EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
"community were" на Английски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
ES Celebramos sesiones en directo a las cuales asistir, había stands por visitar, había salas donde los miembros podían interactuar entre sí y formas de conocer diferentes partes de la comunidad de Internet Society
Английски | Испански |
---|---|
sessions | sesiones |
lounges | salas |
members | miembros |
interact | interactuar |
parts | partes |
internet | internet |
ways | formas |
society | society |
community | comunidad |
the | la |
to | a |
different | diferentes |
where | donde |
of | de |
attend | asistir |
were | podían |
EN I inquired as to the two available unites were were told we were first in line for and I was informed that both were leased out to other tenants
ES Me preguntó como a las dos disponibles combina se había dicho que fueron de primera en línea para y yo me informaron que ambos se alquilan a otros inquilinos
Английски | Испански |
---|---|
told | dicho |
tenants | inquilinos |
available | disponibles |
other | otros |
i | me |
to | a |
in | en |
as | como |
line | línea |
first | de |
for | para |
the | las |
was | había |
were | fueron |
EN The testnet was actually an event where members of the Ethereum community were invited to try and break the Ethereum system in any way they could; members who were successful were rewarded with ETH tokens.
ES La red de pruebas fue en realidad un evento en el que se invitó a miembros de la comunidad Ethereum a intentar romper el sistema Ethereum de cualquier forma que pudieran; los miembros que tuvieron éxito fueron recompensados con tokens ETH.
Английски | Испански |
---|---|
actually | en realidad |
members | miembros |
try | intentar |
break | romper |
rewarded | recompensados |
event | evento |
community | comunidad |
of | de |
tokens | tokens |
ethereum | ethereum |
system | sistema |
in | en |
an | un |
to | a |
EN “After time went on, we learned about Lendistry….We were able to keep everyone on. We were able to keep our office space. We were able to continue to serve our community…”
ES "Con el tiempo, nos enteramos de la existencia de Lendistry..... Pudimos mantener a todo el mundo. Pudimos mantener nuestras oficinas. Pudimos seguir sirviendo a nuestra comunidad...".
Английски | Испански |
---|---|
we were able to | pudimos |
community | comunidad |
time | tiempo |
office | oficinas |
to | a |
on | el |
keep | mantener |
continue | seguir |
we | nos |
EN In the small community of Llimbe in Peru, water sources were running dry. The idea proposed by the water committee was to add micrometers to each household’s water connection, however some in the community were skeptical.
ES En la pequeña comunidad de Llimbe en Perú, las fuentes de agua se estaban secando. La idea propuesta por el comité de agua era agregar micrómetros a la conexión de agua de cada hogar, sin embargo, algunos en la comunidad se mostraron escépticos.
Английски | Испански |
---|---|
small | pequeña |
community | comunidad |
sources | fuentes |
micrometers | micrómetros |
peru | perú |
committee | comité |
water | agua |
idea | idea |
proposed | propuesta |
in | en |
connection | conexión |
to | a |
however | sin embargo |
of | de |
was | era |
by | por |
each | cada |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
Английски | Испански |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
edition | edition |
c | c |
builder | builder |
unless | a menos que |
community | community |
delphi | delphi |
faqs | preguntas frecuentes |
the | la |
is | se |
in | en |
refers | refiere |
offered | se ofrece |
to | a |
for | contrario |
both | tanto |
and | preguntas |
EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members. The General Curia community is a community like any other community around the world. We live, work and pray together.
ES En la Curia jesuita de Roma, los jesuitas de todo el mundo se han reunido para formar una comunidad de entre 40 y 50 miembros. La comunidad de la Curia General es una comunidad como cualquier otra alrededor del mundo. Vivimos, trabajamos y oramos juntos.
Английски | Испански |
---|---|
jesuit | jesuita |
curia | curia |
rome | roma |
jesuits | jesuitas |
gathered | reunido |
members | miembros |
we live | vivimos |
world | mundo |
community | comunidad |
general | general |
is | es |
other | otra |
in | en |
form | formar |
of | de |
a | una |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
Английски | Испански |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
edition | edition |
c | c |
builder | builder |
unless | a menos que |
community | community |
delphi | delphi |
faqs | preguntas frecuentes |
the | la |
is | se |
in | en |
refers | refiere |
offered | se ofrece |
to | a |
for | contrario |
both | tanto |
and | preguntas |
EN Some communities were more fortunate than others: they were warned that a wave was on its way and had some minutes to seek higher ground. Some were not.
ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.
Английски | Испански |
---|---|
communities | comunidades |
wave | ola |
minutes | minutos |
not | no |
way | de |
to | a |
more | más |
higher | que |
on | altos |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
ES Lo mismo se aplica a comprar algo. Incluso si sabía exactamente lo que estabas comprando y de dónde lo estaba comprando, probablemente se verificó para asegurarte de que estaba disponible o si hubiera alguna especiales, podrías encontrar.
Английски | Испански |
---|---|
knew | sabía |
probably | probablemente |
specials | especiales |
you were | estabas |
if | si |
available | disponible |
or | o |
exactly | exactamente |
was | estaba |
to | a |
where | dónde |
you could | podrías |
even | incluso |
buying | comprando |
were | hubiera |
it | lo |
find | y |
make sure | asegurarte |
the | mismo |
same | que |
something | algo |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue u… Más información
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue una influencia seminal en el desarrollo posteri… Más información
EN Many complained that prison conditions were cramped, damp, unhygienic, that no social distancing or other COVID-19 prevention measures were taken, and that rarely were they allowed outside.
ES Muchos denunciaron condiciones de humedad y falta de espacio y de higiene en la cárcel, que no se habían adoptado medidas de distanciamiento social ni otras para prevenir la COVID-19 y que rara vez les permitían salir al exterior.
Английски | Испански |
---|---|
prison | cárcel |
damp | humedad |
social | social |
rarely | rara |
conditions | condiciones |
measures | medidas |
many | muchos |
other | otras |
were | habían |
distancing | distanciamiento |
prevention | prevenir |
that | que |
or | salir |
no | falta |
outside | de |
EN Meals that were typically distributed in the classroom to children were now being provided at one of our off campus offices to ensure families and children were fed
ES Las comidas que normalmente se distribuían en el aula a los niños ahora se proporcionaban en una de nuestras oficinas fuera del campus para garantizar que las familias y los niños tuvieran alimentos
Английски | Испански |
---|---|
typically | normalmente |
classroom | aula |
children | niños |
campus | campus |
offices | oficinas |
meals | comidas |
the | el |
now | ahora |
in | en |
to | a |
ensure | garantizar |
families | familias |
of | de |
EN From March to December of 2020, 9,432 education packets were delivered, 827 books were read virtually, and 114 coaching hours were provided.
ES De marzo a diciembre del 2020, se entregaron 9,432 paquetes educativos, se leyeron 827 libros de manera virtual y se brindaron 114 horas de coaching.
Английски | Испански |
---|---|
education | educativos |
packets | paquetes |
virtually | virtual |
coaching | coaching |
hours | horas |
march | marzo |
december | diciembre |
books | libros |
to | a |
of | de |
EN A vast majority of workers lost all their savings, as their services were abruptly shut down, and were forced to subside util measures relaxed and they were allowed to resume work
ES La mayoría de ellas se quedaron sin ahorros hasta que las medidas se suavizaron y pudieron volver a trabajar
Английски | Испански |
---|---|
savings | ahorros |
measures | medidas |
they were | pudieron |
majority | la mayoría |
majority of | mayoría |
of | de |
to | a |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X
Английски | Испански |
---|---|
s | s |
pressure | presión |
i | i |
x | x |
tests | pruebas |
difficult | difíciles |
impossible | imposible |
an | un |
o | o |
imagine | imaginar |
the | el |
not | no |
watch | que |
how much | cuánta |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."
Английски | Испански |
---|---|
clients | clientes |
solution | solución |
samsung | samsung |
we started | comenzamos |
we were able to | pudimos |
software | software |
large | grandes |
devices | dispositivos |
using | usar |
when | cuando |
we | nos |
very | muy |
to | a |
that | que |
of | de |
for | para |
EN Among those measles cases reported during the first 7 months of 2008, 76% were in persons aged <20 years, and 91% were in persons who were unvaccinated or of unknown vaccination status
ES Entre los casos de sarampión reportados durante los primeros 7 meses de 2008, un 76% fueron de personas menores de 20 años, y un 91% fueron de personas que no habían sido vacunadas, o que no se sabía si estaban vacunadas o no
Английски | Испански |
---|---|
measles | sarampión |
reported | reportados |
months | meses |
or | o |
cases | casos |
were | fueron |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X
Английски | Испански |
---|---|
s | s |
pressure | presión |
i | i |
x | x |
tests | pruebas |
difficult | difíciles |
impossible | imposible |
an | un |
o | o |
imagine | imaginar |
the | el |
not | no |
watch | que |
how much | cuánta |
EN We were younger and our lives were very different from the one we have together today. We lived with our parents and did not have any children. We were both studying, with many projects and desires to prosper.
