastest VPNs we?ve ever examined, and it got us into what we required for Netflix (or other streaming content) unblocking (but sometimes only via the VPN?s browser extension).

ES El rendimiento es bueno, y esta es una de las VPN más rápidas que hemos examinado, y nos llevó a lo que necesitábamos para desbloquear Netflix (u otro contenido de transmisión) (pero a veces solo a través de la extensión del navegador de la VPN).

Английски Испански
performance rendimiento
fastest rápidas
examined examinado
netflix netflix
streaming transmisión
content contenido
s s
browser navegador
extension extensión
is es
or u
other otro
vpn vpn
it lo
but pero
sometimes a veces
good bueno
of de
for para
this esta

EN Sometimes other skills, like attention and memory, must be examined

ES A veces se deben examinar otras habilidades, como la atención y la memoria

Английски Испански
other otras
skills habilidades
attention atención
memory memoria
must deben
and y
sometimes a veces

EN Our experience is in helping people get easier access to their own data on their Apple devices, so some of the angles the WaPo examined are outside of the areas we typically look at it

ES Nuestra experiencia es ayudar a las personas a obtener un acceso más fácil a sus propios datos en sus dispositivos Apple, por lo que algunos de los ángulos que examinó el WaPo están fuera de las áreas que normalmente observamos

Английски Испански
devices dispositivos
typically normalmente
experience experiencia
is es
people personas
access acceso
data datos
areas áreas
apple apple
it lo
the el
in en
to a
are están
helping ayudar a
easier más fácil
of de

EN Transparency: Infomaniak’s activities and financial information will be examined regularly by APRÈS-GE.

ES Transparencia: APRÈS-GE revisa periódicamente la actividad y la información financiera de Infomaniak.

Английски Испански
transparency transparencia
activities actividad
financial financiera
regularly periódicamente
information información

EN “We examined a bunch of providers and Aircall was the only one that allowed us the flexibility to customize our customer service needs based on our business practices.”

ES “Estuvimos informándonos acerca de un montón de proveedores y Aircall era el único que nos permitía la flexibilidad de personalizar las necesidades de nuestro servicio de atención al cliente de acuerdo a nuestras prácticas de empresa”.

EN This joint analysis has also examined the drivers of need across humanitarian and development sectors

ES Este análisis conjunto también ha examinado los factores que determinan las necesidades en los sectores de la asistencia humanitaria y el desarrollo

Английски Испански
analysis análisis
examined examinado
humanitarian humanitaria
sectors sectores
development desarrollo
also también
this este

EN Developing projects at the highest-level means everything is examined meticulously, and in order to achieve that, they have more technicians per project than any other company in their sector – a fact they are proud to share.

ES El afán de excelencia también se concreta en su compromiso con el cliente, en el camino que recorren con él para que sus expectativas se vean cumplidas e incluso superadas.

Английски Испански
level excelencia
is se
and e
in en
their su
the el

EN In the case we examined, the path was

ES En el caso que examinamos, la ruta era

Английски Испански
path ruta
in en
was era
case caso

EN This website has been revised and examined so that it works properly

ES Este sitio web ha sido revisado y examinado para que funcione correctamente

Английски Испански
revised revisado
examined examinado
properly correctamente
works funcione
this este
that que
and y

EN Some important areas examined during an IT assessment:

ES Algunas áreas importantes examinadas durante una evaluación de TI:

Английски Испански
important importantes
assessment evaluación
areas áreas
an una

EN Pediatric preoperative assessment is when your child is examined before – and then prepared for – surgery

ES La evaluación prequirúrgica pediátrica hace referencia a los exámenes que le realizamos al niño antes de operarlo y la preparación para la cirugía

Английски Испански
assessment evaluación
child niño
surgery cirugía
and y
before antes
is que
for para

EN Although a significant breakthrough, the results of the study are only a starting point for Cramer and Kenney, who examined one small part of just one galaxy

ES A pesar de constituir un importante hallazgo, los resultados del estudio son solo el punto de partida para William Cramer y Jeff Kenney, quienes examinaron apenas una pequeña parte de una galaxia

Английски Испански
although a pesar de
significant importante
point punto
small pequeña
galaxy galaxia
who quienes
the el
are son
a un
results resultados
study estudio
just para

EN For some MRI exams, a contrast agent called gadolinium may be injected into a vein to help obtain a clearer picture of the area being examined

ES En algunos exámenes por RMN, un material de contraste denominado gadolinio puede ser inyectado en una vena para ayudar a obtener una imagen mas clara del área que esta siendo examinada

Английски Испански
exams exámenes
contrast contraste
called denominado
vein vena
clearer clara
picture imagen
area área
a un
be ser
obtain que
may puede
to a
of de
to help ayudar
being en
for para

EN Each part of the movement is meticulously examined

ES Todas las piezas del movimiento se examinan meticulosamente

Английски Испански
movement movimiento
is se
meticulously meticulosamente
part piezas
of del

EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined

ES Como cada solicitud de mantenimiento se valora de forma independiente, le informaremos del tiempo estimado de reparación una vez que su Panerai haya sido examinado físicamente

Английски Испански
independently independiente
estimated estimado
panerai panerai
physically físicamente
examined examinado
request solicitud
repair reparación
time tiempo
as como
is se
of de
once una vez
your su
each cada

EN Researchers examined the effects of free savings account access on savings account use, indebtedness, consumption, and well-being

ES Los investigadores examinaron los efectos del acceso libre a una cuenta de ahorro en el uso de la cuenta misma, la deuda, el consumo y el bienestar

Английски Испански
researchers investigadores
effects efectos
free libre
savings ahorro
access acceso
account cuenta
consumption consumo
of de
well bienestar
on en

EN Researchers examined the effects of providing access to free savings accounts on savings account use, indebtedness, consumption, and well-being

ES Los investigadores examinaron los efectos de proporcionar acceso libre a una cuenta de ahorro en el uso de la cuenta misma, el consumo y el bienestar

Английски Испански
researchers investigadores
effects efectos
free libre
savings ahorro
access acceso
account cuenta
consumption consumo
of de
well bienestar
to a
on en

EN Your case will be examined by international experts in each medical or surgical specialty

ES Su caso será estudiado por expertos internacionales en cada una de las especialidades médicas o quirúrgicas

Английски Испански
international internacionales
experts expertos
medical médicas
surgical quirúrgicas
specialty especialidades
or o
in en
case caso
be ser
your su
will será
by por
each cada

EN In the last two articles for the Prospectors, Miners and 49er's series, I introduced dual CPU/GPU Mining with sgminer-arm-5.5.6-RC and briefly examined system thermal trends and GPU tuning

ES En los dos últimos artículos sobre buscadores, Mineros y 49, me centré en la minería dual CPU/GPU con sgminer-arm-5.5.6-RC y analicé brevemente la evolución térmica del sistema y la puesta a punto de la GPU

Английски Испански
miners mineros
i me
cpu cpu
gpu gpu
mining minería
briefly brevemente
thermal térmica
last últimos
in en
system sistema
the la
dual de
with con
for a

EN In the game demands module, the physical demands of the game will be examined providing a direction for training

ES En el módulo de demandas del juego se explorarán las exigencias físicas del juego lo que proporcionará una dirección al entrenamiento

Английски Испански
module módulo
providing proporcionar
training entrenamiento
physical físicas
game juego
in en
demands demandas
of de
the el
a una

EN Use cases such as these are limitless, from the beauty industry as previously examined, reaching the coffee market or even cryptocurrency trading!

ES Los casos de uso como estos son ilimitados, desde la industria de la belleza, como examinamos anteriormente, hasta el mercado del café o, incluso, ¡el comercio de criptomonedas!

Английски Испански
limitless ilimitados
beauty belleza
cryptocurrency criptomonedas
coffee café
or o
previously anteriormente
even incluso
use uso
cases casos
as como
industry industria
are son
market mercado
such de
from desde

EN Your provider may have your eyes examined before and/or during treatment

ES El médico puede examinarle los ojos antes o durante el tratamiento

Английски Испански
eyes ojos
before antes
or o
during durante
may puede
treatment tratamiento

EN A few studies have examined the effect of pancreatic enzymes in animals with implanted cancers, but it is not possible to test many other parts of the Gonzalez regimen this way. (see Question 5).

ES En algunos estudios se examinó el efecto de las enzimas pancreáticas en animales a los que se les implantaron cánceres, pero no es posible comprobar muchos otros aspectos del régimen Gonzalez de esta forma. (Vea la Pregunta 5).

Английски Испански
studies estudios
effect efecto
animals animales
cancers cánceres
gonzalez gonzalez
regimen régimen
other otros
in en
is es
possible posible
but pero
not no
many muchos
to a
question pregunta
this esta

EN The Solar Energy Industries Association (SEIA) has examined property values across the United States

ES La Asociación de Industrias de Energía Solar (SEIA) ha examinado los valores de las propiedades en todo Estados Unidos

Английски Испански
energy energía
industries industrias
has ha
examined examinado
property propiedades
solar solar
values valores
the la
association la asociación
united unidos
states estados unidos

EN Individual session data are not kept or examined.

ES Los datos de las sesiones individuales no se guardan ni se examinan.

Английски Испански
session sesiones
data datos
not no
are los
individual de

EN Individual session data are not kept beyond the session or examined.

ES Los datos individuales de la sesión no se guardan más allá de la sesión ni se examinan.