ES Éramos bastantes más jóvenes y nuestras vidas eran muy distintas a la que hoy llevamos juntos. Vivíamos con nuestros padres y no teníamos hijos. Ambos estábamos estudiando, con muchas aspiraciones y ganas de crecer.
Английски | Испански |
---|---|
lives | vidas |
today | hoy |
parents | padres |
studying | estudiando |
we were | estábamos |
were | eran |
not | no |
the | la |
to | a |
very | muy |
many | muchas |
with | con |
EN Most of the students were freed after ransoms were paid; however, some were killed by their abductors and others died in crossfire during attacks.
ES La mayoría quedaron libres tras el pago del rescate, pero algunos murieron a manos de sus secuestradores y otros cayeron en el fuego cruzado durante los ataques.
Английски | Испански |
---|---|
paid | pago |
attacks | ataques |
in | en |
others | otros |
of | de |
EN There were many changes in the regulations: tire changes in the event of punctures were authorized, all the bonus points were abolished, both at the G.P.M
ES Había muchas innovaciones en el nivel de reglamento: se le autorizó el cambio de rueda tras un pinchazo, todos las bonificaciones se suprimieron tanto en el G.P.M
Английски | Испански |
---|---|
changes | cambio |
regulations | reglamento |
g | g |
p | p |
m | m |
the | el |
in | en |
many | muchas |
EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting
ES Si regresa a la misma selección de sitios que veía antes, probablemente notó que había cookies para una gran variedad de dominios, no solo el que visitaba en ese momento
Английски | Испански |
---|---|
cookies | cookies |
present | momento |
if | si |
go | ve |
selection | selección |
sites | sitios |
variety | variedad |
domains | dominios |
probably | probablemente |
not | no |
to | a |
same | que |
of | de |
at | en |
just | para |
EN We were younger and our lives were very different from the one we have together today. We lived with our parents and did not have any children. We were both studying, with many projects and desires to prosper.
ES Éramos bastantes más jóvenes y nuestras vidas eran muy distintas a la que hoy llevamos juntos. Vivíamos con nuestros padres y no teníamos hijos. Ambos estábamos estudiando, con muchas aspiraciones y ganas de crecer.
Английски | Испански |
---|---|
lives | vidas |
today | hoy |
parents | padres |
studying | estudiando |
we were | estábamos |
were | eran |
not | no |
the | la |
to | a |
very | muy |
many | muchas |
with | con |
EN We were also told we were first line for the apartment in September because we were very early in the process
ES También se nos contó que fueron de primera línea para la apartamento en septiembre, porque estábamos muy temprano en el proceso
Английски | Испански |
---|---|
apartment | apartamento |
september | septiembre |
told | contó |
we were | estábamos |
very | muy |
were | fueron |
process | proceso |
also | también |
in | en |
line | línea |
we | nos |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X
Английски | Испански |
---|---|
s | s |
pressure | presión |
i | i |
x | x |
tests | pruebas |
difficult | difíciles |
impossible | imposible |
an | un |
o | o |
imagine | imaginar |
the | el |
not | no |
watch | que |
how much | cuánta |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."
Английски | Испански |
---|---|
clients | clientes |
solution | solución |
samsung | samsung |
we started | comenzamos |
we were able to | pudimos |
software | software |
large | grandes |
devices | dispositivos |
using | usar |
when | cuando |
we | nos |
very | muy |
to | a |
that | que |
of | de |
for | para |
EN As demonstrators were well aware of the accusations against Vizcarra, they made clear that they were not supporting him either; they were protesting against what they believed to be a coup.
ES Puesto que los manifestantes conocían bien las acusaciones de corrupción que pesaban sobre Vizcarra, dejaron en claro que sus protestas no eran en apoyo del presidente derrocado, sino en contra de lo que consideraban un golpe de Estado.
Английски | Испански |
---|---|
accusations | acusaciones |
supporting | apoyo |
coup | golpe |
a | un |
not | no |
of | de |
well | bien |
clear | claro |
to | estado |
against | contra |
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
ES En ese momento, los indígenas no tenían claro cuánto espacio estaban perdiendo, ni qué nuevos cultivos se estaban expandiendo en sus tierras
Английски | Испански |
---|---|
losing | perdiendo |
new | nuevos |
expanding | expandiendo |
land | tierras |
indigenous | indígenas |
space | espacio |
time | momento |
how | cuánto |
not | no |
clear | claro |
on | en |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue u… Más información
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue una influencia seminal en el desarrollo posteri… Más información
EN I'm glad to see that the Hope mobile bus was an event like the food drives that they were giving out in our communities, the giveaway backpacks events that were held around the community as well.
ES Tomó tiempo porque fue periódico al principio, y fue muy frustrante.
Английски | Испански |
---|---|
was | fue |
the | al |
our | y |
in | tiempo |
EN With my companions we realized that the aquatic weeds that were emerging in the river were polluting it and deteriorating its ecosystem, which also caused problems for the community?s economy
ES Con mis compañeras nos dimos cuenta de que las malezas acuáticas que estaban surgiendo en el río estaban contaminándolo y deteriorando su ecosistema, lo que además generaba problemas a la economía de la comunidad
Английски | Испански |
---|---|
aquatic | acuáticas |
river | río |
ecosystem | ecosistema |
problems | problemas |
community | comunidad |
s | s |
economy | economía |
in | en |
it | lo |
my | mis |
with | con |
we | nos |
for | a |
EN Among the other frontline relief workers were members of the local LGBTQI community and an organization called Arcoiris. Their focus: a community kitchen to provide meals and drinking water to families left behind.
ES Entre los demás socorristas de primera línea había miembros de la comunidad LGBTQI local y una organización llamada Arcoiris. Su objetivo: una cocina comunitaria para proporcionar comidas y agua potable a las familias que se quedaron atrás.
Английски | Испански |
---|---|
frontline | primera línea |
members | miembros |
lgbtqi | lgbtqi |
organization | organización |
called | llamada |
focus | objetivo |
drinking | potable |
other | demás |
local | local |
kitchen | cocina |
meals | comidas |
water | agua |
the | la |
community | comunidad |
families | familias |
their | su |
to | a |
EN Our list of top castles comprises only Highlights that were contributed by the community, for the community
ES Nuestra lista de los mejores castillos está basada en los Lugares favoritos de aventureros como tú
Английски | Испански |
---|---|
castles | castillos |
list | lista |
of | de |
for | mejores |
EN Our list of top castles comprises only Highlights that were contributed by the community, for the community
ES Nuestra lista de los mejores castillos está basada en los Lugares favoritos de aventureros como tú
Английски | Испански |
---|---|
castles | castillos |
list | lista |
of | de |
for | mejores |
EN Our list of top castles comprises only Highlights that were contributed by the community, for the community
ES Nuestra lista de los mejores castillos está basada en los Lugares favoritos de aventureros como tú
Английски | Испански |
---|---|
castles | castillos |
list | lista |
of | de |
for | mejores |
EN Our list of top castles comprises only Highlights that were contributed by the community, for the community
ES Nuestra lista de los mejores castillos está basada en los Lugares favoritos de aventureros como tú
Английски | Испански |
---|---|
castles | castillos |
list | lista |
of | de |
for | mejores |
EN The community filed a lawsuit against the same three government bodies in 2018 for allowing the sale of 52 mining concessions, some of which were already in operation and leaking contaminants to the community downstream
ES La comunidad presentó una demanda contra los mismos tres organismos gubernamentales en 2018 por permitir la venta de 52 concesiones mineras, algunas de las cuales ya estaban en operación y filtraban contaminantes a la comunidad río abajo
Английски | Испански |
---|---|
community | comunidad |
government | gubernamentales |
bodies | organismos |
allowing | permitir |
sale | venta |
mining | mineras |
concessions | concesiones |
operation | operación |
contaminants | contaminantes |
the | la |
in | en |
were | estaban |
already | ya |
to | a |
against | contra |
EN Our list of top castles comprises only Highlights that were contributed by the community, for the community
ES Nuestra lista de los mejores castillos está basada en los Lugares favoritos de aventureros como tú
Английски | Испански |
---|---|
castles | castillos |
list | lista |
of | de |
for | mejores |
EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.