Английски Испански
session sesión
the la
data datos
not no

EN First, leftover stocks of the polio vaccine in question were examined by independent laboratories, and were confirmed to have been made using monkey cells—not chimpanzee cells, as Hooper had claimed

ES En primer lugar, las existencias sobrantes de la vacuna contra la polio en cuestión fueron examinadas por laboratorios independientes, y se confirmó que se produjeron usando células de mono (y no de chimpancé, como afirmaba Hooper)

Английски Испански
stocks existencias
vaccine vacuna
laboratories laboratorios
independent independientes
confirmed confirmó
cells células
monkey mono
chimpanzee chimpancé
in en
and y
not no
were fueron
using usando
the la
of de
question cuestión
first primer
to contra
as como
by por

EN (Thimerosal is an ethylmercury compound that was a common preservative in some killed vaccines.) The second test case examined TCVs alone

ES El segundo caso examinaba únicamente a las TCV

Английски Испански
the el
case caso
in las
a a

EN In this report, we examined the year 2020 in its entirety (to better understand the impact of the pandemic), and reviewed the first five months of 2021

ES Aquí analizamos todo el 2020, para entender mejor el impacto de la pandemia, y los primeros cinco meses de 2021

Английски Испански
better mejor
impact impacto
pandemic pandemia
months meses

EN During an ultrasound, you will lie down and a clear, water-based conducting gel will be applied to your skin over the area being examined. This gel helps with the transmission of the sound waves.

ES Durante un ultrasonido, se acostará y se le aplicará un gel conductor transparente a base de agua en la piel sobre el área que se está examinando. Este gel ayuda a la transmisión de las ondas sonoras.

Английски Испански
ultrasound ultrasonido
clear transparente
gel gel
applied aplicar
skin piel
helps ayuda
transmission transmisión
waves ondas
water agua
area área
sound sonoras
a un
based base
to a
your y
of de
down en
this este

EN It comes with a LED light, so the examined object is properly exposed

ES Viene con una luz LED, para que el objeto examinado se vea adecuadamente

Английски Испански
examined examinado
properly adecuadamente
the el
a una
light luz
led led
is se
object objeto
with con

EN Since each survey is linked to a Respond case, survey results can be examined within the context of the case, helping to reveal what is driving the feedback and enabling direct follow-up

ES Dado que cada encuesta está vinculada a una incidencia de Respond, los resultados de la encuesta pueden examinarse en el contexto de la incidencia, lo que ayuda a revelar qué es lo que provoca las reacciones y permite un seguimiento directo

Английски Испански
linked vinculada
context contexto
reveal revelar
enabling permite
direct directo
survey encuesta
is es
follow seguimiento
a un
to a
results resultados
can pueden
each cada
respond y
helping ayuda

EN He was willing to become a Jesuit brother if priesthood was out of the question, but the fathers who examined him in Valencia came to the same negative conclusion as before

ES Por su parte estaba dispuesto a ser hermano jesuita si había que descartar el sacerdocio, pero los padres que lo examinaron en Valencia llegaron a la misma conclusión negativa de los anteriores

Английски Испански
willing dispuesto
jesuit jesuita
brother hermano
fathers padres
valencia valencia
conclusion conclusión
if si
in en
came que
was estaba
but pero
to a
of de

EN As a result, the climate‐sensitive impacts we examined could signal hundreds of billions of dollars in health‐related costs from recent and future events nationwide.

ES Como resultado, los impactos sensibles al clima que examinamos podrían indicar cientos de miles de millones de dólares en costos relacionados con la salud de eventos recientes y futuros en todo el país.

Английски Испански
impacts impactos
sensitive sensibles
signal indicar
dollars dólares
costs costos
related relacionados
health salud
events eventos
recent recientes
future futuros
and y
climate clima
could podrían
result resultado
in en
as como
hundreds cientos
of de

EN Where possible, a face-to-face consultation will work best so your scalp can be better examined and you have the chance to raise whatever issues of concern you have directly

ES Cuando sea posible, una consulta cara a cara funcionará mejor para que su cuero cabelludo pueda ser examinado lo mejor posible y que tenga la oportunidad de contarnos directamente sobre los problemas que le preocupan

Английски Испански
scalp cuero cabelludo
examined examinado
directly directamente
face cara
possible posible
issues problemas
consultation consulta
the la
work funcionará
be ser
chance oportunidad
whatever que
of de
to a
best mejor
your y
will pueda

EN Threats, vulnerabilities, and attacks are examined and mapped in the context of system security engineering methodologies.

ES Las amenazas, vulnerabilidades y ataques se examinan y mapean en el contexto de las metodologías de ingeniería de seguridad del sistema.

Английски Испански
security seguridad
methodologies metodologías
threats amenazas
vulnerabilities vulnerabilidades
attacks ataques
context contexto
engineering ingeniería
the el
in en
system sistema

EN Key terminology, basic system concepts, and tools will be examined to introduce the Cybersecurity field.

ES Se examinará la terminología clave, los conceptos básicos del sistema y las herramientas para introducir el campo de la ciberseguridad.

Английски Испански
key clave
concepts conceptos
introduce introducir
cybersecurity ciberseguridad
system sistema
terminology terminología
tools herramientas
to a
field campo
basic básicos

Показват се 50 от 50 преводи