ES Te invitamos a visitar la comunidad de Zendesk para que nos consultes cualquier duda que tengas sobre este blog u otros aspectos de la administración comunitaria, o sobre cómo crear tu propia comunidad de soporte de marca.
Английски | Испански |
---|---|
other | otros |
aspects | aspectos |
management | administración |
zendesk | zendesk |
community | comunidad |
blog | blog |
support | soporte |
or | o |
your | tu |
the | la |
this | este |
we | nos |
ask | que |
of | de |
we invite | invitamos |
to | a |
about | sobre |
how | cómo |
you | tengas |
any | cualquier |
EN Score based on Healthy Places Index that measures levels of community health, ranging from least healthy community conditions (Quartile 1) to most health community conditions (Quartile 4).
ES Puntuación basada en el índice de lugares saludables que mide los niveles de salud de la comunidad, que van desde las condiciones comunitarias menos saludables (cuartil 1) a las condiciones comunitarias más sanas (cuartil 4).
Английски | Испански |
---|---|
score | puntuación |
measures | mide |
levels | niveles |
least | menos |
quartile | cuartil |
index | índice |
community | comunidad |
ranging | que van |
conditions | condiciones |
health | salud |
healthy | saludables |
places | lugares |
to | a |
of | de |
based on | basada |
on | en |
from | desde |
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
ES Parte de una comunidad global Al unirse a la comunidad certificada de B Corp, Moodle es parte de una comunidad global de empresas impulsadas por una misión que se dedican a utilizar los negocios como una fuerza para el bien.
Английски | Испански |
---|---|
global | global |
community | comunidad |
joining | unirse |
certified | certificada |
corp | corp |
moodle | moodle |
force | fuerza |
driven | impulsadas |
mission | misión |
is | es |
b | b |
companies | empresas |
business | negocios |
to | a |
as | como |
for | para |
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.
Английски | Испански |
---|---|
edition | edition |
comprehensive | completa |
software | software |
license | licencia |
community | community |
note | cuenta |
restrictions | restricciones |
agreement | acuerdo |
the | el |
a | una |
list | lista |
of | de |
terms | términos |
conditions | condiciones |
about | sobre |
for | para |
EN Community features planned include a large community park with basketball and tennis courts, a lighted sports field, pedestrian-friendly trails and a community recreation center
ES Las características de la comunidad planificadas incluyen un gran parque comunitario con canchas de baloncesto y tenis, un campo deportivo iluminado, senderos para peatones y un centro de recreación comunitario
Английски | Испански |
---|---|
features | características |
planned | planificadas |
large | gran |
park | parque |
field | campo |
trails | senderos |
recreation | recreación |
community | comunidad |
a | un |
basketball | baloncesto |
tennis | tenis |
sports | deportivo |
with | con |
center | centro |
include | incluyen |
EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.
ES El representante comunitario es un miembro de la comunidad elegido o designado para actuar o hablar por la mencionada comunidad, en particular.
Английски | Испански |
---|---|
representative | representante |
chosen | elegido |
appointed | designado |
community | comunidad |
is | es |
or | o |
a | un |
of | de |
in | en |
member | miembro |
act | actuar |
to | hablar |
particular | particular |
for | para |
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.
Английски | Испански |
---|---|
edition | edition |
comprehensive | completa |
software | software |
license | licencia |
community | community |
note | cuenta |
restrictions | restricciones |
agreement | acuerdo |
the | el |
a | una |
list | lista |
of | de |
terms | términos |
conditions | condiciones |
about | sobre |
for | para |
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
ES 38. Unirse al Community Maps Program de Esri y empezar a compartir datos de su comunidad con otros en ArcGIS Community
Английски | Испански |
---|---|
program | program |
data | datos |
others | otros |
arcgis | arcgis |
maps | maps |
join | unirse |
sharing | compartir |
community | community |
in | en |
the | al |
with | con |
start | a |
EN Alondra has worked with the community to create community associations to improve community and schools
ES Alondra ha trabajado con la comunidad para crear asociaciones comunitarias para mejorar la comunidad y las escuelas
Английски | Испански |
---|---|
worked | trabajado |
schools | escuelas |
community | comunidad |
associations | asociaciones |
the | la |
improve | mejorar |
with | con |
create | crear |
and | y |
Показват се 50 от 50 преводи